Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
Mi aɣ-d-yenna [Al Hasan Bin Yahya] yenna-d; yessefhem-aɣ-d [Ibnul Mubarak] yenna-d; Nnan-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Rabiɛa Bin Darraj] belli Ali yeẓẓal snat n rraqat deffir Asr akken ad t-yesfeḍ [Umar] yerna yenna-d; 'Ur teẓriḍ ara belli Rasulullah ssalllahu 'alaihi wasallam iḥṛem-aɣ ad t-nexdem'.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
Yenna-aɣ-d [Abul Mughirah] Yenna-aɣ-d [Shafwan] Yenna-aɣ-d [Syuraih Bin Ubaid] yenna-d; [Umar Bin Al Khaththab] yenna-d; « Fɣeɣ-d akken ad mqabaleɣ d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam uqbel ma qqleɣ ɣer Lislam, maca ufiɣ-d d akken yezwar-iyi deg tmesgida yerna lliɣ beddeɣ deffir-s, sakkin, yeldi-d taẓallit-nnes s tɣuri n tebrat n Al Haaqqah akken ad stehzaɣ s lebni n Leqran », ay d-ikemmel Umar; akka i d-nniɣ; ‘’S Rebbi, argaz-agi d amedyaz akken qqaren Iqurayciyen’’, ikemmel Ɛumar; sinna, i$ra-d ayat-nni: “S tidep, Leqwôan, s tidep, d ayen i d-yessers n Öebbi, i d-yessersen i Umazan aêezzi. Yerna Leqran mačči d awal n umedyaz, drus aṭas n liman i tesɛiḍ deg-s’ -QS Al Haaqah ayat 40-41-, i d-yenna Umar; akka i d-nniɣ; ‘amedyaz’ syin yeɣra-d: ‘Ula d awalen n yimesnallunen ur llin ara. drus maḍi i tlemdeḍ seg-s. D ayen i d issersen s$uô Öebbi n lqaɛa. Lemmer d netta -Muḥemmed- i d-yessufɣen kra n wawalen s -isem-nneɣ, tili s tidett neṭṭef-it deg ufus-is ayeffus. Syin nqesser s tidet lḥirfa n wul. Ihi yiwen deg-wen ur yezmir ad aɣ-yeḥbes akken ad nqesser aẓar-nni,’ armi d taggara n tebrat, i d-yenna Umar; ‘Syin, Lislam yeɣli-d s tidet deg wul-iw’.
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
Nnan-aɣ-d [Abul Mughirah] ed [Isham Bin Khalid] nnan-d deg sin; Ttwaḥesben-aɣ-d [Shafwan] seg [Syurayh Bin Ɛubaid] ed [Rasyid Bin Saɛd] ed wiyaḍ, nnan-d; asmi ay d-yewweḍ [Umar] ɣer Saragh, yewweḍ-as-d lexbar d akken deg Surya yella-d yiwen n waḍḍan (épidémie) ameqran, dɣa yenna-d; ‘’Usan-iyi-d yisallen belli yella-d yiwen n waṭṭan n tmeṭṭut s wazal-is deg Surya, dɣa nniɣ-as; ‘Ma tewweḍ-iyi-d lmut mazal-it yedder Abu Ubaidah Bin Jarrah, s ṣṣeḥ ad t-id-sbeddeɣ d amḍebber-iw, ma yella ssutren-iyi-d Öebbi; ‘Acuɣer t-tesbeddeḍ d amḍebber-ik i lmend n umma n Muḥemmed, s.al.al.? ’ Ad d-rreɣ; ‘S tidet, sliɣ i Umazan-ik, s.a.w., yenna-d: “S tidet, i yal Nnbi yella yiwen n umin - d amdan yettwakelfen - ma d amin-iw d Abu Ubaidah Bin Jarrah”. ihi imdanen ttnekren-tt qqaren-d; — D acu i d lxir n yimḍebbren n Qurayc ? Ayen bɣan ad d-inin d Bani Fihri, syin yenna-d Ɛumar ; Ma tusa-yi-d tmettant, deg wakud ideg immut Abu Ubaida, ihi, ad sbedde$ Muâaz Bin Jabal, u ma Issuter-iyi-d Öebbi; ‘Acuɣer i t-id-tessekneḍ? ’ Ad d-rreɣ; ‘Sliɣ i Umazan ik, sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna: “s tidep, ad yettwajmeɛ ass n tnekra, akk d imusnawen kan”.
