Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
Atugambiire [‘Affan] Atugambiire [Abdul Wahid Bin Ziyad] ati; Ku yaaherize kutugambira [‘Ashim Bin Kulaib] akagira ati; [taata] akagira ati; atugambireho na hadiisi egyo [Ibn Abbas] akagira ati; ‘Ekintu ekirikuza kukutangaaza buzima n’okugira ngu [Umar] ku yaayetsire abakuru kuruga omu banywani ba Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, nanye akanyeta nabo, kandi akagira ati; ‘Torikwija kugamba okuhitsya obu baraagambire’. Mbwenu eizooba rimwe nari ekiro kimwe akatweta yagira ati; 'Buzima, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akagamba ahari Laylatul Qadar nk'oku mwaheza kumanya, n'ahabw'ekyo mukyebere omu kiro ky'ebiro ikumi ebihwaire ebitari bimwe na bimwe n'omu bwire obu murikureeba ngu nibushushana'.
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] ati; Nkahurira [‘Ashim Bin ‘Amru Al Bajali] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [omushaija] omu guruupu y‘abantu abaabuuzire [Umar Bin Al Khaththab]; ‘Twizire ahariiwe kukubuuza ebintu bishatu byonka; aha kushaba kwa sunnah kw’omushaija omuka, aha kwoga kuruga omu junub n’aha kirikwikirizibwa omushaija kuruga omu mukazi we ori omu micwe’. Nahabwekyo Umar akagarukamu ati; 'Imwe abafumu, mwambuuza ekintu ekitakabuuziibwe muntu weena kuruga obu naabuuza omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Daka akagira ati; ‘Eshaara ya sunnah y’omushaija omu nju ye n’omushana, n’ahabw’ekyo orikwenda, enju ye ebe omushana’. Kandi akashoboorora aha kwoga kuruga omu junub; ‘Oshemereire kunaaba ebicweka byawe by’ekihama reero okore ablution reero oshukye amaizi aha mutwe emirundi eshatu’ kandi yashoborora aha mukazi we owabaire ari omu micwe; 'Ahabw'ebiri aha kijwaro -oyihireho farji-'.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Atugambiire [Qutaibah Bin Sa’id] Atugambiire [Ibn Lahi’ah] kuruga ahari [Abu An Nadlar] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu akagira ati; Nkareeba [Sa’d Bin Abi Waqqas] arikusiimura khuf ze ibiri omuri Iraq obu yaabaire naakora okunaaba, reero nkakyehakana, n’ahabw’ekyo ku twayeteeraine aha rubaju rwa [Umar Bin Al Khaththab] akagira ati; 'Buuza sho aha ki wanyangire aha kusiimura khuf'. N’ahabw’ekyo nkamugambira ahari ekyo, yaagarukamu ati; 'Sa'd ku araabe aine eki arikukugambira obwo otakihakanisa ahabw'okuba Rasulullah akasiimura khuf ze ibiri'.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
Ku yaaherize kutugambira [Harun Bin Ma’ruf] akagira ati; Kitugambirwe [Ibn Wahab] kuruga ahari [‘Amru Bin Al Harith] kuruga ahari [Abu An Nadlar] kuruga ahari [Abu Salama Bin Abdurrahman] kuruga ahari [Abdullah Bin Umar] kuruga ahari [Sa’d Bin Abi Waqqas] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akasiiga bombi, na Umar Umar. bwanyima yaagarukamu ati; 'Eego, Sa'd ku araabe yaakugambira ekintu kuruga ahari Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, obwo otabuuza ondiijo muntu weena ahari ekyo.'
