Imam Ahmad : 1181
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَسْأَلُهَا عَنْ الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ عَلَيْكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ
hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka ['Amru bin Qais] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Al Qasim bin Mukhaimirah] ku suka eka [Syuraih bin Hani`] u te; Ndzi ye eka Aisyah ku ya n'wi vutisa hi -ku sula- ti khuff timbirhi, a hlamula; 'Yana eka [Ibn Abu Talib] u n'wi vutisa hikuva a tala ku famba na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Hiloko ndzi ya eka yena ndzi n'wi vutisa, a hlamula; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u veke masiku manharhu na vusiku byinharhu eka vafambi na siku rin'we na vusiku eka lava va tshamaka.
Imam Ahmad : 1182
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ صَلَّيْنَا الْعَصْرَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَأَجْوَافَهُمْ نَارًا
hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al A’mash] ku suka eka [Abu Adh Dhuha] ku suka eka [Syutair bin Syakl Al ‘Absi] u te; Ndzi twe [Ali Radhiallah 'anhu] hi nkarhi wa Nyimpi ya Ahzab a ku; Hi khongele xikhongelo xa Asr hi nkarhi exikarhi ka Maghrib na Isha'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Va hi hlayisile hi khomekile ku suka eka xikhongelo xa Wustha, xikhongelo xa Asr, onge Allah a nga tata masirha ya vona na switumbulukwana swa vona hi ndzilo wa tihele’.
Imam Ahmad : 1183
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ قَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا بَوْلٌ و حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنَاه شَيْبَانُ مَرَّةً أُخْرَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَبَّةَ بْنِ أَبِي حَبَّةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام يُسَلِّمُ عَلَيَّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَكَانَ أَبِي لَا يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ يَعْنِي كَانَ حَدِيثُهُ لَا يَسْوَى عِنْدَهُ شَيْئًا
hi byerile Abdullah, u hi byerile [Syaiban Abu Muhammad] u hi byerile [Abdul Warits bin Sa'id] u hi byerile [Al Hasan bin Dzakwan] ku suka eka ['Amru bin Khalid] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Jibril 'Alaihs Salam a ta hlangana na mina, kambe a nga nghenanga endlwini'. U vutisile: 'I yini lexi endleke leswaku u nga ngheni'. A hlamula; 'A hi nge ngheni endlwini leyi nga na swifaniso kumbe nchuluko eka yona'. Kutani Abdullah a hi byela, a ku; naswona nakambe swi byeriwe hina [Syaiban], swi byeriwe hina [Abdul Warits] ku suka eka [Husain bin Dzakwan] ku suka eka ['Amru bin Khalid] ku suka eka [Habbah bin Abu Habbah] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali bin Abu Talib Radhia Allahu 'anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Jibril u hlangane na mina then said hello...' then a boxa hadith tani hi laha henhla. Abu Abdurrahman u te; Tatana a nga swi byelanga ku suka eka ‘Amru bin Khalid, hikuva hadith a yi ri kule na xiyimo xa le henhla - a yi nga ri na nkoka nikatsongo - hi ku vona ka yena.
Imam Ahmad : 1184
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الْبَيْسَرِيُّ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلَا تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍ
U hi byerile Abdullah, u ndzi byerile ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] u ndzi byerile [Yazid Abu Khalid Al Baisari Al Qurasyi] u hi byerile [Ibnu Juraij] u ndzi byerile [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi byerile: 'U nga kombisi mathanga ya wena naswona u nga languti mathanga ya vanhu lava hanyaka kumbe lava feke!'
Imam Ahmad : 1185
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَحُسَيْنٌ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْتُ لِفَاطِمَةَ لَوْ أَتَيْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا فَقَدْ أَجْهَدَكِ الطَّحْنُ وَالْعَمَلُ قَالَ حُسَيْنٌ إِنَّهُ قَدْ جَهَدَكِ الطَّحْنُ وَالْعَمَلُ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَتْ فَانْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهَا فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ ذَلِكَ إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا فَسَبِّحَا اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَاهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُهَا بَعْدَمَا سَمِعْتُهَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
Swi byeriwe hina [Aswad bin ‘Amir], [Husain] na [Abu Ahmad Az Zubairi] va te; u hi byerile [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Hubairah bin Yarim] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; Ndzi ku eka Fatima; 'Loko ntsena wo ya eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u n'wi kombela nandza kutani swi nga antswa, hikuva ntirho na vuswa swi ku karhele.' Hi ku ya hi xihloko xa Husain, Ali u te; 'Flow na ntirho swi ku karhatile'. Hilaha ku fanaka Abu Ahmad u vule tano. Hiloko Fatima a ku; 'Tana na mina'. Ali Radhiallah 'anhu u te; kutani ndzi fambe na yena ndzi n’wi vutisa. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana ndzi ta mi komba havumbirhi bya n’wina nchumu wo antswa ku tlula wolowo. Loko mi ya eku etleleni kutani havumbirhi bya n’wina mi dzunisa Allah ka makume nharhu nharhu, mi endla tahmid ka makume nharhu nharhu naswona mi endla takbir ka makume nharhu mune. Kuna dzana hi nhlayo loko ku vulavuriwa na gidi eka swikalo'. Ali Radhiallah 'anhu u te; 'Kutani a ndzi si tshama ndzi yi tshika endzhaku ka loko ndzi twe eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Wanuna un’wana u vutisile; 'Hambi ku ri emahlweni ka Nyimpi ya Shiffin?' a hlamula; 'Ina'.
