Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ຢາຢາ] ແລ້ວ ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູນ ມູບາຣັກ] ແລ້ວ ລາວກ່າວວ່າ; ມີຂ່າວຈາກ [ອັດ ຊຸຮິຣີ] ບອກພວກເຮົາຈາກ [ຣາບີອາ ບິນ ດາຣາຈ] ວ່າ ອາລີ ໄດ້ອະທິຖານສອງຣັອກອາ ຫຼັງຈາກອາສຣ ຈົນເຮັດໃຫ້ [ອູມາ] ໃຈຮ້າຍ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ຣັສຊູລລັລ ມອນລັລ ມຸສລັລ ຮອລ ຊົງຫ້າມພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ເຮັດມັນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shafwan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syuraih Bin 'Ubaid] ລາວເວົ້າວ່າ; [Umar Bin Al Khathhab] ກ່າວວ່າ; "ຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປປະເຊີນໜ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະປ່ຽນມາເປັນອິດສະລາມ, ແຕ່ຂ້ອຍພົບວ່າລາວໄດ້ມາກ່ອນຂ້ອຍຢູ່ໃນມັດສະຍິດ ແລະ ຂ້ອຍຢືນຢູ່ທາງຫຼັງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ເປີດການອະທິຖານຂອງລາວໂດຍການອ່ານ Al Haaqqah ສະນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈກັບໂຄງສ້າງຂອງ Qur'an," Umar ສືບຕໍ່; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນນັກກະວີຕາມທີ່ Quraysh ເວົ້າ,' Umar ສືບຕໍ່; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Qur'an ແມ່ນການເປີດເຜີຍຂອງ Allah ທີ່ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຜູ້ສົ່ງຂ່າວອັນສູງສົ່ງ. ແລະ Qur'an ບໍ່ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງນັກກະວີ, ເຈົ້າມີສັດທາໜ້ອຍໃນມັນ' -QS Al Haaqah ຂໍ້ທີ 40-41-, Umar ກ່າວ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ນັກກະວີ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ່ານວ່າ: 'ແລະ ຄຳເວົ້າຂອງນັກທຳນາຍກໍ່ບໍ່ແມ່ນເຊັ່ນກັນ. ເຈົ້າຮຽນຮູ້ໜ້ອຍຫຼາຍຈາກມັນ.' ມັນເປັນການເປີດເຜີຍທີ່ສົ່ງລົງມາຈາກພະເຈົ້າແຫ່ງຈັກກະວານ. ຖ້າລາວ - ມູຮຳມັດ - ໄດ້ກ່າວຄຳເວົ້າບາງຄຳໃນ - ນາມ - ຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຄົງຈະຈັບລາວໄວ້ໃນມືຂວາຂອງລາວແທ້ໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ຕັດສາຍຫົວໃຈ. ສະນັ້ນ, ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າສາມາດຢຸດພວກເຮົາຈາກການຕັດເສັ້ນເລືອດນັ້ນໄດ້,' ຈົນຮອດທ້າຍຈົດໝາຍ, ອູມາ ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອິດສະລາມກໍ່ຈົມລົງສູ່ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abul Mughirah] ແລະ [Isham Bin Khalid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Shafwan] ຈາກ [Syuraih Bin 'Ubaid] ແລະ [Rasyid Bin Sa'd] ແລະຄົນອື່ນໆ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ [Umar] ມາຮອດ Saragh, ລາວໄດ້ຮັບຂ່າວວ່າໃນຊີເຣຍມີການລະບາດຮ້າຍແຮງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ມີຂ່າວມາຫາຂ້ອຍວ່າມີການລະບາດຮ້າຍແຮງໃນຊີເຣຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າຄວາມຕາຍມາສູ່ຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ Abu Ubaidah Bin Jarrah ຍັງມີຊີວິດຢູ່, ຂ້ອຍຈະແຕ່ງຕັ້ງລາວເປັນຜູ້ສືບທອດຂອງຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະຖ້າຂ້ອຍຖືກຖາມໂດຍ Allah; 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງແຕ່ງຕັ້ງລາວເປັນຜູ້ສືບທອດຂອງເຈົ້າສຳລັບ Ummah ຂອງ Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam?' ຂ້ອຍຈະຕອບ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານທູດຂອງເຈົ້າ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສຳລັບທຸກໆສາດສະດາມີອາມິນ - ບຸກຄົນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ - ໃນຂະນະທີ່ອາມິນຂອງຂ້ອຍແມ່ນ Abu 'Ubaidah Bin Jarrah'. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຄົນຈຶ່ງປະຕິເສດມັນແລະເວົ້າວ່າ; “ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບຜູ້ນຳ Quraysh?” ພວກເຂົາໝາຍເຖິງ Bani Fihri, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ກ່າວວ່າ; “ຖ້າຄວາມຕາຍມາສູ່ຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ Abu Ubaidah ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະແຕ່ງຕັ້ງ Mu’adz Bin Jabal, ແລະຖ້າຂ້ອຍຖືກຖາມໂດຍ Allah ວ່າ: “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງແຕ່ງຕັ້ງລາວ?” ຂ້ອຍຈະຕອບ; “ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານທູດຂອງເຈົ້າ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວຈະຖືກເຕົ້າໂຮມກັນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດພ້ອມກັບນັກວິຊາການເທົ່ານັ້ນ.”
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ayyasy] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Auza'i] ແລະຄົນອື່ນໆ, ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said Bin Al Musayyib] ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີເດັກນ້ອຍເກີດມາໂດຍນ້ອງຊາຍຂອງ Umm Salamah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ແລະໄດ້ຮັບຊື່ວ່າ Al Walid, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຕັ້ງຊື່ລາວຕາມຊື່ຂອງຟາໂລຂອງເຈົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວຈະມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ Al Walid ໃນ ummah ນີ້, ແທ້ຈິງແລ້ວລາວຮ້າຍແຮງກວ່າສໍາລັບ ummah ນີ້ກ່ວາຟາໂລສໍາລັບປະຊາຊົນຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບານ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອາບູນ 'ອາລີຢາ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງທີ່ໄດ້ຮັບພອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນນັ້ນມີ [ອູມາ], ແລະຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພໍໃຈທີ່ສຸດແມ່ນ ອູມາ, ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີການອະທິຖານຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Asr ຈົນກວ່າຕາເວັນຕົກດິນ, ແລະບໍ່ມີການອະທິຖານຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Fajr ຈົນກວ່າຕາເວັນຕົກດິນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shafwan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] ຈາກ [Al Harits Bin Muawiyah Al Kindi] ວ່າລາວໄດ້ຂັບລົດໄປຫາ Umar ເພື່ອຖາມລາວກ່ຽວກັບສາມຢ່າງ, ລາວເວົ້າວ່າ; ດັ່ງນັ້ນເມື່ອລາວມາຮອດ Medina, Umar ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ມີຫຍັງນຳເຈົ້າມາທີ່ນີ້?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເພື່ອຖາມເຈົ້າສາມຢ່າງ,' Umar ຖາມວ່າ: 'ສາມຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍທີ່ຜູ້ຍິງແລະຂ້ອຍຢູ່ໃນອາຄານແຄບໆ, ແລ້ວເວລາອະທິຖານຈະມາເຖິງ, ຖ້າລາວແລະຂ້ອຍອະທິຖານຮ່ວມກັນ ລາວຈະຢູ່ໃນລະດັບຂອງຂ້ອຍ, ແລະຖ້າລາວອະທິຖານຢູ່ທາງຫຼັງຂ້ອຍ ລາວຈະອອກຈາກອາຄານ?' ດັ່ງນັ້ນ Umar ຕອບວ່າ: 'ເຮັດກຳແພງກັ້ນລະຫວ່າງເຈົ້າກັບລາວດ້ວຍຜ້າ, ແລ້ວລາວຈະອະທິຖານຢູ່ຂ້າງເຈົ້າຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ'. -ແລະອັນທີສອງແມ່ນ - ກ່ຽວກັບການອະທິຖານສອງ rak'a ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Asr?' ດັ່ງນັ້ນ [Umar] ຕອບວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຫ້າມຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ເຮັດມັນ'. -ແລະອັນທີສາມແມ່ນ- ກ່ຽວກັບນິທານເທບນິຍາຍ, ພວກເຂົາຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເລົ່າໃຫ້ຟັງ,' ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງຕອບ; 'ມັນຂຶ້ນກັບເຈົ້າ'. ຄືກັບວ່າລາວບໍ່ມັກຫ້າມລາວ, Al