Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
Na faamatala mai ia i matou [Al Hasan Bin Yahya] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Ibnul Mubarak] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] mai ia [Rabi'ah Bin Darraj] na tatalo Ali i rak'ah e lua ina ua mavae le Asr, lea na ita ai [Umar] ma fai mai; 'Tou te le iloa ea na faasaina i matou e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mai le faia o lena mea'.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
Na taʻu mai e [Abul Mughirah] ia i matou Na taʻu mai e [Safwan] ia i matou [Shuraih Bin 'Ubaid] na ia fai mai; Na fai mai [Umar Bin Al Khatthab]; Na ou alu atu e feiloai ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) a o lei ou taliaina le Islam, ae na ou maua o ia i oʻu luma i le faletapuai ma sa ou tutu i ona tua, ona ia tatalaina lea o lana tatalo i le faitauina o le Surah Al Haaqqah seia oo ina ou ofo i le faatulagaga o le Qur'an, ' na faaauau ai Umar; ona ou fai atu lea; 'I le Atua e, o lenei tamaloa o se tusisolo e pei ona fai mai ai tagata o Quraysh, ' na faaauau ai Umar; ona ia faitauina lea o le fuaiupu; 'E moni, o le Qur'an o le faaaliga moni lava lea a Allah na auina mai i le Avefeau mamalu. Ma o le Qur'an e le o se upu a se tusisolo, e itiiti lava lou talitonu i ai' -QS Al Haaqah fuaiupu 40-41-, na fai mai ai Umar; ona ou fai atu lea; 'tusisolo' ona ia faitauina lea; 'Ma e le o se upu a se fai valovaloga. E itiiti lava lou aʻoaʻoina o se lesona mai ai. O se faaaliga na auina mai e le Alii o lalolagi. Ana faapea na ia (Muhammad) fai mai ni upu i lo ma’ua suafa, semanū matou te pu’eina lona lima taumatau. Ona matou tipiina lea o ona fatu. O lea e leai se tasi o outou e mafai ona taofia i ma’ua mai le tipiina o na fatu,’ seia oo i le faaiuga o le tusi, ona fai mai lea o Umar; ‘O lea ua goto ifo moni lava le lotu Isalama i lo’u loto.’
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
Na taʻu mai e [Abul Mughirah] ma [‘Isham Bin Khalid] ia i matou; na taʻu mai e [Safwan] ia i matou mai ia [Shuraih Bin 'Ubaid] ma [Rashid Bin Sa'd] ma isi, na latou fai mai ai; ina ua taunuu [Umar] i Saragh, na ia maua le tala ua aliaʻe mai se faʻamaʻi mataʻutia i Suria, o lea na ia fai mai ai; 'Ua oo mai ia te aʻu le tala ua aliaʻe mai se faʻamaʻi mataʻutia i Suria, o lea na ou fai atu ai; 'Afai e oo mai le oti ia te aʻu a o ola pea Abu Ubaidah Bin Jarrah, ou te tofia o ia e fai ma oʻu sui, ma afai e fesiligia aʻu e Allah; 'Aisea na e tofia ai o ia e fai ma o outou sui mo le Ummah a Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam?' Ou te fai atu; 'E moni na ou faalogo i lau Avefeau Shallallahu Alaihi Wasallam o fai mai; 'E moni, o loo i ai i Perofeta uma se Amin - o se tagata e faatuatuaina - ma o laʻu Amin o Abu 'Ubaidah Bin Jarrah'. O lea na faafitia ai o ia e tagata ma faapea atu; 'O le a le mea ua tupu i le alii sili o Quraysh?' ' O lo latou uiga o le Banu Fihri, ona fai atu lea o Umar; 'Afai e valaau mai le oti ia te aʻu a o maliu Abu 'Ubaidah, o le a ou toe faatuina Mu'adz Bin Jabal, ma afai e fesiligia aʻu e Allah; 'Aisea na e pikiina ai?' O le a ou tali atu; 'Na ou faalogo i lau Avefeau Shallallahu Alaihi Wasallam o fai mai; 'E moni o le a faapotopotoina o ia i le Aso o le Toetu faatasi ma tagata atamamai i se tulaga na o ia'.
