Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Salamah Al Khuza’i] yatiyawayistu [Laits] [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] ukat [Al Walid Bin Abul Walid] ukat [Uthman Bin Abdullah i.e. Ibn Suraqah] ukat [Umar Bin Al Khaththab], jupax siwa; Nayax ist’twa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Khititix mä nuwasirix p’iqip imantki ukax Allah juparuw jark’aqani Jaktäwi urunxa, khititix mä nuwasirin yänakap wakicht’ani ukhamat jupar yanapt’añapataki, ukhamax jupatakix mä ch’axwirin premiopjamaw jiwañapkama’. [Jonasajj] akham sänwa; ‘Jan ukax kutt’aniñapkama, ukat khititix mä mezquita lurani Allah layku khititix Allah Ta’ala sutimp uñt’atäki, ukhamax Allah jupatakix mä uta Alaxpachan lurani’.
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Jiwasax yatiyawayistu ['Affan] Yatiyawayistu [Abu 'Awanah] [Sulaiman Al A'masy] ukat [Syaqiq] ukat [Salman Bin Rabi'ah] jupax siwa; Nayax [Umar] juparux ist’twa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax jaljawiruw jaljawayi, ukhamat nayax sista; ‘Allah-an khithanitapa, chiqpachansa jupanakat sipan yaqha jaqinakax juk’amp derechonïpxiwa, mä arunxa Ahlush Shuffah!’. ukatx Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Chiqpachans pä ajlliw churitu; jumanakan chʼamampi jisktʼapjjatamata ukat nayarojj qʼañu jaqjam uñjapjjatamata, ukat janiw nayajj qʼañu jaqëkti’.
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Jiwasax yatiyawayistu ['Affan] Yatiyawayistu [Khalid] [Yazid Bin Abu Ziyad] ukat ['Ashim Bin 'Ubaidillah] [awkipat] [achachilapat] [Umar Bin Al Khaththab], jupax siwa; ‘Nayaw Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar uñjta hadats ukankatapatxa, jupax ablución luraskäna ukat khuf panpachan pichthapiskäna’.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Jiwasaruw yatiyapxistu [‘Affan] Jiwasaruw yatiyapxitu [Hammad Bin Salamah] [Ali Bin Zaid] [Abu Rafi’] Umar jupax Ibn Abbas juparuw ch’amanchawayi, ukampirus jupan jak’apanx Ibnu Umar ukat Sa’id Bin Zaid jupanakax utjapxänwa, ukatx jupax akham sänwa; ‘Jumax yatisktawa, chiqans janiw kalalah tuqitx mä amuyt’äw uñacht’aykti, ukat janiw nayat qhiparux mä califa utt’aykti, chiqans khititix árabe esclavonakat jiwatax pachan jikxatkitu ukax Allah ukan yänakapat qhispiyatäniwa’. Ukhamaw Sa’id Bin Zaid jupax akham säna; ‘Janiw musulmananakat maynir utt’ayaskäta ukhax jaqinakax iyawsapxaspänwa, kunjamatix Abu Bakr jupax iyawski ukhama ukat jaqinakax iyawsapxaspänwa?’ sasa. Ukhamaw [Umar] jupax jaysatayna; ‘Nayaw amigonakajan jan wali amtanakap uñjta, ukatwa aka tuqitx suxta jaqinakar katuyawayta, jupanakax kunapachatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jiwatax jupanakat kusisipxatayna’. Ukatxa Umarux sänwa; ‘Uka pä jaqit maynix nayar jikisispa ukat nayax aka tuqit jupar katuyä ukhax juparux katuyaraktwa; Salim jupax Abu Hudzaifah ukat Abu Ubaidah Bin Jarrah jupanakan luqtiripänwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Jiwasax yatiyawayistu ['Affan] Yatiyawayistu [Hammam] Yatiyawayistu [Qatadah] Yatiyawayitu [Abul 'Aliyah] [Ibn Abbas] jupat akham siwa; ‘Nayax nayraqatax bendito jaqinakaruw qhanañcht’awayta, jupanak taypinx [Umar], ukat khititix juk’amp kusisiykitu ukax Umar satawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Janiw alwa oración tukuyatat mayisiñax utjkiti inti jalsukama, ukat tarde oración tukuyatatx janiw mayisiñax utjkiti inti jalantkama’.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Jiwasax yatiyawayistu ['Affan] Yatiyawayistu [Wuhaib] Jupax yatiyawayistu [Abdullah Bin Utsman Bin Khutsaim] [Sa'id Bin Jubair] [Sra. ‘Chiqpachansa, nayax yattwa jumax mä qalawa, janitix munasirijar sallallaahu ‘alaihi wasallam jamp’att’asis ukat jamp’att’asis uñjkiriskayätti, chiqpachansa janiw jumar jamp’att’asis jamp’att’asirïkirismati, ukat chiqpachans Allahan khithanitapanx mä suma uñacht’äwiw utjäna’.
