Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
Пире ['Аффан] каласа пачӗ [Абдул Вахид Бин Зияд] вӑл каларӗ; Пире [Ашим бин Кулайб] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: [манӑн атте] каланӑ; вӑл пире ҫав хадиспа [Ибн Аббас] каласа пачӗ; — Сире чӑннипех те тӗлӗнтерекенни ҫакӑ: [Умар] Мухаммед саллаллаху алейхи васаллямӗн юлташӗсем хушшинчен аслӑ ҫынсене чӗннӗ чухне мана та хӑйсемпе пӗрле чӗнсе илчӗ те ҫапла каларӗ: — Вӗсем каламасӑр эсӗ ан калаҫ. Çапла пӗр-пӗр кун-каҫ пире чӗнсе илчӗ те ҫапла каларӗ; — Чӑнах та, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Лейлатул-Кадар ҫинчен каланӑ, эсир ӑна пӗлетӗр ӗнтӗ, ҫавӑнпа та ӑна юлашки вунӑ кунӑн каҫӗсенче тата хӑвӑр тӗлӗнмелле тесе шутлакан вӑхӑтсенче сӑнаса тӑрӑр.
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
Пире [Мухаммад Бин Джафар] каласа пачӗ [Сюба] вӑл каларӗ; Эпӗ ['Ашим Бин 'Амру Аль Баджали] ҫынсен ушкӑнӗ хушшинче [Умар Бин Аль Хатхабран] ыйтнӑ [ҫынран] пӗр истори каласа панине илтрӗм; — Эпир сирӗн пата виҫӗ япала ҫинчен ҫеҫ ыйтса пӗлме килтӗмӗр; килти арҫыннӑн сунна кӗллисем ҫинчен, джунубран шыва кӗни ҫинчен тата арҫыннӑн уйӑхлӑхлӑ арӑмӗнчен мӗн юрани ҫинчен'. Ҫапла Умар хуравларӗ; — Эсир асамҫӑсем-и, эпӗ Аллахӑн Элчинчен «алейхи васаллям» ыйтнӑранпа никам та ыйтман япалана ыйтрӑр-и? Дака вӑл каларӗ; — Ҫыннӑн хӑйӗн килӗнчи сунна кӗлли ҫӑмӑл, ҫавӑнпа та кам кӑмӑл тӑвать, унӑн ҫурчӗ ҫутӑ пултӑр’. Вӑл вара юнубран шыва кӗни ҫинчен ӑнлантарса пачӗ; — Эсӗ хӑвӑн ар органӗсене ҫуса тасатмалла, унтан ҫӑвӑнмалла, унтан пуҫна виҫӗ хутчен шыв сапмалла, — терӗ те вӑл хӑйӗн арӑмӗ ҫинчен, вӑл уйӑхра пулнӑ; — Уншӑн — фарджисӗр пуҫне, пир ҫинчи мӗн пурри.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Пире [Кутайба Бин Саид] [Ибн Лахиа] [Абу Ан Надлартан] [Абу Саламаран] [Ибн Умартан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ; Эпӗ [Са'д Бин Аби Ваккас] Иракра ҫӑвӑннӑ чухне хӑйӗн икӗ хуфне шӑлса тасатнине куртӑм, унтан эпӗ ӑна йышӑнмарӑм, ҫавӑнпа та эпир [Умар Бин Аль Хатсаб] патне пухӑнсан вӑл ҫапла каларӗ: — Аҫуран ыйт-ха, эсӗ мана хуф шӑласси пирки мӗн каламанни ҫинчен. Эпӗ ӑна ҫакӑн ҫинчен каласа патӑм та, вӑл хуравларӗ; — Саад сире мӗн те пулин каласан, ӑна ан йышӑнӑр, мӗншӗн тесен Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн икӗ хуфне шӑлса тасатнӑ.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
Пире [Харун Бин Ма'руф] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Ибн Вахаб] ['Амру Бин Аль Харит] [Абу Ан Надлар] [Абу Салама бин Абдуррахман] [Абдулла бин Умар] [Са'д бин Аби Ваккас] Расулулла саллаллаху алейхи васаллам ҫинчен каласа панӑ, вӑл иккӗшне те сӑтӑрнӑ, унтан вӑл Абдулла Бин Уммартан ыйтнӑ хуравларӗ; — Ҫапла, енчен те Саад сана Расулуллахран мӗн те пулин каласа парать пулсан, ун ҫинчен никамран та ан ыйт.
