Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1241
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا سِمَاكٌ عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْيَمَنِ فَاحْتَفَرُوا زُبْيَةً لِلْأَسَدِ فَجَاءَ حَتَّى وَقَعَ فِيهَا رَجُلٌ وَتَعَلَّقَ بِآخَرَ وَتَعَلَّقَ الْآخَرُ بِآخَرَ وَتَعَلَّقَ الْآخَرُ بِآخَرَ حَتَّى صَارُوا أَرْبَعَةً فَجَرَحَهُمْ الْأَسَدُ فِيهَا فَمِنْهُمْ مَنْ مَاتَ فِيهَا وَمِنْهُمْ مَنْ أُخْرِجَ فَمَاتَ قَالَ فَتَنَازَعُوا فِي ذَلِكَ حَتَّى أَخَذُوا السِّلَاحَ قَالَ فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ مِائَتَيْ إِنْسَانٍ فِي شَأْنِ أَرْبَعَةِ أَنَاسِيَّ تَعَالَوْا أَقْضِ بَيْنَكُمْ بِقَضَاءٍ فَإِنْ رَضِيتُمْ بِهِ وَإِلَّا فَارْتَفِعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَضَى لِلْأَوَّلِ رُبُعَ دِيَةٍ وَلِلثَّانِي ثُلُثَ دِيَةٍ وَلِلثَّالِثِ نِصْفَ دِيَةٍ وَلِلرَّابِعِ الدِّيَةَ كَامِلَةً قَالَ فَرَضِيَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ وَجَعَلَ الدِّيَةَ عَلَى قَبَائِلِ الَّذِينَ ازْدَحَمُوا قَالَ فَارْتَفَعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَهْزٌ قَالَ حَمَّادٌ أَحْسَبُهُ قَالَ كَانَ مُتَّكِئًا فَاحْتَبَى قَالَ سَأَقْضِي بَيْنَكُمْ بِقَضَاءٍ قَالَ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَضَى بِكَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَمْضَى قَضَاءَهُ قَالَ عَفَّانُ سَأَقْضِي بَيْنَكُمْ
Беҙгә [Бахз] һәм [Аффан] мәғәнәһе буйынса һөйләне, тип; беҙгә һөйләне [Хәммәд бин Сәләмә] беҙгә һөйләне [Тыңлағыҙ] [Хәнәси Әл Мө'тәмир], тип, ҡасан [Али] Радиаллаһ 'анху Йәмәндә булған, кешеләр ҡаҙып соҡор арыҫлан тоҙаҡҡа, -һуңынан- арыҫлан килде -һәм унда икенсе тоҙаҡҡа эләккән-, ҡапыл бер кеше holding соҡорға төшкән, ә уның дуҫы булды, ә уның өсөн ә был икенсе кеше лә икенсеһен тотоп торған, улар дүртәү булып киткән. кешеләр. Шунан соҡорҙа -ҡамауҙа- ҡалған арыҫлан уларҙы яралай. Кемдер эстән үлде, кемдер сығарҙылар ҙа үлделәр. Хәнәси Әл Мөғтәмир әйтте; Ахырҙа улар үҙҙәренең ҡоралдарын йөрөткәнсе был мәсьәлә буйынса бер-береһе менән риза булмаған. Шулай итеп, Али Рәҙиаллаһ әнһү уларҙы ҡаршы алды һәм әйтте; — Ҡайғы һиңә, дүрт ғүмер өсөн ике йөҙ кешене үлтерерһеңме? Кил бында, әгәр ҙә һин минең ҡарарымды ҡабул итергә риза булһаң, был мәсьәләне хәл итермен. Әгәр ҙә юҡ икән, быны Пәйғәмбәребеҙгә еткерегеҙ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм. Хәнәси Әл Мөғтәмир әйтте; Ғәли беренсе кешегә дүрттән бер дият, икенсе кешегә өстән бер өлөшө, өсөнсө кешегә ярты дият, дүртенсе кешегә тулы дият бирергә ҡарар итә. Баҡтиһәң, берәүҙәр ҡабул итә, икенселәр ҡабул итмәй, улар дияттың -түләүен- бергә тығыҙланған бөтә ырыуҙарҙан алыуҙы талап итә. Ахырҙа улар был мәсьәләгә Пәйғәмбәребеҙгә зарланды. Бахз әйтте; Хәммәт әйтте; Мин уйланым, ул әйтте; Ул ваҡытта ул ятҡан, шунан тубыҡтарын күкрәгенә ҡыҫып, янбашына ултырған: «Мин хәл итәм». Шунан уға Әли Рәҙиаллаһ әнһү тегеләй-былай хәл иткәнен әйтәләр. Шулай итеп, Али нисек хәл иткән, шулай хәл итте. Ғәффән әйткәнсә, ул әйткән; — Мин һеҙҙең өсөн хәл итәм, егеттәр.
