Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
Ayebisaki biso ['Affan] Ayebisaki biso [Abdul Wahid Bin Ziyad] alobaki; Lokola ayebisaki biso [‘Ashim Bin Kulaib] alobaki; [tata na ngai] alobi; alobeli biso na hadith wana [Ibn Abbas] alobaki; ‘Eloko oyo ekokamwisa bino mpenza ezali ete [Umar] ntango abengisaki bankulutu uta na kati ya baninga ya Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, abengisaki ngai mpe elongo na bango, mpe alobaki; 'Okoloba te kino bakoloba'. Bongo mokolo moko to butu abengisaki biso mpe alobaki; 'Ya solo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alobaki na ntina ya Laylatul Qadar ndenge boyebi déjà, donc espionner na yango na butu ya mikolo zomi ya suka ya bizarre mpe na ba moments oyo bozali ko considérer bizarre'.
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
Ayebisaki biso [Muhammad Bin Ja'far] Ayebisaki biso [Syu'bah] alobaki; Nayokaki [‘Ashim Bin ‘Amru Al Bajali] azali koyebisa lisolo moko uta na [mobali moko] kati na etuluku moko ya bato oyo batunaki [Umar Bin Al Khaththab]; ‘Toyei epai na bino kaka mpo na kotuna bino makambo misato; na ntina ya mabondeli ya sunna ya mobali na ndako, na ntina ya kosukola uta na junub mpe na ntina ya oyo epesami nzela mpo na mobali uta na mwasi na ye oyo azali komona sanza’. Bongo Umar ayanolaki ete; 'Bozali ba magiciens, botuni ngai likambo oyo moto moko te atunaki banda natunaki Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Daka alobaki; 'Losambo ya sunna ya moto na ndako na ye ezali pole, yango wana oyo alingi, tika ndako na ye ezala pole'. Mpe alimbolaki na ntina ya kosukola uta na junub; ‘Esengeli kosukola binama na yo ya kobotela sima kosala wudu mpe na nsima kosopa mai na motó mbala misato’ mpe alimbolaki mpo na mwasi na ye oyo azalaki komona sanza; 'Mpo na ye ezali oyo ezali na elamba -longola farji-'.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ayebisaki biso [Qutaibah Bin Sa’id] Ayebisaki biso [Ibn Lahi’ah] uta na [Abu An Nadlar] uta na [Abu Salamah] uta na [Ibn Umar] ete alobaki; Namonaki [Sa’d Bin Abi Waqqas] kopangusa khuf na ye mibale na Irak ntango azalaki kosala wudu, na nsima nawanganaki yango, yango wana ntango tosanganaki na ngambo ya [Umar Bin Al Khaththab] alobaki; 'Tuna tata na yo na oyo owanganaki ngai na oyo etali kopangusa khuf'. Bongo nayebisaki ye likambo yango, mpe ayanolaki; 'Soki Sa'd ayebisi yo likambo alors kowangana yango te po Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam apangusi ba khuf na ye mibale'.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
Lokola ayebisaki biso [Harun Bin Ma’ruf] alobaki; Eyebisami na biso [Ibn Wahab] uta na ['Amru Bin Al Harith] uta na [Abu An Nadlar] uta na [Abu Salamah Bin Abdurrahman] uta na [Abdullah Bin Umar] uta na [Sa'd Bin Abi Waqqas] uta na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ete apangusamaki nyonso mibale khuf, mpe Abdullah Bin Umar atunaki [Umar] mpo na yango yango nde ayanolaki; ‘Ee, soki Sa’d ayebisi yo likambo moko epai ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, boye kotuna moto mosusu te mpo na yango.’