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
Atugambiire [‘Affan] Atugambiire [Hammam Bin Yahya] ati; Kitugambirwe [Qatadah] kuruga ahari [Salim Bin Abul Ja’d Al Ghatafani] kuruga ahari [Ma’dan Bin Abu Thalhah Al Ya’mari] ngu [Umar Bin Al Khaththab] akeemerera aha minbari aha Rwakatano, bwanyima yahimbisa kandi yahimbisa Allah bwanyima yagamba ahari Rasulullah sallalamlah kandi Bakarahu ‘alabuihial akaba ari; 'Nkaroota kandi nkateekateeka ngu n'akamanyiso ngu okufa kwangye nikwija kwija, nkaroota nk'enkoko yanteera emirundi ebiri'. Ma’dan akagira ati; we -Umar- akagamba ngu enkoko ekaba eri erikutukura, reero nkagambira Asma’ Bint Umais, omukazi wa Abu Bakr, atyo yagira ati; 'Omushaija w'omunyamahanga/ondiijo Muharabu naija kukwita'. Umar akagira ati; 'Buzima, abantu bakangira ngu nteho omuhunguzi, kandi buzima Allah tarikwija kushiisha ediini ye n'obukhalifa bwe, owaayohereize nabi we sallallaahu 'alaihi wasallam arikumutoorana, kandi okufa kwaba nikwija ahariinye obwo enshonga egi neija kuheebwayo omu Shuraa - okuteisa - n'abantu mukaaga abaabaire barekura nabi . bo, obwo oshemerire kuhurikiza buri omwe ou orikuha obwesigwa. kandi okworobera, kandi buzima nimmanya ngu nihaija kubaho abantu abaraateganise enshonga egi, kandi nyowe ninye ndibarwanisa n'emikono yangye aha musingi gw'obusiraamu, nibo bazigu ba Allah, abakafiire n'abahabire, na Allah, tindikwija kureka eki Mukama wangye anraganiise reero bwanyima anhindureho ekintu ekikuru ahariinye Al no son le - some di -, kandi ahabwa Allah, nabi sallallaahu 'alaihi wasallam takahamize kintu kyona ahariinye aha kintu kuruga obu naamuhereeza, akaba naayongyera kunkwataho omu nshonga ya kalalah kuhitsya obu yaataire orukumu rwe omu kifuba kyangye akagira ati: 'Ekikumara ahariiwe n'ayayiti erikukwata ahari shaif eri aha muheru gwa Surah An I can decide na I the Nisa'. ekimanyirwe abarikushoma n'abatarikushoma, kandi ninhamya Allah aha beebembezi b'eihanga, ngu nkabatuma ngu begyese abantu aha nshonga zaabo z'ediini kandi ngu bashoboorore sunnah ya nabi waabo sallallaahu 'alaihi wasallam kandi bakanyetomboitira aha bi baabaire batamanyire, obwo buzima iwe atecept babiri ngu bo, O trees consider di, O nikwo kugira ngu katunguru chumu n’obutunguru, na Allah nkareeba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaahuriire okunuuka kw’ebi bibiri kuruga aha mushaija, akamuragiira obwo akwaitse omukono gwe kuruga omu muzigiti akabita omu Baqi’, n’ahabw’ekyo orikubirya byombi abitekye okuhitsya obu hatariho kunuuka.’ Ma’dan akagira ati; 'Umar akabuurira omu maisho g'abantu aha Rwakatano kandi yaitwa aha Rwakashatu'.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Atugambiire [Ya’qub] Atugambiire [taata] kuruga ahari [Ibn Ishaq] akagira ati; Akangambira [Nafi’ owabaire ari omuhuuku Abdullah Bin Umar] Kuruga ahari [Abdullah Bin Umar], akagira ati; Nkaza na Zubair na Miqdad Bin Aswad kureeba eby’obugaiga byaitu omuri Khaibar kubikyebera, ku twahikireyo, tukabaganisamu twaza omu mataka gaitu, omu kasheeshe obwo nabaire nshutami aha kitanda kyangye nkateerwa, omukono gwangye gukaba gufukamire kuruga aha kifuba, obu towards omu kasheeshe ba cashoted bangye babiri for, and; 'N'oha owaakukoreire eki'. Nkagarukamu nti; 'Tindikumanya'. Akagumizamu ati; Nahabwekyo Zubair na Miqdad bakatereeza omukono gwangye, banreeta ahari Umar, kandi [Umar] akagira ati; ‘Eki nikyo Abayudaaya baakozire’. Bwanyima yaimuka, yaabuurira omu maisho g'abantu; 'Iwe bantu, buzima Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akakozesa Abayudaaya ba Khaibar, n'endagaano tukababinga twaba nitwenda, kandi bakashiisha Abdullah Bin Umar barikuhindura omukono gwe nk'oku kyahikire ahariimwe hamwe n'obuzigu aha bantu ba Ansars enyima, tituine kubangaanisa Abayudaaya banywani baabo - tihariho bazigu abandi kureka bo, n'ahabw'ekyo weena oine ebintu omuri Khaibar abitware ahabw'okuba ninyija kubinga Abayudaaya'. Bwanyima Umar akababinga.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Kitugambirwe ngu [Hasan Bin Musa] na [Husain Bin Muhammad] bombi bakagira ngu; Kitugambirwe [Syaiban] kuruga [Yahya] kuruga [Abu Salamah] kuruga [Abu Hurairah] ngu Umar Bin Al Khaththab ku yaabaire naabuurira aha Rwakatano, ahonaaho omushaija akaija, n’ahabw’ekyo Umar akabuuza; ‘Ahabw’enki nookyerererwa kushaba?’ obwo omushaija yaagarukamu ati; 'Tihariho ekindi kureka ku ndikuhurira okwetwa kw'okushaba, ahonaaho nkora okunaaba.' [Umar] akagaruka yaabuuza; 'Tokahuriire ngu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Ku orikuza omu kushaba kw'orwakatano obwo oyogye'.