Hadith
Imam Ahmad : 1242
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي حَجَّاحُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ وَرَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ قَالَ فَزَادَ النَّاسُ بَعْدُ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
Беҙгә Абдулла һөйләне, миңә [Хәжәж бин Асы Сәйир] һөйләне беҙгә [Сыябаба] миңә [Нуғаим бин Хәким] миңә [Әбү Мәрйәмгә] һәм Али Рәҙиаллаһ әнһүҙең [Ғәли]-нән ултырған дуҫтарының береһенә әйтте, тип, пәйғәмбәребеҙ Ғөмүмәллаһу ғәләйһиссәләһу көнөндә әйтте; 'Кем мине үҙенең опекуны иткән, тимәк, Али ла уның опекуны'. Шунан унан һуң кешеләр уға лафаж менән өҫтәгәндәр; «Уның өҫтөндә һаҡсылары булғандарҙы һаҡла, уға дошман булғандарҙы дошман ит».
Hadith
Imam Ahmad : 1243
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ الْبَقَرَةِ فَقَالَ عَنْ سَبْعَةٍ وَسُئِلَ عَنْ الْمَكْسُورَةِ الْقَرْنِ فَقَالَ لَا بَأْسَ وَسُئِلَ عَنْ الْعَرَجِ فَقَالَ مَا بَلَغَتْ الْمَنْسَكَ ثُمَّ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَيْنِ وَالْأُذُنَيْنِ
Беҙгә [Бәхз бин Әсәд] һөйләне [Хәммәд бин Сәләмә] беҙгә [Сәләмә бин Көһәйл] [Хөжәйә бин Әҙиҙән] [Әли Рәҙиаллаһ әнһүҙән] һыйыр ҡорбандары тураһында һорағандар, шуға күрә ул яуап бирҙе; — Ете кешегә. Унан мөгөҙө һынған хайуандар тураһында ла һорағандар, ул яуап биргән; 'Ҡайғырма'. Унан аҡһаған хайуандар тураһында ла һорағандар, Али яуап биргән; 'Әгәр һеҙ һуйыу урынына килеп еткән -Был һеҙҙең өсөн проблема булмаясаҡ-'. Шунан Ғәли өҫтәне; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә ике күҙҙе лә, ике ҡолаҡты ла тикшерергә ҡушты».
