Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1241
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا سِمَاكٌ عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْيَمَنِ فَاحْتَفَرُوا زُبْيَةً لِلْأَسَدِ فَجَاءَ حَتَّى وَقَعَ فِيهَا رَجُلٌ وَتَعَلَّقَ بِآخَرَ وَتَعَلَّقَ الْآخَرُ بِآخَرَ وَتَعَلَّقَ الْآخَرُ بِآخَرَ حَتَّى صَارُوا أَرْبَعَةً فَجَرَحَهُمْ الْأَسَدُ فِيهَا فَمِنْهُمْ مَنْ مَاتَ فِيهَا وَمِنْهُمْ مَنْ أُخْرِجَ فَمَاتَ قَالَ فَتَنَازَعُوا فِي ذَلِكَ حَتَّى أَخَذُوا السِّلَاحَ قَالَ فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ مِائَتَيْ إِنْسَانٍ فِي شَأْنِ أَرْبَعَةِ أَنَاسِيَّ تَعَالَوْا أَقْضِ بَيْنَكُمْ بِقَضَاءٍ فَإِنْ رَضِيتُمْ بِهِ وَإِلَّا فَارْتَفِعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَضَى لِلْأَوَّلِ رُبُعَ دِيَةٍ وَلِلثَّانِي ثُلُثَ دِيَةٍ وَلِلثَّالِثِ نِصْفَ دِيَةٍ وَلِلرَّابِعِ الدِّيَةَ كَامِلَةً قَالَ فَرَضِيَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ وَجَعَلَ الدِّيَةَ عَلَى قَبَائِلِ الَّذِينَ ازْدَحَمُوا قَالَ فَارْتَفَعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَهْزٌ قَالَ حَمَّادٌ أَحْسَبُهُ قَالَ كَانَ مُتَّكِئًا فَاحْتَبَى قَالَ سَأَقْضِي بَيْنَكُمْ بِقَضَاءٍ قَالَ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَضَى بِكَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَمْضَى قَضَاءَهُ قَالَ عَفَّانُ سَأَقْضِي بَيْنَكُمْ
Yenna-aɣ-d [Bahz] d [‘Affan] deg unamek, yenna-d; yenna-aɣ-d [Hammad bin Salamah] yenna-aɣ-d [Sleḍ] seg [Hanasy Al Mu’tamir] dakken asmi ay yella [Ali] Radhiallah 'anhu deg Yaman, llan medden ttɣezzifen yiwen n wedrar akken ad ḥebsen yiwen n yizem, -syen- yusa-d yizem-nni -yerna yettwaḥbes din-, deg yiwet n tikkelt, yiwen n wergaz yeṭṭef deg wedrar-nnes deg wakud aydeg yella umeddakel-nnes, yerna amdan-agi nniḍen yella yettḍeggiɛ wayeḍ ula d netta, akken llan ṛebɛa. imdanen. Syin, izem-nni yellan -yeḥbes- deg uɣerrabu-nni, yejreḥ-iten. Kra deg-sen mmuten daxel, kra ssufɣen-ten-id syin mmuten. Hanasy Al Muɛṭamir yenna-d; Deg taggara, mxallafen gar-asen ɣef temsalt-a armi ay refden imrigen-nsen yal yiwen. Ihi, yemlal-iten-id Ali Radhiallah ’anhu, yenna-yasen; ‘Aɛaqeb-ik, ad tenɣeḍ sin mya n yemdanen ɣef ṛebɛa n tudert. Yya-d ɣer dagi, ad fruɣ tamsalt-agi ma tebɣiḍ ad tqebleḍ ṛṛay-iw. Ma ulac, ssiwḍet-d aya i Nnbi s.al.al.al.a. Hanasy Al Muɛṭamir yenna-d; Ali yeqsed i umdan amezwaru rbeɛ n diyat, i umdan wis sin kraḍ n diyat, i umdan wis kraḍ azgen n diyat, i umdan wis kuẓ diyat tkemmel. Iban-d kra qeblen-tt wiyaḍ ur t-qeblen ara, yerna ssuturen ad yettwaḥettem -uxelleṣ- n diyat ɣef wakk tiwsatin ay d-yesnejmaɛen akk. Taggara ccetkan ɣef temsalt-a i Nnbi s.al.al.al.a. Yenna Bahz; Yenna-d Ḥemmad; Ɣaleɣ yenna-d; Di teswiɛt-nni yella yeqqim, syin yeqqim ɣef tɣerɣert-is s yiḍarren-is ttwaḍeggren ɣer yidmaren-is : ‘Ad gzuɣ’. Syin nnan-as belli Ali Radhiallah 'anhu yeqsed s waya d waya. Ihi yeqsed akken yeqsed Ali. Ɣef leḥsab n ‘Affan, yenna-d; 'Ad gzuɣ fell-awen ay atmaten'.