Imam Ahmad : 1186
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ وَقَدْ صَلَّى الْفَجْرَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَجْلِسِ فَقُلْتُ لَوْ قُمْتَ إِلَى فِرَاشِكَ كَانَ أَوْطَأَ لَكَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ وَصَلَاتُهُمْ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَمَنْ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ وَصَلَاتُهُمْ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
hi byerile [Husain bin Muhammad] u hi byerile [Israil] ku suka eka ['Atho` bin Hilaha Sa`ib] a vuleke hakona; Ndzi hlangane na [Abu Abdurrahman As Sulami] endzhaku ka loko a endle xikhongelo xa nimixo loko a tshamile kun’wana. Ndzi te; 'Loko a wu ya emubedweni wa wena sweswo swi nga ku antswa'. A hlamula; Ndzi twe [Ali Radhiallah 'anhu] a ku; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Mani na mani loyi a khongelaka xikhongelo xa nimixo ivi a tshama ehansi endhawini ya yena ya xikhongelo, hakunene tintsumi ti ta n’wi khongelela. Xikhongelo xa vona a ku ri: ALLAHUMMAGHFIRLAHU ALLAHUMMARHAMHU -O Allah, n'wi rivalele. O Allah, n'wi nyike tintswalo-. Loyi a rindzeleke xikhongelo, tintsumi ti ta n’wi khongelela. Xikhongelo xa vona a ku ri: ALLAHUMMAAGHFIRLAHU ALLAHUMMARHAMHU -O Allah, n'wi rivalele. O Allah, n'wi nyike tintswalo-'.
Imam Ahmad : 1187
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضُّحَى حِينَ كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ الْمَشْرِقِ مِنْ مَكَانِهَا مِنْ الْمَغْرِبِ صَلَاةَ الْعَصْرِ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Abu Abdurrahman, Abdullah bin Umar] u hi byerile [Al Muharibi] ku suka eka [Fudhail bin Marzuq] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile xikhongelo xo sungula loko dyambu ri ri evuxeni - eka xiyimo lexi fanaka - tani hi le vupela dyambu hi nkarhi wa xikhongelo xa Asr'.
Imam Ahmad : 1188
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ مَسْأَلَةً عَنْ ظَهْرِ غِنًى اسْتَكْثَرَ بِهَا مِنْ رَضْفِ جَهَنَّمَ قَالُوا مَا ظَهْرُ غِنًى قَالَ عَشَاءُ لَيْلَةٍ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Muhammad bin Yahya bin Abu Saminah] u hi byerile [Abdushshamad] u ndzi byerile [tatana] u hi byerile [Hasan bin Dzakwan] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a kombelaka nchumu hambi leswi a nga eka xiyimo lexi eneleke -zhahir ghinaan-, swi vula leswaku u andzisa maribye lama pfurhaka eJahannam’. Vanghana va vutisile; 'Xana 'Dzahru ghanan yi vula yini? ' A hlamula a ku: 'Dyana vusiku byin'we'.
Imam Ahmad : 1189
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ وَعَنْ ثَمَنِ الْمَيْتَةِ وَعَنْ لَحْمِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَعَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ الْأُرْجُوَانِ
Abdullah u hi byerile, [Muhammad bin Yahya] u ndzi byerile ku suka eka [Abdushshamad] u ndzi byerile [tatana] u hi byerile [Hasan bin Dzakwan] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yirisile ku dya swiharhi hinkwaswo leswi nga na tinsiva na swinyenyana leswi nga ni tintiho to kariha. U tlhele a yirisa mali leyi kumiwaka hi ku xavisa swifuwo leswi feke, nyama ya timbhongolo leti fuyiweke, hakelo ya vuoswi, hakelo ya swifuwo leswi hlanganisaka, switulu leswi endliweke hi silika ni tidayi to tshwuka swinene.