Hadith
Imam Ahmad : 1244
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنِ ابْنِ أَعْبُدَ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا ابْنَ أَعْبُدَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الطَّعَامِ قَالَ قُلْتُ وَمَا حَقُّهُ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ تَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا قَالَ وَتَدْرِي مَا شُكْرُهُ إِذَا فَرَغْتَ قَالَ قُلْتُ وَمَا شُكْرُهُ قَالَ تَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا كَانَتْ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ أَكْرَمِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَكَانَتْ زَوْجَتِي فَجَرَتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَ الرَّحَى بِيَدِهَا وَأَسْقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ الْقِرْبَةُ بِنَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ تَحْتَ الْقِدْرِ حَتَّى دَنِسَتْ ثِيَابُهَا فَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضَرَرٌ فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ أَوْ خَدَمٍ قَالَ فَقُلْتُ لَهَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلِيهِ خَادِمًا يَقِيكِ حَرَّ مَا أَنْتِ فِيهِ فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ خَدَمًا أَوْ خُدَّامًا فَرَجَعَتْ وَلَمْ تَسْأَلْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ إِذَا أَوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ سَبِّحِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَأَخْرَجَتْ رَأْسَهَا فَقَالَتْ رَضِيتُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ مَرَّتَيْنِ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ أَوْ نَحْوَهُ
Беҙгә Абдулла һөйләне, миңә әйтте [Әл-Ғаббас бин Әл Вәлид Ән Нарси] беҙгә әйтте [Ғәбдел Вахид бин Зияд] беҙгә [Сәғит Әл-Джурайри] [Әбү Әл Уардтан] [Ибнү Әл Уардтан] әйтте; [Ғәли бин Әбү Талиб] тигән; «Эй, Ибн Әбүд! Аҙыҡ-түлек хоҡуғын беләһеңме?» — тип һораны; — Уның хаҡы ниндәй, эй, ибн Әбү Талип? тип яуап бирҙе; 'Һеҙ уҡыйһығыҙ: БИСМИЛЛӘҺИ АЛЛАХӨММӘ БӘРИК ЛӘНӘ ФИМӘ РАЗАҠТАНА -Аллаһ исеме менән, йә Аллаһ, беҙгә ниғмәттәр бир, беҙгә нимә менән ниғмәт биргәнһең-'. Али Рәҙиаллаһ анху һораны; — Һөйләп бөткәс, шөкөр итә беләһеңме? Ул әйтә; — Нисек рәхмәт әйтәһең? Али Рәҙиаллаһ ғәнһү яуап бирҙе; 'Һеҙ уҡыйһығыҙ: ӘЛХӘМДУЛИЛЛАҺ АЛЛАДЗИ ӘТХӘМӘНӘ ВӘ САҠАНА -Беҙҙе ашатҡан һәм эсергән Аллаһҡа маҡтау-'. Шунан әйтте; — Үҙем һәм Фатима тураһында һөйләйемме, Фатима — пәйғәмбәребеҙҙең ҡыҙы, уның яғынан ғаиләһенең иң затлылары араһында, ул минең ҡатыным. Ул ваҡытта ул уны ҡырҡҡыс менән ҡулдарында эҙҙәре күренгәнсе ерләй, ә гериба ярҙамында эсерә, муйынында гериба эҙҙәре күренгәнсе. Кейемдәре саңланып, бысранып бөткәнсе өйҙө лә ҡараған, кейеме бысранғансы ут соҡоро яғып торған. Был уға кире йоғонто яһаны. Ул ваҡытта бер тотҡон йәки хеҙмәтсе булған, уны Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм янына килтергәндәр, шуға күрә мин уға; — Аллаһ Рәсүленә барып, һин кисергән ғазаптарҙы еңеләйтә алырлыҡ ҡол һора. Шунан һуң ул Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янына бара, унда күп хеҙмәтселәр таба, әммә өйөнә ҡайтып, һорап өлгөрмәй. Артабан ул хәҙисте тулыһынса телгә ала. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Һеҙгә ҡолдан да яҡшыраҡ нәмә күрһәтәйемме?» Түшәгеңә ятҡас, утыҙ өс тапҡыр намаҙ уҡы, утыҙ өс тапҡыр намаҙ уҡ, утыҙ дүрт тапҡыр тәкбир уҡ!» Али Рәҙиаллаһ анху әйтте; Шул саҡ Фатима башын сығарып әйтте; «Мин Аллаһҡа һәм Уның рәсүленә ҡарата ризамын». ике тапҡыр. һуңынан Әл-Джүрәйриҙән Ибн Үләйәнең хәҙисен йәки шундай уҡ нәмәне телгә алығыҙ.
Hadith
Imam Ahmad : 1245
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّ صَلَاةَ الْوُسْطَى صَلَاةُ الصُّبْحِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ يَوْمَ الْأَحْزَابِ اقْتَتَلُوا وَحَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ امْلَأْ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ امْلَأْ بُطُونَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى قَالَ فَعَرَفْنَا يَوْمَئِذٍ أَنَّ صَلَاةَ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
Беҙгә [Бәхз] [Ҡатада]нан [Әбү Хәсән] [Ғәбиҙә]-нән [Хаммам] риүәйәт итте, тип әйтте; -элек- беҙ үстә намаҙы - иртәнге намаҙ тигән фекерҙә инек. Әбиҙә әйтте; Һуңынан [Әли Рәҙиаллаһ әнһү] беҙгә һөйләне, улар - мөшриктәр - Әхзәб һуғышы ваҡытында һөжүм итте һәм улар беҙгә аср намаҙ уҡырға ҡамасауланы, һуңынан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм доға ҡылды: «Йә Аллаһ, уларҙы ҡәберҙәрен ут менән тултыр, йәки ҡорһаҡтарын ут менән тултыр, улар беҙгә доға ҡылды, тип әйтте; — Тимәк, шул мәлдән башлап беҙ Вуста намаҙының Әср намаҙы икәнен белдек.
