Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
Willawaspayku [Al Hasan Bin Yahya] niwarqa; willawanchik [Ibnul Mubarak] nispa; Niwarqankun [Ma'mar] [Az Zuhri]manta [Rabi'ah Bin Darraj]manta, Ali iskay rak'ahta Asr qhepaman mañakusqanmanta, chhaynapi [Umar] phiñachispa nirqan; 'Manachu yachanki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hark'awasqankuta ruwanaykuta'.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
Willawarqanchik [Abul Mughirah] Willawarqanchik [Shafwan] Willawarqanchik [Syuraih Bin 'Ubaid] nirqa; [Umar Bin Al Khaththab] nisqa; "Lloqsimurqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan tupanaypaq manaraq islamman tikrakuchkaptiy, ichaqa tarirqanim mezquitapi ñawpaqniypi kachkasqayta hinaspam qipanpi sayachkarqani, chaymantam mañakuyninta kicharirqa Al Haaqqah cartata ñawinchaspa chaynapi Qur'anpa estructuranwan admirasqa kanaypaq", nispan Umarqa hinalla nirqa; chaymi nirqani; ‘Allahwan rimaspa, kay runaqa Quraysh runakunaq nisqan hina harawiqmi’, nispas Umarqa hinalla rimarqan; chaymantataq chay versiculota leerqan: ‘Cheqaqtapunin Corán nisqa qelqaqa cheqaqtapuni Allahpa revelacionnin, chaymi revelasqa karqan noble kachasqaman. Hinaspapas Corán nisqa qelqaqa manan harawiqpa rimasqanchu, ancha pisi iñiyniyoqmi kanki' -QS Al Haaqah versiculokuna 40-41-, Umar nirqan; chaymi nirqani; ‘harawiq’ chaymanta ñawinchasqa: ‘Hinaspapas manan adivinokunaq rimayninkunapaschu. chaymantaqa pisillatam yachanki. Chayqa universo Diosmanta uraykamusqa revelacionmi. Sichus pay -Muhammad- wakin simikunata -sutinchispi- rimarinman karqan chayqa, cheqaqtapunin paña makinpi hap’isunman karqan. Chaymantaqa chiqaptam sunqunchikpa waskanta kuchunchik. Chaymi mana mayqenniykichispas hark’awasunmanchu chay venata kuchunanchista’, nispa, carta tukukunankama, nispas Umarqa nisqa; ‘Chaymantaqa islamqa chiqaptam sunquyman chinkaykurqa’.
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
Willawasqanchikmi [Abul Mughirah] hinaspa [‘Isham Bin Khalid] iskayninku nisqankuta; Willawarqakum [Shafwanman] [Syuraih Bin 'Ubaid] hinaspa [Rasyid Bin Sa'd] hukkunamantapas, nirqaku; [Umar] Saragh llaqtaman chayaqtinmi, Siria nacionpi sinchi onqoy kasqanmanta willakuyta chaskirqan, chaymi nirqan; ‘Noticiakuna hamuwan Siria nacionpi sinchi onqoy kasqanmanta, chaymi nirqani; ‘Sichus wañuy hamuwanman Abu Ubaidah Bin Jarrah kawsashaqtinraq chayqa, cheqaqtapunin payta churasaq qatiqnin kananpaq, hinallataq sichus Allah tapuwanman chayqa; 'Imaraykutaq payta churarqanki qatiqninniyki kananpaq Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallampa ummahninpaq? ' Kutichisaqmi; 'Cheqaqtapunin uyarirqani kachasqaykita sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: ‘Cheqaqtapunin sapa Profetapaq kan huk amin - huk runa confiasqa - amintaq Abu 'Ubaidah Bin Jarrah'. chaymi runakunaqa negaspa ninku; ‘¿Imataq mana allinchu Quraish kamachiqkunawan?’ nispa. Ima niyta munasqankuqa Banu Fihri karqan, chaymantataq Umar nirqan; 'Sichus wañuy hamuwanman Abu 'Ubaidah wañuchkaptin, hinaqa Mu'adz Bin Jabalta churasaq, hinallataq Allah tapuwaptinqa; ‘¿Imanasqataq chayta apamurqanki? ' Kutichisaqmi; 'Uyarirqanim kachasqaykita sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Chiqaptam kawsarimuy punchawpi huñunasqa kanqa yachaqkunallawan kuska'.