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Jiwasax yatiyawayistu ['Affan] Yatiyawayistu [Hammad] yatiyawayistu ['Ammar Bin Abu 'Ammar] ukax [Umar Bin Al Khaththab] sataynawa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax mä quri anillo jaqin amparapan uñjäna, ukatx akham sänwa: ‘¡Jaqunukuta - uka yä!’. ukatwa jaquntäna, ukatsti hierrot lurat anillo uchasïna, ukhamat akham säna: ‘Akax ukat sipansa jukʼamp jan waliwa’ ukat qullqit lurat anillo uchasïna ukhamat amuktʼayäna.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Mu'awiyah Bin 'Amru] Yatiyawayistu [Za`idah] Yatiyawayistu ['Ashim] ukat [Husain Bin Ali], [Za`idah] ukat ['Ashim] ukat [Zirr] ukat [Abdullah] jupax siwa; kunapachatix Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jiwatax Ansar jaqinakax sapxiwa; ‘Jiwasan taypit p’iqinchirinakaw utji, jumanak taypit irpirinakas utjarakiwa’. Ukatwa [Umar] jupanakar jutasin akham säna; ‘Oh Ansar markankirinaka, ¿janit yatipkta, Allah-an khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam-ax Abu Bakr-aruw jaqinakar irpañapatak kamachitayna, ukhamax khitis almapanx samarañapa Abu Bakr-an nayrar sartañapataki?’. Ukhamaw Ansar jaqinakax jaysapxäna; ‘Abu Bakr nayraqatar sarañatx Allah ukar imantasir thaqhapxta’.
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Jiwasax yatiyawayistu [Musa Bin Daud] Jiwasax yatiyawayistu [Ibn Lahi’ah] [Abu Az Zubair] [Jabir] jupat yatiyawayitu [Umar Bin Al Khaththab] juparux yatiyawayiwa, jupax uñjiwa mä jaqiruw ablución luraskir oración lurañataki, ukatx mä uñnaqt’an tamap kayup suelapar jaytawayi, ukat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam juparuw uñjawayi, jupax akham siwa: ‘Kuttʼam ukat ablucionam tukuyam’. ukhamatwa kuttʼanïna ukat ablución luräna ukat oración lurarakïna.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Sa’id, Bani Hashim ukan esclavopa] Yatiyawayistu [Al Haitsam Bin Rafi’ Ath Thathari de Basrah] Nayaruw yatiyawayitu [Abu Yahya, Makkah markankir jaqi] [Farrukh, Uthman ukan uywatapa], [Umar] kunapachatix Amirul Mukminin ukankäna ukhax mezquita ukar mistusaw manq’añanak ch’iqiyata uñjäna, ukhama sasaw jiskt’äna; ‘¿Kunas aka manqʼajja?’ sasa. Jupanakasti jaysapxänwa; ‘Manqʼa apanipkitu’ sasaw säna; ‘Allah ukax aka manq’a ukat khitirus apanki ukaruw bendicipxpan’, ukatx maynix akham sänwa; ‘Ay Amirul Mukminin, manq’anakax apthapitaw’ sasaw Umar jupax jiskt’äna; ‘¿Khitis uka yänak apthapiwayi?’ sasa. Jupanakasti jaysapxänwa; ‘Farrukh jupax Uthmanan luqtiripawa ukat Fulan jupax Umar-an luqtiripawa’, ukatwa Umar-ax panpachanir jawsayañatak mä yatiyirir khitäna, ukatx akham sänwa; ‘¿Kunas jumanakarux paninix musulman manq’anakap apthapipxañamatak ch’amañchapxtamxa?’ sasa. Panpachaniw jaysapxäna; ‘Ay Amirul Mukminin, qamir yänakasampix alasipxta ukat aljapxta’. Ukhamaw Umarux jaysäna; ‘Allah-an khithanitaparux ist’twa, jupax akham siwa: ‘Khititix musulmananakan qamir yänakap apthapispa, Allah jupax bancarrota jan ukax lepra usumpiw t’aqhisiyani’, ukatx Farrukh jupax siwa; ‘Amirul Mukminin, nayax Allah-aruw arsuwayta ukat jumaruw arsuwayta, jan wiñayatak manq’añanak apthapiñ wasitat lurañamataki’. Umar uywatapatsti jupax akham sänwa; ‘Qhawqha yänakasampikiw alasipxta ukat aljapxta’. Abu Yahyax akham sänwa; ‘Ukat Umar uywatapax lepra usump usuntatap uñjta’.
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Yaman] yatiyawayistu [Syu’aib] [Az Zuhri] Jupax yatiyawayistu [Salim Bin Abdullah] [Abdullah Bin Umar] jupax siwa; Nayax [Umar] juparux ist’twa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupax mä regalo churitu, ukatwa nayax sista; ‘Nayat sipansa jukʼamp munapki uka jaqenakarukiw churañama’. Mä urux propiedad churitu ukat nayax sista; ‘Nayat sipansa jukʼamp munapki uka jaqenakarukiw churañama’. Ukhamat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Apthapipxam ukat jiltayapxam - qullqichxapxam - qamirïñ ukat qullqichxapxam. Kunatix jumarux aka qamir yänakat jutki ukat jumax janiw suyktati ukat janirakiw mayiwayktati, ukhamax apsuñamawa, ukat jan ukhamäkchi ukhax jan jumanktwa sasin sañamawa’. Jiwasax yatiyawayistu [Harun] Yatiyawayistu [Ibn Wahab] Nayaruw yatiyawayitu [Yunus] [Ibn Shihab] ukat [Salim] [Awkipat] jupax siwa; Nayax [Umar] juparux ist’twa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä regalo churitu’, ukatx hadith ukax kun sañs muni ukxatw arsu.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Jiwasax yatiyawayitu [Hajjaj] Yatiyawayitu [Laits] Nayax yatiyawayitu [Bukair] [Abdul Malik Bin Sa’id Al Ansari] ukat [Jabir Bin Abdullah] ukat [Umar Bin Al Khaththab] jupax siwa; Mä urux walpun munasta ukat munañajax sartawayiwa ukatx jamp’att’asiwaytwa ayuno ukhamäkchiyätsa, ukatwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar puriwayta ukat nayax sista; ‘Jichhürunakanx mä jach’a pantjasiw lurawayta, ayunañkamas jamp’att’asiwaytwa’, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jiskt’asiwayiwa: ‘¿Kuns amuyta ayunasma ukat laka ch’allt’asisma?’. Nayajj akham sasaw sista; ‘Janipuniw ukham lurañajj wakiskiti’. Ukatx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Ukhamaxa kawkhans jan walt’awix utji?’.