Hadith
Imam Ahmad : 1246
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيْهِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسَهَا وَخَرَجَ عَلَى الْقَوْمِ فَعَرَفَ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُشَقِّقَهَا بَيْنَ نِسَائِهِ
Һөйләне беҙгә [Бахз] беҙгә һөйләне [Сыуғба] миңә һөйләне [Ғабдул Мәлик бин Мәйсәрә] [Заид бин Ваһаб] [Әли Рәҙиаллаһ әнһү], тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи васаллам бер тапҡыр уға ебәк биҙәүестәр биргән, ә һуңынан ул уны кейгән, әммә миңә Рәҙхиәт өйөнән сығып киткән. йөҙөндәге асыуҙы һиҙҙе, шунан һуң Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уны йыртып, мосолман ҡатын-ҡыҙҙарына бүлешергә ҡушты».
Hadith
Imam Ahmad : 1247
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Һөйләне беҙгә [Бәһз] беҙгә [Сөғбә] [Ғәбдел Мәлик бин Мәйсәрә] әйтте; Мин [Ән Назал бин Сабраның] әйткәнен ишеттем; Мин күрҙем [Әли Рәҙиаллаһ ғәнһү] төшкө намаҙ уҡып, һуңынан халыҡтың ихтыяждарын ҡәнәғәтләндерергә ултырҙы. Әшәр ваҡыты еткәс, уға бер һауыт һыу килтерҙеләр, шунан ул һыуҙан бер ҡалаҡ алып, битен, ҡулдарын, башын, аяҡтарын йыуҙы, шунан ҡалғанын алып, тороп тороп эсте лә әйтте; — Ҡайһы бер кешеләр быны нәфрәт итә, хатта мин Рәсүлуллаһтың был эште эшләгәнен күрһәм дә. Хәҙәте булмаған кешеләргә был тәһәрәт.
Hadith
Imam Ahmad : 1248
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِشَرَاحَةَ لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ لَعَلَّكِ قَالَتْ لَا فَلَمَّا وَضَعَتْ جَلَدَهَا ثُمَّ رَجَمَهَا فَقِيلَ لَهُ لِمَ جَلَدْتَهَا ثُمَّ رَجَمْتَهَا قَالَ جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Аффан] беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Сәләмә бин Ҡуһайлдан] [Әш Шәғбиҙән] [Әли Рәҙиаллаһ әнһү] шәрәхәткә әйткәнен һөйләне; — Бәлки, һине мәжбүр иткәндәрҙер, бәлки, ирең һиңә килгәндер, бәлки, тегеләй-былай тип. Әммә ул яуап бирҙе; 'Юҡ'. Ул бала тапҡас, Ғәли Рәҙиаллаһ әнһүҙлиә Аллаһу әнһү уны бәйләй, һуңынан таш менән бәрҙерә. Кемдер һораны; — Ниңә уны бәйләп, аҙаҡ таш менән бәрҙең? тип яуап бирҙе; «Мин уны Аллаһтың китабы арҡаһында бәйләнем, Пәйғәмбәребеҙҙең сөннәте арҡаһында таш менән бәрҙем».
Hadith
Imam Ahmad : 1249
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Беҙгә Абдулла һөйләне, беҙгә [Әбү Камил, Фудхаил бин Әл Хөсәйен] һәм [Мөхәммәт бин Ғөбәйд бин Хисаб] әйтте; беҙгә һөйләне [Ғәбдел Вахид бин Зияд] беҙгә [Ғәбдүррәхмән бин Исхаҡ] [Ән Нуғман бин Сәғд] [Әли Рәҙиаллаһ әнһү]-нән һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Һеҙҙең арала иң яҡшы кешеләр – Ҡөрьәнде өйрәнеүселәр һәм уны өйрәткәндәр», — тигән.
