Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah Bin Numair] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຈາກ [Qais] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abu Bakr] ໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະສັນລະເສີນ Allah ແລະຊໍາລະພຣະອົງແລ້ວກ່າວວ່າ; ໂອ້ ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າໄດ້ອ່ານຂໍ້ນີ້ແທ້ໆ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຈົ່ງລະວັງຕົວ; ບໍ່ມີຄົນທີ່ຫຼົງທາງຈະທຳຮ້າຍພວກເຈົ້າ ຖ້າພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳ'. -QS Al Maidah ຂໍ້ທີ 105-. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າຜູ້ຄົນເຫັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາບໍ່ປະຕິເສດມັນ, Allah ຈະລົງໂທດພວກເຂົາເກືອບທັງໝົດ'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ມີຊາຣ] ແລະ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອຸສມານ ບິນ ອານ ມູກິຣາຮ໌ ອາສ ຊາກາຟີ] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ຣາບີອາຮ໌ ອານ ວາລີບີ] ຈາກ [ອາສະມາບິນ ອານ ຮາກຳ ອານ ຟາຊາຣີ] ຈາກ [ອາລີ] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຍິນຮາດີຊຈາກຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແລ້ວອັນລັລຮ໌ກໍຈະໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດແກ່ຂ້ອຍຕາມທີ່ພຣະອົງປະສົງ. ແລະຖ້າຄົນອື່ນບອກຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ລາວສາບານ, ຖ້າລາວໄດ້ສາບານກັບຂ້ອຍແລ້ວຂ້ອຍກໍຢືນຢັນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອາບູ ບັກຣ໌ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ແລະມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌] ໄດ້ຍິນສາດສະດາ ຊານລັລລູ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ເຮັດບາບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເຮັດການອາບນ້ຳແລະເຮັດໃຫ້ການອາບນ້ຳຂອງລາວດີ,' ມິຊາຣ ກ່າວ. -' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ, ໃນຂະນະທີ່ Sufyan ກ່າວວ່າ 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ແລະໄດ້ຂໍການໃຫ້ອະໄພຈາກ Allah ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ Allah ຈະໃຫ້ອະໄພບາບຂອງລາວຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ມູຮຳມັດ ອາບູ ຊາອິດ ຫຼື ອານກາຊີ] ແລ້ວ ລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະຣາເອນ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ຈາກ [ອາບູ ບາຣາ' ບິນ 'ອາຊິບ] ແລ້ວ ລາວກໍເວົ້າວ່າ; ອາບູ ບັກ ໄດ້ຊື້ອານມ້າຈາກ 'ອາຊິບ ໃນລາຄາສິບສາມດີຣແຮມ, ອານ ບາຣາ' ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບັກ ໄດ້ເວົ້າກັບ ອາຊິບວ່າ: 'ບອກ ອານ ບາໂຣ ໃຫ້ພາລາວໄປເຮືອນຂອງຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນ ອາຊິບ ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຢາກບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດເມື່ອ ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ອອກມາພ້ອມກັບເຈົ້າ'. ລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ອາບູ ບັກ] ກໍເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປຍ່າງໃນຕອນກາງຄືນ ແລະ ເລັ່ງເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນທີ່ພວກເຮົາຜ່ານໄປ, ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດເວລາຂອງ Dhuhr ແລະ ດວງອາທິດຢູ່ຂ້າງເທິງໂດຍກົງ, ຂ້ອຍໄດ້ຫລຽວເບິ່ງອ້ອມໆຕົວພວກເຮົາເພື່ອເບິ່ງວ່າມີທີ່ພັກອາໄສສໍາລັບພວກເຮົາບໍ່, ບໍ່ດົນຂ້ອຍກໍ່ເຫັນໂງ່ນຫີນໃຫຍ່ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃກ້ມັນ ແລະ ມັນປາກົດວ່າມີຊ່ອງນ້ອຍໆ - ຍື່ນອອກມາ - ປົກຄຸມດ້ວຍເງົາຂອງໂງ່ນຫີນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຈັດລະບຽບສະຖານທີ່ ແລະ ປູເສື້ອຄຸມໜັງໃຫ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ນອນລົງ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງນອນລົງ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ອອກໄປເບິ່ງວ່າມີໃຜກຳລັງຊອກຫາຂ້ອຍຢູ່ບໍ່, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເຫັນຄົນລ້ຽງແບ້, ຂ້ອຍຖາມວ່າ; 'ເຈົ້າເປັນຂອງໃຜ, ຊາຍໜຸ່ມ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ເປັນຂອງຜູ້ຊາຍຈາກ Quraysh,' ແລ້ວລາວກໍ່ບອກຊື່ຂອງລາວໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ຈື່ລາວໄດ້, ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ; 'ແບ້ຂອງເຈົ້າຜະລິດນົມບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ' ຂ້ອຍຖາມອີກວ່າ; 'ເຈົ້າຈະໃຫ້ນົມພວກມັນແກ່ຂ້ອຍບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; “ແມ່ນແລ້ວ” ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ລາວຈັບແບ້ໂຕໜຶ່ງ ແລະ ເຊັດນົມແບ້ ແລະ ຝາມືຂອງລາວອອກຈາກຂີ້ຝຸ່ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົາຜ້າປູໜັງມາປົກປາກ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົານົມມາໃຫ້ຂ້ອຍໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ຖອກນ້ຳໃສ່ຜ້າປູເພື່ອບໍ່ໃຫ້ກົ້ນຮ້ອນເກີນໄປ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ໄປຫາທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເພື່ອໃຫ້ລາວດື່ມ, ແລະ ປາກົດວ່າລາວຕື່ນຈາກການນອນຫຼັບ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລອລ, ດື່ມມັນ” ລາວໄດ້ດື່ມມັນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຮູ້ສຶກໂລ່ງໃຈ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; “ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງອອກໄປແລ້ວບໍ?” ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງອອກເດີນທາງໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຄົນກຳລັງຄົ້ນຫາ ແລະ ບໍ່ມີໃຜສາມາດພົບພວກເຮົາໄດ້ນອກຈາກ ສຸຣາກາ ບິນ ມາລິກ ບິນ ຈູສຢຸມ ເທິງຫຼັງມ້າ, ຂ້ອຍເວົ້າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລອລ, ຜູ້ທີ່ກຳລັງລ່າພວກເຮົາຈະຕາມທັນພວກເຮົາ”, ສາດສະດາຕອບວ່າ: “ຢ່າເສົ້າໃຈ, ອະລອລຢູ່ກັບພວກເຮົາ” ຈົນກວ່າ ສຸຣາກາ ໃກ້ກັບພວກເຮົາ, ປະມານຫອກໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຫອກ ຫຼື ສາມຫອກ, ຂ້ອຍເວົ້າ; “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຜູ້ທີ່ກຳລັງລ່າພວກເຮົາ - ຈະຕາມທັນພວກເຮົາ” ແລະຂ້ອຍ - ໃນເວລານັ້ນ - ກຳລັງຮ້ອງໄຫ້, ສາດສະດາໄດ້ຖາມວ່າ: “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ; “ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ເພາະວ່າຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບຕົວເອງ, ແຕ່ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້ເພາະວ່າຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບເຈົ້າ” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາສູລລັລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: “ພວກເຮົາປ່ອຍໃຫ້ລາວ - ຊຸຣະກາ - ຕາມຄວາມປະສົງຂອງເຈົ້າ” ຫຼັງຈາກນັ້ນຂາທີ່ຂຶ້ນໄປຫາທ້ອງມ້າຂອງສຸຣະກາ ໄດ້ເລື່ອນລົງໄປໃນພື້ນແຂງ ແລະ ລາວໄດ້ໂດດລົງຈາກມັນ ແລະ ກ່າວວ່າ; “ໂອ້ ມູຮຳມັດ, ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວວ່ານີ້ແມ່ນການກະທຳຂອງເຈົ້າ, ສະນັ້ນຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ອະລົຮ໌ ເພື່ອຊ່ວຍຂ້ອຍໃຫ້ພົ້ນຈາກສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ, ໂດຍອະລົຮ໌ ຂ້ອຍຈະຮັກສາຂ່າວຂອງເຈົ້າເປັນຄວາມລັບໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ກຳລັງຊອກຫາເຈົ້າທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂ້ອຍ, ແລະນີ້ແມ່ນລູກທະນູໜັງຂອງຂ້ອຍ, ເອົາລູກສອນບາງອັນໄປ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວເຈົ້າຈະຜ່ານອູດ ແລະ ແບ້ຂອງຂ້ອຍໃນສະຖານທີ່ນີ້ ແລະ ນີ້, ສະນັ້ນຈົ່ງເອົາຈາກພວກມັນເພື່ອຄວາມຕ້ອງການຂອງເຈົ້າ.” ອາບູບັກຣ໌ ສືບຕໍ່, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາສູລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການມັນ” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອລາວ ດັ່ງນັ້ນທ່ານສຸຣະກາຮ໌ຈຶ່ງໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ - ຈາກໄພພິບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບລາວ - ແລະກັບຄືນໄປຫາເພື່ອນຂອງລາວ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ສືບຕໍ່ເດີນທາງກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດເມືອງມາດີນາ, ຜູ້ຄົນໄດ້ຕ້ອນຮັບ ແລະ ອອກມາຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ແລະ ເທິງຫຼັງຄາເຮືອນ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ເດັກນ້ອຍໄດ້ອອກມາທັນທີ ໂດຍກ່າວວ່າ: “ອັນລາຮ໌ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ມາແລ້ວ, ມູຮຳມັດ ໄດ້ມາແລ້ວ”. ຜູ້ຄົນກຳລັງໂຕ້ຖຽງກັນວ່າໃຜໃນພວກເຂົາມີສິດທີ່ຈະຄອບຄອງເຮືອນຂອງລາວໂດຍພຣະອົງ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: “ຄືນນີ້ຂ້ອຍຈະພັກຢູ່ເຮືອນຂອງລຸງ ບານີ ນາຈາຣ໌ ອັບດູນ ມູທາລິບ ເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ພວກເຂົາ,” ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຮອດຕອນເຊົ້າຂອງມື້ຕໍ່ມາ ລາວຈຶ່ງອອກໄປຕາມຄຳສັ່ງ. ບາຣາ ບິນ ອາຊິບ ກ່າວ; “ຜູ້ມຸຮາຈີຣິນຄົນທຳອິດທີ່ມາຫາພວກເຮົາຄື ມຸສຮາບ ບິນ ອູມາຍ, ນ້ອງຊາຍຂອງ ບານີ ອັບດຸດ ດາຣ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອິບນູ ອຸມມີ ມັກຕຸມ, ຜູ້ທີ່ຕາບອດ, ນ້ອງຊາຍຂອງ ບານີ ຟີຮຣີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາ ບິນ ອັນ ຄາສທັບ ພ້ອມດ້ວຍຊາວຄົນໄດ້ຂີ່ມ້າ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຖາມວ່າ; “ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ເຮັດຫຍັງ?” ລາວຕອບວ່າ; “ລາວຢູ່ທາງຫຼັງຂ້ອຍ”, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ມາຮອດກັບ ອາບູ ບັກ, ບາໂຣ” ກ່າວ; “ທ່ານຣັສສຸລລັລລູ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ຈະບໍ່ມາຮອດ ເມດີນາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍໄດ້ທ່ອງຈຳຈົດໝາຍຫຼາຍສະບັບຈາກ ອານ ມູຟາຊານ”. ອິດສະຣາເອນ ກ່າວວ່າ; “ບາໂຣ” ເປັນເພື່ອນຂອງຊາວອັນຊາຣ ຈາກ ບານູ ຮາຣິດຊາ”.