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
Yenna-yaɣ-d [Abul Mughirah] Yenna-yaɣ-d [Ibn Ayyasy] yenna-d; Yenna-yi-d [Al Auza’i] d wiyaḍ, seg [Az Zuhri] seg [Saɛid Bin Al Musayyib] seg [Umar Bin Al Khaththab] yenna-d; 'Ilul-d yiwen n weqcic i gma-s n Umm Salamah, tameṭṭut n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, yerna fkan-as isem n Al Walid, dɣa Nnbi yenna-d: "Tsemreḍ-t s yismawen n ferɛunen-nwen, s tidet ad yili deg umma-yagi yiwen wergaz isem-is Al Walid, s tidet, aya yella d worse i wegdud-is".
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Yenna-aɣ-d [Bahz] Yenna-yaɣ-d [Aban] seg [Qatadah] seg [Abul Aliyah] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Cehdeɣ-d ed yimeddukal-inu ibarek, gar-asen [Umar], yerna win ay ɣef ḥemmleɣ aṭas d Umar, d akken Nnbi sallallahu alaihi wasallam yenna-d: ‘Ulac taẓallit deffir tẓallit n Asr arma ay d-yeɣli yiṭij, yerna ur telli tẓallit deffir tẓallit n Fajr arma d asmi ara d-yeffeɣ yiṭij’.
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Yenna-aɣ-d [Abul Mughirah] Yenna-aɣ-d [Shafwan] Yenna-aɣ-d [Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] seg [Al Harits Bin Mu’awiyah Al Kindi] dakken yessaweḍ yiwet n tkeṛṛust ɣer Ɛumar akken ad t-yesteqsi ɣef kraḍ n tɣawsiwin, yenna-d; Ihi mi yewweḍ ɣer Lmedina, yesteqsa-t Ɛumar; — D acu i k-id-yewwin ɣer dagi ? Yerra-yas-d; ‘Akken ad k-steqsiɣ tlata n tɣawsiwin,’ i d-yesteqsa Umar; ‘D acu-tent tlata n tɣawsiwin-nni?’. Yerra-yas-d; ‘’Yezmer lḥal nekk d tmeṭṭut nella deg yiwen n lebni ẓẓayen, syin ad d-yaweḍ wakud n tẓallit, ma yella nekk d nettat nettẓalla akk syin ad tili deg yiwen n uswir am nekk, ma yella teẓẓall deffir-i syin ad teffeɣ seg lebni’’. Ihi Ɛumar yerra-yas-d; ‘Egg-d lḥebs gar-ak d netta s tceṭṭiḍt, syin ad iẓẓall ɣer tama-k ma tebɣiḍ’. -U wis sin d- ɣef tẓallit n snat n tẓallit deffir tẓallit n Asr?' Ihi [Umar] yerra-d; 'Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam iḥṛem-iyi ad t-xedmeɣ'. -Yerna wis tlata d- ccwal n tmacahut -d tamacahut-, bɣan ad d-iniɣ tamacahut,’ syin yerra-as-d Umar ; 'Ɣur-k'. Amzun ur iḥemmel ara ad t-iḥerrem, Al Harith yenna-d; — Bɣiɣ kan ad d-ssiwḍeɣ rray-ik, i d-yenna Umar; ‘Ugadeɣ ad d-teḥkuḍ timɛayin, sakkin ad tent-tefruḍ, sakkin ad t-teḥkuḍ s lfeṛḥ, akken ad k-id-sfeḍḥen ad tḥesbeḍ belli telliḍ nnig-sen am wemkan n yemdanen imeqranen, syin ad k-yerr Öebbi ddaw yiḍarren-nsen ass n tnekra akken i t-id-tḥesbeḍ’.
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Mi aɣ-d-yenna [Bisyr Bin Syuɛib Bin Abu Hamzah] yenna-d; Mi iyi-d-yenna [baba] seg [Az Zuhri] yenna-d; yessefhem-iyi-d [Salim Bin Abdellah] d akken [Abdullah Bin Ɛumar] ixebber-it, d akken [Umar Bin Al Khaththab] yenna-d; Sliɣ i Nnbi sallallahu Ṛebbi yenna-d: “S tidett, Öebbi iḥeṛṛem-awen ad t-teǧǧem s yisem n lejdud-nwen”. Yenna-d Ɛumar; ‘Ihi s Öebbi, ur s-d-sɣeḍmeɣ ara lḥeqq-agi seg wasmi i s-sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam iḥerrem-it fell-as, ama deg tegnit n usmekti neɣ ur t-id-yesmekti ara’.