Hadith
Imam Ahmad : 1242
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي حَجَّاحُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ وَرَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ قَالَ فَزَادَ النَّاسُ بَعْدُ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
Yenna-yaɣ-d Abdellah, yenna-yi-d [Hajjaj bin Asy Sya’ir] yenna-aɣ-d [Syababah] yenna-yi-d [Nuɛim bin Hakim] yenna-yi-d [Abu Maryam] d yiwen seg yimeddukal n Ali Radhiallah ‘anhu ay yeqqimen seg [Ali], d akken Nnbi yella d sallallahiallah ’alahim ass; ‘Anwa i yi-yerran d aɛessas-is ihi Ali d aɛessas-is daɣen’. Syin imdanen deffir-s rnan-as s lafazh; ‘Ḥadret wid yesɛan iɛessasen fell-as yerna rret wid yellan d iɛdawen-is’.
Hadith
Imam Ahmad : 1243
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ الْبَقَرَةِ فَقَالَ عَنْ سَبْعَةٍ وَسُئِلَ عَنْ الْمَكْسُورَةِ الْقَرْنِ فَقَالَ لَا بَأْسَ وَسُئِلَ عَنْ الْعَرَجِ فَقَالَ مَا بَلَغَتْ الْمَنْسَكَ ثُمَّ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَيْنِ وَالْأُذُنَيْنِ
Yenna-aɣ-d [Bahz bin Asad] yenna-aɣ-d [Hammad bin Salamah] yenna-aɣ-d [Salamah bin Kuhail] seg [Hujayyah bin Ɛadi] belli [Ali Radhiallah ‘anhu] yettwasteqsa ɣef tmeɣriwin n tfunasin, dɣa yerra-d; ‘I sebɛa n yimdanen’. Yettwasteqsa daɣen ɣef yiɣersiwen iwumi rẓan yiqjan-nsen, yerra-d ; 'Ulac ugur'. Yettwasteqsa daɣen ɣef yiɣersiwen ixuṣṣen, yerra-as-d Ali ; ‘Ma yella tewweḍ-d ɣer umkan n tmeɣra -D ayen ur k-id-yettili ara d ugur-’. Syin yerna-d Ali ; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yenna-yaɣ-d ad nẓer snat wallen d snat imeẓẓuɣen'.