Harith ກ່າວ; 'ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກຈົບຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າ,' Umar ກ່າວ; 'ຂ້ອຍຢ້ານວ່າເຈົ້າຈະເລົ່າເລື່ອງ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະຈອງຫອງກັບພວກມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເລົ່າເລື່ອງ ແລະ ເຈົ້າຈະຈອງຫອງ, ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຖືກຊັກຊວນໃຫ້ຄິດວ່າເຈົ້າຢູ່ເໜືອພວກເຂົາຄືກັບຕຳແໜ່ງຂອງຄົນລວຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ຈະເອົາເຈົ້າໄວ້ໃຕ້ຕີນຂອງພວກເຂົາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຕາມຈິນຕະນາການຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr Bin Syu'aib Bin Abu Hamzah] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Az Zuhri] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salim Bin Abdullah] ວ່າ [Abddullah Bin Umar] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Umar Bin Al Khathhab] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ໄດ້ຫ້າມພວກເຈົ້າຈາກການສາບານໃນນາມຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າ'. Umar ກ່າວວ່າ: 'ສະນັ້ນ ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສາບານຄຳສາບານນີ້ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມມັນຈາກລາວ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຈື່ໄດ້ ຫຼື ບໍ່ຈື່'.
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abul Yaman] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr Bin Abdullah] ຈາກ [Rasyid Bin Sa'd] ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab] ແລະ [Hudzaifah Bin Al Yaman] ວ່າສາດສະດາ sallallahu alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ເອົາ zakat ຈາກມ້າແລະທາດ.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ [ອາລີ ບິນ ອິສຊັກ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ອັບດູລາ ອິບນູນ ມູບາຣັກ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊູກາ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ດີນາ] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ວ່າ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ໄດ້ເທດສະໜາຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນໃນຈາບີຢາ - ບ້ານໜຶ່ງໃນດາມາສກັດ - ແລະກ່າວວ່າ: "ທ່ານສາດສະດາຂອງອັນລອລລອລ ຊານລອລ ອານລໍຮິ ວາສະລາມ ໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາ ຄືກັບທີ່ຂ້ອຍຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຈົ້າ, ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງສັນລະເສີນເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມດີ, ຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ຈາກພວກເຂົາ, ຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ຢູ່ຕໍ່ຈາກພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການຕົວະຈະແຜ່ລາມ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຈຶ່ງເລີ່ມໃຫ້ການກ່ອນທີ່ລາວຈະຖືກຖາມ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ຢາກໄດ້ກິ່ນຫອມຂອງສະຫວັນ, ລາວຄວນຍຶດໝັ້ນກັບຈາມາອາ ເພາະວ່າມານຮ້າຍຢູ່ກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ຄົນດຽວ, ໃນຂະນະທີ່ຈາກສອງຄົນລາວຈະຢູ່ຫ່າງໆ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງຢູ່ຄົນດຽວກັບຜູ້ຍິງ - ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຮຣາມຂອງລາວ - ເພາະວ່າຊາຕານເປັນບຸກຄົນທີສາມ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ພູມໃຈໃນການກະທຳທີ່ດີຂອງຕົນ ແລະ ໂສກເສົ້າກັບການກະທຳທີ່ບໍ່ດີຂອງຕົນ ແມ່ນຜູ້ມີສັດທາ."