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
Yettwaḥseb-aɣ-d [Abul Yaman] Yettwaḥseb-aɣ-d [Abu Bakr Bin Ɛebdellah] seg [Rasyid Bin Saɛd] seg [Umar Bin Al Khaththab] ed [Hudzaifah Bin Al Yaman], d akken Nnbi sallallahu alaihi wasallam ur d-yewwi ara zakat seg yiysan ed yiqeddacen.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Yenna-aɣ-d [Ali Bin Ishaq] yenna-aɣ-d [Abdellah, dɣa d Ibnul Mubarak] yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Suqah] seg [Abdullah Bin Dinar] seg [Ibn Umar] belli [Umar Bin Al Khaththab] yella yettbeccir zdat n medden deg Jabiyah -a taddart- deg Damascu yerna yenna-d; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ibedd zdat-neɣ akken beddeɣ zdat-wen, syin yenna-d: 'snemret imdukal-iw s lxir, syin wid yellan deffir-sen, syin wid deffir-sen, syin deffir waya ad ttwaferqen lekdeb, akken ad yebdu wemdan ad icehhed uqbel ad t-steqsin, ihi win yebɣan ad yessusem rriḥa n Javen is d hea'. s win yellan weḥd-s, ma seg sin yemdanen ad yeqqim ibeɛdeḍ, Ur ttaǧǧat ara yiwen deg-wen ad yili weḥd-s d tmeṭṭut - ur nelli ara d mahram-is - acku Cciṭan d amdan wis kraḍ, ihi win yettfaṛeḥen s lxir-is yerna yettḥaz yir lecɣal-is, d amumen’.
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
Yenna-aɣ-d [Abul Yaman] Yenna-aɣ-d [Abu Bakr] seg [Hakim Bin Ɛumair] ed [Dlamrah Bin Habib] nnan-d deg sin; [Umar Bin Al Khaththab] yenna-d; ‘Win yebɣan ad iẓer lḥeqq n Rresulullah, syenna, ad iẓer lḥeqq n ‘Amru Bin Aswad’.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mi aɣ-d-yenna [Abu Saɛid, yellan d akli aqbur n Bani Hashim] yenna-d; Tenna-yaɣ-d [Za`idah] Tenna-yaɣ-d [Sleḍ] seg [Ikrimah] seg [Massa Abbas] tenna-d; [Umar] yenna; nella d Rasulullah sallallahu alaihi wasallam deg yiwet n terbaɛt, syin yenna-d yiwen wergaz; ‘Ala, ɣef ljal n baba’. Syin, yella yiwen wergaz nniḍen i s-d-yerran: ‘Ur ţgallat ara s yisem n baba-k!’. Mi d-zziɣ iban-d belli argaz-nni i d-yerran d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Nnan-aɣ-d belli [Isham Bin Khalid] ed [Abul Yaman] nnan-d deg sin; ixebber-aɣ-d [Syuɛib Bin Abu Hamzah] seg [Az Zuhri] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ubaydullah Bin Ɛebdullah Bin Utbah Bin Mas’ud], belli [Abu Hurairah] yenna-d; asmi ay yemmut Rasulullah ssallam, sakkin, d Abu Bakr ay t-id-yeḍḍfen, aṭas n Waɛṛaben ay yuɣalen d ikafiṛen, ɣef wakken ay d-yenna [Umar] ; A Abu Bakr, amek i ten-tennaḍ, mi d-yenna Umazan n Öebbi, s.al.allah: 'Nekk ttwaɛeqleɣ ad nɣeɣ imdanen alamma nnan-iyi-d Laa Ilaaha Illallaah - ulac Rebbi yuklalen aɛbad siwa Öebbi -, sinna win ara d-yinin Laa Ilaaha Illallaah d ayen i d-yeqqaren belli ur iḥudd ara lḥeqq-is. i Öebbi Ta'ala'. [Abu Bakr] yerra-yas-d; 'S Öebbi, ad nɣeɣ s tɣawla'. Yenna-d Abul Yaman; 'Ad nɣeɣ s tɣawla imdanen ay d-yemgerraden gar lewṣayat n tẓallit ed zzakat, imi zzakat d ayla n lḥeqq, s Öebbi, ma ugin ad iyi-d-fken zzakat ula d aḥric n tɣawsa ay fkan yiwet n tikkelt i Umazan n Öebbi sallallaahu 'alaihi wasallam, ad ten-nɣeɣ s tɣawla ɣef ljal n refufu-nsen.' Yenna-d Ɛumar; ‘Ihi s Öebbi, ur ẓriɣ ara ala ma yella Öebbi yeldi ul n Abu Bakr akken ad imenɣi, yerna ẓriɣ daɣen d tidett’.