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ [ອິດສະລາເອນ]; ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ [ອາບູ ອິສຊັກ]; ຈາກ [ເຊດ ບິນ ຢຸດໄຊ] ຈາກ [ອາບູ ບາກາ] ວ່າສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ສົ່ງລາວມາພ້ອມກັບຖະແຫຼງການເອກະລາດຈາກປະຊາຊົນຂອງມັກກະຮອກ; 'ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າໄປເຮັດບຸນຮາຈຫຼັງຈາກປີນີ້, ບໍ່ມີໃຜຈະປະຕິບັດ Tawaf ເປືອຍກາຍ ແລະ ຈະບໍ່ເຂົ້າສະຫວັນນອກຈາກຊາວມຸດສະລິມ, ຜູ້ໃດທີ່ມີຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງຕົນເອງກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂອບເຂດຈຳກັດແມ່ນຢູ່ທີ່ຈຸດສິ້ນສຸດຂອງຂໍ້ຕົກລົງ, ແລະອະລົຮ ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງຈະເປັນອິດສະຫຼະຈາກຜູ້ທີ່ນັບຖືພະເຈົ້າ.' ຢາຊິດ ກ່າວ; ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອອກໄປພ້ອມກັບສາມຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວກັບອາລີວ່າ: 'ຈົ່ງຕິດຕາມລາວ ແລະ ສົ່ງອາບູ ບາກາ ກັບຂ້ອຍ ແລະ ບອກຖະແຫຼງການໂດຍເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເຮັດ, ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອອາບູ ບາກາ ມາຫາສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ, ລາວໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນ ແລະ ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ມີບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍບໍ?' ລາວຕອບ; "ຈະບໍ່ມີຫຍັງດີເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້ານອກຈາກສິ່ງດີໆ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງວ່າຢ່າໃຫ້ເລື່ອງນີ້ຖືກນຳສະເໜີ ນອກຈາກຂ້ອຍ ຫຼື ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນຂ້ອຍ."
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຊູບາ] ກັບພວກເຮົາຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ຄູໄມ] ຈາກ [ສຸລາຍ ບິນ ອາມີຣ] ຈາກ [ອາຊາດ], ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ບັກ] ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາແລະກ່າວວ່າ; ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຢືນຢູ່ແທນຂ້ອຍໃນປີທຳອິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບັກ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນ, ແລ້ວກ່າວວ່າ; ຂໍອັນລາຮ໌ ສຳລັບອັນ ມູອາຟາດ - ການໃຫ້ອະໄພ - ຫຼື ລາວເວົ້າວ່າ ອັນ 'ອາຟີຢາ - ຄວາມປອດໄພ -, ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບສິ່ງໃດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ ອັນ 'ອາຟີຢາ ຫຼື ອັນ ມູອາຟາດ ຫຼັງຈາກຄວາມເຊື່ອ, ຈົ່ງຊື່ສັດເພາະວ່າຄວາມຊື່ສັດແມ່ນຢູ່ຮ່ວມກັນກັບຄຸນນະທຳ ແລະ ທັງສອງຢູ່ໃນສະຫວັນ, ແລະ ຢູ່ຫ່າງຈາກການຕົວະເພາະວ່າການຕົວະແມ່ນຢູ່ຮ່ວມກັນກັບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ທັງສອງຢູ່ໃນນະລົກ, ແລະ ຢ່າອິດສາກັນ, ຈົ່ງເປັນສັດຕູກັນ, ແລະ ຢ່າຕັດສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ຫັນໜີຈາກກັນ, ແຕ່ຈົ່ງເປັນອ້າຍນ້ອງກັນຕາມທີ່ອັນລາຮ໌ ໄດ້ບັນຊາໄວ້.
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abdurrahman Bin Mahdi] ແລະ [Abu Amir] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] ຈາກ [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] ຈາກ [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] ຈາກພໍ່ຂອງລາວ [Rifa'ah Bin Rafi'] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Bakar Ash Siddiq] ເທດສະໜາຈາກແທ່ນປາໄສຂອງ Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ,' ແລະ Abu Bakr ຮ້ອງໄຫ້ເມື່ອລາວກ່າວເຖິງຊື່ຂອງ Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຢຸດຮ້ອງໄຫ້ແລະເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວໃນມື້ທີ່ຮ້ອນແຮງແບບນີ້ໃນປີທຳອິດ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ໃຫ້ການອະໄພ, ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມໝັ້ນໃຈໃນໂລກໜ້າແລະໂລກນີ້'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ] ແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຮາມັດ, ຄື ອິບນ໌ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາຕິກ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ບັກຣ໌], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສີວັກ ເປັນຢາທຳຄວາມສະອາດປາກ ແລະ ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງອະລົຮ'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Hasyim Bin Al Qasim] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍໂດຍ [Yazid Bin Abu Habib] ຈາກ [Abul Khair] ຈາກ [Abdullah Bin Amru] ຈາກ [Abu Bakar Ash Siddiq] ວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກັບ Rasullah ວ່າ: 'ສອນຂ້ອຍກ່ຽວກັບດູອາທີ່ຂ້ອຍອະທິຖານໃນການອະທິຖານຂອງຂ້ອຍ,' ລາວຕອບວ່າ: 'ອ່ານ, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim '- ໂອ້ Allah, ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຜິດຕໍ່ຕົວເອງຫຼາຍ, ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຫ້ອະໄພບາບຂອງຂ້ອຍໄດ້ນອກຈາກເຈົ້າໃຫ້ອະໄພບາບຂອງຂ້ອຍດ້ວຍການໃຫ້ອະໄພຈາກຂ້າງຂອງເຈົ້າແລະມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຂ້ອຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າເປັນຜູ້ໃຫ້ອະໄພທີ່ສຸດ, ມີຄວາມເມດຕາທີ່ສຸດ-'. [ໂຢນາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'kabiiraa -big-,' ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Hasan Al Asy yab] ຈາກ [Ibn Lahi'ah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ລາວເວົ້າວ່າ: 'kabiiraa -big-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ [Aisyah], ວ່າ Fatimah ແລະ Al Abbas ໄດ້ມາຫາ Abu Bakr, ທັງສອງໄດ້ຮຽກຮ້ອງສ່ວນແບ່ງມໍລະດົກຂອງພວກເຂົາຈາກ Rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນເວລານັ້ນທັງສອງໄດ້ຂໍທີ່ດິນຂອງລາວໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Fadak ແລະສ່ວນແບ່ງຂອງລາວຈາກສົງຄາມ Khaibar, ດັ່ງນັ້ນ [Abu Bakar] ຈຶ່ງເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ: ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກ, ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ພວກເຮົາປະໄວ້ຈະກາຍເປັນເງິນບໍລິຈາກ, ຄອບຄົວຂອງ Muhammad ພຽງແຕ່ກິນຈາກຄວາມຮັ່ງມີນີ້'. ສະນັ້ນ, ໂດຍອະລົຮ໌, ຂ້ອຍຈະບໍ່ປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນທ່ານ Rasulullah ເຮັດເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດມັນຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ ອານ ມຸກຣີ] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄຮວາ ບິນ ຊຸຣອີຮ໌] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອານ ຮາຣິດ] ກ່າວ; ແທ້ຈິງແລ້ວ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ບາກາ ອັກ ຊິດດິກ] ກ່າວຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສນີ້; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ກ່າວໃນມື້ນີ້ຂອງປີທຳອິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບາກາ ກໍ່ຫຼົງທາງໃນຄຳແນະນຳນັ້ນຈົນລາວຮ້ອງໄຫ້ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ - ເຊິ່ງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ສູງກວ່າ - ຫຼັງຈາກປະໂຫຍກທີ່ຈິງໃຈເຊັ່ນ ອາລ ອາຟີຢາ - ຄວາມປອດໄພ - ສະນັ້ນຈົ່ງຂໍອາລ ອາຟີຢາ'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ ['Affan] ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Hammam], ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit] ຈາກ [Anas] ວ່າ [Abu Bakar] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວ -Abu Bakar- ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວຢູ່ໃນຖໍ້າ, - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນລາວກ່າວວ່າ; 'ແລະພວກເຮົາຢູ່ໃນຖໍ້າ, - ແລະຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ເຫັນຕີນສອງຂ້າງຂອງລາວ, ພວກເຂົາກໍ່ຈະໄດ້ເຫັນພວກເຮົາຈາກໃຕ້ຕີນຂອງລາວ', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Abu Bakr, ເຈົ້າຄິດແນວໃດກັບສອງຄົນ, ອັລລາບໍ່ແມ່ນຄົນທີສາມໃນສອງຄົນບໍ?'
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi 'Arubah] ຈາກ [Abu At Taiyyah] ຈາກ [Al Mughirah Bin Subai'] ຈາກ [Amru Bin Huraits] ຈາກ [Abu Bakar Ash Shiddiq], ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ Dajjal ຈະອອກມາຈາກພາກຕາເວັນອອກຂອງໂລກທີ່ເອີ້ນວ່າ Khurasan, ຫຼາຍຄົນຈະຕິດຕາມລາວ, ຄືກັບວ່າໃບໜ້າຂອງພວກເຂົາຄືກັບโล่ທີ່ຖືກຄ້ອນຕີ'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ] ອະດີດທາດຂອງ ບານີ ຮາຊິມ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາດາກາ ບິນ ມູຊາ] ເພື່ອນ ອັດ ດາກິກ, ຈາກ [ຟາຣ໌ກັດ] ຈາກ [ມູຣຣາ ບິນ ຊຢາຣາຮິລ] ຈາກ [ອາບູ ບາກາ ອັກ ຊິດດີກ], ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ຄົນໂກງ, ຄົນຂີ້ຂາດ, ຫຼື ຜູ້ທີ່ປະພຶດຕົວຫຍາບຄາຍຈະບໍ່ເຂົ້າສະຫວັນ, ແລະ ຜູ້ທີ່ຈະເຄາະປະຕູສະຫວັນກ່ອນຈະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ດີໃນການປະຕິບັດສິ່ງທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຂົາກັບ ອັນລໍ ອາຊາ ວາ ຈັລລາ ແລະ ສິ່ງທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຂົາກັບນາຍຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah ກ່າວ; ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກ Abdullah Bin Abu Syaibah, ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Bin Fudlail] ຈາກ [Al Walid Bin Jumai'] ຈາກ [Abu Ath Thufail] ລາວກ່າວ; ເມື່ອສາດສະດາເສຍຊີວິດ, Fatima ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງ Abu Bakr ໂດຍມີເນື້ອໃນວ່າ; 'ເຈົ້າຫຼືຄອບຄົວຂອງເຈົ້າເປັນຜູ້ສືບທອດຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກ, ແຕ່ຄອບຄົວຂອງນາງໄດ້ຮັບມໍລະດົກ,' Fatima ກ່າວ; 'ແລ້ວສ່ວນແບ່ງຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃສ?' ດັ່ງນັ້ນ [Abu Bakr] ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າອະລົຮລ້ຽງສາດສະດາ, ແລ້ວຕາຍ, ພຣະອົງ - ອະລົຮ - ເຮັດມັນໃຫ້ຜູ້ທີ່ມາຫຼັງຈາກລາວ', ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສົ່ງຄືນໃຫ້ຊາວມຸດສະລິມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Fatima ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຮູ້ດີກວ່າສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [Abu Na'amah] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] ຈາກ [Walan Al 'Adawi] ຈາກ [Hudzaifah] ຈາກ [Abu Bakar Ash Shiddiq] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າ; 'ເຊົ້າມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ນັ່ງລົງ, ຈົນກວ່າເວລາ dhuha ມາຮອດ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫົວຂວັນ, ຈາກນັ້ນກໍ່ນັ່ງຢູ່ບ່ອນເດີມຂອງລາວຈົນກວ່າລາວຈະອະທິຖານຕອນທ່ຽງ, ອະທິຖານ Asr ແລະ Maghrib, ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າຈົນກວ່າຈະອະທິຖານຕອນແລງໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນ, ຈາກນັ້ນກໍ່ກັບບ້ານຫາຄອບຄົວຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນໄດ້ເວົ້າກັບ Abu Bakr ວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ຖາມສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ວ່າມື້ນີ້ລາວໄດ້ເຮັດຫຍັງ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ເຄີຍເຮັດມັນມາກ່ອນ?' ລາວເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນໃນເລື່ອງຂອງໂລກນີ້ແລະຊີວິດຕໍ່ໄປ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ທີ່ຢູ່ກ່ອນແລະຜູ້ທີ່ມາໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ບ່ອນດຽວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນກໍ່ຢ້ານກົວເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງມາຫາອາດາມໃນຂະນະທີ່ເຫື່ອເກືອບປົກຄຸມພວກເຂົາ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ອາດາມ, ເຈົ້າເປັນບິດາຂອງມະນຸດຊາດແລະອະລາຮ໌ 'ອັດຊາວາຈາລາໄດ້ເລືອກເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າອ້ອນວອນເພື່ອພວກເຮົາ,' ອາດາມຕອບ; 'ຂ້ອຍກໍ່ກຳລັງປະເຊີນກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງປະເຊີນຢູ່, ໄປຫາພໍ່ຂອງເຈົ້າຫຼັງຈາກພໍ່ຂອງເຈົ້າ, ຄືນູຮ໌, 'ແທ້ຈິງແລ້ວອະລາຮ໌ໄດ້ເລືອກອາດາມ, ນູຮ໌, ຄອບຄົວຂອງອິບຣາຮິມແລະຄອບຄົວຂອງ 'ອິມຣານເໜືອຜູ້ຄົນທັງໝົດ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງມາຫາໂນອາແລະເວົ້າວ່າ: 'ໃຫ້ພວກເຮົາອ້ອນວອນຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າອະລາຮ໌ໄດ້ເລືອກເຈົ້າແລະຕອບຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າແລະພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນເຮືອນຫຼັງດຽວຢູ່ເທິງພື້ນຜິວຂອງໂລກ'. ດັ່ງນັ້ນໂນອາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອ້ອນວອນເພື່ອເຈົ້າໄດ້, ສະນັ້ນຈົ່ງໄປຫາອິບຣາຮິມ, ເພາະວ່າອະລາຮ໌ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນເພື່ອນຂອງລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ໄປຫາ Ibrahim, ແລະ Ibrahim ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອ້ອນວອນແທນເຈົ້າໄດ້, ສະນັ້ນຈົ່ງໄປຫາ Musa, ເພາະວ່າ Allah ໄດ້ເວົ້າກັບລາວໂດຍກົງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Musa ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ມີສິ່ງທີ່ເຈົ້າຂໍ, ສະນັ້ນຈົ່ງໄປຫາ Isa, ລູກຊາຍຂອງ Maryam, ເພາະວ່າລາວສາມາດປິ່ນປົວຄົນຕາບອດ, ຄົນຂີ້ທູດ, ແລະໃຫ້ຊີວິດແກ່ຄົນຕາຍ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Isa ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ມີສິ່ງທີ່ເຈົ້າຂໍ, ແຕ່ໄປຫານາຍຂອງລູກຫຼານຂອງອາດາມ, ເພາະວ່າຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວຈະເປັນບ່ອນທຳອິດທີ່ຖືກເປີດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ. ຈົ່ງໄປຫາ Muhammad, ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ, ເພາະວ່າລາວຈະອ້ອນວອນແທນເຈົ້າຕໍ່ໜ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ.' ລາວເວົ້າວ່າ, 'ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Gabriel ໄດ້ໄປຫາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ, ແລະ Allah ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວອ້ອນວອນແລະບອກຂ່າວດີກ່ຽວກັບສະຫວັນແກ່ເຈົ້າ.' ລາວເວົ້າວ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril ໄດ້ອອກໄປພ້ອມກັບຂ່າວດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Muhammad ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງແລະກົ້ມຂາບເປັນເວລາໜຶ່ງວັນສຸກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຍົກຫົວຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ, O Muhammad, ເວົ້າວ່າເຈົ້າຈະຖືກໄດ້ຍິນແລະອ້ອນວອນ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອ້ອນວອນ.' ລາວເວົ້າວ່າ; ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຍົກຫົວຂຶ້ນ ແລະ ເມື່ອລາວຫລຽວເບິ່ງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ ລາວກໍໄດ້ກົ້ມຫົວລົງເພື່ອຍອມຈຳນົນໃນວັນສຸກອີກມື້ໜຶ່ງ, ແລະ ອາລາຮ໌ ໄດ້ກ່າວອີກຄັ້ງວ່າ: 'ຍົກຫົວຂຶ້ນ ແລະ ເວົ້າວ່າເຈົ້າຈະຖືກຟັງ, ຈົ່ງອ້ອນວອນ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອ້ອນວອນ'. ລາວເວົ້າວ່າ; ລາວໄດ້ໄປກົ້ມຫົວລົງ, ແລະ ກາບຣຽນ ໄດ້ຈັບມືທັງສອງຂ້າງຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນເປີດຄຳອະທິຖານທີ່ບໍ່ເຄີຍເປີດໃຫ້ມະນຸດຄົນໃດມາກ່ອນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະອົງໄດ້ສ້າງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ເປັນນາຍຂອງລູກຊາຍຂອງອາດາມ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມຈອງຫອງ, ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນທຳອິດທີ່ມີຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວເປີດໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມຈອງຫອງ, ຈົນກວ່າທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ຄົນມາຫາທະເລສາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍເທົ່າກັບທີ່ມີຢູ່ລະຫວ່າງ ໂຊນາ ແລະ ອາໄລລາຮ໌,' ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ມີຄຳກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງເອີ້ນ ຊິດດີກິນ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາອ້ອນວອນ', ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ມີຄຳກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງເອີ້ນ ສາດສະດາ'. ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາໄດ້ມາພ້ອມກັບກຸ່ມຜູ້ຕິດຕາມຂອງລາວ, ແລະມີສາດສະດາທີ່ມີຜູ້ຕິດຕາມຫ້າຫຼືຫົກຄົນ, ແລະມີສາດສະດາທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຕິດຕາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ມີຄຳກ່າວວ່າ; “ຈົ່ງເອີ້ນຜູ້ທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອ້ອນວອນເພື່ອຜູ້ທີ່ເຂົາເຈົ້າປາດຖະໜາ”. ແລະສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວຕໍ່ໄປ; ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຜູ້ທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ: ອາລາຮ໌ກ່າວວ່າ 'ເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມເມດຕາຫຼາຍທີ່ສຸດໃນບັນດາຜູ້ທີ່ມີຄວາມເມດຕາ, ຈົ່ງເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນຂອງຂ້ອຍຜູ້ທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຮົາ'. ພຣະອົງກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນ. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນອາລາຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເບິ່ງໃນນະລົກ, ເຈົ້າພົບໃຜທີ່ເຄີຍເຮັດຄວາມດີບໍ?' ພຣະອົງກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງພົບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອາລາຮ໌ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າເຄີຍເຮັດຄວາມດີບໍ?' ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ຍົກເວັ້ນວ່າໃນອະດີດຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ຄົນໃນເລື່ອງການຊື້ແລະການຂາຍ'. ດັ່ງນັ້ນອາລາຮ໌ກ່າວວ່າ: 'ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍດັ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນໆຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ນຳຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງອອກຈາກນະລົກ, ແລະອາລາຮ໌ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າເຄີຍເຮັດຄວາມດີບໍ?' ພຣະອົງຕອບວ່າ; “ບໍ່, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍບອກລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍວ່າຖ້າຂ້ອຍຕາຍ, ໃຫ້ເຜົາຂ້ອຍດ້ວຍໄຟແລ້ວບົດຂ້ອຍຈົນກວ່າມັນຈະເປັນແປ້ງ, ຈາກນັ້ນເອົາມັນໄປທະເລແລະກະຈາຍມັນໄປໃນອາກາດ, ແລ້ວຂໍອັລລໍຮ໌, ພຣະເຈົ້າ, ໂລກທັງປວງ, ມັນຈະບໍ່ສາມາດນຳຂ້ອຍກັບຄືນມາໄດ້ຕະຫຼອດໄປ.” ດັ່ງນັ້ນອະລລໍຮ໌ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ?” ລາວຕອບວ່າ; “ຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວເຈົ້າ”. ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ສືບຕໍ່: ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລລໍຮ໌ກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງເບິ່ງອານາຈັກຂອງອານາຈັກທີ່ຮຸ່ງໂລດທີ່ສຸດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນແທ້ໆແລ້ວສຳລັບເຈົ້າມັນກໍ່ຄືກັນກັບມັນ, ແມ່ນແຕ່ສິບເທົ່າຂອງມັນເປັນ”. ສາດສະດາສືບຕໍ່: ຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າວ່າ: “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງດູຖູກຂ້ອຍໃນເມື່ອເຈົ້າເປັນກະສັດ?” ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: “ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫົວຂວັນໃນອະດີດ”.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Hasyim Bin Al Qasim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Zuhair ຄື Ibn Muawiyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il Bin Abu Khalid] ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Qais], ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Abu Bakr] ໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະສັນລະເສີນ Allah ແລະເຮັດໃຫ້ພຣະອົງບໍລິສຸດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ຜູ້ຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຈົ້າໄດ້ອ່ານຂໍ້ນີ້: 'ໂອ້ຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ພວກເຈົ້າຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຕົວເອງແຕ່ລະຄົນ, ມັນຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ພວກເຈົ້າເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າຈະຫຼົງທາງ. . - ຈົນກ່ວາທ້າຍຂໍ້ -, ແລະພວກເຈົ້າເອົາມັນອອກຈາກບ່ອນ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າຜູ້ຄົນເຫັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ຢ່າປ່ຽນແປງມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນເປັນທີ່ຢ້ານກົວວ່າ Allah ຈະແຜ່ຂະຫຍາຍການລົງໂທດໄປສູ່ທຸກຄົນ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແລະຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Abu Bakr ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ຜູ້ຄົນ, ຈົ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກການຕົວະ, ເພາະວ່າການຕົວະເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າຫ່າງໄກຈາກສັດທາ'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Hasyim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Shu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yazid Bin Khumair] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Sulaim Bin Amir], ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Himyar, ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] ຜູ້ທີ່ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Abu Bakar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນມັນເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເສຍຊີວິດ, ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຢືນຢູ່ໃນປີທຳອິດຢູ່ບ່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ຈົ່ງຊື່ສັດ, ເພາະວ່າຄວາມຊື່ສັດມາພ້ອມກັບຄວາມດີແລະທັງສອງຢູ່ໃນສະຫວັນ, ແລະຢູ່ຫ່າງຈາກການຕົວະ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຢູ່ກັບບາບແລະທັງສອງຢູ່ໃນນະລົກ, ແລະຂໍຄວາມລອດຈາກອະລົຮ໌, ເພາະວ່າແທ້ຈິງແລ້ວບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບຫຍັງຫຼັງຈາກທີ່ລາວເຊື່ອວ່າດີກວ່າຄວາມລອດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍັງສືບຕໍ່ 'ຢ່າຕັດສາຍພົວພັນກັນ, ຫຼີກລ່ຽງກັນ, ກຽດຊັງກັນ, ແລະຢ່າອິດສາກັນ, ແຕ່ຈົ່ງເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລົຮ໌ທີ່ເປັນອ້າຍນ້ອງກັນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ ['Affan] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Daud Bin Abdullah Al Audiy] ຈາກ [Humaid Bin Abdurrahman] ລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເສຍຊີວິດ, [Abu Bakr] ຢູ່ຊານເມືອງ Medina, ລາວ -Humaid Bin Abdurrahman - ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາແລະເປີດຜ້າປົກໜ້າຂອງລາວແລະຈູບລາວແລະເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະຍອມຮັບພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຄ່າໄຖ່ຂອງເຈົ້າ, ຊີວິດແລະຄວາມຕາຍຂອງເຈົ້າຈະສວຍງາມປານໃດ, Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ, ແລະໂດຍ Rabb ເຈົ້າຂອງ Kaaba'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bakr ແລະ Umar ໄດ້ໄປຫາ Ansar - ຜູ້ທີ່ໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບການເປັນຜູ້ນໍາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ພົບກັບພວກເຂົາ - Ansar -, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bakr ໄດ້ເວົ້າແລະບໍ່ໄດ້ປະໄວ້ສິ່ງໃດທີ່ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ Ansar ແລະບໍ່ມີຫຍັງຖືກກ່າວເຖິງໂດຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບພວກເຂົາເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງທຸກຢ່າງ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ; “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ‘ຖ້າມະນຸດຜ່ານຮ່ອມພູໜຶ່ງ ແລະ ຊາວອັນສາຣ໌ ຜ່ານຮ່ອມພູອີກແຫ່ງໜຶ່ງ, ເຮົາຈະຜ່ານຮ່ອມພູຂອງຊາວອັນສາຣ໌.’ ແລະ ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວ, ໂອ້ ຊາອັດ, ວ່າ ທ່ານຣາຊຶລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ - ບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ -, ‘ຊາວກຸເຣຊ ຮັບຜິດຊອບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ຄົນທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງປະຊາຊົນຈຶ່ງຕິດຕາມຜູ້ຄົນທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຂົາ - ຊາວກຸເຣຊ - ແລະ ຜູ້ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງພວກເຂົາກໍ່ຕິດຕາມຜູ້ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງພວກເຂົາ.’” ລາວເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ຊາອັດ] ຕອບ ອາບູ ບັກ; “ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ພວກເຮົາເປັນລັດຖະມົນຕີ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າເປັນຜູ້ນຳ.”