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
Na faamatala mai [ia i matou] e [Abul Mughirah] na ia faamatala mai ia i matou na ia fai mai; na ta’u mai e [Al Auza’i] ma isi ia te a’u, mai ia [Az Zuhri] mai ia [Said Bin Al Musayyib] mai ia [Umar Bin Al Khattab] na ia fai mai; 'Na fanau se atalii i le uso o Umm Salamah, le faletua o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, ma sa faaigoa o ia ia Al Walid, o lea na fetalai mai ai le Perofeta; 'Ua outou faaigoa o ia i igoa o outou farao, e moni o le a i ai i lenei atunuu se tagata e igoa ia Al Walid, e moni o le a sili atu lona leaga i lenei atunuu nai lo le Farao i lona nuu.'
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Na taʻu mai e [Bahz] ia i matou Na taʻu mai e [Aban] ia i matou mai ia [Qatadah] mai ia [Abul 'Aliyah] mai ia [Ibn Abbas] na ia fai mai; O aumea na fiafia ia te aʻu na molimau i laʻu itu, o se tasi o i latou o [Umar], ma o le tasi na sili ona ou fiafia i ai i laʻu itu o Umar; na saunoa le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia): 'E leai se tatalo pe a uma le tatalo Asr seia oo ina goto le la, ma e leai se tatalo pe a uma le tatalo Fajr seia oo ina oso aʻe le la.'
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Na taʻu mai e [Abul Mughirah] ia i matou [Safwan] na taʻu mai ia i matou [Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] mai ia [Al Harith Bin Muawiyah Al Kindi] na ia tietie atu ia Umar e fesili atu ia te ia e uiga i mataupu e tolu, na ia fai mai ai; ona taunuu lea o ia i Medina ona fesili atu lea o Umar ia te ia; 'O le a le mea na e sau ai iinei?' Na ia tali mai; 'E fesili atu ia te oe e uiga i mataupu e tolu,' na fesili ai Umar; 'O a mataupu e tolu?' Na ia tali mai; 'E mafai ea ona ou i ai ma se fafine i totonu o se fale vaapiapi, ona oo lea i le taimi e tatalo ai, afai ma te tatalo faatasi ma ia ona sau lea o ia i le laina ma aʻu, ma afai e tatalo o ia i oʻu tua ona sau lea o ia i fafo o le fale?' Na tali atu Umar; 'Fai se pa puipui i le va o oe ma ia i se ie, ona tatalo lea o ia i ou tafatafa pe afai e te manaʻo ai'. -Ma le lona lua o le- e uiga i le tatalo o rak'ah e lua pe a uma le tatalo 'Asr?' Ona tali atu lea [Umar]; 'Na faasaina aʻu e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam mai le faia o lea mea.' -Ma le lona tolu o le- lu’iina lea o le tala -tala-, latou te manana’o ou te fa’amatala atu se tala,’ ona tali atu lea o Umar; ‘E pule lava oe’. E peiseaī e le fiafia o ia e fa’asa, na fai atu ai Al Harits; ‘Ou te mana’o lava e fa’amae’a lou manatu,’ o le tala lea a Umar; ‘Ou te fefe ne’i e fa’amatala tala ona e mitamita ai lea i ai, ona e fa’amatala tala ona e mitamita ai lea, se’ia e fa’amalieina oe o lo’o e maualuga atu ia i latou e pei o le tulaga o ē mau’oa, ona tu’uina lea oe e le Atua i lalo o o latou vae i le Aso o le Toetu e tusa ai ma lou mafaufauga’.
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Na faamatala mai ia i matou [Bishr Bin Shu'aib Bin Abu Hamzah] na ia fai mai; Na faamatala mai ia te aʻu [loʻu tama] mai ia [Az Zuhri] na ia fai mai; na faamatala mai ia te aʻu [Salim Bin Abdullah] na taʻu atu ia te ia e [Abdullah Bin Umar]; na fai mai [Umar Bin Al Khattab]; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'E moni, ua faasaina e Allah outou mai le tauto i igoa o outou tama'. Na fai mai Umar; 'O lea la, ia Allah, ou te lei tauto i lenei tautoga talu ona ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o faasaina, pe ou te manatua pe leai.'