Hadith
Imam Ahmad : 1250
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْقُرَشِيِّ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ أَتَى عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَنَانِيرَ لَأَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قُلْتُ بَلَى قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Беҙгә Абдулла һөйләне, миңә әйтте [Әбү Абдуррахман, Абдулла бин Ғүмәр] беҙгә [Әбү Мөғәүиә] [Әбүррахман бин Исхаҡ Әл Ҡурасы] [Сәййәр Әбү Әл Хәкәм] [Әбү Ваил] әйтте; Бер кеше [Ғәли] Рәҙиаллаһ ғәнһү менән осрашты һәм былай тигән; — Эй, Әмирул Мөкминин, мине азат итеү өсөн аҡса түләргә мөмкинлегем юҡ, ярҙам итегеҙ әле. Али Рәҙиаллаһ ғәнһү яуап бирҙе; — Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм өйрәткән бер нисә һөйләмде өйрәтәйемме, әгәр ҙә һинең Шир тауы кеүек динар бурысың булһа, Аллаһ һинең өсөн уны мотлаҡ түләйәсәк. Мин яуап бирҙем; 'Эйе'. Али әйтте; 'Уҡы: АЛЛАҺУММА АҠФИНИ БИХӘЛӘЛИКӘ ҒӘН ХӘРӘМИКӘ ВӘҒӘННИ БИФӘДЛИКӘ 'ӘММӘН СИВӘКӘ -Йә Аллаһ, миңә Һинән хәләл булғанды етер һәм Һинән башҡа Фәҙлиләңде етер-'.
Hadith
Imam Ahmad : 1251
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَرَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Беҙгә Абдулла һөйләне, беҙгә [Әбү Камил Әл-Джахдари] һәм [Мөхәммәт бин Әбү Бәкер Әл-Мөҡәдҙәми] һәм [Раух бин Абдул Мөкмин Әл-Мөҡри`] һөйләне, һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Ғөбәйд бин Хисаб] һәм [Ғөбәйҙулла бин] улар Ғүмәр Әл-Ҡаварири тип әйтте; беҙгә һөйләне [Ғәбдел Вахид бин Зияд] беҙгә [Ғәбдүррәхмән бин Исхаҡ] [Ән Нуғман бин Сәғд] [Әли Рәҙиаллаһ әнһү]-нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм доға ҡылды: «АЛЛАҺУММА БАРИК ЛИУММАТИИ ФИ БУКУРИХА -Йә Аллаһ, минең өммәткә уларҙы иртәнге ваҡытында бәрәкәт бир-».
Hadith
Imam Ahmad : 1252
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى فَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَامَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَأَمَرَهُ بِأَمْرٍ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ وَأَهْوَى أَبُو بُرْدَةَ إِلَى السَّبَّابَةِ أَوْ الْوُسْطَى قَالَ عَاصِمٌ أَنَا الَّذِي اشْتَبَهَ عَلَيَّ أَيَّتَهُمَا عَنَى وَنَهَانِي عَنْ الْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيَّةِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْتُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مَا الْمِيثَرَةُ وَمَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ أَمَّا الْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ يَجْعَلُونَهُ عَلَى رِحَالِهِمْ وَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ الْيَمَنِ شَكَّ عَاصِمٌ فِيهَا حَرِيرٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَلَمَّا رَأَيْتُ السَّبَنِيَّ عَرَفْتُ أَنَّهَا هِيَ