Hadith
Imam Ahmad : 1244
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنِ ابْنِ أَعْبُدَ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا ابْنَ أَعْبُدَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الطَّعَامِ قَالَ قُلْتُ وَمَا حَقُّهُ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ تَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا قَالَ وَتَدْرِي مَا شُكْرُهُ إِذَا فَرَغْتَ قَالَ قُلْتُ وَمَا شُكْرُهُ قَالَ تَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ أَكْرَمِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَكَانَتْ زَوْجَتِي فَجَرَتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَ الرَّحَى بِيَدِهَا وَأَسْقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ الْقِرْبَةُ بِنَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ تَحْتَ الْقِدْرِ حَتَّى دَنِسَتْ ثِيَابُهَا فَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضَرَرٌ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ أَوْ خَدَمٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلِيهِ خَادِمًا يَقِيكِ حَرَّ مَا أَنْتِ فِيهِ فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ خَدَمًا أَوْ خُدَّامًا فَرَجَعَتْ وَلَمْ تَسْأَلْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ إِذَا أَوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ سَبِّحِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَأَخْرَجَتْ رَأْسَهَا فَقَالَتْ رَضِيتُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ مَرَّتَيْنِ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ أَوْ نَحْوَهُ
Yenna-aɣ-d Abdellah, yenna-yi-d [Al-Abbas bin Al Walid An Narsi] yenna-aɣ-d [Abdul Wahid bin Ziyad] yenna-aɣ-d [Saɛid Al Jurairi] seg [Abu Al Ward] seg [Ibnu A’bud] yenna-d; [Ɛli bin Abu Ṭalib] yenna-d; A Ibn Aɛbud! Teẓriḍ izerfan n tuččit ? Yesteqsa-t; 'D acu n lḥeqq-is, a Ibn Abu Ṭalib?' yerra-yas-d; 'Ad qar: BISMILLAHI ALLAHUMMA BARIK LANA FIMA RAZAQTANA -S ism n allah ya allah, fk-na lbaraka, f wayen id-t- tbarked-'. Ali Radhiallah 'anhu yesteqsa; ‘Teẓriḍ amek ara tesnemreḍ m’ara tkemleḍ?’. Yenna-d; ‘Amek ara tesnemreḍ?’. Ali Radhiallah 'anhu yerra-d; 'Teɣriḍ: ALHAMDULILLAH ALLADZI ATH'AMANA WA SAQANA -Shamdu i Allah, i ɣ-isseččen, i ɣ-d-yefkan tissit-'. Syin yenna-d; ‘Ad ak-d-iniɣ ɣef yiman-iw d Faṭima, Faṭima d yelli-s n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, gar wid igerrzen akk deg twacult-is s tama-s, d tameṭṭut-iw. Deg tallit-nni yesseɣli-t s tmeẓdit (grinder) armi ay d-banent tmeẓdiyin-nni deg yifassen-nnes, yerna yefka-as-d tissit s usseqdec n tmeẓdiyin (geriba), armi ay d-banent tmeẓdiyin-nni n tgeriba deg uɛenqiq-nnes. Yesseḥbibir daɣen ɣef uxxam armi d aɣebbar d lqecc-is, yessaɣ tasraft n tmes armi uɣalen lqecc-is d aɣebbar. Aya yesɛa azal n diri fell-as. Deg tallit-nni yella yiwen n umeḥbus neɣ n uqeddac i d-wwin ɣer Umazan n Ṛebbi sallallahu ɛlayhi wasallam, dɣa nniɣ-as; 'Ruḥ ɣer Umazan n Rebbi sallallahu 'alaihi wasallam, ssutret-as amdan izemren ad iɛiwen - ad yessiweḍ - lḥif ay tettḥulfuḍ'. Syin, iruḥ ɣer Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yufa-d aṭas n yiqeddacen din, maca yuɣal ɣer wexxam-nnes, ur yezmir ara ad yesteqsi. Syin yebder-d ḥadit s lekmal-is. Yenna-d Rasulullah ssalllahu Ṛebbi: “Ad ak-d-ssekneɣ ayen igerrzen ugar n uqeddac”. Mi ara truḥeḍ ɣer usu-inek, ẓẓal tlata u tlatin n tikkal, ẓẓal tlata u tlatin n tikkal, xeddem takbir ukkuẓ u tlatin n tikkal!' Ali Radhiallah 'anhu yenna-d; Dɣa Faṭima tessufeɣ-d aqerruy-is tenna-d; 'Nekk s tidep ar Öebbi akked Umazan iS'. snat n tikwal. syin bder-d ḥadit n Ibn Ulayyah seg Al Jurairi neɣ ayen yecban aya.