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
Willawarqanchik [Abul Mughirah] Willawarqanchikmi [Ibn 'Ayyasy] nirqa; Niwarqanmi [Al Auza'i] hukkunatapas, [Az Zuhrimanta] [Sa'id Bin Al Musayyibmanta] [Umar Bin Al Khaththab]manta pay nirqan; 'Huk wawatan nacerqan Umm Salamahpa wawqenmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, hinaspan Al Walid sutita qorqanku, chaymi Profeta nirqan: ‘Qankunaqa paytan sutichanki faraonniykikunaq sutinwan, cheqaqtapunin kay ummahpi kanqa huk runa Al Walid sutiyoq, cheqaqtapunin payqa aswan millay kay ummahpaq, faraon llaqtanpaq kasqanmantaqa’.
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Willawarqanchik [Bahz] Willawarqanchik [Aban] [Qatadahmanta] [Abul 'Aliyah]manta [Ibn Abbas] nirqa; Saminchasqa amistadniykunawanmi testigo kani, paykuna ukhupi [Umar], aswan kusisqa kasqaytaqmi Umar, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Manan kanchu mañakuyqa Asr mañakuy qhepaman inti chinkaykunankama, manataqmi kanchu mañakuypas Fajr mañakuy qhepaman inti lloqsimunankama’.
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Willawarqanchik [Abul Mughirah] Willawarqanchik [Shafwan] Willawarqanchik [Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] [Al Harits Bin Mu'awiyah Al Kindi]manta, paymi huk antawata purichirqa Umarman kimsa imamanta tapunanpaq, nirqa; Chaymi Medina llaqtaman chayaspa Umar tapurqan; ‘¿Imataq kayman pusasunki?’ nispa. Paytaq kutichisqa; ‘Kimsa imata tapunaypaq’, nispas Umar tapusqa; ‘¿Imataq chay kimsa kaqkuna?’ nispa. Paytaq kutichisqa; 'Ichapas huk warmiwan ñuqawan huk k'iti edificiopi kachkayku, chaymanta mañakuy pacha chayamun, sichus paywan ñuqawan kuska mañakuchkaptiy chaymanta payqa ñuqa hina kaqlla nivelpi kachkan, hinaspa sichus qipaypi mañakun chaymantaqa chaymanta lluqsimun chay edificiomanta?' Chaymi Umar kutichisqa; ‘Huk p’achawan qanwan paywan hark’ayta ruway, chaymantataq munaspaqa ladoykipi mañakunqa’. -Hinaspa iskay kaqtaq- Asr mañakuymanta iskay raka'ah mañakuymanta?' Chaymi [Umar] kutichisqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam hark'awarqan chayta ruwanaypaq'. -Hinaspa kimsa kaqmi- desafiasqa willakuyta -huk cuento-, munanku huk willakuyta willanayta’, nispas Umar kutichisqa; 'Qanmantam'. Manapas hark’ayta munanmanchu hina, Al Harithqa nisqa; ‘Ñoqaqa yuyaykusqaykita willayta munarqani’, nispas Umarqa nisqa; 'Manchakuni willakuykunata willanki chaymanta chaymanta orgulloso kanki chaymanta willakuykunata willanki hinaspa hatunchakuq kanki, chaymi lulled kanki piensanaykipaq paykunapa hawanpi kasqaykita apu runakunapa posiciónnin hina, chaymanta Allah churasunki chaki uranpi Kawsarimpuy P'unchawpi imaginacionniykiman hina'.
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Willawaspayku [Bisyr Bin Syu'aib Bin Abu Hamzah] nirqa; [Az Zuhrimanta] [taytayman] willawaspanmi nirqa; willawarqa [Salim Bin Abdullah] [Abddullah Bin Umar] payman willasqanmanta, [Umar Bin Al Khaththab] nisqanmanta; Uyarirqanim Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Chiqaptam, Allah harkarqasunkichik taytaykikunapa sutinpi juranaykichikta’. Umarqa nirqa; 'Chaynaqa Allahpa sutinpi, manam kay juramentotaqa jurarqanichu, Allahpa kachasqanta uyarisqaymantapacha sallallaahu 'alaihi wasallam paymanta hark'asqanmanta, yuyariypi utaq mana yuyariypi kaptinpas'.
