Imam Ahmad : 1161
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِأَهْلِ النَّهْرَوَانِ مِنْهُمْ رَجُلٌ مَثْدُونُ الْيَدِ أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ لَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَأَنْبَأْتُكُمْ مَا قَضَى اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ قَتَلَهُمْ قَالَ عَبِيدَةُ فَقُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَحْلِفُ عَلَيْهَا ثَلَاثًا
Yazid u hi hlamuserile Hisham kusuka eka Muhammad kusuka e Abidah loyi anga te: Ali u vule hi vanhu va Nahrawan, exikarhi ka vona kuna wanuna loyi anga na mavoko lamantsongo kumbe mavoko yo koma. Loko a ku nga ri hi ku tlula mpimo ka n’wina, a ndzi ta va ndzi mi byerile hi leswi Allah a swi tshembiseke hi ririmi ra Muprofeta wa Yena sallallaahu ‘alaihi wa sallam eka lava va va dlayaka. Abidah u te: Ndzi vutisile Ali (Allah a nga n'wi tsakela): 'Xana u swi twile eka yena?' U hlamule a ku: ‘Ina. Hi Hosi ya Kaaba.' U hlambanyile hi xihlambanyo xexo kanharhu.
Imam Ahmad : 1162
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Ishaq bin Isma’il] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Allah u hlamarisa naswona u tsakela leswi nga tolovelekangiki, kutani endla xikhongelo xa witr, O vanhu va Qur'an!'.
Imam Ahmad : 1163
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ
U hi byerile Abdullah, u hi byerile [Ishaq bin Isma’il] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Ashim bin Dhamrah As Saluli] ku suka eka [Ali] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile ti rak'ah timbirhi endzhaku ka xikhongelo xin'wana na xin'wana xa fardhu handle ka endzhaku ka xikhongelo xa nimixo na xikhongelo xa Asr'.
Imam Ahmad : 1164
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي صَلَاةً يُصَلَّى بَعْدَهَا إِلَّا صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ
hi byerile Abdullah, u hi byerile [Ishaq bin Isma’il] u hi byerile [Jarir] na [Muhammad bin Fudhail bin Ghazwan] ku suka eka [Mutharrif] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga kalanga a endla xikhongelo xin'we - xikhongelo xa fardhu - handle ka loko a - xi fambisana na - ti rak'ah timbirhi ta xikhongelo endzhaku ka sweswo'.
Imam Ahmad : 1165
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ
U hi byerile Abdullah, u ndzi byerile ['Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Allah u hlamarisa naswona u tsakela leswi nga tolovelekangiki, kutani endla xikhongelo xa witr, O vanhu va Qur'an!'.
Imam Ahmad : 1166
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى وَضَعَ قَدَمَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ فَاطِمَةَ فَعَلَّمَنَا مَا نَقُولُ إِذَا أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Al Awwam] ku suka eka ['Amru bin Murrah] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] ku suka eka [Ali] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hlangane na hina vusiku byin'wana.' U veke milenge yakwe exikarhi ka mina na Fatima, ivi a hi dyondzisa leswi hi faneleke hi swi hlaya loko hi lava ku etlela emibedweni ya hina. Hi leswaku: minkarhi ya makume nharhu nharhu ya tasbih, minkarhi ya makume nharhu nharhu ya tahmid na minkarhi ya makume mune nharhu ya takbir'. Ali u te; 'Ku sukela kwalaho, a ndzi si tshama ndzi yi tshika'. A ku ri na wanuna un’wana loyi a vutiseke; 'Hambi ku ri emahlweni ka Nyimpi ya Shiffin?'. A hlamula; 'Hambi kuri hi madyambu ya Nyimpi ya Shiffin'.