Imam Ahmad : 1190
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ طَارِقِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَارَ عَلِيٌّ إِلَى النَّهْرَوَانِ فَقَتَلَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ اطْلُبُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَجِيءُ قَوْمٌ يَتَكَلَّمُونَ بِكَلِمَةِ الْحَقِّ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمْ أَوْ فِيهِمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ مُخْدَجُ الْيَدِ فِي يَدِهِ شَعَرَاتٌ سُودٌ إِنْ كَانَ فِيهِمْ فَقَدْ قَتَلْتُمْ شَرَّ النَّاسِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ فَقَدْ قَتَلْتُمْ خَيْرَ النَّاسِ قَالَ ثُمَّ إِنَّا وَجَدْنَا الْمُخْدَجَ قَالَ فَخَرَرْنَا سُجُودًا وَخَرَّ عَلِيٌّ سَاجِدًا مَعَنَا
[Abu Nua’im] u hlamusele hina [Israel] ku suka eka [Ibrahim bin Abdul A’la] ku suka eka [Thariq bin Ziyad] loyi a nga te: [Ali Radhiallahu ‘anhu] u teke riendzo ro ya eNahrawan kutani a dlaya va ka Khawarij. U te: 'Va lavisini, hikuva Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: "Ku ta ta vanhu lava nga ta vulavula ntiyiso kambe a wu nge fiki emilon'wini ya vona. Va ta suka eka Vuislem tani hi leswi nseve wu sukaka eka vurha. Xikombiso xa vona - kumbe - exikarhi ka vona ku na wanuna wa nhlonge ya ntima na voko leri onhakeke, evokweni ra yena ku na misisi ya ntima.' Loko sweswo swi kumeka eka vona, kutani u dlaye vanhu vo biha swinene, naswona loko swi nga kumiwi eka vona, u dlaye munhu lonene.’ Tariq u te: 'Kutani hi kume wanuna loyi a ri na voko leri onhakeke Hiloko hi nkhinsama naswona Ali u nkhinsamile na hina.'
Imam Ahmad : 1191
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُفْيَانَ قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ يَوْمَ الْبَصْرَةِ حِينَ ظَهَرَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هَذَا الْخَطِيبُ الشَّحْشَحُ سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَثَلَّثَ عُمَرُ ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ بَعْدَهُمْ يَصْنَعُ اللَّهُ فِيهَا مَا شَاءَ
hi byerile [Abu Nua’im] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Al Aswad bin Qais] ku suka eka [‘Amru bin Sufyan] u te; A ku ri na wanuna loyi a chumayeleke eka xiendlakalo xa Basrah loko Ali Radhiallah 'anhu a hlula, kutani [Ali] Radhiallah 'anhu u te; Muchumayeri loyi i muvulavuri. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u fambe ku sungula, kutani Abu Bakr a khongela -a landzela- naswona Umar radiallahu 'anhu a ri wa vunharhu loyi na yena a landzeleleke, kutani hi biwe hi ku onhiwa ka vito endzhaku ka loko va file. Naswona Allah u swi lavile leswaku swi humelela'.
Imam Ahmad : 1192
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قِيلَ لِعَلِيٍّ وَلِأَبِي بَكْرٍ يَوْمَ بَدْرٍ مَعَ أَحَدِكُمَا جِبْرِيلُ وَمَعَ الْآخَرِ مِيكَائِيلُ وَإِسْرَافِيلُ مَلَكٌ عَظِيمٌ يَشْهَدُ الْقِتَالَ أَوْ قَالَ يَشْهَدُ الصَّفَّ
U hi byerile [Abu Nua’im] u hi byerile [Mis’ar] ku suka eka [Abu Aun] ku suka eka [Abu Salih Al Hanafi] ku suka eka [Ali] u te; Eka Nyimpi ya Badr, ku vuriwile eka Abu Bakr na Ali; 'na un'wana wa n'wina vambirhi Jibril, kasi Mika`il na van'wana, na ntsumi leyikulu Israfil va vone nyimpi'. kumbe Ali u te; 'hlangana eka swiyenge swa nyimpi'.
Imam Ahmad : 1193
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ
Swi hlamuseriwile eka hina [Abu Nua’im] u hlamuserile eka hina [Mis’ar] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [’Ashim] ku suka eka [Ali Radhiallah ‘anhu] leswaku Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam u endle swikhongelo swa mune swa rak’ah emahlweni ka Dhuhr.