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
Niwarqankun [Abul Yaman] Niwarqankun [Abu Bakr Bin Abdullah] [Rasyid Bin Sa'd]manta [Umar Bin Al Khaththab] hinallataq [Hudzaifah Bin Al Yaman], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam manan zakat hap'irqanchu caballokunamanta kamachikunamantapas'.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Willawanchikmi [Ali Bin Ishaq] niwanchikmi [Abdullah, chaymi Ibnul Mubarak] willawanchik [Muhammad Bin Suqah] [Abdullah Bin Dinar]manta [Ibn Umar]manta [Umar Bin Al Khaththab] Jabiyah llaqtapi -huk kitilli Damascopi- runakunapa qayllanpi willakusqanmanta hinaspa nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ñawpaqeykupi sayarirqan ñawpaqeykipi sayashaqtiy hina, chaymantataq nirqan: ‘allin kaywan compañeroykunata yupaychay, chaymantataq qhepankupi kaqkuna, chaymantataq qhepankupi kaqkuna, chaymanta qhepaman llullakuy mast’arikunqa, chhaynapin huk runa testigoyta qallarinqa manaraq tapushaqtinku, chaymi pipas hanaq pachaq q’apayninta asnachiyta munan chayqa, Jama’ahman k’askakunan imaraykuchus cheqaqtapunin supayqa kashan pichus kasqanwan sapallan, iskay runakunamantataq karunchakunqa, Ama hukniykichista sapallaykichista saqeychischu warmiwan - mana mahramninchu - imaraykuchus Satanasqa kinsa kaq runan, chaymi pipas allin ruwasqanmanta hatunchakuqqa, mana allin ruwasqanmanta llakisqataq iñiqmi’.
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
Willawarqanchik [Abul Yaman] Willawarqanchik [Abu Bakr] [Hakim Bin 'Umair]manta hinaspa [Dlamrah Bin Habib] iskayninku nirqaku; [Umar Bin Al Khaththab] nisqa; 'Pipas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa pusayninta rikuyta munan, chaymanta qhaway 'Amru Bin Aswad' pusayninta.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawaspayku [Abu Sa’id, ñawpaq Bani Hashimpa kamachin] nirqa; Willawarqanchik [Za`idah] Niwarqanchik [Uyariychik] [Ikrimahmanta] [Señora 'Abbas]manta pay nirqa; [Umar] nisqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi huk huñupi karqaniku, chaymantam huk runa nirqa; ‘Manan, taytayrayku’. Hinaptinmi huk runapas kutichirqa: ‘¡Ama taytaykipa sutinwanqa juraychu!’, nispa. Muyuykuptiymi rikurirqa kutichiq runaqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' kasqanmanta.
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Willawasqanchikmi [‘Isham Bin Khalid] hinaspa [Abul Yaman] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Syu'aib Bin Abu Hamzah] [Az Zuhri]manta nirqa; willawanchik [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud], chayta [Abu Hurairah] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wañuptin, chaymanta Abu Bakrpa rantinpi kaptin, achka árabe runakuna mana iñiqman tukurqaku, [Umar] nirqa; 'Ay Abu Bakr, imaynatataq paykunawan maqanakurqanki, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam niwaptin: 'Ñuqaqa kamachisqa karqani runakunawan maqanakunaypaq Laa Ilaaha Illallaah ninankukama - manam kanchu yupaychanapaq dioschu aswanqa Allah -, chaymanta pipas Laa Ilaaha Illallaah niptinqa, payqa niyta munanmi payqa ñuqamanta kaqninkunata hinaspa almanta waqaycharqa, mana chayqa derechonkuna hinaspa yupayninkuna Allahman qusqa kanman.' Ta'ala'. [Abu Bakr] kutichirqan; 'Allahwan rimaspaqa, mana iskayrayaspam maqanakusaq'. Abul Yamanmi nirqa; 'Sut'inmi wañuchisaq runakunata, paykunan diferencianku kamachikuykunata mañakuypaq zakatwan, imaraykuchus zakatqa derechoyoq propiedadmi, Allahpa nisqanman hina, sichus mana munanqakuchu zakat qowayta huk kutipi Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallamman qowasqankuta chayqa, mana munasqankuraykun paykunawan maqanakusaq.' Umarqa nirqa; 'Chaynaqa Allahpa sutinpi, manam rikurqanichu aswanqa Allah Abu Bakrpa sunqunta kicharisqanmanta maqanakunanpaq, yacharqanitaqmi chay chiqap kasqanmanta'.