Hadith
Imam Ahmad : 1245
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّ صَلَاةَ الْوُسْطَى صَلَاةُ الصُّبْحِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اقْتَتَلُوا وَحَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ امْلَأْ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ امْلَأْ بُطُونَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى قَالَ فَعَرَفْنَا يَوْمَئِذٍ أَنَّ صَلَاةَ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
Iḥka-yaɣ-d [Bahz] iḥka-aɣ-d [Hammam] seg [Qatadah] seg [Abu Hassan] seg [‘Abidah] yenna-d; -qbel- nella n rray belli taẓallit n wustha d taẓallit n ṣṣbeḥ. Inna Abida; syin [Ali Radhiallah 'anhu] yenna-aɣ-d, belli nitni - imṣuḥen - deg tallit n yimenɣi n Ahzab ttnaɣen yerna ḥebsen-aɣ ad nẓall asr, syin Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam yeẓẓall: 'A Rebbi, ččur iẓekwan-nsen s tmes, neɣ ččur iɛebbuḍen-nsen s tmes prevent wubidah nnan-aɣ-d'; ‘Ihi seg wass-nni, neẓra belli taẓallit n Wustha d taẓallit n Asr.’
Hadith
Imam Ahmad : 1246
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيْهِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسَهَا وَخَرَجَ عَلَى الْقَوْمِ فَعَرَفَ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُشَقِّقَهَا بَيْنَ نِسَائِهِ
Yenna-aɣ-d [Bahz] yenna-aɣ-d [Syu’bah] yenna-yi-d [Abdul Malik bin Maisarah] seg [Zaid bin Wahab] seg [Ali Radhiallah ‘anhu] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yefka-as yiwet n tikkelt lḥerǧ n leḥrir, sakkin yelsa-t i yi-d-yeffɣen seg uxxam-is n Alihual. tger tamawt ɣef lɣiḍa yellan ɣef wudem-is, sakkin, yenna-as Rasulullah ssallam ad t-yeqḍeɛ yerna ad t-yebḍu gar tlawin tinselmin’.
Hadith
Imam Ahmad : 1247
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Yenna-aɣ-d [Bahz] yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Abdul Malik bin Maisarah] yenna-d; Sliɣ [An Nazal bin Sabra] yenna-d; Ẓriɣ [Ali Radhiallah ’anhu] yettẓalla taẓallit n tlemmast n wass sakkin yeqqim akken ad iḥareb ɣef wayen ay ḥwajen medden. Mi d-yewweḍ wakud n Aṣar, wwin-as-d yiwen n uɣerrabu n waman, sakkin, yeddem-d seg-s yiwet n tmeqwa, yessired udem-nnes, ifassen-nnes, aqerruy-nnes ed yiḍarren-nnes, sakkin, yeddem-d ayen ay d-yeqqimen, yeswa-t-id deg wakud aydeg ibedd, yenna-d; ‘Llan kra n yemdanen ikerhen aya, ɣas akken walaɣ Rasulullah ssallam ixeddem-it. Wagi d wudhu i yimdanen ur nesɛi ara hadat.
Hadith
Imam Ahmad : 1248
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِشَرَاحَةَ لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ لَعَلَّكِ قَالَتْ لَا فَلَمَّا وَضَعَتْ جَلَدَهَا ثُمَّ رَجَمَهَا فَقِيلَ لَهُ لِمَ جَلَدْتَهَا ثُمَّ رَجَمْتَهَا قَالَ جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Affan] yenna-aɣ-d [Hammad bin Salamah] seg [Salamah bin Kuhail] seg [Ash Shaɛbi] belli [Ali Radhiallah ‘anhu] yenna-d i tṣ̣aṛeḥ; ‘Ahat tḥettmeḍ-k, ahat argaz-ik yusa-d ɣur-k, ahat aya d waya’. Maca netta yerra-yas-d ; 'Ala'. Mi d-terra dderya-s, yeqqen-itt Ali Radhiallah anhudliya Allahu anhu, sakkin yessers-itt s wedɣaɣ. Yesteqsa-d yiwen; ‘Acuɣer i t-tcuddeḍ, syen tḍeggreḍ-t s wedɣaɣ?’. yerra-yas-d; 'Nekk qqneɣ-tt ɣef ljal n wedlis n Öebbi yerna sbeɛdeɣ-tt ɣef ljal n sunna n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 1249
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Yenna-aɣ-d Abdellah, yenna-aɣ-d [Abu Kamil, Fudhail bin Al Husain] yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛubaid bin Hisab] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdul Wahid bin Ziyad] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Ishaq] seg [An Nu’man bin Saɛd] seg [Ali Radhiallah ‘anhu] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam: 'Imdanen igerrzen gar-awen d wid ay yelmed Leqran yerna sselmaden-t'.