Imam Ahmad : 1167
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ وَعْلَةَ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ أَرْبَعًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَزِيدُكُمْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُثْمَانَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُجْلَدَ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ قَالَ وَفِيمَ أَنْتَ وَذَاكَ فَقَالَ عَلِيٌّ بَلْ عَجَزْتَ وَوَهَنْتَ قُمْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ فَاجْلِدْهُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ لَهُ أَمْسِكْ ثُمَّ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ وَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ
Hi byeriwile [Yazid bin Harun] u hi byerile [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ku suka eka [Abdullah Ad Danah] ku suka eka [Hudhain bin Al Mundzir bin Al Harith bin Wa’lah] leswaku Al Walid bin Uqbah u rhangele vanhu eka xikhongelo xa nimixo xa mune wa ti-rak’ah, kutani a hundzuluka eka vona kutani a ku; 'Ndzi yi engeterile hi vomu'. Leswi swi hundziseriwe eka Uthman, kutani u lerise leswaku yi bohiwa. Ali u te eka Al Hasan bin Ali; ‘Pfuka, Wena Hasan! ni mpfumawulo wa rito!’. U swi kanetile; 'I yini lexi ku hoxeke?' [Ali] u hlamurile; ‘Ha yini u tsanile naswona u nga voningi? O Abdullah bin Ja'far, n'wi bohe!' Abdullah bin Ja’far u pfukile a va boha, kasi Ali a ri karhi a va hlayela. Loko a fika eka nhlayo ya makume mune, a ku; 'Yima!' kutani a ku; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlasele mhaka ya ku nwa vhinyo ka makume mune, Abu Bakr u endle leswi fanaka, naswona Umar ku fikela exikarhi ka caliphate ya yena, kutani a yi hetisisa ku ya eka makume ntsevu wa minkarhi, leswi havumbirhi bya swona swi nga sunnah'.
Imam Ahmad : 1168
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ جَارِيَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُفِسَتْ مِنْ الزِّنَا فَأَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُقِيمَ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَوَجَدْتُهَا فِي الدَّمِ لَمْ يَجِفَّ عَنْهَا فَرَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي إِذَا جَفَّ الدَّمُ عَنْهَا فَاجْلِدْهَا الْحَدَّ ثُمَّ قَالَ أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Ku byeriwile eka hina [Yazid] u vikile eka hina [Sufyan bin Sa’id] ku suka eka [Abdul A’la Ats Tsa’labi] ku suka eka [Abu Jamilah] ku suka eka [Ali bin Abu Talib Radhia Allahu ‘anhu] leswaku hlonga ra xisati ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ri vile na ntokoto wa le ndzhaku ka ku veleka hikwalaho ko endla vuoswi. Kutani u ndzi lerisile leswaku ndzi endla nawu eka yena, kambe ndzi kume leswaku wa ha huma ngati naswona a nga oma, kutani ndzi tlhelele eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ya n’wi tivisa. U te; 'Loko ngati ya yena yi omile, n'wi boheni tani hi nxupulo wa yena.' Kutani a engetela; 'Tirhisa nxupulo wa hudud eka mahlonga ya wena ya xisati!'
Imam Ahmad : 1169
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ الْخُرَيْبِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ الْوَتْرَ لَيْسَ بِحَتْمٍ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ
U hi byerile Abdullah, u ndzi byerile ['Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid] u hi byerile [Abdullah bin Daud Al Khuraibi] ku suka eka [Ali bin Salih] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; 'Witr a yi bohi, kambe i sunnah leyi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a yi vekeke xikombiso. Endla xikhongelo xa witr O vanhu va Qur'an!'
Imam Ahmad : 1170
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَيْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Al Abbas bin Al Walid An Narsi] u hi byerile [Abu Awanah] u hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: ‘Ndzi mi nyika ku ntshunxeka mayelana na zakat eka tihanci na mahlonga, kambe nyika zakat eka mahlonga hi ti dirham tin’wana na tin’wana ta makume mune, dirham yin’we. Loko mali yi ri dzana na makume nhungu ntsena kutani a ku na vutihlamuleri eka mhaka yoleyo, kambe loko yi fika eka madzana mambirhi kutani zakat i ntlhanu wa ti dirham’.
Imam Ahmad : 1171
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً
U hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Al Abbas bin Al Walid] u hi byerile [Abu Awanah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] u te; [Ali] Radhiallah 'anhu u vutisiwile hi xikhongelo xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a hlamula; 'A khongela khume-nhungu wa ti rak'ah nivusiku'.