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr] ຈາກ [Hakim Bin 'Umair] ແລະ [Dlamrah Bin Habib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; [Umar Bin Al Khathhab] ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ໃດຢາກເຫັນການຊີ້ນຳຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃຫ້ເບິ່ງການຊີ້ນຳຂອງ Amru Bin Aswad'.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ, ອະດີດທາດຂອງບານີ ຮາຊິມ] ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຟັງ] ຈາກ [ອິກຣີມາ] ຈາກ [ນາງອັບບາສ] ນາງກ່າວວ່າ; [ອູມາ] ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ກັບຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນກຸ່ມໜຶ່ງ, ແລ້ວຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່, ເພື່ອພໍ່ຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຢ່າສາບານໂດຍອ້າງຊື່ຂອງພໍ່ຂອງເຈົ້າ!' 'ເມື່ອຂ້ອຍຫັນຫຼັງກັບໄປ ປາກົດວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ຕອບແມ່ນຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ'.
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Isham Bin Khalid] ແລະ [Abul Yaman] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'aib Bin Abu Hamzah] ຈາກ [Az Zuhri] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud], ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດແລະຕໍ່ມາໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນໂດຍ Abu Bakr, ຊາວອາຣັບຫຼາຍຄົນໄດ້ກາຍເປັນຄົນບໍ່ເຊື່ອຖື, [Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Abu Bakr, ເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາແນວໃດເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຖືກສັ່ງໃຫ້ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ຄົນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ Laa Ilaaha Illallaah - ບໍ່ມີພະເຈົ້າທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah-, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ເວົ້າວ່າ Laa Ilaaha Illallaah ໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ປົກປ້ອງຊັບສິນແລະຈິດວິນຍານຂອງລາວຈາກຂ້ອຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າສິດທິແລະການຄິດໄລ່ຂອງລາວຈະຖືກມອບໃຫ້ Allah Ta'ala'. [Abu Bakr] ຕອບວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້ຢ່າງແນ່ນອນ'. Abu Yaman ກ່າວ; “ຂ້ອຍຈະຂ້າທຸກຄົນທີ່ຈຳແນກລະຫວ່າງຄຳສັ່ງອະທິຖານ ແລະ ຊາກັດ, ເພາະວ່າ ຊາກັດແມ່ນສິດຂອງຄວາມຮັ່ງມີ, ໂດຍອະລາຮ໌, ຖ້າພວກເຂົາປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຊາກັດແກ່ຂ້ອຍ ແມ່ນແຕ່ເຊືອກທີ່ພວກເຂົາເຄີຍໃຫ້ກັບສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌, ຊານລັລລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ, ຂ້ອຍຈະຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນຍ້ອນການປະຕິເສດຂອງພວກເຂົາ.” ອຸມາຣ໌ ກ່າວວ່າ; “ດັ່ງນັ້ນ ໂດຍອະລາຮ໌, ຂ້ອຍເຫັນບໍ່ວ່າອະລາຮ໌ໄດ້ເປີດໃຈຂອງ ອາບູ ບັກຣ໌ ໃຫ້ຕໍ່ສູ້, ແລະຂ້ອຍກໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງ.”
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abul Mughirah] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Auza'i] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru Bin Syu'aib] ຈາກ [Abdullah Bin Amru Bin Al Ash] ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີການອະທິຖານຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Fajr ຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນ, ແລະບໍ່ມີການອະທິຖານຫຼັງຈາກການອະທິຖານ Asr ຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຕົກ'.