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
Ayebisaki biso ['Affan] Ayebisaki biso [Hammam Bin Yahya] alobaki; Eyebisami na biso [Qatadah] uta na [Salim Bin Abul Ja’d Al Ghatafani] uta na [Ma’dan Bin Abu Thalhah Al Ya’mari] ete [Umar Bin Al Khaththab] atelemaki na estrade mokolo ya mitano, sima akumisaki mpe akumisaki Allah sima alobelaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na Abu Bakram, sima alobaki; 'Nalotaki ndoto mpe nakanisaki ete ezali elembo ete liwa na ngai ekoya, nalɔtaki lokola soki nsoso ebɛtaki ngai mbala mibale’. Ma’dan alobaki; ye -Umar- alobelaki ete nsoso ezalaki motane, sima nayebisaki Asma’ Bint Umais, mwasi ya Abu Bakr, yango wana alobaki; 'Moto ya mopaya/mosusu oyo azali Arabe te akoboma yo'. Umar alobaki ete; ‘Ya solo, bato bayebisaki ngai napona mokitani, mpe ya solo Allah akobebisa lingomba na ye mpe caliphate na ye te, oyo atindaki Ntoma na ye sallallaahu ‘alaihi wasallam na kotiaka ye, mpe soki liwa eyeli ngai bongo likambo oyo ekopesama na Shuraa - deliberation - kati na bato motoba oyo ntango Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam akufaki asepelaki na bango, na nsima yo esengeli yoka nani oyo opesi fidélité. mpe tosa, mpe ya solo nayebi ete ekozala na bato oyo bakobebisa likambo oyo, mpe ngai nazali moto oyo nakobunda na bango na maboko na ngai na moboko ya Islam, bazali banguna ya Allah, bato oyo bazangi kondima mpe babunga nzela, na nzela ya Allah, nakotika te oyo Nkolo na ngai alaki ngai mpe na nsima nakozwa esika na ngai eloko moko ya ntina mingi mpo na ngai koleka Al Kalalah - moto oyo akufi mpe akotika tata mpe mwana -, mpe na nzela ya Allah, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a confirmer jamais eloko epayi na ngai na likambo moko banda na accompagné ye, azalaki plus strict na ngai na likambo ya kalalah tiii akotisaki mosapi na ye na ntolo na ngai pe alobaki: ‘Ekoki pona yo ezali verset oyo elobeli shaif oyo ezali na suka ya Surah An Nisa’, ya solo soki na vivre alors nako décider likambo na décision oyo ekoki koyeba na ba oyo batangi pe ba oyo oyo batangaka te, pe natatoli na Allah likolo ya bakambi ya mboka, ete natindaki bango po ete bateya bato na ntina ya makambo na bango ya lingomba pe na ndenge ete balimbola sunnah ya Ntoma na bango sallallaahu ‘alaihi wasallam pe bamilelaki na ngai na oyo bayebaki te, sima ya solo bino, O bato, boliaki banzete mibale oyo natalelaki te longola se ete ezalaki ya nsɔni, elingi koloba ail mpe likolo, na Allah Namoni Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam tango ayokaki nsolo ya bango mibale epayi ya mobali moko, apesaki ye mitindo tango asimbi loboko na ye abima na mosquée pe atia yango na Baqi’, yango wana oyo akolia bango mibale asengeli kolamba yango tii nsolo ekozala te.' Ma’dan alobaki; 'Umar asakolaki liboso ya bato vendredi mpe babomaki ye mercredi'.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Ayebisaki biso [Ya'qub] Ayebisaki biso [tata na ngai] uta na [Ibn Ishaq] alobaki; Ayebisaki ngai [Nafi’ moombo ya kala Abdullah Bin Umar] Euti na [Abdullah Bin Umar], alobaki; Nakendeki na Zubair na Miqdad Bin Aswad pona kotala ba tresors na biso na Khaibar pona ko vérifier yango, tango tokomi kuna, tokabwanaki na ba terres na biso respectives, na milieu ya butu tango nazalaki kolala na mbetu na ngai ba attaquer ngai, poignet na ngai egumbamaki depuis le coude, tango vers tongo baninga na ngai mibale ba gangaki pona ngai, bayaki epayi na ngai pe batunaki; 'Nani asali yo boye'. Nayanolaki; 'Koyeba te'. Akobaki; Na yango Zubair na Miqdad basembolaki loboko na ngai mpe bamemaki ngai epai ya Umar, mpe [Umar] alobaki; 'Oyo nde Bayuda basalaki'. Na nsima, atɛlɛmaki mpe asakolaki liboso ya bato; 'Ee peuple, ya solo Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asalelaki bayuda ya Khaibar, na boyokani tobenganaki bango soki tolingi, pe basali mabe Abdullah Bin Umar na kobalola loketo na ye ndenge eyeli bino bakisa bonguna envers batu ya Ansar liboso, tozali na tembe te que bazali baninga ya baninga na bango - bayuda -, po kuna tozali na banguna mosusu te longola se bango, yango wana oyo azali na biloko na Khaibar azwa yango mpo nakobengana Bayuda’. Na sima Umar abenganaki bango.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Bayebisaki biso ete [Hasan Bin Musa] mpe [Husain Bin Muhammad] bango mibale balobaki; Eyebisami na biso [Syaiban] uta na [Yahya] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah] ete ntango Umar Bin Al Khaththab azalaki kosakola mokolo ya mitano, na mbalakaka mobali moko ayaki, yango wana Umar atunaki; ‘Mpo na nini ozali kozongisa nsima libondeli?’ nde moto yango ayanolaki; ‘Eloko mosusu te bobele ntango nayoki libiangi ya losambo, nasalaka wudu mbala moko.’ [Umar] atunaki lisusu; 'Est-ce que oyoki te que Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki mokolo moko: 'Ntango okeyi na losambo ya vendredi alors zua douche'.