Imam Ahmad : 1172
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَهْدَى كِسْرَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَ مِنْهُ وَأَهْدَى قَيْصَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَ مِنْهُ وَأَهْدَتْ الْمُلُوكُ فَقَبِلَ مِنْهُمْ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Israil bin Yunus] ku suka eka [Tsuwair bin Abu Fakhitah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali bin Abu Talib Radhia Allahu 'anhu] u te; 'Hosi Kisra u nyikile nyiko eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naswona u yi amukerile. Mufumi u tlhele a n’wi nyika nyiko kutani a yi amukela. Tihosi tin’wana ti va nyike tinyiko kutani a ti amukela’.
Imam Ahmad : 1173
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ النَّابِغَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَعَنْ الْأَوْعِيَةِ وَأَنْ تُحْبَسَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمْ الْآخِرَةَ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِيهَا وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مَا أَسْكَرَ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَحْبِسُوهَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَاحْبِسُوا مَا بَدَا لَكُمْ حَدَّثَنَاه عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ النَّابِغَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Ali bin Zaid] ku suka eka [Rabi’ah bin An Nabighah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali] u te; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yirise ku endzela masirha na -ku yirisa- swibya swin'wana na -ku yirisa- ku hlayisa nyama ya magandzelo ku tlula masiku manharhu. Kutani a ku: ‘Ndzi tshame ndzi mi yirisa ku endzela masirha, sweswi endla riendzo ra vukhongeri hikuva ri mi tsundzuxa vutomi bya le ndzhaku ka rifu. Ndzi tlhele ndzi yirisa swibya swin’wana, sweswi ndzi nwa eka swona, kambe papalata swidakwa hinkwaswo. Ndzi tlhele ndzi yirisa ku hlayisa nyama ya magandzelo ku tlula masiku manharhu, sweswi yi hlayise hi ndlela leyi u lavaka ha yona’. U hi byerile ['Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile [Ali bin Zaid] ku suka eka [Rabi'ah bin An Nabighah] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [Ali] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise ku endzela masirha, kutani a vula nhlamuselo handle ka marito; 'Phalata swidakwa hinkwaswo!'
Imam Ahmad : 1174
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْيَ فَقَالَ ذَلِكَ مَاءُ الْفَحْلِ وَلِكُلِّ فَحْلٍ مَاءٌ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Ar Rukain bin Ar Rabi’] ku suka eka [Hushain bin Qabishah] ku suka eka [Ali] u te; 'Ndzi wanuna loyi a talaka ku endla madzi, kambe ndzi khomiwa hi tingana ku vutisa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hikwalaho ka n'wana wa yena.' Kutani ndzi byele Al Miqdad ku vutisa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi munhu loyi a humeseke madzi. U hlamurile aku: ‘Sweswo i mati ya swirho swa rimbewu, naswona xirho xin’wana na xin’wana xa rimbewu xina mati, kutani hlamba swirho swa yena swa rimbewu na swirho swa mbeleko kutani u endla ablution tani hileswi a endlaka ablution ku khongela’.
Imam Ahmad : 1175
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعَثَ صَاحِبَ شُرْطَتِهِ فَقَالَ أَبْعَثُكَ لِمَا بَعَثَنِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدَعْ قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ وَلَا تِمْثَالًا إِلَّا وَضَعْتَهُ
[Yazid] u hi byerile [Ash’ats bin Sawwar] ku suka eka [Ibn Asywa’] ku suka eka [Hanasy bin Al Mu’tamir] leswaku [Ali Radhiallah ‘anhu] u rhumele vatirhela-mfumo va yena va vuhlayiseki hi rungula leri nge: ‘Ndzi ku rhumela tanihi Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam loyi a ndzi rhumeleke, leswaku u nga siyi sirha rihi na rihi handle ka loko u ri ringanisa kumbe xifaniso xihi na xihi handle ka loko u lovisa xona'.