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
Na faamatala mai ia i matou e [Abul Yaman] mai ia [Abu Bakr Bin Abdullah] mai ia [Rashid Bin Sa'd] mai ia [Umar Bin Al Khattab] ma [Hudhaifah Bin Al Yaman] e faapea, o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e lei aveina se zakat mai solofanua ma pologa.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Na faamatala mai ia i matou [Ali Bin Ishaq] [o Abdullah, o Ibnul Mubarak] na taʻu mai ia i matou [Muhammad Bin Suqah] mai ia [Abdullah Bin Dinar] mai ia [Ibn Umar] [o Umar Bin Al Khattab] na lauga i luma o tagata i Jabiyah - o se nuu i Tamaseko - ma faapea mai: 'O le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, na tu i o matou luma a o ou tu i o outou luma, ona ia fai mai lea: 'Vivii atu i oʻu soa i le agalelei, ona sosoo ai lea ma i latou e mulimuli mai ia i latou, ona sosoo ai lea ma i latou e mulimuli mai ia i latou, ona sosolo lea o le pepelo, seia oo ina amata ona molimau se tagata a o lei fesiligia o ia, o lea o le tagata e fia sogisogi i le manogi o le Parataiso, ia pipiimau i le Jamaʻah aua o Satani e faatasi ma le tagata e toatasi, a o ia te ia e aloese mai tagata e toalua, ma aua neʻi tuua na o outou se tasi ma se fafine - e le o lana mahram - aua o Satani o lona tagata lona tolu, o lea o le tagata e mitamita i lona agalelei ma faanoanoa i lana leaga, o lona uiga o ia o se tagata talitonu.'
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
Na faamatala mai [ia i matou] e [Abul Yaman] na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr] mai ia [Hakim Bin 'Umair] ma [Dlamrah Bin Habib] na fai mai i la'ua uma; na fai mai [Umar Bin Al Khattab]; 'O ai lava e fia vaai i le taitaiga a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona vaai lea i le taitaiga a Amr Bin Aswad'.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Said, o se pologa muamua a le Banu Hashim] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Za`idah] na faamatala mai ia i matou [Simak] mai ia [Ikrimah] mai ia [Ibu 'Abbas] na ia fai mai; Na fai mai [Umar]; sa matou faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i se vaega, ona fai mai lea o se tagata; 'Leai, ia i lo'u tama'. Ona tali mai lea o le isi tagata; 'Aua le tauto i le igoa o lou tama!' Ina ua ou faliu, o le tagata lea na tali mai o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah).
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Sa faamatala mai ia i matou [‘Isham Bin Khalid] ma [Abul Yaman] sa la fai mai; sa faamatala mai ia i matou [Shu’aib Bin Abu Hamzah] mai ia [Az Zuhri] sa ia fai mai; sa faamatala mai ia i matou [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas’ud] sa faapea mai [Abu Hurairah]; ina ua maliu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma suitulaga ia te ia Abu Bakr, e toatele Arapi na le talitonu, sa fai mai [Umar]; 'O Abu Bakr, e faapefea ona e tau ma i latou ina ua fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Ua poloaiina a’u e tau ma tagata seia oo ina latou fai mai La ilaha illallah - e leai se atua e tatau ona tapuai i ai vagana ai Allah -, o lea o le tagata e fai mai La ilaha illallah ua puipuia lona tamaoaiga ma lona ola mai ia te au, vagana ai le aia tatau ma o lana faamasinoga e i ai ia Allah le Silisiliese'. Sa tali atu [Abu Bakr]; 'I le Atua, o le a ou tau lava'. Fai mai Abu Yaman; ‘Ou te fasiotia lava i latou o ē e iloa le eseesega i le va o le faatulagaga o le tatalo ma le zakat, auā o le zakat o le aia tatau lea o le tamaoaiga, mo le Atua, afai latou te musu e avatu ia te aʻu le zakat e oo lava i se fasi maea na latou avatu muamua i le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, o le a ou tau ma i latou ona o lo latou musu’. Fai mai Umar; ‘o lea i le Atua, ou te lei vaai vagana ai ua tatalaina e le Atua le loto o Abu Bakar e tau, ma sa ou iloa o le mea sao lea’.