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Jiwasax yatiyawayistu [Yunus Bin Muhammad] Jupax yatiyawayistu [Daud ukax Ibnu Abil Furath] [Abdullah Bin Buraidah] jupat [Abul Aswad] jupax akham sasaw arsuwayi; Medina markaruw puriwayta, kunapachatix ukar purinkta ukhax amuyataxaw mä epidemia ukax utjaskakiwa, jaqinakax jan wali condicionanakan jiwapxirïna, ukhamax kunapachatix [Umar Bin Al Khaththab] jak’an qunt’asiwaykta ukhax janchix pasawayxiwa ukatx jiwat jaqiruw suma jach’añchapxi, ukatx Umar jupax siwa; ‘obligatorio’ ukjatx yaqha jiwat jaqiw pasawayxi ukat jiwat jaqirux suma chuymampiw jach’añchapxi, ukatx Umar jupax siwa; ‘obligatorio’ ukjatx kimsïr jiwat jaqiw pasawayxi ukatx jiwat jaqin jan wali uñnaqapax uñacht’ayatarakiwa, ukatx Umar jupax siwa; ‘obligatorio’ qhipharux Abul Aswad jupax jiskt’asiwayiwa; ‘¿Kunas obligatorio sañ muni, O Amirul Mukminin?’ sasa. Umar jilatajj akham sasaw jaysäna; ‘Nayax sista kunjamtix Allah-an khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam-ax siskän ukhama: ‘Kawkïr musulmantix pusi jaqimp suma uñjata, ukhamax Allah-ax Alaxpacharuw uchani’ sasaw jiskt’asta; ‘¿Kimsa jaqenakäspa ukhajja, ¿kamachasmasa?’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘Ukhamarakiw kimsa jaqenaka’ sasaw mayamp jisktʼasta; ‘¿Pä jaqejj kamachasmasa?’ sasa. Jupasti jaysäna; ‘Ukhamarakiw pä jaqi’. Ukatxa janiw jisktʼktanti kunas mä jaqix utjaspa’ sasa.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Sa’id] Yatiyawayistu [Ibn Lahi’ah] Yatiyawayistu [Bukair] [Sa’id Bin Al Musayyib] jupat [Umar] jupax siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupampiw Ramadlan phaxsin ch’axwapxta, ukat Ramadlan phaxsin Makkah markar katuntañ pachanx ch’axwapxta, ukat pä kutiw ayuno ukx p’akintapxta’.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Sa’id Bani Hashim esclavo] Jupax yatiyawayistu [Al Mutsanna Bin ‘Auf Al ‘Anazi de Basrah] jupax siwa; yatiyawayistu [Al Ghadlban Bin Hanzhalah] awkipax Hanzhalah Bin Nu’aim satawa, jupax Umar jupar khithatawa, ukat [Umar] kunapachatix mä yatiyirix visitt’kän ukhax uka jaqiruw jiskt’äna; ‘Kawkïr yatiyirit juti’ ukat qhiparuxa tatajan turnopax purintäna ukat jiskt’äna; ‘¿Kawkïr yatiyirit jutta?’ sasa. Ucat jupajj säna; ‘‘Anazah’ sasaw säna; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupar ist’twa: ‘Aka chiqat ayllunakax t’aqhisiyat uñjasipxi ukhax yanapt’asipxapuniwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Jiwasax yatiyawayistu [Hasan Bin Musa] Jupax yatiyawayistu [Ibn Lahi’ah] jupax siwa; Jiwasax [Yazid Bin Abu Habib] [Ma’mar] jupat yatiyawayistu, jupax [Sa’id Bin Musayyib] juparux ayunañ tuqit jiskt’awayi, kunapachatix sarkasax, ukhamat [Umar Bin Al Khaththab] jupat yatiyawayitu, jupax akham siwa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupampiw pä kutiw Ramadlan phaxsin ch’axwapxta, ukax Badr ch’axwäwi ukat La Meca markar katuntañawa, ukatx uka ch’axwäwinx ayunañ p’akintapxta’.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Jiwasax yatiyatawa [Abu Sa’id] Jiwasax yatiyatawa [Dailam Bin Ghazwan] mä abd, Ukax yatiyatawa [Maimun Al Kurdi] Nayaruw yatiyapxitu [Abu Uthman An Nahdi] [Umar Bin Al Khaththab] ukat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, kunatix nayax ummah-jat juk’amp axsarañax sapakiwa kʼari chuyman jaqix lakapampiw chʼikhi’.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Sa’id] Yatiyawayistu [Abdul Aziz Bin Muhammad] Jupax yatiyawayistu [Salih Bin Muhammad Bin Za`idah] [Salim Bin Abdullah] jupat jupax Maslamah Bin Abdul Malik jupamp chikaw romano uraqpachan jikxatasïna, ukatx mä ghulul jaqin tesoropan jikxatasïna -lunthatat yänaka ch’axwäwin yänakapat-, ukatx Maslamah Bin Abdul Malik jiskt’asiwayi Salim Bin Abdullah, Salim Bin Abdullah jupanakax jaysapxänwa; Nayarux [Abdullah] [Umar] ukanx sapxituwa, Allahan khithanitapax (saw) jupax akham sänwa: ‘Khitinakatix jupan yänakapan jikxatapkta ukanakax Ghulul yänakanïpxiwa, phichhantapxam’. Umar jupax sataynawa; ‘Nayax amuyta jupax akham sänwa: ‘Ukat ch’allt’am’ sasaw Salih jupax säna; ‘Ukat Maslamax uka jaqin yänakap qhathur apasxäna’. Salih jupax akham sänwa; ‘Ukat jupax Mushaf-aruw ukan jikxatäna, ukatx Salim-aruw jiskt’äna, ukat jupax jaysäna; ‘Aljasipxam ukat uka qullqix caridad ukar churapxam’.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Jiwasax yatiyataw [Abu Sa’id] ukat [Husain Bin Muhammad] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasarux [Israil] [Abu Ishaq] ['Amru Bin Maimun] [Umar] uksat yatiyapxistu, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupax phisqa yänakat imantasiwayi; ‘jan wali, axsarkañ, fitnatush shadr -janïr arrepentisiñkamaw jiwata-, sepulturan t’aqhisiyata ukat jan wali pachan sarnaqatapat’.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Sa’id] Yatiyawayistu [Ibn Lahi’ah] jupax siwa; Nayax [‘Atho` Bin Dinar] [Abu Yazid Al Khaulani] jupat ist’twa, jupax [Fadlalah Bin ‘Ubaid] juparuw ist’ta; Nayax [Umar Bin Al Khaththab] juparux ist’twa, jupax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam juparuw ist’ta: ‘Kimsa jaqiw martirio uñjasipxäna; mä iyawsiri jaqix iyawsäwipanx wali askiwa mä uñisirimpi jikisi ukat ukjatx jupax chiqapar uñji Allah-ampi jiwayañkama, ukatx Jaktäwi urux jaqinakax kunkanakap grúa lurapxani jupar uñch’ukiñataki’, ukat Allah-an khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam-ax kunkaparux ch’allxtayarakitaynawa, p’iqi ch’akhapax jaquntatäñapkama jan ukax Umar-an p’iqi ch’akhapax jaquntatäñapkama, ‘Ukat mä iyawsäwin jaqix iyawsäwipanx suma jaqiw uñt’asitayna uñisirix ñik’utapax mä quqa ch’aphimp ch’allt’atäkaspas ukhamaw uñjasi, mä chhaqhat flechampiw mantani ukat jiwayataw uñjasiwayi, ukat jiwayataw uñjasiwayi. alaxpachax payïr nivelankiwa. Ukat mä iyawsirix iyawsäwipax wali askiwa, suma luratanakapax jan wali lurawinakampiw mistu, mä uñisirimpiw jikisi ukat ukjatx chiqaparuw Allah ukamp luraraki jiwayañkama, ukatx alaxpachan kimsïr nivelankaniwa’.