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
Пире ['Аффан] каласа пачӗ [Хаммам Бин Яхья] вӑл каларӗ; Пире [Катада] [Салим бин Абул Джад Аль Гатафани] [Ма'дан бин Абу Талхах Аль Я'мари] [Умар бин Аль Хатхаб] эрнекун амвон ҫинче тӑнӑ, унтан Аллаха мухтаса мухтанӑ, унтан Расулулла саллаллаху алейхи васаллам ҫинчен асӑннӑ, унтан Абу Баклар каланӑ; — Тӗлӗк куртӑм та, вилӗм ҫитессине пӗлтерет пулӗ тесе шутларӑм, автан мана икӗ хутчен сӑхнӑ пек тӗлӗк куртӑм. Мадан каларӗ; вӑл -Умар- чӑх хӗрлӗ пулнине асӑнчӗ, унтан эпӗ Асма' Бинт Умайса, Абу Бакрӑн арӑмне, каласа патӑм, вӑл ҫапла каларӗ; — Ют ҫын/арабсӑр пуҫне сана вӗлерет. Умар каланӑ; — Чӑнах та, ҫынсем мана хӑйӗн вырӑнне йышӑнма хушрӗҫ, чӑнах та, Аллах Хӑйӗн тӗнне тата халифатне сая ямасть, вӑл ӑна лартса Хӑйӗн Пророкне саллаллаху алейхи васаллям янӑ, енчен те ман пата вилӗм килсен, ҫак ӗҫе Шурара — сӳтсе явнӑ чухне — ултӑ ҫын хушшинче парӗҫ, вӗсем пророк саллаллаху алейхи васаллямне саллаллаху саллахи васаллямне саллаллах саллахи васаллам тунӑ чухне ултӑ ҫын хушшинче парӗҫ вӗсемпе кӑмӑллӑ пулсан, эсир кама парӑннине итлемелле. тата пӑхӑнӑр, чӑнах та эпӗ пӗлетӗп, ҫак ӗҫе пӑсакан ҫынсем пулӗҫ, эпӗ вӗсемпе хамӑн алӑпа ислам никӗсӗ ҫинче ҫапӑҫӑп, вӗсем — Аллах тӑшманӗсем, кафирсем тата аташнисем, Аллахпа, эпӗ хамӑн Ҫӳлхуҫа мана мӗн пама пулнине пӑрахмастӑп, унтан ман вырӑна Аль-Калахран та кирлӗрех япалапа улӑштаратӑп - кам та пулин вилмест, ашшӗ, тата ывӑлӗ, Аллах урлӑ Эпӗ унпа пӗрле пулнӑранпа саллаллаху алейхи васаллам пророк мана нимӗн ҫинчен те нимӗн те ҫирӗплетсе паман, вӑл манпа ҫирӗпрех пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл ман кӑкӑра пӳрнипе чиксе ҫапла каланӑ: «Сирӗншӗн ҫителӗклӗ шейф ҫинчен ҫырнӑ сӑвӑ йӗрки, вӑл Ан Ниса сура вӗҫӗнче пур», — тенӗ, чӑнах та, эпӗ ҫав йышӑнупа пурӑнма пултаратӑп-и, кам вулама пултарать вуламаннисем вара, эпӗ ҫӗршыв пуҫлӑхӗсем ҫинчен Аллаха ҫирӗплетсе калатӑп, эпӗ вӗсене ҫынсене хӑйсен тӗн ӗҫӗсем ҫинчен вӗрентме тата хӑйсен пророкӗн суннине ӑнлантарса пама янӑ, вӗсем мана хӑйсем пӗлмен япаласем ҫинчен ӳпкелешнӗ, вара эсир, халӑх, эпӗ шутламан икӗ йывӑҫа ҫинӗ, вӗсем йӗрӗнмелле пулнӑ, урӑхла каласан, чеснок ҫинче тата Аллахпа эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам куртӑм, вӑл ҫак иккӗшӗн шӑршине пӗр ҫынран шӑршласан, вӑл ӑна аллине тытса мечӗтрен тухма тата ӑна баки ӑшне хума хушрӗ, ҫавӑнпа та кам вӗсене иккӗшне те ҫиет, ҫавӑ вӗсене шӑршӑ тухичченех пӗҫермелле. Мадан каларӗ; Умар эрнекун ҫынсем умӗнче вӗрентнӗ, ӑна вырсарникун вӗлернӗ.