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Na faamatala mai ia i matou [Abul Mughirah] Na faamatala mai ia i matou [Al Auza'i] Na faamatala mai ia i matou [Amru Bin Shu'aib] mai ia [Abdullah Bin Amru Bin Al Ash] mai ia [Umar Bin Al Khattab] na faapea mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'E leai se tatalo pe a uma le tatalo o le taeao seia oo ina oso a'e le la, ma e leai se tatalo pe a uma le tatalo o le aoauli seia oo ina goto le la.'
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
Ua faamatala mai ia i matou [Al Hakam Bin Nafi'] Ua faamatala mai ia i matou [Ibnu 'Ayyasy] mai ia [Abu Saba' 'Utbah Bin Tamim] mai ia [Al Walid Bin Amir Al Yazani] mai ia ['Urwah Bin Mughits Al Anshari] mai ia [Umar Bin Al Khaththab], na ia fai mai; 'Na filifili le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam e sili atu le aia tatau a le e ona le manu i lona fatafata'.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
Ua faamatala mai ia i matou [Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi'] Ua faamatala mai ia i matou [Abu Bakar Bin Abdullah] mai ia [Rasyid Bin Sa'd] mai ia [Hamzah Bin Abdi Kulal] na ia fai mai; Sa savali [Umar Bin Al Khaththab] agai atu i Sham ina ua maeʻa lana malaga muamua agai atu i ai, ina ua toeitiiti lava ona ia latalata atu, na oo atu le tala ia te ia ma i latou na faatasi ma ia o loo salalau atu le faamai o Tha'un iina, ona fai atu lea o ana soa ia te ia; 'Toe foi ma aua le ulufale iina, afai e te nofo iina a o iai pea le faamai, ona matou le vaaia lea o se mea e te sulufai i ai'. Ona toe foi atu lea o Umar i Madinah ma malolo i lena po, ma o aʻu o le tagata e sili ona latalata ia te ia, ina ua ia tulai na ou tulai ma savali i ona tua, ona ou faalogo lea ia te ia o fai mai; "Na latou toe aumaia aʻu mai Suria ina ua ou latalata i ai, auā na pepesi le faʻamaʻi iina. Ia outou iloa o loʻu toe foʻi mai iina e lē faʻapea ai e mafai ona ou faʻatuai loʻu oti, e lē faʻapea foʻi loʻu taunuʻu atu iina o le a ou faʻavavevaveina loʻu oti. Ia outou iloa a ou taunuʻu i Medina ma ua ou faʻataunuʻuina oʻu manaʻoga e tatau ona ou faʻataunuʻuina, o le a ou savali lava seʻia ou ulufale atu i Suria ona ou taofi lea i Himsha. E moni, na ou faʻalogo i le Avefeʻau a Allah (ia i ai le filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia) o fai mai: 'I le Aso o le Toetu, o le a toe faʻatuina e Allah le fitu sefulu afe tagata e aunoa ma se faʻamasinoga poʻo se faʻasalaga. O lo latou nofoaga o le toetu o le a i totonu o laʻau olive ma a latou togālaau i luga o se laueleele lanu mumu.'"