Imam Ahmad : 1194
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ كَثِيرٍ أَبِي هَاشِمٍ بَيَّاعِ السَّابِرِيِّ عَنْ قَيْسٍ الْخَارِفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَثَلَّثَ عُمَرُ ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ أَوْ أَصَابَتْنَا فِتْنَةٌ فَكَانَ مَا شَاءَ اللَّهُ
hi byerile [Abu Nua’im] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al Qasim bin Kathir, Abu Hisham, Bayya’ As Sabiri] ku suka eka [Qais Al Kharifi] u te; Ndzi twe [Ali Radhiallah 'anhu] a vula epulpiti leyi; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tile ku sungula, kutani Abu Bakr a khongela - a landzela - naswona Umar radiallahu 'anhu loyi a ri wa vunharhu na yena u landzerile, kutani hi biwe kumbe ku biwa hi ku onhiwa ka vito endzhaku ka loko va file. Naswona Allah u swi lavile leswaku swi humelela'.
Imam Ahmad : 1195
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدُوَيْهِ أَبُو مُحَمَّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ
U hi byerile Abdullah, u hi byerile [Yahya bin Abduwaih, Abu Muhammad] khale ka hlonga ra Banu Hashim, u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah ‘anhu], u te; 'Vusiku byin'wana na byin'wana Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam minkarhi yin'wana a a endla xikhongelo xa witr eku sunguleni, exikarhi na le makumu, naswona eku heteleleni a a swi endla eku heleni ka vusiku'.
Imam Ahmad : 1196
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ أَبُو مَعْمَرٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ التَّطَوُّعِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَبِالنَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile ['Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Sa'id bin Khutsaim, Abu Ma'mar Al Hilali] u hi byerile [Fudhail bin Marzuq] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam minkarhi hinkwayo a a khongela ti rak'ah ta tsevu ta swikhongelo swa sunnah na khume mbirhi wa ti rak'ah nimadyambu.'
Imam Ahmad : 1197
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَنْدَلٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا فِي سَنَةِ سِتٍّ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا إِنَّ الْوَتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَصَلَاتِكُمْ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ ثُمَّ قَالَ أَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَنْدَلٍ وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ
hi byerile Abdullah, u hi byerile [Abdullah bin Shandal] na [Suwaid bin Sa’id], hinkwavo hi lembe ra madzana mambirhi na makume mbirhi nhungu, havambirhi va te; u hi byerile [Abu Bakr bin ‘Ayyas] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Ashim bin Dhamrah As Saluli] a vuleke; [Ali] Radhiallah 'anhu u te; Hi kombela mi tiva, xikhongelo xa witr a xi bohi ku fana na swikhongelo swa fardhu, kambe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle xikhongelo xa witr naswona u te: 'Endla xikhongelo xa witr, n'wina vanhu va Qur'an, endla xikhongelo xa witr.' Hakunene, Allah u tsakela swilo leswi nga tolovelekangiki." Leswi swi hi ku ya hi muhleri wa hadith Abdullah bin Shandal, kasi nhlamuselo ya leswimbirhi i yin'we.
Imam Ahmad : 1198
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ نَافِعٍ النَّوَّاءِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُلَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ قَبْلِي نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ سَبْعَةَ رُفَقَاءَ نُجَبَاءَ وُزَرَاءَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ حَمْزَةُ وَجَعْفَرٌ وَعَلِيٌّ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَالْمِقْدَادُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَأَبُو ذَرٍّ وَحُذَيْفَةُ وَسَلْمَانُ وَعَمَّارٌ وَبِلَالٌ
hi byerile [Abu Nua’im] u hi byerile [Fithr] ku suka eka [Katsir bin Nafi’ An Nawa`] u te; Ndzi twe [Abdullah bin Awilli] a ku; Ndzi twe [Ali Radhiallah 'anhu] a ku; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku ri hava muprofeta emahlweni ka mina handle ka loko a nyikiwile vanghana va nkombo vo tshembeka, vanhu lava hlawuriweke na vatirheli. Kutani ndzi nyikiwe vavanuna va khume mune; Hamzah, Ja’far, Ali, Hasan, Husain, Abu Bakar, Umar, Al Miqdad, Abdullah bin Mas’ud, Abu Dzar, Hudzaifah, Salman, ‘Ammar na Bilal’.
Imam Ahmad : 1199
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى النَّعْلَيْنِ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ لَرَأَيْتُ أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ هُوَ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا
U hi byerile [Abu Nua’im] u hi byerile [Yunus] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abdu Khair] u te; Ndzi vone [Ali] Radhiallah 'anhu a ri karhi a hlamba ni ku sula tikhuf ta yena timbirhi, kutani a ku; 'Loko a ndzi nga vonanga Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a vona leswi u swi voneke, a ndzi ta va ndzi ehlekete leswaku ehansi ka milenge ku fanele ku sula ku tlula le henhla.'
Imam Ahmad : 1200
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile ['Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; 'Akuna vutihlamuleri byo hakela zakat eka nhundzu handle ka loko ku hundze lembe rin'we.'