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Ali Bin 'Ayyasy] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Al 'Aththaf Bin Khalid] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊາຍຄົນໜຶ່ງ] ຈາກປະຊາຊົນຂອງ Basroh, ຈາກ [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] ລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ກ່າວເຖິງວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ຍິນ [Abu Bakr] ເວົ້າ; ຂ້ອຍຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ການກະທຳແມ່ນອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຫຼືສິ່ງໃໝ່?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແຕ່ອີງໃສ່ເລື່ອງທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້'. ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍຖາມວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນການປະຕິບັດນີ້ແມ່ນເພື່ອຫຍັງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ? ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມັນງ່າຍສຳລັບທຸກໆຄົນທີ່ຈະເຮັດຄວາມດີຕາມຈຸດປະສົງທີ່ລາວຖືກສ້າງຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Yaman] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານນິຕິສາດຈາກ Ansar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Uthman Bin 'Affan] ເລົ່າເລື່ອງໜຶ່ງ; ວ່າມີເພື່ອນຫຼາຍຄົນຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ໂສກເສົ້າເມື່ອສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ເສຍຊີວິດ, ຈົນເກືອບບາງຄົນໃນພວກເຂົາຮູ້ສຶກກັງວົນ, Uthman ກ່າວວ່າ; 'ແລະຂ້ອຍເປັນໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ເມື່ອຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃນເງົາຂອງກຳແພງໜຶ່ງ, Umar ໄດ້ຜ່ານໄປທາງໜ້າຂ້ອຍແລະທັກທາຍຂ້ອຍ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າລາວຜ່ານໄປແລະທັກທາຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເສຍຊີວິດໄປຈົນກວ່າລາວໄດ້ພົບກັບ Abu Bakr, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າແປກໃຈ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານໄປທາງໜ້າ Uthman ແລະທັກທາຍລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງຂ້ອຍ.' ດັ່ງນັ້ນໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ Abu Bakr, Umar ແລະ Abu Bakr ໄດ້ມາແລະທັງສອງຄົນໄດ້ທັກທາຍຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bakr ກ່າວວ່າ; “ອ້າຍຂອງເຈົ້າອູມາຣ໌ມາຫາຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າລາວຜ່ານເຈົ້າໄປແລະທັກທາຍເຈົ້າ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕອບລາວ, ສະນັ້ນສິ່ງໃດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນ?” ລາວເວົ້າ, ຂ້ອຍຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ.” ດັ່ງນັ້ນອູມາຣ໌ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ, ຂໍອັລລາຮ໌, ເຈົ້າເຮັດມັນ, ແຕ່ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນຄວາມຈອງຫອງຂອງເຈົ້າ, ໂອ້ ຊາວອຸມຍັດ.” ລາວເວົ້າ, ຂ້ອຍຕອບວ່າ, “ຂໍອັລລາຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າຜ່ານໄປແລະທັກທາຍຂ້ອຍ.” ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ, “ອຸທມານເວົ້າຖືກ, ເຈົ້າຫຍຸ້ງກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກລາວແທ້ໆ.” ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ.” ອູມາຣ໌ຖາມວ່າ, “ມັນມີເລື່ອງຫຍັງ?” ດັ່ງນັ້ນອູມາຣ໌ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ອັລລາຮ໌ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາດສະດາຂອງພຣະອົງ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອັລລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເສຍຊີວິດກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະຖາມລາວກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂອງເລື່ອງນີ້.” ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ, “ຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ແລ້ວ.” ລາວເວົ້າວ່າ, “ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າກັບລາວວ່າ, “ໂດຍພໍ່ແລະແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າມີສິດຫຼາຍກວ່ານີ້.” [ອາບູ ບັກ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຄວາມປອດໄພຂອງເລື່ອງນີ້ເປັນແນວໃດ?' ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣັສສຸລລັລລັຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ອານລອຍ ວັສຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ຮັບປະໂຫຍກຈາກຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍສະເໜີໃຫ້ລຸງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນສົ່ງຄືນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ປະໂຫຍກນັ້ນຈະເປັນຄວາມລອດສຳລັບລາວ'.