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
Ayebisaki biso [Hasan Bin Musa] alobaki; Lokola ayebisaki biso [Zuhair] alobaki; Lokola ayebisaki biso [‘Ashim Al Ahwal] uta na [Abu Uthman] alobaki; eyaki epai na biso mokanda moko uta na [Umar], mpe tozalaki na ntango wana na Azerbaïdjan, oyo elobaki; 'Ee Utbah Bin Farqad, kosepela te pe kolata bijoux ya ba polytheistes, pe lata bilamba ya soie, po Ntoma ya Allah (kimia pe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) apekisaki biso kolata soie, sima alobaki: 'Soki boye' pe Ntoma ya Nzambe (kimia pe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) atombolaki misapi na ye mibale epai na biso.'
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Lokola ayebisaki biso [Hasan] alobaki; Ayebisaki biso [Ibn Lahi’ah] ayebisi biso [Abu Al Aswad] ete ayokaki [Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah] koyebisa lisolo moko uta na [Abu Sinan Ad Dauli], ete ayaki komona [Umar Bin Al Khaththab], mpe na ngambo na ye ezalaki na ba précédents Muhajirin, sima Umar abimisaki kitunga oyo bamemaki na fort moko na Irak oyo ezalaki na lopɛtɛ, na nsima moko ya bana na ye ya mibali azwi lopɛtɛ yango mpe atyaki yango na monɔkɔ na ye, na nsima Umar abimisaki yango na monɔkɔ na ye nsima Umar aleli, bato oyo bazalaki pembeni na ye batunaki; ‘Mpo na nini ozali kolela, Allah alongi mpo na yo te mpe alongi yo na banguna na yo mpe asali ete makanisi na yo ezala kimia te?’ Umar ayanolaki ete; ‘Ya solo, nayokaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Mokili ekofungwama mpo na mosali te, longola se soki Allah akosala koyina mpe bonguna kati na bango na mokolo ya lisekwa’. mpe nazali kobanga yango'.
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
Ayebisaki biso [Ya’qub] Ayebisaki biso [tata na ngai] uta na [Ibn Ishaq] Ayebisaki ngai [Nafi’] uta na [Abdullah Bin Umar] uta na [tata na ye] alobaki; Natunaki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mutu asala nini oyo aza junub et puis alingi kolala avant asukola? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Asengeli kosala wudu lokola wudu mpo na losambo mpe na nsima alala’.
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ayebisaki biso [Ya’qub] Ayebisaki biso [tata na ngai] uta na [Ibn Ishaq] Ayebisaki ngai [Az Zuhri] uta na [Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] uta na [Abdullah bin Abbas], alobaki; Nayokaki [Umar Bin Khattab] koloba; tango Abdullah Bin Ubai akufaki, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam abengamaki mpo na kosambela mpo na ye, yango wana akendeki mbangu epai na ye, ntango atɛlɛmaki liboso na ye mpo na kosambela mpo na ye napekisaki ye yango wana natelemaki liboso na ye mpe nalobaki; ‘Ee Rasulullah, Abdullah Bin Ubai azali monguna ya Allah oyo alobaki na mokolo oyo mpe lelo,’ alobaki nkombo ya mokolo, sima Umar akobaki; Kasi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asekaki kaka kino tango nazongelaki maloba na ngai alobaki: ‘Longwa na ngai, O Umar, ya solo bapesaki ngai kopona yango wana naponaki, mpe elobami: ‘Ezala osengi bolimbisi mpo na bango to osengi bolimbisi te mpo na bango - ezali ndenge moko -. Ata soki bosengi bolimbisi mpo na bango mbala ntuku nsambo, Allah akolimbisa bango ata moke te." -QS Al Anfal verse 80- soki nayebaki ete soki nabakisaki bosenga na ngai kino mbala ntuku nsambo akozwa bolimbisi, mbele nabakisaki lisusu' Umar alobaki; sima abondelaki mpo na ye mpe azwaki nzoto na ye mpe atelemaki likolo ya lilita na ye kino akundamaki,' Umar alobaki; 'Nazali kokamwa na ngai moko na ndenge nini nazalaki na lolendo epai ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, atako Allah mpe Ntoma na Ye bayebi malamu koleka’ Umar alobaki lisusu ete ‘Bongo na nzela ya Allah, ntango molai te nsima ya bavɛrsɛ oyo mibale ekita -QS Na Taubah vɛrsɛ 80, 84-’ na Allah na Ntoma na Ye pe bakufaki na ezalela ya mabe’ Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sima na yango asali lisusu mabondeli na munafiq te mpe atelemaki te likolo ya malita na bango.