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Niwarqankun [Abul Mughirah] Niwarqankun [Al Auza'i] Niwarqankun ['Amru Bin Syu'aib] [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash]manta [Umar Bin Al Khaththab]manta, chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Manan kanchu mañakuy tutamanta mañakuy qhepaman inti lloqsimunankama, manataqmi Asr mañakuy qhepaman mañakuy kanchu inti chinkaykunankama’.
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
Willawarqanchik [Al Hakam Bin Nafi’] Willawarqanchik [Ibnu ‘Ayyasy] [Abu Sabamanta’ ‘Utbah Bin Tamim] [Al Walid Bin ‘Amir Al Yazani]manta [‘Urwah Bin Mughits Al Ansari]manta [Umar Bin Al Khaththab]manta, nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam decidirqan uywa dueñokuna aswan derechoyoq kanankupaq ñuñunkumanta'.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
Willawanchikmi [Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi'] Willawarqanchikmi [Abu Bakar Bin Abdullah] [Rasyid Bin Sa'dmanta] [Hamzah Bin Abdi Kulal]manta nirqa; [Umar Bin Al Khaththab] Sham llaqtaman purirqa chayman ñawpaq purisqanmanta, yaqa asuykuchkaptin, paymanpas paywan kuska kaq runakunamanpas willakuy chayamurqa Tha’un unquy chaypi lluqsimusqanmanta, chaymi amistadninkuna payta nirqaku; ‘Kutispa ama chayman haykuychu, sichus chaypi sayaykunki chay plaga kashaqtinraq chayqa, manan rikuykuchu maypipas chaymanta pakakunaykipaq’. Chaymi Umar wasinman kutispa Medina llaqtaman kutispa chay tuta samarirqan, ñoqataq aswan qaylla runa karqani, hatariqtinmi hatarispa qhepanta purirqani, chaymantataq uyarirqani niqta; ‘Siriamanta kutichimuwarqanku chayman qaylla kasqay qhepaman, imaraykuchus chaypi Ta’un epidemia sucederqan, yachay chaymanta kutimusqayqa manan niyta munanchu wañuyniyta tukuchiyta atiyman nitaq chayman hamusqaypas niyta munanchu wañuyniyta usqhaylla, yachaychis sichus Medina llaqtaman chayarqani hinaspataq hunt’arqani necesidadniykunata hunt’anayta chayqa, purisaqpuni Siria hallp’aman haykunaykama chaymantataq Himsha llaqtapi sayasaq, cheqaqta rimaspaqa uyarirqanin Allahpa kachasqan (saw) nin: ‘Allahpa kawsarimpuynin p’unchaypiqa qanchis chunka waranqa runakunatan hatarichinqa mana yupasqa, mana muchuchisqa, maypichus uywasqa kanqaku chayqa kanqa Olivo sach’awan puka llañu hallp’api sach’anpa chawpinpi’.