Imam Ahmad : 1176
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ فَفِيهِ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالْغَرْبِ وَالدَّالِيَةِ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِحَدِيثِ عُثْمَانَ عَنْ جَرِيرٍ فَأَنْكَرَهُ وَكَانَ أَبِي لَا يُحَدِّثُنَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ لِضَعْفِهِ عِنْدَهُ وَإِنْكَارِهِ لِحَدِيثِهِ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile ['Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Muhammad bin Salim] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘zakat ya swimilani leswi humelerisiwaka kusuka eka ku fafazeriwa hi mati ya mpfula i n’we xa khume, kasi leswi humelerisiwaka hiku cheleta hi mabakiti na mabakiti, zakat i hafu ya khume’. Abu Abdurrahman u te; 'Ndzi byele tatana hadith ya Uthman kusuka eka Jarir, kambe u yi kanetile, naswona tatana anga vulanga hadith kusuka eka Muhammad bin Salim, hikuva a ehleketa leswaku a tsanile naswona u tlhele a ala hadith'.
Imam Ahmad : 1177
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ يَعْنِي الرَّازِيَّ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ
hi byerile Abdullah, u hi byerile [Abu Abdurrahman bin Umar] u hi byerile [Abdurrahim] ku nga Ar Razi, ku suka eka [Al Ala` bin Al Musayyab] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile khume-nhungu wa ti rak'ah nivusiku ku engetela eka swikhongelo leswi bohaka'.
Imam Ahmad : 1178
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تُحَدِّثُنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَطَوُّعَهُ فَقَالَ وَأَيُّكُمْ يُطِيقُهُ قَالُوا نَأْخُذُ مِنْهُ مَا أَطَقْنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ النَّهَارِ سِتَّ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Abu Abdurrahman, Abdullah bin Umar] u hi byerile [Abdurrahim Ar Razi] ku suka eka [Zakaria bin Abu Za`idah] na [Al Ala` bin Al Musayyab] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Ashim bin Dhamrah] u te; hi hundzuluke eka [Ali bin Abu Talib] Radhia Allahu 'anhu, kutani hi ku; 'O emiral mu'minin, hi byele hi xikhongelo xa sunnah xa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' a hlamula; 'Xana u kona eka n'wina loyi a kotaka ku swi endla?' va hlamula; 'Hi ta endla leswi hi nga swi kotaka'. U ri; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u khongerile khume-nhungu wa ti rak'ah hi nkarhi wa nhlikanhi ku engetela eka swikhongelo leswi bohaka'.
Imam Ahmad : 1179
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا رُبُعَ الْعُشُورِ
Ku hi byeriwile leswaku [Yazid] u vikile eka hina [Sufyan] na [Sharik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ndzi mi nyika ku ntshunxeka mayelana na zakat eka tihanci na mahlonga, hakela tiphesente timbirhi na hafu!'
Imam Ahmad : 1180
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ إِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي لَا تَقْرَأْ وَأَنْتَ رَاكِعٌ وَلَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ وَلَا تُصَلِّ وَأَنْتَ عَاقِصٌ شَعْرَكَ فَإِنَّهُ كِفْلُ الشَّيْطَانِ وَلَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَلَا تَعْبَثْ بِالْحَصَى وَلَا تَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْكَ وَلَا تَفْتَحْ عَلَى الْإِمَامِ وَلَا تَتَخَتَّمْ بِالذَّهَبِ وَلَا تَلْبَسْ الْقَسِّيَّ وَلَا تَرْكَبْ عَلَى الْمَيَاثِرِ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Israil bin Yunus] u hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Ali, ndzi ku tsakela leswi ndzi swi tsakelaka eka mina. Ndzi vengela wena leswi ndzi ti vengaka swona. U nga hlayi Qur’an loko u nkhinsamile kumbe u nkhinsama. U nga khongeli u govekile misisi, hikuva sweswo swi ta va xisirhelelo xa milenge eka Sathana. U nga tshami hi ku lulamisa marhole na marhaku ya wena loko u tshama exikarhi ka ku nkhinsama kambirhi. U nga tlangi hi swiribyana naswona u nga hangalasi mavoko ya wena. U nga fambi emahlweni ka muprista. U nga ambali xingwavila xa nsuku. U nga ambali swiambalo leswi khavisiweke hi silika naswona u nga khandziyi mimovha leyi switulu swa yona swi endliweke hi silika’.