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
Atugambiire [Hasan Bin Musa] ngu ati; Ku yaaherize kutugambira [Zuhair] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [‘Ashim Al Ahwal] kuruga ahari [Abu Uthman] akagira ati; hakatuhikaho ebaruha kuruga ahari [Umar], kandi omu bwire obwo tukaba turi Azerbaijan, eyaabaire neegira ngu; 'Iwe Utbah Bin Farqad, otashemererwa kandi ojware emiringa y'abashiriki, kandi ojware emyenda ya silk, ahabw'okuba omutumwa wa Allah (saww) akatuzibira kujwara silk, bwanyima akagira ati: 'Kureka nk'oku' kandi omutumwa wa b fin we babiri (saww) itwe.’
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Ku yaaherize kutugambira [Hasan] akagira ati; Atugambiire [Ibn Lahi’ah] atugambiire [Abu Al Aswad] ngu akahurira [Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [Abu Sinan Ad Dauli], ngu akaija kureeba [Umar Bin Al Khaththab], kandi aha rubaju rwe hakaba hariho aba Muhajirin ababandize kuruga omu mwaka gwa Iraq. ekyabaire kirimu empeta, reero omwe ahari batabani be yakwata empeta yaagita omukanwa, reero Umar yaagiiha omukanwa reero Umar yaarira, abantu ababaire bari aharubaju rwe babuuza; 'Ahabw'enki norira, Allah tarakusingire kandi akakusingura abazigu baawe kandi akahindura okureeba kwawe kuba okw'obusingye?' Umar akagarukamu ati; 'Buzima, nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Ensi terikwija kwigurirwa omuheereza, okwihaho Allah arareete obwanga n'obuzigu ahagati yaabo aha kiro ky'okuzooka'. kandi ekyo ninkitiina’.
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
Atugambiire [Ya’qub] Atugambiire [taata] kuruga ahari [Ibn Ishaq] Atugambiire [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah Bin Umar] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Nkabuuza Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam omuntu ori junub reero akayenda kubyama atakayogyeire akore ki? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagarukamu ati: ‘Ashemerire kunaaba nk’okunaaba ahabw’okushaba reero agwejegyere’.
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Atugambiire [Ya’qub] Atugambiire [taata] kuruga ahari [Ibn Ishaq] Atugambiire [Az Zuhri] kuruga ahari [Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] kuruga ahari [Abdullah Bin Abbas], akagira ati; Nkahurira [Umar Bin Khattab] arikugira ati; Abdullah Bin Ubai ku yaafiire, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akeetwa kumushabira, atyo yamwirukaho, ku yayemereire omu maisho ge kumushabira nkamwemereza mbwenu nyemerera omu maisho ge nagira nti; ‘Iwe Rasulullah, Abdullah Bin Ubai n’omuzigu wa Allah owagambire aha kiro eki n’ekiro eki,’ akagamba eiziina ry’ekiro ekyo, reero Umar yaagumizamu; Kwonka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akamwenya kwonka kuhitsya obu naagarukiremu ebigambo byangye akagira ati: ‘Nrugaho, iwe Umar, omu mazima nkaheebwa okutoorana n’ahabw’ekyo nkatoorana, kandi kigambirwe ngu: ‘Yaaba noobashaba okusaasirwa ahabwabo nari otabashaba okusaasirwa same ahabwabo - ni. N'obu oraabe noobashabira okusaasirwa emirundi makumi mushanju, Allah tarikwija kubasaasira." -QS Al Anfal orunyiriri 80- kuri naamanya ngu ku ndaabe naayongyeire aha kushaba kwangye emirundi makumi mushanju naija kutunga okusaasirwa, nkaba ninza kwongyeraho' ebindi' Umar akagira; bwanyima yamushabira kandi yaaziika omubiri gwe Umar kandi yaayemerera ahaiguru, until he standed over, I am;' n’okwetangaaza oku naabaire nyine okwetunguura ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’obu Allah n’omutumwa we baraabe nibamanya gye’ Umar akagaruka yagira ati: ‘N’ahabw’ekyo na Allah, tihariho obwire buraingwa bwanyima y’enyuguta ezi zombi kushuuma -QS Aha Taubah orunyiriri 80, 84-’ Kandi n’obunaku obu otakora omuntu we ow’okuramya - kandi otaramya. ekituuro Buzima, bakahakanisa Allah n’omutumwa we kandi bakafa omu mbeera y’obubi’ Reero Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bwanyima y’ekyo taragarukire kushaba aba munafiq kandi taragarukire kwemerera ahaiguru y’ebituuro byabo.