Hadith
Imam Ahmad : 1250
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْقُرَشِيِّ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ أَتَى عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَنَانِيرَ لَأَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قُلْتُ بَلَى قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Yenna-aɣ-d Abdellah, yenna-yi-d [Abu Abdurrahman, Abdullah bin Umar] yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] seg [Abdurrahman bin Ishaq Al Qurasy] seg [Sayyar Abu Al Hakam] seg [Abu Wa`il] yenna-d; Yiwen wergaz yemlal [Ali] Radhiallah ’anhu, yenna-yas; ‘A Amirul Mukminin, ur zmireɣ ara ad xellṣeɣ idrimen n uslelli-inu, ɛiwen-iyi’. Ali Radhiallah 'anhu yerra-d; ‘Ad ak-slemdeɣ kra n tefyar ay iyi-d-yesselmed Rasulullah sllallahu ‘alaihi wasallam, ma yella tesɛiḍ aɛaqeb n yidinaren meqqren am wedrar n Shir, s tɣawla ad ak-t-id-yefk Rebbi’. Rriɣ-as; 'Ih'. Yenna-d Ali; 'Read: ALLAHUMMA AKFINI BIHALALIKA 'AN HARAMIKA WA`AGHNINI BIFADLIKA 'AMMAN SIWAKA -Ya Allah, k'uf-iyi d ayen i halal seg-ek u k'uf-iyi-d fadlilah-ik dari lain-ik-'.
Hadith
Imam Ahmad : 1251
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَرَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Yenna-aɣ-d Abdullah, yenna-aɣ-d [Abu Kamil Al Jahdari] d [Muḥemmed bin Abu Bakr Al Muqaddami] d [Rauh bin Abdul Mukmin Al Muqri`], yerna yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ubaid bin Hisab] d [Ubaydullah bin] nnan-d Umar Al Qawariri; yenna-aɣ-d [Abdul Wahid bin Ziyad] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Ishaq] seg [An Nu’man bin Saɛd] seg [Ali Radhiallah ‘anhu] yenna-d; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam prayed: 'ALLAAHUMMA BARIK LI`UMMATII FI BUKURIHA -Ya Allah, efk baraka i ummah-iw deg wakud-nsen n ṣbaḥ-'.
Hadith
Imam Ahmad : 1252
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى فَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَامَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَأَمَرَهُ بِأَمْرٍ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ وَأَهْوَى أَبُو بُرْدَةَ إِلَى السَّبَّابَةِ أَوْ الْوُسْطَى قَالَ عَاصِمٌ أَنَا الَّذِي اشْتَبَهَ عَلَيَّ أَيَّتَهُمَا عَنَى وَنَهَانِي عَنْ الْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيَّةِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْتُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مَا الْمِيثَرَةُ وَمَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ أَمَّا الْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ يَجْعَلُونَهُ عَلَى رِحَالِهِمْ وَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ الْيَمَنِ شَكَّ عَاصِمٌ فِيهَا حَرِيرٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَلَمَّا رَأَيْتُ السَّبَنِيَّ عَرَفْتُ أَنَّهَا هِيَ