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Willawarqanchik [Abdullah Bin Yazid] niwarqanchik [Haiwah] willawarqanchik [Abu 'Aqil] [tiyunpa churinmanta] [Uqbah Bin Amir]manta, payqa lluqsirqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamwan Tabuk maqanakuypi, chaymanta huk punchaw Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tiyaykurqa willakuspan quejakusqanmanta, pay nisqa: ‘Pipas inti lloqsimuqtin rikch’arinqa chaymantataq ablucionta ruwaspa ablucionninta tukunqa, chaymantataq iskay raka’ah mañakuykunata ruwanqa, chaymantaqa pantasqankunatan pampachasqa kanqa maman wachakuqtin hina’. Uqbah Bin Amirmi nirqa; 'Al hamdulillah -tukuy yupaychayqa Allahpaqmi- paymi qowarqan mikhuyta chayta uyarinaypaq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, chaymanta [Umar Bin Al Khaththab] niwarqan hinaspan payqa ñawpaqeypi tiyaykurqan; ‘Kaywanchu admirakunki, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam manaraq hamushaspa kaymanta aswan admirakuypaq rimasqaña chaypas’, nispa tapurqani; ‘¿Imataq, taytay mamayrayku kacharichiyta munani?’ nispa. Chaymi Umar kutichisqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Pipas ablucionta ruwan, ablucionninta tukun, chaymantataq hanaq pachaman qhawariyninta hoqarin ñawinchaspa; 'Ashhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa ashhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu -Testigoni manan kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanpas Allah Tukuy-atiyniyoqmi, Pichus manan socioyoqchu, hinaspan testigo kani Muhammadqa kamachin hinallataq kachasqan-, chaymi Hanaq pachaq pusaq punkunkuna kicharisqa kanqa payman hinaspan haykunqa mayqen punkumantapas gustan'.
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
Willawaspayku [Sulaiman Bin Daud, chaymi Abu Daud Ath Thayalisi] nirqa; Willawarqanchikmi [Abu 'Awanah] [Daud Al 'Audi]manta [Abdurrahman As Sulami]manta [Asy'ats Bin Qais]manta nirqa; Watukurqanim [Umar] chaymantam warminta hapiruspan maqaruspan nirqa; 'O Ash'ats waqaychawaychik kimsa imakunata, chaykunatam umaypi hapirqani Allahpa kachasqanmanta sallallaahu 'alaihi wasallam 'Ama pitapas tapuychu imarayku warminta maqasqanmanta, ama puñuychu aswanqa witr mañakuyta ruwasqay qipata' hinaspa kimsa kaqta qunqarurqani'.
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Willawarqanchik [Abdush Shamad] Willawarqanchik [taytay] Willawarqanchik [Yazid i.e. Ar Risyk] [Mu'adzahmanta] [Ummu 'Amru, Abdullahpa ususin]manta, huk kuti uyarisqa [Abdullah Bin Zubair] nisqanmanta; Uyarirqanim [Umar Bin Al Khaththab] yachachikuyninpi nisqanmanta; chaymi uyarirqan Allahpa kachasqanta niqta: ‘Pipas kay pachapi seda p’achawan churakuqqa manan seda p’achawan churakunqachu wañuy qhepa kawsaypi’.
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
Willawarqanchik [Yahya Bin Ishaq] Willawarqanchikmi [Ibn Lahi'ah] [Abu Az Zubairmanta] [Jabir]manta nirqa; willawarqa [Umar Bin Al Khaththab], nispan nirqa; Uyarirqanim Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunim kanqa huk sillakuq runa, paymi purinqa Medina llaqtapa hawanpi hinaspam nin; ‘Ñawpaqtaqa askha iñiqkunan kaypi tiyarqanku’. Abdullahmi nirqa; Taytay Ahmad Bin Hambalmi nirqa; 'hinallataq Hasan Al Asy-yab mana kay hadithwan diplomata Jabirman qusqachu'.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
Willawarqanchik [Harun] Niwarqanchikmi [Ibnu Wahab] Niwarqa ['Amru Bin Al Harith] [Umar Bin As Sa`ib] payman willasqanmanta, [Al Qasim Bin Abul Qasim As Saba`i] payman willasqa [Qaas Al Ajnad]manta Constantinopla -Turquía- llaqtapi, uyarisqanmanta willasqanmanta, chay [Umar Bin Al Khaththab] nisqa; O runakuna, cheqaqtapunin uyarirqani Allahpa kachasqanta (saw) nisqanta: ‘Pipas Allahpi, Qhepa P’unchaypipas iñiqqa, ama tiyachunchu huk mikhuypi tragowan muyurisqa, hinallataq pipas Allahpi hinallataq Qhepa P’unchaypi iñiq runaqa manan haykunanchu baño público nisqaman manachus sarong -p’achawan p’achasqa kanman chayqa, pichus Allahpi, Qhepa P’unchaypipas iñiqqa mana baño público nisqaman haykuychu’.