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
Atugambiire [Ya’qub] Atugambiire [taata] kuruga ahari [Ibn Ishaq] akagira ati; Ku yaaherize kungambira [owabaire ari omuhuuku wa Nafi’ Abdullah] kuruga ahari [Abdullah], Nafi’ akagira ati; Abdullah Bin Umar agizire ngu ati; Omushaija ku araabe ataine kijwaro kureka kimwe, obwo ajware ekijwaro nk’ekijwaro kya sarong reero akore okushaba, ahabw’okuba buzima rimwe nkahurira [Umar Bin Al Khaththab] arikugamba atyo, kandi akagira ati; ‘Otayejwara ebijwaro waaba oine ekijwaro kimwe kyonka nk’oku Abayudaaya barikukora’. Nafi’ akagira ati; 'Ku ndaabe naakugambiire ngu Abdullah Bin Umar akaba ayesiga nabi saw, obwo nyine amatsiko ngu nkaba ntarikubeihabeiha.'
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
Atugambiire [Mu`ammal] Atugambiire [Hammad] ati; Atugambiire [Ziyad Bin Mikhraq] kuruga [Shahr] kuruga [Uqbah Bin Amir] akagira ati; Akangambira [Umar] ngu akahurira Omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: ‘Orikufa arikwikiriza Allah n’ekiro ky’aha muheru, naija kugambirwa; ‘Taaha omu iguru orikuruga omu miryango yoona ahari munaana ei orikwenda. ''
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
Ku yaaherize kutugambira [Aswad Bin Amir] akagira ati; atugambiire [Ja’far i.e. Al Ahmar] kuruga ahari [Mutharrif] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Mujahid] akagira ati; omushaija akashara mutabani we n’empi, yamwita, reero enshonga egi ekareetwa ahari Umar, nikwo [Umar] yaagira ati; Kuri ntahuriire nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam rimwe akagira ati: ‘Ishe tarikufubirwa ahabw’okwita omwana we. ‘Buzimazima ninyija kukuita otakagwejegyeire ekiro’.
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Ku yaaherize kutugambira [Aswad Bin Amir] akagira ati; Atugambiire [Zuhair] kuruga ahari [Sulaiman Al A’masy] Atugambiire [Ibrahimu] kuruga ahari [‘Abis Bin Rabi’ah] we; Nkareeba [Umar] arikureeba Eibaare ry’Ekijungu kandi arikugira ati; 'Na Ruhanga, kuri ntareebire Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arikukunywegyera, nkaba ntarikwija kukunywegyera' reero yamunywegyera.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Ku yaaherize kutugambira [Abul Yamani] akagira ati; atugambiire [Syu’aib] kuruga [Az Zuhri] akagira ati; atumanyiise [Nk’omutabani wa munyaanya wa Sa`ib Bin Yazid] Namir, ngu [Huwaithib Bin Abdul ‘Uzza] amumanyiise, ngu [Abdullah Bin Sa’di] amumanyiise, ngu akaija ahari Umar Bin Al Khaththab omu bwire bw’obukhalifa bwe, n’ahabw’ekyo Umar akamugira ati; 'Tinkagambirwe -aha kintu kimwe-, ngu iwe ori omu bujunaanizibwa bw'okureeberera emirimo y'abantu, reero ku orikuheebwa omushoro torikukikunda?' Abdullah Bin Sa’di akagira ati; n’ahabw’ekyo nkagarukamu nti; ‘Ekyo kihikire’ Umar akagira ati; 'noyenda ki aharikyo?' Akagarukamu ati; n’ahabw’ekyo nkagarukamu nti; ‘Buzima nyine embaraasi nyingi n’abahuuku, kandi nyine esente nyingi, ninyenda ngu empeera yangye eheebwa abasiraamu omu kugaya’. [Umar] akagira ati; ‘Otakora ekyo, ahabw’okuba omu mazima naanye nkaba ninyenda nk’oku iwe orikwenda, kwonka nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akanha ekiconco kandi nkagira nti; ‘Gihe omuntu orikunkira omworo’ okuhitsya eizooba rimwe yampa obugaiga nagira nti; ‘Gihe omuntu orikunkira omworo’, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akanhana kandi yagira ati: ‘Gitware ogitungure - ogitemu sente - reero ogitemu sente. Ekirikukuhikaho kyona kuruga omu by’obugaiga ebi kandi otabiteekateekire kandi otabishabire, obwo obitware, kandi kyaba kitari kityo obwo otabigambaho nk’ebyawe’.