Yettwaḥka-aɣ-d [Affan] belli [Abu Awanah] yenna-aɣ-d seg [Ashim bin Kulaib] belli [Abu Burdah bin Abu Musa] yenna-d: qqimeɣ d Abu Musa, sakkin nemlal d [Ali] (ad t-iɛǧeb Ṛebbi), sakkin, ibedd-d Ḥali (ad t-iɛǧeb Ṛebbi ad t-iɛawen fell-as). ugur. Yenna-d Abu Burdah; Yenna-d Ali; 'Rasul n Allah (ssalam n Allah fell-as) yumeṛ-iyi ad ɣreɣ ẓẓaya-nni: ALLAHUMMAHDINI WA SADDIDNI WADHKUR BIL HUDA HIDAYATAKA AT THARIQ WA ADHKUR BI SADDADI rember rember intedme TASDIDAKA AS SAHMA - Ya Allah, efk-iyi-d lḥeqq-ik. lewṣayat, yerna cfu belli lḥeqq am lḥeqq n tmeẓẓuɣt. Yerna yeḥṛem-iyi ad lseɣ taɛekkazt ɣef uḍad-agi, - Abu Burdah yesmekta-d s uḍad n tmeẓẓuɣt d win n tlemmast. Yenna-d Acim; Nekk ttcukkuɣ, anwa seg sin yiḍarren i d-yeqqar. - dan iharm me Al mirizah dan al qasiyah. Yenna-d Abu Burdah; Steqsaɣ-t; ‘A Amḍebber n Yimumen! Ma d al mirizah d ma al qasiyah?' Yerra-yas; ‘Al mirizah d ayen ay ttgent tlawin i yergazen-nsent akken ad qqimen ɣef tkeṛṛusin-nsent, ma d al qasi d aɛebbuḍ ay d-yekkan seg Sham neɣ seg Yaman - ‘Asim yeccek – ay deg yella lḥirfa n tɣawsiwin s tɣawsiwin n tɣawsiwin n tɣawsiwin n tɣawsiwin’. Yenna-d Abu Burdah; ‘Mi walaɣ aḍebsi n Sabani, ẓriɣ d akken ayen ay d-yettwawehhan deg ḥadit d aḍebsi-nni’.
Hadith
Imam Ahmad : 1253
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ أَخُو حَجَّاجٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْ هَذَا بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ رَمَضَانَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا شَهْرًا بَعْدَ رَمَضَانَ فَصُمْ الْمُحَرَّمَ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ وَفِيهِ يَوْمٌ تَابَ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ
Yenna-aɣ-d Abdellah, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al Minhal] gma-s n Hajjaj, yenna-aɣ-d [Abdul Wahid bin Ziyad] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Ishaq] seg [An Nuɛman bin Saɛd] yenna-d; Yiwen wergaz yesteqsa [Ali]; ‘A Amirul mu’minin, anwa ayyur i yi-d-tessuterḍ ad ẓẓumeɣ sennig ayyur n Remḍlan? yerra-yas-d; ‘Ur sliɣ ara yiwen yesteqsa akka deffir ma yesteqsa yiwen Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, yesteqsa; 'A Amazan n Öebbi, anwa ayyur i yi-d-tenniḍ ad ẓẓumeɣ, s lmendad n Remḍlan?' akka i s-d-yerra; ‘Ma tebɣam ad tẓumm ayyur n Remḍan, ẓum ayyur n Muḥerram, imi d ayyur n Öebbi, deg-s yella wass ideg ara yeqbel Öebbi ttuba n yiwen n wegdud, ad yeqbel ttuba n wegdud nniḍen’.
Hadith
Imam Ahmad : 1254
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Yenna-aɣ-d Abdellah, yenna-aɣ-d [Rauh bin Abdul Mukmin] yenna-aɣ-d [Abdul Wahid bin Ziyad], yerna yenna-yi-d [‘Amru An Naqid] yenna-aɣ-d [Muhammad bin Fudhail] seg [Abdurrahman bin Ishaq] seg [An Nu’man bin ‘Ahulilah yenna-d]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam prayed: 'ALLAAHUMMA BARIK LI`UMMATII FI BUKURIHA -Ya Allah, efk baraka i ummah-iw deg wakud-nsen n ṣbaḥ-'.