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
Ayebisaki biso [Ya'qub] Ayebisaki biso [tata na ngai] uta na [Ibn Ishaq] alobaki; Lokola ayebisaki ngai [moombo ya kala ya Nafi’ Abdullah] uta na [Abdullah], Nafi’ alobaki; Abdullah Bin Umar alobaki ete; Soki mobali azali na bilamba te longola se moko, boye asengeli kolata bilamba lokola sarong mpe na nsima asala losambo, mpo ya solo mbala moko nayokaki [Umar Bin Al Khaththab] koloba bongo, mpe alobaki; 'Komizipa na bilamba te soki ozali kaka na elamba moko, lokola Bayuda basalaka'. Nafi’ alobaki; ‘Soki nayebisaki bino ete Abdullah Bin Umar atyaki motema na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, boye nazali na elikya ete nazalaki kokosa te.’
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
Ayebisaki biso [Mu`ammal] Ayebisaki biso [Hammad] alobaki; Ayebisaki biso [Ziyad Bin Mikhraq] uta na [Shahr] uta na [Uqbah Bin ‘Amir] alobaki; Ayebisaki ngai [Umar] ete ayokaki Ntoma ya Allah (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobi: ‘Oyo akufi tango azali kondima Allah mpe mokolo ya suka, bakoloba na ye; ‘Kokota na lola uta na baporte nyonso kati na baporte mwambe oyo olingi. '' .
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
Lokola ayebisaki biso [Aswad Bin ‘Amir] alobaki; ayebisi biso [Ja’far i.e. Al Ahmar] uta na [Mutharrif] uta na [Al Hakam] uta na [Mujahid] alobaki; moto moko akataki mwana na ye na mopanga, abomaki ye, sima likambo oyo ememamaki epai ya Umar, yango wana [Umar] alobaki; Soki nayokaki te Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki mokolo moko boye: ‘Tata azwaka etumbu te mpo abomi mwana na ye. 'Na ntembe te nakoboma yo liboso ya kolala butu'.
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Lokola ayebisaki biso [Aswad Bin ‘Amir] alobaki; Ayebisaki biso [Zuhair] uta na [Sulaiman Al A'masy] Ayebisaki biso [Ibrahim] uta na ['Abis Bin Rabi'ah] ye; Namonaki [Umar] azali kotala Libanga ya Moindo mpe koloba; ‘Na Allah, soki namonaki te Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam azali kopesa yo beze, nalingaki kopesa yo beze te’ na nsima apesaki ye beze.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Lokola ayebisaki biso [Abul Yaman] alobaki; ayebisi biso [Syu’aib] uta na [Az Zuhri] alobaki; ayebisi biso [Lokola mwana ya ndeko mwasi ya Sa`ib Bin Yazid] Namir, ete [Huwaithib Bin Abdul ‘Uzza] ayebisi ye, ete [Abdullah Bin Sa’di] ayebisi ye, ete ayaki epai ya Umar Bin Al Khaththab na tango ya caliphate na ye, yango wana Umar alobaki na ye; 'Bayebisaki ngai te -na ntina ya likambo moko-, ete ozali na mokumba ya kobatela mosala ya bato, bongo ntango bapesi yo lifuti osepelaka na yango te?' Abdullah Bin Sa’di alobaki ete; yango wana nayanolaki; ‘Ezali bongo’ Umar alobaki; 'olingi nini na yango?' Ayanolaki ete; yango wana nayanolaki; 'Ya solo, nazali na bampunda mpe baombo ebele, mpe nazali na bozwi malamu, nalingi lifuti na ngai epesamela na bolingo malamu na ba musulmans'. [Umar] alobaki; ‘Kosala bongo te, mpo na bosolo nalingaki mpe ndenge olingaki, kasi Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki ngai likabo mpe nalobaki; ‘Pesá yango na moto oyo aleki ngai mobola,’ tii mokolo moko apesaki ngai bozwi mpe nalobaki; ‘Pesá yango na moto oyo aleki ngai mobola’, Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam apamelaki ngai mpe alobaki: ‘Zwa yango mpe kokolisa yango - kotia mosolo na yango - sima kotia mosolo na yango. Oyo nionso ekoya epayi na yo na bomengo oyo pe okanisaki yango te pe osengaki yango te, alors zua yango, pe soki ezali bongo te alors ko réclamer yango te que ezali ya yo'.