Беҙгә [Аффан] әйтте [Әбү Әүнәх] [Әшим бин Ҡулайб] миңә [Әбү Бүрҙә бин Әбү Муса] әйтте; Мин Әбү Муса менән ултырҙым, шунан беҙ [Али] Рәҙиаллаһ әнһүдлиә Аллаһу әнһү менән осраштыҡ, шунан Али Рәҙиаллаһ әнһү Әбү Мусаға ҡаршы тороп, уға йәмғиәт мәсьәләһе тураһында һөйләне». Әбү Бурҙа әйтте; Али әйтте; 'Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм миңә доға уҡырға ҡушты: АЛЛАҺУММАХДИНИ ВӘ СӘДДИДНИ ВАДЗКУР БИЛ ХҮДӘ ХИДӘЙӘТӘКӘ АТ ТАРИК ВА АДЗКУР БИ САДДАДИ ТАСДИДАКА юл, тип reqaman, етәкселек бирегеҙ, һеҙгә етәкселек бирегеҙ. һәм иҫегеҙҙә тотоғоҙ, истиҡама уҡтар истиҡамаһы кеүек-. Ә ул миңә был бармаҡҡа йөҙөк кейеүҙе тыйҙы, -тине Әбү Бүрҙә күрһәткес менән урта бармаҡты күрһәтеп. Әшим әйтте; Ҡайһы ике бармаҡты күҙ уңында тотҡанына шикләндем. - тип тыйҙы һәм ул миңә Әл митсарах һәм әл ҡасиәхты тыйҙы. Әбү Бурҙа әйтте; Мин һорайым; — Эй, Әмирул Мөъминин! Нимә ул әл-мицара, нимә ул әл-ҡасиә?» Ул яуап бирҙе; «Әл мицара» - ҡатын-ҡыҙҙар ирҙәренә машинаһын ултыртыу өсөн эшләгән әйбер, ә әл-ҡаси - Сүриәнән йәки Йәмәндән килгән кейем - «Әшим шиктәре» - өҫтөндә ҡалын һәм боролошло һүрәттәр менән һыҙатлы ебәк». Әбү Бурҙа әйтте; «Сабани туҡымаһын күргәс, хәҙистә нимә әйтелгәнен шул туҡыма тип аңланым».
Hadith
Imam Ahmad : 1253
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ أَخُو حَجَّاجٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْ هَذَا بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ رَمَضَانَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا شَهْرًا بَعْدَ رَمَضَانَ فَصُمْ الْمُحَرَّمَ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ وَفِيهِ يَوْمٌ تَابَ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ
Беҙгә Абдулла һөйләне, беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Минхал] Хаджадждың ағаһы, һөйләне [Ғабдул Ваһид бин Зияд] беҙгә [Ғабдуррахман бин Исхаҡ] [Ән Нуғман бин Сәғд]-тан әйтте; Бер кеше [Әлиҙән] һораған; — Әй, Әмирүл мөғминин, һин миңә Рамаҙан айынан башҡа ниндәй айҙа ураҙа тоторға ҡушаһың? тип яуап бирҙе; — Кемдер Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, тип һорағандан һуң, бер кемдең дә былай һорағанын ишеткәнем юҡ; — Эй, Аллаһ Рәсүле, һин миңә Рамаҙандан башҡа ниндәй айҙа ураҙа тоторға ҡуштың? шулай тип яуап бирҙе; «Әгәр ҙә Рамаҙандан һуңғы айҙы тоторға теләһәгеҙ, Мөхәррәм айын тотоғоҙ, сөнки ул Аллаһ Тәғәләнең айы, унда Аллаһы Тәғәлә бер халыҡтың тәүбәһен ҡабул иткән һәм икенсе халыҡтың тәүбәһен ҡабул иткән көн бар».
Hadith
Imam Ahmad : 1254
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Беҙгә Абдулла һөйләне, беҙгә [Раух бин Ғәбдел Мөкмин] [Ғабдул Вахид бин Зияд] һөйләне, һәм миңә [Ғәмру Ән Наҡид] [Мөхәммәт бин Фудхаил] [Ғабдуррахман бин Исхаҡтан] [Нуғман бин Рәхүлихандан] [Нөғмән бин Сағдтан] һөйләне; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм доға ҡылды: «АЛЛАҺУММА БАРИК ЛИУММАТИИ ФИ БУКУРИХА -Йә Аллаһ, минең өммәткә уларҙы иртәнге ваҡытында бәрәкәт бир-».