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Abul Mughirah] Yettwaḥseb-aɣ-d [Al Auza’i] Yettwaḥseb-aɣ-d [‘Amru Bin Syu’aib] seg [Abdullah Bin ‘Amru Bin Al Ash] seg [Umar Bin Al Khaththab], belli Nnbi s. ur telli tẓallit deffir tẓallit n Asr alamma yeɣli yiṭij’.
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
Yenna-aɣ-d [Al Hakam Bin Nafi’] Yenna-aɣ-d [Ibnu ‘Ayyasy] seg [Abu Saba’ ‘Utbah Bin Tamim] seg [Al Walid Bin ‘Amir Al Yazani] seg [Urwah Bin Mughits Al Ansari] seg [Umar Bin Al Khaththab], yenna-d; 'Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yeqsed belli wid yesɛan iɣersiwen sɛan ugar n yizerfan ɣef yidmaren-nsen'.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
Yenna-aɣ-d [Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi’] Yenna-aɣ-d [Abu Bakar Bin Abdullah] seg [Rasyid Bin Saɛd] seg [Hamzah Bin Abdi Kulal] yenna-d; [Umar Bin Al Khaththab] yedda ɣer tama n Sham deffir tikli-nnes tamezwarut din, asmi ay qrib ad iqerreb, usan-d lexbar ɣer-s ed medden ay yellan yid-s d akken aḍḍan n Tha’un la yettnerni din, dɣa nnan-as-d yimeddukal-nnes; ‘Uɣal ur tkeččmeḍ ara dinna, ma tḥebseḍ dinna mazal-itt dinna lbaṭel, ihi ur nettwali ara anda ara t-teḍfeṛeḍ seg-s’. Ihi Ɛumar yuɣal s axxam-is ɣer Lmedina yesteɛfa iḍ-nni, d nekk i d amdan i t-iqerben akk, mi d-yekker kkreɣ-d leḥḥuɣ deffir-s, syin sliɣ-as yenna-d ; 'Uɣalen-iyi-d seg Surya deffir ma qrib ad tt-id-sfehmeɣ, imi ay d-yeḍra waṭṭan n Taɛun dinna, ẓer belli tuɣalin-inu seg din ur d-teqqar ara belli zemreɣ ad kkseɣ lmut-inu yerna ula d tisin-inu dinna ur d-teqqar ara ad sfeḍḍeɣ lmut-inu, ẓer belli ma yella uwḍeɣ ɣer Lmedina yerna ssawḍeɣ ad sfaydiɣ seg lḥeṛma-inu ay yessefk ad tt-id-sfehmeɣ s tɣawla. syin ḥebset di Himsha, di tidett sliɣ i Umazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Ass n tnekra ad d-yesnekren Öebbi sebɛin n yimelyunen n yemdanen war leḥsab, war aɛaqeb, amkan anda ara d-snekren ad yili gar tẓegwa n zzit d tẓegwa-ines tizegzawin deg wass n tẓegwa”.