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Lokola ayebisaki biso [Sakan Bin Nafi’ Al Bahili] alobaki; Lokola ayebisaki biso [Salih] uta na [Az Zuhri] alobaki; Ayebisaki ngai [Rabi’ah Bin Darraj] ete [Ali Bin Abu Talib] asalaki deux rak’ahs ya losambo ya Sunnah sima ya Asr na nzela ya Mecque, sima Umar amonaki likambo oyo mpe asilikaki na ye, sima alobaki; ‘Na nzela ya Allah, oyebaki déjà te que Ntoma ya Allah (kimia pe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) apekisaki yango.
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ayebisaki biso [Muhammad Bin Yazid] Ayebisaki biso [Muhammad Bin Ishaq] alobaki; Lokola ayebisaki biso [Al ‘Ala` Bin Abdurrahman Bin Ya’qub] uta na [mobali moko ya Quraish uta na Bani Sahm] uta na [moto moko kati na bango oyo babengi Majidah] alobaki; Nabundaki na mwana mobali moko na Mecque, sima aswaki mpe akati litoi na ngai -to- naswaki mpe nakati litoi na ngai, yango wana ntango Abu Bakr ayaki epai na biso mpo na kosala Hajj, totie likambo yango epai na ye, yango wana ayanolaki; 'Bomema bango mibale epayi ya Umar Bin Al Khaththab, soki mutu oyo azokisa yango azali na qishash oyo esengeli esalama, alors tika a qishash ye'. Alobi ete; yango wana ntango tokómaki liboso ya [Umar Bin Al Khaththab], atalaki biso mpe alobaki; 'Ee, nakomi na ndelo ya kosala qishash, benga ngai mobali ya cupping'. Bongo tango alobelaki kopo alobaki; ‘Na tango wana, nayokaki Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobi: ‘Napesi mosali na noko na ngai ya mama na elikya ete Allah akopambola ye na yango, mpe napekisi ye asala ye cupper te, mosali nyama to mosali ya wolo te’. Ayebisaki biso [Ya'qub] ayebisaki biso [tata na ngai] uta na [Ibn Ishaq] alobaki; mpe ayebisi biso [Al ‘Ala` Bin Abdurrahman] uta na [mobali moko ya Bani Sahm] uta na [Ibn Majidah As Sahmi] ete alobaki; ‘Abu Bakr akendaki kosala pèlerinage epai na biso na tango ya caliphate na ye,’ sima alobelaki hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Lokola ayebisaki biso [‘Ubaidah Bin Humaid] uta na [Daud Bin Abu Hind] uta na [Abu Nadlrah] uta na [Abu Sa’id] alobaki; [Umar] asakolaki liboso ya bato mpe alobaki; ‘Ya solo Allah apesi lisungi na Ntoma na Ye mpo na oyo azalaki na mposa na yango, mpe ya solo Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam akei na nzela na ye, yango wana silisa Hajj mpe Umrah ndenge Allah apesaki mitindo, mpe batela binama ya kobotela ya basi oyo’.
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Ayebisaki biso [‘Ubaidah Bin Humaid] Ayebisaki ngai [Ubaidullah Bin Umar] uta na [Nafi’] uta na [Ibn Umar] uta na [Umar Bin Al Khaththab], alobaki; Batunaki ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’; Est-ce que ezali permis na mutu alala soki aza junub? Ayanolaki ete: ‘Ee, soki osali ablution’.