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Ku yaaherize kutugambira [Sakan Bin Nafi’ Al Bahili] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Salih] kuruga [Az Zuhri] akagira ati; Akangambira [Rabi’ah Bin Darraj] ngu [Ali Bin Abu Talib] akakora rak’a ibiri z’okushaba Sunna bwanyima ya Asr omu muhanda arikuza Mecca, reero Umar akareeba eki kandi yamugira ekiniga, reero yagira ati; 'Na Allah, mukaba mutakamanyire kare ngu Omutumwa wa Allah (saww) akakizibira.
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Atugambiire [Muhammad Bin Yazid] Atugambiire [Muhammad Bin Ishaq] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Al ‘Ala‘ Bin Abdurrahman Bin Ya’qub] kuruga ahari [omushaija wa Quraish kuruga Bani Sahm] kuruga ahari [omushaija omuribo orikwetwa Majidah] akagira ati; Nkatongana n'omwojo omuri Mecca, reero yanruma yansharaho okutu -nari- nkaruma yansharaho okutu, mbwenu Abu Bakr ku yaizire ahariitwe kukora Hajj, twamutaho enshonga, atyo yagarukamu ati; 'Mubareete bombi ahari Umar Bin Al Khaththab, omuntu owaagihutaaza yaaba ari aha qishash kukorwa, obwo reka amu qishash'. Naagira ati; n’ahabw’ekyo ku twahikire omu maisho ga [Umar Bin Al Khaththab], akatureeba yagira ati; 'Eego, nkahika aha kikomo ky'okukora qishash, nyetere omushaija w'okucupa'. Nahabwekyo ku yagambire aha muringa akagira ati; 'Omu bwire obwo, nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: 'Nhaire ssenga wangye owa maama omuheereza n'amatsiko ngu Allah naija kumuha omugisha ogwo, kandi nkamuzibira obutamuhindura omukopo, omubazi w'enyama nari omuheisi w'ezaabu'. Atugambiire [Ya’qub] atugambiire [taata] kuruga ahari [Ibn Ishaq] akagira ati; kandi atugambiire [Al ‘Ala‘ Bin Abdurrahman] kuruga [omushaija kuruga Bani Sahm] kuruga [Ibn Majidah As Sahmi] ngu akagira ati; ‘Abu Bakr akaza omu rugyendo rwaitu omu bwire bwa khalifa bwe,’ bwanyima yagamba aha hadiisi.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Ku yaaherize kutugambira [Ubaidah Bin Humaid] kuruga ahari [Daud Bin Abu Hind] kuruga ahari [Abu Nadlrah] kuruga ahari [Abu Sa’id] akagira ati; [Umar] akabuurira omu maisho g’abantu kandi yagira ati; 'Buzima Allah akaha nabi we obusingye ahabw'eki yaabaire naayenda, kandi buzima nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagyenda omu muhanda gwe, n'ahabw'ekyo muhikiirize Hajj na Umrah nk'oku Allah yaaragiire, kandi murinde ebicweka by'ekihama by'abakazi aba'.
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Atugambiire [‘Ubaidah Bin Humaid] Angambira [Ubaidullah Bin Umar] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab], akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akabuuzibwa ati; Nikiikirizibwa omuntu kubyama yaaba ari junub? Akagarukamu ati: ‘Eego, waaba okozire okunaaba’.