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Yenna-aɣ-d [Abdullah Bin Yazid] yenna-aɣ-d [Haiwah] yenna-aɣ-d [Abu Aqil] seg [mmi-s n xali-s] seg [Uqbah Bin Amir] belli yeffeɣ-d d Rasulullah deg yimenɣi n Tabuk. ‘Win ara d-yekker mi ara d-yeffeɣ yiṭij, syin ad yexdem lḥeqq, ad ikemmel lḥeqq-is, syin ad yexdem snat n tẓallit n rraqat, syin ad ttwaɛfunt tuccḍiwin-is am wasmi i t-id-terra yemma-s’. Yenna-d Uqbah Bin Ɛamir; Al hamdulillah -akk lḥemd n Rebbi- ay iyi-d-yefkan rric akken ad sleɣ i waya seg Rresulullah, sakkin, yenna-yi-d [Umar Bin Al Khaththab] yerna yeqqim zdat-i; ‘Testeɛǧbeḍ s waya, ɣas akken Rasulullah ssalllahu alaihi wasallam yenna-d kra n wayen yessewhamen ugar n waya uqbel ad d-taseḍ’, steqsaɣ-t; ‘D acu-t, ɣef ddemma n baba d yemma bɣiɣ ad iyi-fdiɣ?’. Ihi Ɛumar yerra-yas-d; 'Inna Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam: "Win ixeddmen rreḥma, ikemmel rreḥba-s, syin ad yerfed tamuɣli-s ɣer yigenni mi ara yeqqar; 'Ashhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa ashhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu -Cehhdeɣ-d belli ulac Rebbi yuklalen lɛibad siwa Öebbi Aɛlayan, Ur nesɛi ara icriken, yerna Cehhdeɣ-d belli Muḥemmed d amdan-is d amazan-is ad yili d amazan-is akken ad t-yexdem. yekcem seg tewwurt i t-iɛeǧben’.
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
Mi aɣ-d-yenna [Sliman Bin Daud, dɣa d Abu Daud Ath Thayalisi] yenna-d; Yenna-yaɣ-d [Abu Awanah] seg [Daud Al’Audi] seg [Abdurrahman As Sulami] Seg [Asy’ats Bin Qais] yenna-d; Rẓiɣ [Ɣumar] sakkin yeṭṭef tameṭṭut-nnes yerna yeɣli-d fell-as yerna tenna-d; ‘A Ash’at ḥrez-iyi kraḍ n tɣawsiwin i ḥefḍeɣ seg Umazan n Rebbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ‘Ur steqsay ara yiwen acimi i t-yewwet tameṭṭut-is, ur t-teṭṭeḍ ara ala ma yella tgaḍ taẓallit n witr’ yerna ttuɣ taɣawsa tis kraḍt’.
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Yenna-aɣ-d [Abduc Shamad] Yenna-aɣ-d [baba-inu] Yenna-aɣ-d [Yazid i.e. Ar Risyk] seg [Mu’adzah] seg [Ummu ‘Amru, yelli-s n Abdellah] belli yesla yiwet n tikkelt [Abdullah Bin Zubair] yenna-d; Sliɣ [Umar Bin Al Khaththab] yenna-d deg tẓallit-nnes; belli yesla i Umazan n Öebbi yenna-d: ‘Win yelsan lqecc n leḥrir di ddunit, ur t-id-yettḍeggiɛ ara lqecc n leḥrir di lǧennet’.
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
Yenna-aɣ-d [Yahya Bin Ishaq] Yenna-yaɣ-d [Ibn Lahiɛah] seg [Abu Az Zubair] seg [Jabir] yenna-d; yessefhem-iyi-d [Umar Bin Al Khaththab], yenna-d; Sliɣ i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘S tidett ad yili yiwen n umsebrid ara yeddun ɣef tlemmast n Lmedina, syin ad d-yini; ‘Qbel llan aṭas n lmumen ttɣimin dagi’. Yenna-d Ɛebdellah; Baba Ḥmed Bin Ḥembal yenna-d; 'u Hasan Al Asy-yab ur d-yefki ara adipluma s ḥadit-a i Jabir'.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
Yenna-aɣ-d [Harun] Yenna-aɣ-d [Ibnu Wahab] Yenna-yi-d [‘Amru Bin Al Harith] belli [Umar Bin As Sa`ib] yenna-yas-d, belli [Al Qasim Bin Abul Qasim As Saba`i] yenna-yas-d seg [Qaas Al Ajnad] di Qsenṭina belli yesɛa-as te Al-Uard-, Xatthab] yenna-d; Ay imdanen, s tidett, sliɣ i Umazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: "Win yumnen s Öebbi d wass aneggaru, ur t-id-yettɣimi ara deg yiwet n tmeɣra i d-yezzin s ccṛab, yerna win yellan d argaz, win yumnen s Öebbi d wass aneggaru, ur ilaq ara ad yekcem ɣer yiwen n usgunfu azayez, siwa ma yella d win yumnen a win - di Öebbi d wass aneggaru ur ilaq ara ad kecmen $er tmeqbert n medden’.