Hadith
Imam Ahmad : 1255
حَدَّثَنَا عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِطَسْتٍ وَإِنَاءٍ فَرَفَعَ الْإِنَاءَ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَتَنَثَّرَ مِنْ الْكَفِّ الَّذِي أَخَذَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Беҙгә [Аффан] - минеңсә - [Әбү Әүәнәнән] [Хәлид бин Әлҡәмә] [Ғәбдү Хәйер]ҙән әйтелгән; Мин [Али Рәҙиаллаһ ғәнһү] менән осраштым, шул ваҡытта ул намаҙ уҡып бөткәйне, шунан тәһәрәт һыуы һораны. Беҙ һораныҡ; — Намаҙ уҡыһа ла, нимә эшләр. Баҡтиһәң, ул беҙҙе өйрәткән. Уға ҙур һауыт, диппер килтергәндәр. Ул күнәкте күтәреп ҡулдарына ҡойҙо ла өс тапҡыр ҡулдарын йыуҙы. Шунан ҡулын тығып ауыҙын йыуып, өс тапҡыр танау аша һыу индереп сығарҙы. Шунан ауыҙын йыуып, һыу алған ҡулдан танау аша һыу һалып сығарырға. Шунан өс тапҡыр битен йыуҙы, уң ҡулын өс тапҡыр, һул ҡулын өс тапҡыр йыуып, ҡулдарын индереп, бер тапҡыр башын сайҡаны. Шунан уң аяғын өс тапҡыр, һул аяғын өс тапҡыр йыуҙы, шунан әйтте; «Кем дә кем Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең тәһәрәт ысулын күрергә ярата, уның тәһәрәте шундай булды».
Hadith
Imam Ahmad : 1256
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ أَنْبَأَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا
Һөйләне беҙгә [Мөғәҙ] беҙгә [Зөһәйр бин Мөғәүиә, Әбү Хәйтсәмә] [Ғәбдел Кәрим Әл-Джәзәриҙән] [Мөжәһиттән] [Әбдүррәхмән бин Әбү Ләйләнән] [Ғәли Рәҙиаллаһ әнһүҙән] һөйләне, тине; «Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) миңә үҙенең ҡорбан дөйәһен ҡарарға ҡушты һәм -миңә- итен, тиреһен, арҡа ҡапҡасын бирергә ҡушты, һәм -миңә- уны һуйған кешегә бирмәҫкә ҡушты». Али Рәҙиаллаһ анху әйтте; — Беҙ уға үҙебеҙҙең байлыҡтан өлөш бирҙек. Һөйләне беҙгә [Мөғәҙ] беҙгә [Суфьян Ац Цаури] [Ғәбдел Кәримдән] [Мөжәһиттән] [Ғәбдүррәхмән бин Әбү Ләйләнән] [Әли Рәҙиаллаһ әнһүҙән] һөйләне, тине; — Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бойорҙо миңә. өҫтәге кеүек, хәҙис өҙөктәренән башҡа; — Беҙ уға үҙебеҙҙең байлыҡтан өлөш бирҙек.
Hadith
Imam Ahmad : 1257
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ أَوْ قَالَ حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ
Беҙгә әйтелгән [Аффан] беҙгә [Хаммам] беҙгә [Ҡатада] [Әбү Хәсән] [Әбиҙә Әс Сәлмәни] [Әли Рәҙиаллаһ әнһү] [Әли Рәҙиаллаһ әнһү] [Ҡатада] һөйләне, тип әйтте Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам Әхзәб һуғышы ваҡытында: «Әхзәб һәм Аллаһ беҙгә үҙҙәренең өйҙәрен тултырһын. ҡояш байығансы'. Йәки әйтегеҙ; — Ҡояш байығансы. Шул һөйләмдәрҙең береһе.