Hadith
Imam Ahmad : 1255
حَدَّثَنَا عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِطَسْتٍ وَإِنَاءٍ فَرَفَعَ الْإِنَاءَ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَتَنَثَّرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي أَخَذَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Yettwaḥsab-aɣ-d [Affan] - ttwaliɣ - seg [Abu Awanah] seg [Xalid bin Alqamah] seg [Abdu Xair] yenna-d; Mlaleɣ [Ali Radhiallah ’anhu], deg tallit-nni yekfa tẓallit, sakkin yessuter aman n wudman. Nesteqsa; ‘D acu ara yexdem ɣas akken yeẓẓall’. Iban-d d akken yesselmed-aɣ. Yettwawwi-as-d yiwen n lbabur ameqqran d yiwen n uḍebsi. Yerfed tafekka-nni, yessers-itt ɣef ifassen-is, syin yessired ifassen-is tlata n tikkal. Syin yerra afus-is, yessired aqemmuc-is, yerra-d aman s tmeẓẓuɣt-is kraḍ n tikkal. Syin sfeḍ-as aqemmum-is, ssers-as aman s tmeẓẓuɣt-is seg ufus-nni i d-yewwin aman-nni. Syin yessared udem-is tlata n tikkal, yessared afus-is ayeffus tlata n tikkal d ufus-is azelmaḍ tlata n tikkal, yessekcem ifassen-is deg-s iḥerrek aqerruy-is yiwet n tikkelt. Syin yessired aḍar-is ayeffus tlata n tikkal, d uḍar-is azelmaḍ tlata n tikkal, syin yenna-d ; ‘Win iḥemmlen ad iẓer abrid n wudman n Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, akka i yella wudman-is’.
Hadith
Imam Ahmad : 1256
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ أَنْبَأَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا
Yenna-aɣ-d [Muɛadz] yenna-aɣ-d [Zuḥir bin Muɛawiyah, Abu Khaitsamah] seg [Abdul Karim Al Jazari] seg [Mujahid] seg [Abdurrahman bin Abu Laila] seg [Ali Radhiallah ‘anhu], yenna-d; ‘Amazan n Ṛebbi (s.a.w) yenna-yi-d ad ḥadreɣ lmal-nnes n tmeɣra yerna -yumer-iyi- ad as-fkeɣ aksum-nni ed tfekka-nni ed tɣawsa n tɣerɣert, yerna -yumer-iyi- ur t-ttakeɣ i win ay t-yesqedcen’. Ali Radhiallah 'anhu yenna-d; ‘Nefka-as amur seg wayla-nneɣ’. Yenna-aɣ-d [Muɛadz] yenna-aɣ-d [Sufyan Ats Tsauri] seg [Abdul Karim] seg [Mujahid] seg [Abdurrahman bin Abu Laila] seg [Ali Radhiallah ‘anhu], yenna-d; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yumur-iyi.' am wakken i d-nenna s ufella, anagar iferdisen n lḥadit; ‘Nefka-as amur seg wayla-nneɣ’.
Hadith
Imam Ahmad : 1257
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ
Iqqar-aɣ-d [Affan] yenna-aɣ-d [Hammam] yenna-aɣ-d [Qatadah] seg [Abu Hassan] seg [Abidah As Salmani] seg [Ali Radhiallah ‘anhu] belli Rasulullah yenna-d deg tallit n yimenɣi n Ahzab: ‘Ad aɣ-d-yeččar Ṛebbi axxam-nsen s tẓallit-nsen. armi d asmi ara yeɣli yiṭij’. Neɣ ini-d; ‘Armi d asmi ara yeɣli yiṭij’. Yiwet seg tefyar-nni.