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
[Al Hakam Bin Nafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ayyasy] ຈາກ [Abu Saba' 'Utbah Bin Tamim] ຈາກ [Al Walid Bin Amir Al Yazani] ຈາກ ['Urwah Bin Mughits Al Ansari] ຈາກ [Umar Bin Al Khaththab], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ປົກຄອງວ່າເຈົ້າຂອງສັດມີສິດຫຼາຍກວ່ານົມຂອງມັນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
[Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi'] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu Bakr Bin Abdullah] ຈາກ [Rasyid Bin Sa'd] ຈາກ [Hamzah Bin Abdi Kulal] ລາວເວົ້າວ່າ; [Umar Bin Al Khathhab] ກຳລັງຍ່າງໄປສູ່ປະເທດຊີເຣຍຫຼັງຈາກການເດີນທາງຄັ້ງທຳອິດຂອງລາວໄປສູ່ມັນ, ເມື່ອລາວເກືອບຈະຮອດ, ຂ່າວໄດ້ມາຮອດລາວ ແລະ ຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບລາວວ່າພະຍາດລະບາດກຳລັງລະບາດຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງກັບໄປ ແລະ ຢ່າເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນຂະນະທີ່ພະຍາດຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຫັນບ່ອນລີ້ໄພໃຫ້ເຈົ້າຈາກມັນ'. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງກັບບ້ານໄປ Medina ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃນຄືນນັ້ນກໍ່ພັກຜ່ອນ, ແລະ ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ໃກ້ຊິດກັບລາວທີ່ສຸດ, ເມື່ອລາວຕື່ນນອນ ຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນຍ່າງຕາມຫຼັງລາວ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ; "ພວກເຂົາໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍຈາກຊີເຣຍຫຼັງຈາກຂ້ອຍໃກ້ຈະຮອດມັນ, ເພາະວ່າການລະບາດຂອງ Ta'un ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຈົ່ງຮູ້ວ່າການກັບມາຂອງຂ້ອຍຈາກບ່ອນນັ້ນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍສາມາດຢຸດຕິຄວາມຕາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ ແລະ ການມາຮອດບ່ອນນັ້ນກໍ່ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະເລັ່ງຄວາມຕາຍຂອງຂ້ອຍ, ຈົ່ງຮູ້ວ່າຖ້າຂ້ອຍມາຮອດ Medina ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ສຳເລັດຄວາມຕ້ອງການຂອງຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງຕອບສະໜອງ, ຂ້ອຍຈະຍ່າງຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໃນແຜ່ນດິນຊີເຣຍ ແລະ ຈາກນັ້ນຢຸດຢູ່ທີ່ Himsha, ໃນຄວາມເປັນຈິງ ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: "ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງ Allah ຈະລ້ຽງດູ 70,000 ຄົນໂດຍບໍ່ມີການຄິດໄລ່ ແລະ ໂດຍບໍ່ມີການລົງໂທດ, ສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຂົາຈະຖືກລ້ຽງດູຈະຢູ່ລະຫວ່າງຕົ້ນໝາກກອກເທດ ແລະ ປ່າຂອງມັນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນຮາບພຽງສີແດງ."
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah Bin Yazid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haiwah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Aqil] ຈາກ [ລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງລາວ] ຈາກ [Uqbah Bin Amir] ວ່າລາວໄດ້ອອກໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການສູ້ຮົບຂອງ Tabuk, ແລ້ວມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນັ່ງບອກເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຕື່ນນອນເມື່ອດວງອາທິດຂຶ້ນແລ້ວກໍ່ອາບນໍ້າແລະເຮັດສໍາເລັດການອາບນໍ້າຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນກໍ່ອະທິຖານສອງ rak'at, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄວາມຜິດພາດຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພຄືກັບເວລາທີ່ແມ່ຂອງລາວເກີດມາ'. Uqbah Bin Amir ກ່າວວ່າ; 'Al hamdulillah - ການສັນລະເສີນທັງໝົດເປັນຂອງ Allah - ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະທານອາຫານໃຫ້ຂ້ອຍເພື່ອວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Umar Bin Al Khathhab] ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍແລະລາວນັ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍ; “ເຈົ້າປະຫຼາດໃຈບໍ່ກັບເລື່ອງນີ້, ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໜ້າອັດສະຈັນກວ່ານີ້ກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະມາ,” ຂ້ອຍຖາມ; “ມັນແມ່ນຫຍັງ, ເພື່ອພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະຈ່າຍມັນເປັນຄ່າໄຖ່?” ດັ່ງນັ້ນ Umar ຕອບ; “ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: “ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການອາບນໍ້າແລະເຮັດມັນໃຫ້ສຳເລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເງີຍໜ້າຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າແລະກ່າວວ່າ: ‘Ashhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa asyhadu Anna Muhammadan ‘Abduhu Warasuuluhu - ຂ້ອຍເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລົຮ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານ, ແລະຂ້ອຍເປັນພະຍານວ່າ Muhammad ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ແລະທູດຂອງພຣະອົງ - ຈະເປີດປະຕູສະຫວັນແປດປະຕູໃຫ້ລາວແລະລາວຈະເຂົ້າທາງປະຕູໃດກໍ່ຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ.”