Hadith
Imam Ahmad : 1258
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ الْجَنْبِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ قَدْ زَنَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَذَهَبُوا بِهَا لِيَرْجُمُوهَا فَلَقِيَهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا زَنَتْ فَأَمَرَ عُمَرُ بِرَجْمِهَا فَانْتَزَعَهَا عَلِيٌّ مِنْ أَيْدِيهِمْ وَرَدَّهُمْ فَرَجَعُوا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَا رَدَّكُمْ قَالُوا رَدَّنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا فَعَلَ هَذَا عَلِيٌّ إِلَّا لِشَيْءٍ قَدْ عَلِمَهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ فَجَاءَ وَهُوَ شِبْهُ الْمُغْضَبِ فَقَالَ مَا لَكَ رَدَدْتَ هَؤُلَاءِ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبَرَ وَعَنْ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنَّ هَذِهِ مُبْتَلَاةُ بَنِي فُلَانٍ فَلَعَلَّهُ أَتَاهَا وَهُوَ بِهَا فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي قَالَ وَأَنَا لَا أَدْرِي فَلَمْ يَرْجُمْهَا
Беҙгә [Аффан] беҙгә [Хәммәд] [Атхо бин Әс Саибтан] [Әбү Дзабян Әл Джамби]ҙан [Әбү Дзабян Әл Джамби] зина ҡылған ҡатынды Ғүмәр бин Хаттаб алдына килтергәндәр, һуңынан уны таш менән бәрергә ҡушҡандар, шуға күрә халыҡ уны таш менән бәрергә алып киткәндәр. Али Рәҙиаллаһ анху һораны; 'Был нимә ул?' тип яуап бирҙеләр; — Ул зина ҡылған, Ғүмәр уны таш менән бәрергә ҡушҡан. Ғәли уларҙы ҡулынан тартып алып, туҡтатты, шунан улар [Ғүмәргә] ҡайтты, -Унда барып еткәс- Ғүмәр һораны; — Һеҙҙе нимә алып ҡайтты, егеттәр? Улар яуап бирҙе; 'Али Рәҙиаллаһ 'анху'. Ғүмәр әйтте; — Ғәли быны үҙе белгән нәмә арҡаһында ғына эшләмәнеме? Тимәк, Алиға кемделер ебәрҙеләр, шунан бер аҙ асыуланып килде, Ғүмәр һораны; — Ниңә уларға ҡамасаулайһың? [Ғәли] яуап бирҙе; Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишетмәнегеҙме ни: «Өс кешенең ғәмәлдәре тураһында яҙма тәғәйенләнә: йоҡлаған кеше уянғансы, бала бәлиғ булғансы, аҡылдан яҙғансы аҡылдан яҙған кеше?» Ғүмәр яуап бирҙе; 'Эйе'. Али Рәҙиаллаһ анху әйтте; 'Ысынында, был ҡатын аҡылдан яҙған, Бани Фуландан, мөмкин, кемдер уны көсләгән, ҡасан ул аҡылдан яҙған'. Ғүмәр әйтте; 'Мин белмәйем'. Али әйтте; — Мин дә белмәйем. Шуға күрә Ғүмәр уны таш менән бәрмәне.
Hadith
Imam Ahmad : 1259
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Беҙгә Абдулла һөйләне, миңә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] беҙгә [Әли бин Мисәрҙе] һөйләне, һәм миңә [Раух бин Абдул Мөкмингә] һәм беҙгә [Ғабдул Вахид бин Зиядтан] [Ғәбдүррәхмән бин Исхаҡтан] [Ән Нуғман бин] Рәхүлиәндән [Ән Нуғмән ул әйтте]; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм доға ҡылды: «АЛЛАҺУММА БАРИК ЛИУММАТИИ ФИ БУКУРИХА -Йә Аллаһ, минең өммәткә уларҙы иртәнге ваҡытында бәрәкәт бир-».
Hadith
Imam Ahmad : 1260
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَفَعَهُ أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَقَالَ إِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا اللَّهَ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَادْعُوا فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Абдулла беҙгә һөйләне, миңә әйтте [Ғөбәйҙулла бин Ғүмәр Әл-Ҡаварири] беҙгә әйтте [Ғабдул Вахид бин Зияд] беҙгә [Ғабдулрахман бин Исхаҡ] [Нуғман бин Сәғд] [Әли бин Әбү Талиб Радхиа Аллаһу ғәләһу ғәләһүәһүә булды] -тип уның баш эйеп Ҡөрьән уҡыу. Ул: «Әгәр ҙә эйелһәгеҙ», - тине, тимәк, Аллаһты тәсбихләгеҙ, әгәр ҙә сәждә ҡылһағыҙ, доға ҡылығыҙ, сөнки шул ваҡытта доғаларығыҙ ҡабул буласаҡ».
