Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
Пире [Аль-Хасан Бин Яхья] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Ибнул Мубарак] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Пире [Ма'мар] [Аз Зухри] [Рабиа Бин Даррадж] ҫырнӑ тӑрӑх, Али Аср хыҫҫӑн икӗ ракаат кӗлтунӑ, ҫавӑнпа та [Умара] тарӑхтарнӑ та каланӑ; — Эсир пӗлместӗр-и, Расулуллах пире ҫакна тума чарнӑ-и?
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
Пире [Абул Мугира] каласа пачӗ [Шафван] пире [Сюрайх Бин Убайд] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; [Умар Бин Аль Хатхаб] каланӑ; «Эпӗ ислам тӗнне йышӑниччен пророкпа тӗл пулма тухрӑм, анчах вӑл манран маларах мечӗте пынине, эпӗ ун хыҫӗнче тӑнине куртӑм, унтан вӑл хӑйӗн кӗллине «Аль-Хака» ҫырӑвне вуласа пуҫларӗ, эпӗ вара Коран тытӑмӗнчен тӗлӗнтӗм», — терӗ малалла Умар; ҫапла каларӑм эпӗ; — Аллахпа тупа тӑватӑп, ку ҫын, курейшсем каланӑ пек, поэт, — терӗ малалла Умар; унтан вӑл ҫак сӑвӑ йӗркине вуласа пачӗ: «Чӑнах та, Коран чӑнах та Аллахӑн ырӑ Ҫынна пӗлтернӗ хыпарӗ. Коран вара поэт сӑмахӗсем мар, эсир ӑна питӗ сахал ӗненетӗр' -QS Al Haaqah 40-41-мӗш сӑвӑ йӗркисем-, терӗ Умар; ҫапла каларӑм эпӗ; «поэт» тесе вуланӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла вуларӗ: «Тухӑҫҫӑсен сӑмахӗсем те ҫук. унран питӗ сахал вӗренетӗн. Вӑл — Ҫут тӗнче Турринчен янӑ пӗлтерӳ. Вӑл -Мухаммед- пирӗн ятпа мӗнле те пулин сӑмах каланӑ пулсан, эпир ӑна чӑнах та сылтӑм аллинче тытнӑ пулӑттӑмӑр. Унтан эпир чӑнах та чӗре шнурне касса илтӗмӗр. Ҫавӑнпа та сирӗнтен нихӑшӗ те пире ҫав юн тымарне касма чараймӗ, — терӗ ҫыру вӗҫлениччен Умар; — Унтан ислам ман чӗрене чӑнах та кӗрсе кайрӗ.
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
Пире [Абул Мугира] тата ['Ишам Бин Халид] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Пире [Шафван] [Сюрайх Бин Убаид] тата [Расид Бин Саад] тата ыттисем каласа панӑ, терӗҫ вӗсем; [Умар] Сараг хулине ҫитсен, вӑл Сирире йывӑр эпидеми пулни ҫинчен хыпар илнӗ, ҫавӑнпа вӑл ҫапла каланӑ; — Ман пата Сирире йывӑр эпидеми пулни ҫинчен хыпар ҫитрӗ, ҫавӑнпа эпӗ ҫапла каларӑм: — Абу Убайда бин Джарра пурӑннӑ чухне ман пата вилӗм ҫитсен, эпӗ ӑна хамӑн вырӑна лартатӑп, енчен те мана Аллах ыйтать пулсан; — Мӗншӗн-ха эсир ӑна Мухаммед саллаллаху алейхи васаллямӗн умми валли хӑвӑрӑн преемник пулма лартрӑр? — Эпӗ ответлӗп; — Чӑнах та, эпӗ Санӑн элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, кашни пророкӑн амин пур — шанчӑклӑ ҫын — манӑн амин вара — Абу Убайда бин Джарра». ҫавӑнпа та ҫынсем ӑна йышӑнмаҫҫӗ те калаҫҫӗ; — Курайш чиновникӗсене мӗн пулнӑ? Вӗсем Бани Фихри ҫинчен каласшӑн пулнӑ, унтан Умар каланӑ; Абу-Убайда вилнӗ вӑхӑтра ман пата вилӗм килсен, эпӗ Муадз бин Джабала лартӑп, енчен те мана Аллах ыйтсан; — Мӗншӗн ҫӗклерӗн? — Эпӗ ответлӗп; «Эпӗ Санӑн элчи саллаллаху алейхи ва саллям ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, вӑл чӗрӗлӳ кунӗнче ӑсчахсемпе пӗрле пуҫтарӑнӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
Пире [Абул Мугира] каласа пачӗ [Ибн Айяси] вӑл каланӑ; Мана [Аль-Аузаи] тата ыттисене, [Аз Зухрирен] [Саид Бин Аль Мусайибран] [Умар Бин Аль Хатхабран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Умм Салама шӑллӗнчен, пророкӑн арӑмӗнчен, ача ҫуралнӑ, ӑна Аль-Валид ят панӑ, ҫавӑнпа та пророк ҫапла каланӑ: «Эсир ӑна хӑвӑрӑн фараонсен ячӗпе ят парӑр, чӑнах та, ҫак уммӑра Аль-Валид ятлӑ ҫын пулӗ, чӑнах та, вӑл хӑйӗн халӑхӗшӗн ҫак уммӑран та начартарах».