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Na faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Yazid] na taʻu mai e [Haiwah] ia i matou [Abu 'Aqil] mai [le atalii o lona tuagane] mai [Uqbah bin Amir] na alu o ia ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le taua o Tabuk, ona i ai lea i se tasi aso na nofo ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma fai atu i ana soa, na ia fai mai: 'O ai lava e ala i luga pe a oso aʻe le la ma faia le fufulu ma faamaea, ona tatalo lea i rak'ah e lua, ona faamagaloina lea o ana agasala e pei ona i ai i le taimi na fanau ai o ia e lona tina'. Fai mai Uqbah bin Amir: 'O viiga uma lava e tatau i le Atua o lē ua foaʻi mai ia te aʻu le tausiga ina ia mafai ai ona ou faʻalogo i lenei mea mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah), ona fai mai lea [o Umar bin Al Khattab] ia te aʻu ma sa nofo i oʻu luma: 'Ua e ofo ea i lenei mea, ina ua fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) se mea e sili atu ona ofoofogia nai lo lenei aʻo leʻi sau oe,' Sa ou fesili atu: 'O le a le mea lea, e ala i loʻu tama ma loʻu tina ua ou lotomalie e avea ma togiola?' Ona tali atu lea o Umar; Fai mai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'O lē e faia le fufulu ma faʻamaeʻa lana fufulu, ona tepa aʻe lea o ona mata i le lagi aʻo tauloto; 'Asyhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa asyhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu - Ou te molimau atu e leai se atua e tatau ona tapuaʻi i ai vagana ai Allah, o le Toatasi ma le Toatasi, e leai se tasi e faatasi ma ia, ma ou te molimau atu o Muhammad o Lana auauna ma Lana avefeʻau -, ona tatalaina lea mo ia faitotoa e valu o le Lagi ma o le a ia ulufale mai i soo se faitotoa e fiafia i ai o ia'.
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
Ua faamatala mai ia i matou [Sulaiman Bin Daud ie Abu Daud Ath Thayalisi] na ia fai mai; Ua faamatala mai ia i matou [Abu 'Awanah] mai ia [Daud Al 'Audi] mai ia [Abdurrahman As Sulami] Mai ia [Asy'ats Bin Qais] na ia fai mai; Na ou asiasi atu ia [Umar] ona ia tago lea i lana ava ma sasa o ia ma ia fai mai; 'O outou Asy'ats, taofi mai ia te au ni mea se tolu ua ou taulotoina mai ia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam 'Aua le fesili i se tasi pe aisea na ia sasa ai lana ava, aua le moe vagana ua uma ona faia le tatalo witr' ma ua galo ia te au le mea lona tolu'.
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Na taʻu mai e [Abdush Shamad] ia i matou [na taʻu mai e loʻu tamā ia i matou [Yazid, o Ar Risyk] mai ia [Muʻadh] mai ia [Umm Amru le afafine o Abdullah] na ia faʻalogo ia [Abdullah Bin Zubair] o fai mai; Na ou faʻalogo ia [Umar Bin Al Khattab] o fai mai i lana lauga; na ia faʻalogo i le Avefeʻau a Allah o fai mai; 'O lē e ofuina le silika i lenei lalolagi e le ofuina o ia i le silika i le olaga a sau.'
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
Na faamatala mai e Yahya Bin Ishaq ia i matou, na faamatala mai e Ibn Lahi'ah ia i matou mai ia Abu Az Zubair mai ia Jabir na ia fai mai; Na faamatala mai e Umar Bin Al Khattab ia te a'u, na ia fai mai; Na ou faalogo i le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam o fai mai; 'O le a tietie se tagata tietie solofanua i tua o Medina ona ia fai mai lea; 'Sa toatele tagata mai tagata talitonu iinei'. Na fai mai Abdullah; Na fai mai lo'u tama o Ahmad Bin Hanbal; 'Ma e le'i tuuina atu e Hasan Al Ash-yab ia Jabir se tusi faamaonia faatasi ma lenei hadith'.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
Na taʻu mai e [Harun] ia i matou Na taʻu mai e [Ibn Wahab] ia i matou Na taʻu mai e [Amr bin Al Harith] ia te aʻu na taʻu atu e [Umar bin As Sa`ib] ia te ia; na taʻu atu e [Al Qasim bin Abul Qasim As Saba`i] ia te ia mai [Qaas Al Ajnad] i Constantinople -Turkey-; na ia faʻalogo ia te ia o taʻu mai; na fai mai [Umar bin Al Khattab]; Le au tagata e, na ou faʻalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) o fai mai: 'O ai lava e talitonu ia Allah ma le Aso Mulimuli, aua neʻi nofo i se laulau o loʻo siomia e le uaina, ma o ai lava o se tane e talitonu ia Allah ma le Aso Mulimuli, aua neʻi ulufale i le faletaele lautele vagana ua ofuina se sarong -ofu-, ma o ai lava o se fafine e talitonu ia Allah ma le Aso Mulimuli, aua neʻi ulufale i le faletaele lautele -lautele-'.