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman Bin Daud i.e. Abu Daud Ath Thayalisi] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Daud Al 'Adi] ຈາກ [Abdurrahman As Sulami] ຈາກ [Ash'ats Bin Qais] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ [Umar] ແລ້ວລາວໄດ້ຈັບເມຍຂອງລາວແລະຕີນາງແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Ash'ats ຈົ່ງປົກປ້ອງຂ້າພະເຈົ້າຈາກສາມຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທ່ອງຈຳຈາກທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam 'ຢ່າຖາມຜູ້ຊາຍກ່ຽວກັບເຫດຜົນທີ່ລາວຕີເມຍຂອງລາວ, ຢ່ານອນເວັ້ນເສຍແຕ່ຫຼັງຈາກເຮັດການອະທິຖານ witr' ແລະຂ້ອຍລືມສິ່ງທີສາມ'.
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdush Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid i.e. Ar Risyk] ຈາກ [Mu'adzah] ຈາກ [Ummu Amru, ລູກສາວຂອງ Abdullah] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abdullah Bin Zubair] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar Bin Al Khathhab] ກ່າວໃນຄຳເທດສະໜາຂອງລາວ; ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ນຸ່ງເສື້ອຜ້າໄໝໃນໂລກນີ້ຈະບໍ່ນຸ່ງເສື້ອຜ້າໄໝໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'.
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Lahi'ah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Umar Bin Al Khathhab], ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈະມີນັກຂີ່ມ້າທີ່ຍ່າງຢູ່ນອກເມືອງ Medina ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ເຄີຍມີຜູ້ເຊື່ອຖືຫຼາຍຄົນອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້'. Abdullah ກ່າວ; ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ Ahmad Bin Hambal ກ່າວ; 'ແລະ Hasan Al Asy-yab ບໍ່ໄດ້ມອບໃບປະກາດສະນີຍະບັດພ້ອມກັບ hadith ນີ້ໃຫ້ Jabir'.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຫາບ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣຸ ບິນ ອັນ ຮາຣິດ] ວ່າ [ອູມາ ບິນ ອາສ ຊາອິບ] ໄດ້ບອກລາວ, ວ່າ [ອານ ກາຊິມ ບິນ ອາບູນ ກາຊິມ ອາສ ຊາບາອີ] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [ກາສ ອາລ ອາຈນາດ] ໃນ ຄອນສະແຕນຕິໂນເປລ -ຕຸລະກີ - ວ່າລາວໄດ້ຍິນລາວບອກ, ວ່າ [ອູມາ ບິນ ອັນ ຄັດທັບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ອານ ຄັດທັບ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຊື່ອໃນອັນລໍ ແລະ ວັນສຸດທ້າຍ, ຢ່າໃຫ້ລາວນັ່ງຢູ່ໃນງານລ້ຽງທີ່ມີເຫຼົ້າລ້ອມຮອບ, ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ເຊື່ອໃນອັນລໍ ແລະ ວັນສຸດທ້າຍ, ຢ່າໃຫ້ລາວເຂົ້າຫ້ອງນ້ຳສາທາລະນະ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະນຸ່ງເສື້ອກັນໜາວ, ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ເຊື່ອໃນອັນລໍ ແລະ ວັນສຸດທ້າຍ - ຢ່າເຂົ້າຫ້ອງນ້ຳສາທາລະນະ.'