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Пире [Бахз] каласа пачӗ [Абан] [Катада] ҫинчен [Абул 'Алия] [Ибн Аббас] ҫинчен каласа пачӗ вӑл каланӑ; Эпӗ хамӑн телейлӗ тусӑмсемпе, вӗсен хушшинче [Умарпа], эпӗ чи кӑмӑллӑ Умарпа, пророк ҫапла каланӑ: «Аср кӗлли хыҫҫӑн хӗвел аниччен кӗлӗ пулмасть, хӗвел тухиччен Фаджр кӗлли хыҫҫӑн кӗлӗ пулмасть».
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Пире [Абул Мугира] каласа пачӗ [Шафван] пире [Абдуррахман бин Джубайр бин Нуфаир] [Аль-Харитс бин Муавия Аль-Киндирен] каласа пачӗ, вӑл Умар патне виҫӗ япала ҫинчен ыйтма машинӑпа кайни ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Ҫавӑнпа та вӑл Мединӑна ҫитсен, Умар унран ыйтнӑ; — Мӗн илсе килчӗ сана кунта? Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Сирӗнтен виҫӗ япала ыйтма, — ыйтрӗ Умар; — Мӗн вӑл виҫӗ япала? Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Тен, эпир пӗр хӗрарӑмпа ансӑр ҫуртра пурӑнатпӑр, унтан кӗлӗ вӑхӑчӗ ҫитет, эпир унпа пӗрле кӗлтӑватпӑр пулсан, вӑл манпа пӗр шайра пулать, ман хыҫра кӗлтӑвать пулсан, ҫуртран тухса каять? Ҫапла Умар хуравларӗ; — Хӑвӑрпа ун хушшине пирпе картлашка туса хурӑр, вара вӑл сирӗнпе юнашар кӗлтӑвӑр, кӑмӑлӑр пулсан. -Иккӗмӗшӗ вара- Аср кӗлли хыҫҫӑн икӗ ракаат кӗлтуни ҫинчен-и?' Ҫапла вара [Умар] хуравланӑ; «Аллахӑн элчи мана ӑна пурнӑҫлама чарчӗ». -Виҫҫӗмӗшӗ вара — калава хирӗҫ тӑрасси — юмах-, вӗсем мана юмах каласа парасшӑн, — терӗ вара Умар; 'Санран килет'. Ӑна чарма юратман пекех, Аль-Харит ҫапла каларӗ: — Эпӗ сан шухӑшна ҫеҫ пӗлтересшӗнччӗ, — терӗ Умар; «Эпӗ хӑратӑп, эсир юмахсем каласа паратӑр та вӗсемпе мӑнаҫланма пуҫлатӑр, унтан юмахсем каласа паратӑр та мӑнкӑмӑллӑ пулатӑр, ҫавӑнпа та сире пуян ҫынсен вырӑнӗ пекех вӗсенчен ҫӳлерех тесе шутлама илӗртеҫҫӗ, вара Аллах сире чӗрӗлӳ кунӗнче вӗсен ури айне лартӗ, сирӗн шухӑшӑр тӑрӑх».
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Пире [Бисир Бин Сюаиб Бин Абу Хамза] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Мана [аттене] [Аз Зухрирен] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; мана [Салим бин Абдулла] [Абдулла бин Умар] ӑна [Умар бин Аль-Хатхаб] пӗлтерни ҫинчен пӗлтерчӗ; Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, Аллах сире хӑвӑрӑн аҫӑрсен ячӗпе тупа тума чарнӑ». Умар каланӑ; «Ҫапла вара, Аллахпа, эпӗ ҫак тупана тупа туман, мӗншӗн тесен эпӗ Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи ва саллам ӑна аса илме чарнине илтнӗренпе, аса илнӗ-и, астуман-и».