Hadith
Imam Ahmad : 1258
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ الْجَنْبِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَذَهَبُوا بِهَا لِيَرْجُمُوهَا فَلَقِيَهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا زَنَتْ فَأَمَرَ عُمَرُ بِرَجْمِهَا فَانْتَزَعَهَا عَلِيٌّ مِنْ أَيْدِيهِمْ وَرَدَّهُمْ فَرَجَعُوا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَا رَدَّكُمْ قَالُوا رَدَّنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا فَعَلَ هَذَا عَلِيٌّ إِلَّا لِشَيْءٍ قَدْ عَلِمَهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ فَجَاءَ وَهُوَ شِبْهُ الْمُغْضَبِ فَقَالَ مَا لَكَ رَدَدْتَ هَؤُلَاءِ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبَرَ وَعَنْ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنَّ هَذِهِ مُبْتَلَاةُ بَنِي فُلَانٍ فَلَعَلَّهُ أَتَاهَا وَهُوَ بِهَا فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي قَالَ وَأَنَا لَا أَدْرِي فَلَمْ يَرْجُمْهَا
Nnan-aɣ-d [Affan] yenna-aɣ-d [Hammad] seg [Atho` bin As Sa`ib] seg [Abu Dzabyan Al Jambi] d akken yiwet n tmeṭṭut ay ixeddmen zzna, ssawḍen-tt-id sdat n Umar bin Khattab, sakkin, yumeṛ-itt ad tt-id-sbedden s weẓru, dɣa wwin-tt medden ad tt-id-sbedden s webrid n Alihual, maca - mlalen-tt. Ali Radhiallah 'anhu yesteqsa; 'D-acu-t wa?' rran-as-d ; ‘Texdem zzna yerna Umar yumer ad tt-id-sbedden s weẓru’. Ali yekkes-itt-id gar yifassen-nsen yeḥbes-iten, syin uɣalen ɣer [Umar], -Mi wwḍen ɣer din- yesteqsa-t Umar; — D acu i kkun-id-yerran ? Rran-as-d ; 'Ali Radhiallah 'anhu'. Yenna-d Ɛumar; — Ur yexdim ara Ali aya ala s sseba n kra n wayen yessen ? Ihi yella win i d-iceyyɛen ɣer Ali, syin yusa-d yeɛya cwiṭ, yesteqsa Ɛumar ; ‘Acuɣer i ten-tḥebsem?’. [Ali] yerra-yas-d; Ur tesliḍ ara i Umazan n Öebbi (taẓallit d sslam n Ṛebbi fell-as) mi d-yenna: "Ittuwekked lkaɣeḍ n lecɣal n kraḍ n yimdanen: amdan yeṭṭsen alamma yekker, agrud alamma yuɣl d amɣar, amdan ijehden alamma yuɣl d amusnaw"? Yerra-yas-d Ɛumar; 'Ih'. Ali Radhiallah 'anhu yenna-d; ‘S tidet, tameṭṭut-a d tameḥbust, seg Bani Fulan, yezmer lḥal yella win ay tt-iɛettben asmi ay tella d tameḥbubt’. Yenna-d Ɛumar; 'Ur εlimeɣ ara'. Yenna-d Ali; 'Ula d nekk ur ẓriɣ ara'. Ihi Ɛumar ur t-yerẓi ara.
Hadith
Imam Ahmad : 1259
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Yenna-aɣ-d Abdullah, yenna-yi-d [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yenna-aɣ-d [Ali bin Mis’ar], yerna yenna-yi-d [Rauh bin Abdul Mukmin] yerna yenna-aɣ-d [Abdul Wahid bin Ziyad] seg [Abdurrahman bin Ishaq] seg [An Rahudlah bin] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam prayed: 'ALLAAHUMMA BARIK LI`UMMATII FI BUKURIHA -Ya Allah, efk baraka i ummah-iw deg wakud-nsen n ṣbaḥ-'.
Hadith
Imam Ahmad : 1260
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَفَعَهُ أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَقَالَ إِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا اللَّهَ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَادْعُوا فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Abdullah yenna-yaɣ-d, yenna-yi-d [‘Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yenna-aɣ-d [Abdul Wahid bin Ziyad] yenna-aɣ-d [Abdurrahman bin Ishaq] seg [An Nu’man bin Sa’d] seg [Ali bin Abu Talib Radhia Allahu ‘anhu’alihideings, s qqaren Leqran deg wakud ideg ttquddun. Inna: “Ma tqublem” ihi, sbubbret Öebbi, ma tqublem, ẓẓallet axaṭer di lweqt-nni ad ttwaɛeqlent tẓallit-nwen’.