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
Пире [Абул Яман] [Абу Бакр Бин Абдулла] [Расид Бин Саад] [Умар Бин Аль Хатхаб] тата [Худзаифа Бин Аль Яман] пророк лашасемпе чурасенчен закат илменни ҫинчен каласа панӑ.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Пире [Али Бин Исхак] каласа пачӗ [Абдулла, урӑхла каласан, Ибнул Мубарак] пире [Мухаммад Бин Сука] [Абдулла Бин Динар] [Ибн Умар] каласа пачӗ, [Умар Бин Аль Хатхаб] Дамаскри пӗр ялта Джабия хулинче ҫынсем умӗнче вӗрентнӗ те ҫапла каланӑ; Расулуллах алейхи васаллам пирӗн умра тӑнӑ пек, эпӗ сирӗн умӑрта тӑратӑп, унтан вӑл ҫапла каланӑ: «манӑн юлташсене ырӑлӑхпа мухтӑр, унтан вӗсем хыҫҫӑнхисем, унтан вӗсем хыҫҫӑнхисем, унтан вара суя сарӑлӗ, ҫапла вара ҫын ыйтичченех показани пама пуҫлӗ, ҫавӑнпа та кам пӗлӗт шӑршине шӑршласа пӑхас тет, ҫавӑ Джадема ҫумне ҫыпӑҫмалла, мӗншӗн тесен шуйттанпа пӗрле выртакан Джадема» пӗччен, икӗ ҫынран вара вӑл аякра тӑрать, Сирӗнтен пӗрне те хӗрарӑмпа пӗччен пулма ан парӑр — вӑл унӑн махрамӗ мар — мӗншӗн тесен шуйттан виҫҫӗмӗш ҫын, ҫавӑнпа та кам хӑйӗн ырӑ ӗҫӗсемпе мӑнаҫланать, хӑйӗн усал ӗҫӗсемпе кулянать, ҫавӑ ӗненекен ҫын».
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
Пире [Абул Яман] каласа пачӗ [Абу Бакр] [Хаким бин Умаиртан] тата [Дламра бин Хабибран] иккӗшӗ те каланӑ; [Умар Бин Аль Хатхаб] каланӑ; — Кам Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ертсе пынине курас тет, ҫавӑн чухне Амру бин Асвад ертсе пынине пӑхӑр.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Абу Саид, Бани Хашимӑн ӗлӗкхи чури] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Заида] каласа пачӗ [Икримӑран] [Аббас миссисран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; [Умар] каланӑ; эпир Расулуллахпа пӗрле ушкӑнра пулнӑ, унтан пӗр ҫын каланӑ; — Ҫук, аттешӗн. Унтан тата тепӗр ҫын хуравланӑ: «Аҫу ячӗпе тупа ан ту!» Эпӗ ҫаврӑнса пӑхрӑм та, ҫакна хирӗҫ ответ паракан ҫын пророк саллаллаху алейхи васаллам пулни палӑрчӗ.
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Пире ['Ишам Бин Халид] тата [Абул Яман] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Сюаиб Бин Абу Хамза] [Аз Зухрирен] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбах бин Масуд] [Абу Хурайра] каланӑ; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам вилсен, ун вырӑнне Абу Бакр ларсан, нумай араб кафир пулса тӑнӑ, тенӗ [Умар]; Эй Абу Бакр, мӗнле ҫапӑҫрӑн эсӗ вӗсемпе, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ чухне: «Мана ҫынсемпе ҫапӑҫма хушнӑччӗ, вӗсем Лаа Илаха Иллаллах тесе калаиччен - Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук -, вара кам Лаа Илааха Иллаллах калать пулсан, вӑл хӑйӗн пурлӑхне манран хӳтӗленӗ, унӑн чунне ирсӗрленӗ шутлавсене Аллах Таалана параҫҫӗ. [Абу Бакр] хуравларӗ; «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ ҫапӑҫӑп». Абул Яман каланӑ; «Эпӗ кӗлӗпе закат хушнине уйӑрса тӑракан ҫынсене вӗлеретӗп, мӗншӗн тесен закат — тивӗҫлӗ пурлӑх, Аллахпа, вӗсем мана закат пама килӗшмеҫҫӗ пулсан, вӗсем тахҫан Аллахӑн Элчине панӑ вӗрен татӑкне те пама килӗшмеҫҫӗ пулсан, эпӗ вӗсем килӗшменшӗн ҫапӑҫӑп». Умар каланӑ; — Ҫапла вара, эпӗ Аллах Абу Бакрӑн чӗрине ҫапӑҫма уҫнине ҫеҫ курмарӑм, ҫакӑ чӑнлӑх пулнине те пӗлтӗм.
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Пире [Абул Мугира] каласа панӑ [Аль-Аузаи] Пире [Амру бин Сюаиб] [Абдулла бин Амру бин Аль Аш] [Умар бин Аль Хатхаб] каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Кӗлӗ ирхине тата хӗвел тухнӑ хыҫҫӑн кӗлӗ ҫук, хӗвел тухиччен Аср кӗлли хыҫҫӑн хӗвел аниччен кӗлӗ пулмасть'.
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
Пире [Аль Хакам Бин Нафи] [Ибну 'Айяси] [Абу Саба' 'Утба бин Тамим] [Аль Валид бин 'Амир Аль Язани] ['Урва бин Мугитс Аль Ансари] [Умар бин Аль Хатхаб] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Саллаллаху алейхи васаллам пророк чӗрчун хуҫисен хӑйсен кӑкӑрӗсем ҫине ытларах права пур тесе йышӑннӑ».
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
Пире [Абул Яман Аль Хакам Бин Нафи] каласа пачӗ [Абу Бакар Бин Абдулла] [Расид Бин Саадран] [Хамза Бин Абди Кулал] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; [Умар Бин Аль-Хаттаб] унта пӗрремӗш хут кайнӑ хыҫҫӑн Шам еннелле утнӑ, вӑл ҫывхарма пуҫланӑ чухне ӑна тата унпа пӗрле пурӑнакан ҫынсене унта Таун чирӗ сарӑлни ҫинчен хыпар ҫитнӗ, ҫавӑнпа та унӑн тусӗсем ӑна ҫапла каланӑ: — Каялла кайӑр та унта ан кӗрӗр, чума чирӗ пур чухне унта чарӑнсан, эпир сире унран тарса хӑтӑлма вырӑн курмастпӑр. Ҫапла вара Умар Мединӑна киле таврӑнчӗ те ҫав каҫ канчӗ, эпӗ уншӑн чи ҫывӑх ҫын пултӑм, вӑл тӑрсан эпӗ тӑтӑм та ун хыҫҫӑн утрӑм, унтан эпӗ вӑл ҫапла каланине илтрӗм; — Эпӗ Сири ҫывӑхӗнче пулнӑ хыҫҫӑн мана Сирирен каялла илсе килчӗҫ, мӗншӗн тесен унта Таун эпидемийӗ пулнӑ, пӗлӗр: эпӗ унтан таврӑнни эпӗ хамӑн вилӗме пӗтерме пултарнине пӗлтермест, унта килни те хамӑн вилӗме хӑвӑртлатма май памасть, пӗлӗр: эпӗ Мединӑна ҫитсен тата хамӑн ыйтусене пурнӑҫларӑм пулсан, эпӗ Сири ҫӗрне кӗричченех ҫуран ҫӳрӗп, унтан Хишамра чарӑнӑп факт Эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Аллах чӗрӗлсе тӑнӑ кун ҫитмӗл пин ҫынна шутламасӑр тата айӑпсӑр чӗртсе тӑратӗ, вӗсене ӳстермелли вырӑн хӗрлӗ тикӗс ҫӗр ҫинчи ҫу йывӑҫҫипе унӑн ращи хушшинче пулӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Пире [Абдулла Бин Язид] каласа пачӗ [Хайва] пире [Абу 'Акил] [хӑйӗн куккӑшӗн ывӑлӗнчен] [Укба бин Амиртан] каласа пачӗ, вӑл Расулуллах саллаллаху алейхи васаллампа пӗрле Табук ҫапӑҫӑвӗнче тухнӑ, унтан пӗррехинче Расулуллах саллаллах саллаллах саллаллах хӑйӗн юлташӗсене, ҫапла каланӑ: «Кам та кам хӗвел тухнӑ чухне вӑранать те ҫӑвӑнать те ҫӑвӑнса пӗтерет, унтан икӗ ракаат кӗлӗ тӑвать, вара унӑн йӑнӑшӗсем амӑшӗ ҫуратнӑ чухнехи пекех каҫарӗҫ». Укба Бин Амир ҫапла каларӗ: Аль-хамдулиллах — пур мухтав та Аллаха тивӗҫлӗ — вӑл мана апат-ҫимӗҫ панӑ, ҫавӑнпа та эпӗ ҫакна Расулуллахран илтме пултаратӑп, унтан [Умар Бин Аль-Хатхаб] мана каларӗ те вӑл ман умма ларчӗ; — Эсир киличчен Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫакӑнтан та тӗлӗнмеллерех япала каланӑ пулин те, эсир ҫакӑнтан тӗлӗнетӗр-и? — ыйтрӑм эпӗ; — Мӗнле-ха, аттепе аннешӗн эпӗ тӳлев вырӑнне хатӗр? Ҫапла Умар хуравларӗ; Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам та кам ҫӑвӑнать те ҫӑвӑнса пӗтерет, ҫавӑ вуланӑ чухне пӗлӗтелле пӑхать; Ашхаду Анлаа Илааха Иллаллаху Вахдахула Сяриикалаху Ва ашхаду Анна Мухаммедан Абдуху Варасулуху - Эпӗ ҫакна ҫирӗплетсе калатӑп: Пурне те Тума Пултаракан Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Унӑн юлташӗсем ҫук, тата эпӗ Мухаммед Унӑн тарҫи тата элчи пулни ҫинчен ҫирӗплетсе калатӑп, ҫавӑнпа та унӑн алӑкӗсем уҫӑлӗҫ вӑл хӑй мӗнле алӑкран кӗрес тет, ҫавӑнтан кӗрӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
Пире [Сулайман Бин Дауд, урӑхла каласан, Абу Дауд Ат Таялиси] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Абу 'Авана] [Дауд Аль 'Ауди] [Абдуррахман Ас Сулами] [Аси'ат Бин Каис] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Умар] патне кайрӑм, унтан вӑл хӑйӗн арӑмне ярса тытрӗ те ҫапрӗ, вӑл вара ҫапла каларӗ: «Эй, ашатсем» манран виҫӗ япалана упраса хӑварӑр, вӗсене эпӗ Аллахӑн Элчинчен астуса юлтӑм.
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Пире [Абдуш Шамад] каласа пачӗ [манӑн атте] пире [Язид, урӑхла каласан, Ар Рисик] [Муадза] [Умму Амру, Абдулла хӗрӗ] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче [Абдулла бин Зубайр] ҫапла каланине илтнӗ; Эпӗ [Умар Бин Аль Хатхаб] хӑйӗн проповедьӗнче ҫапла каланине илтрӗм: вӑл Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтнӗ: «Кам ҫак тӗнчере пурҫӑн тумтир тӑхӑнать, вӑл леш тӗнчере пурҫӑн тумтир тӑхӑнмӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
Пире [Яхья Бин Исхак] [Ибн Лахиа] [Абу Аз Зубайр] [Джабир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; мана [Умар Бин Аль Хатхаба] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, Медина хӗрринче ҫӳрекен юланут пулӗ те ҫапла калӗ: — Ӗлӗк кунта ӗненекенсем нумай пурӑннӑ. Абдулла каланӑ: Манӑн атте Ахмад Бин Хамбал ҫапла каланӑ: — тата Хасан Аль-Асы-яб Джабира ҫак хадиспа диплом паман.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
Пире каласа пачӗ [Харун] пире [Ибну Вахаб] каласа пачӗ [Амру Бин Аль Харит] [Умар Бин Ас Саиб] ӑна каласа панӑ, [Аль Касим бин Абул Касим Ас Сабаи] ӑна Константинопольти [Каас Аль Аджнадран] -Турцире] каласа панӑ, вӑл ӑна [Умар Аль Бинта] каланӑ; Эй ҫынсем, чӑнах та эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Кам Аллаха тата Юлашки куна ӗненет, вӑл эрехпе ӗҫкӗ-ҫикӗре ан лартӑр, кам Аллаха тата Юлашки куна ӗненет, вӑл мӗн те пулин тӑхӑнмасан обществӑлла мунчана кӗмелле мар - саронга ӗненекен хӗрарӑм Аллах тата Юлашки кун обществӑлла ваннӑна кӗмелле мар».