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Пире [Якуб] каласа пачӗ [манӑн аттене] [Ибн Исхакран] вӑл каланӑ; Мана [Нафи' ӗлӗкхи чури Абдулла бин Умар] [Абдулла бин Умартан] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ Зубайрпа тата Микдад бин Асвадпа пӗрле Хайбарта хамӑрӑн мулсене тӗрӗслеме кайрӑм, унта ҫитсен хамӑрӑн ҫӗрсем ҫине уйрӑлтӑмӑр, ҫӗрле, эпӗ хамӑн кравать ҫинче ҫывӑрнӑ чухне, мана тапӑнчӗҫ, манӑн алӑ чавсаран авӑнчӗ, ирхине манӑн икӗ тусӑм ман пата кӑшкӑрчӗҫ те ыйтрӗҫ; — Кам ҫапла турӗ сана? Эпӗ ответлерӗм; — Пӗлместӗп. Вӑл малалла каларӗ; Зубайрпа Микдад ман алла тӳрлетрӗҫ те мана Умар патне илсе пычӗҫ, [Умар] каланӑ; — Еврейсем ҫапла тунӑ. Вара вӑл ура ҫине тӑнӑ та халӑх умӗнче вӗрентнӗ; Эй, ҫынсем, чӑнах та, Аллахӑн Элчи Хайбар еврейӗсене ӗҫе илнӗ, килӗшӳпе эпир вӗсене хӑваласа кӑлартӑмӑр, вӗсем вара Абдулла бин Умара унӑн аллине ҫавӑрса кӳрентернӗ, ҫавӑн пекех сирӗн пата ҫитнӗ пекех ансар халӑхне тӑшманла пӑхнӑ, эпир вӗсем еврейсен тусӗсем пулни пирки иккӗленместпӗр - мӗншӗн тесен унта пирӗн тӑшмансем ҫук, вӗсемсӗр пуҫне, ҫавӑнпа та камӑн Хайбарта пурлӑх пур, ҫавӑ ӑна илтӗр, мӗншӗн тесен эпӗ еврейсене хӑваласа кӑларатӑп. Вара Умар вӗсене хӑваласа янӑ.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Пире [Хасан Бин Муса] тата [Хусейн Бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Пире [Сяибанран] [Яхьяран] [Абу Саламаран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: эрнекун Умар Бин Аль-Хаттаб проповедь каланӑ чухне сасартӑк пӗр ҫын килнӗ, ҫавӑнпа Умар ыйтнӑ; — Мӗншӗн эсир кӗлӗ тума вӑраха тӑратӑр? вара ҫын хуравларӗ; — Нимӗн те мар, анчах эпӗ кӗлӗ тума чӗннине илтсен, ҫийӗнчех ҫӑвӑнатӑп. [Умар] каллех ыйтрӗ; — Эсир илтмен-и, пӗррехинче пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эсир эрнекунхи кӗлле кайсан, душра ҫӑвӑнӑр».
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
Пире [Хасан Бин Муса] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Зухаир] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Ашим Аль-Ахвал] [Абу Усманран] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пирӗн пата [Умартан] ҫыру килчӗ, эпир ун чухне Азербайджанра пултӑмӑр, унта ҫапла ҫырнӑ; «Эй, Утба бин Фаркад, ан савӑн, мушриксен эрешӗсене тӑхӑн, пурҫӑн тумтир тӑхӑн, мӗншӗн тесен Аллахӑн Элчи пире пурҫӑн тӑхӑнма чарнӑ, унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Ҫакӑн пек пулмасан», тата Аллахӑн Элчи (Аллахӑн пиллӗхӗ ун ҫине) унӑн икӗ пӳрнине ҫӗкленӗ пирӗн пата.
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Пире [Хасан] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Вӑл пире [Ибн Лахиа] [Абу Аль Асвад] [Мухаммад Бин Абдуррахман Бин Лабиба] [Абу Синан Ад Даулирен] пӗр истори каласа панине илтни ҫинчен, вӑл [Умар Бин Аль Хатсаб] патне килни ҫинчен, унпа юнашар мухаджиринсен умӗнхи ҫынсем пулни ҫинчен каласа пачӗ, унтан Умар Икра валли карҫинкка илсе килчӗ ҫӗрӗ, унтан унӑн ывӑлӗсенчен пӗри ҫӗрре илсе ҫӑварне чикрӗ, унтан Умар ӑна ҫӑварӗнчен кӑларчӗ унтан Умар макӑрса ячӗ, унпа юнашар тӑракан ҫынсем ыйтрӗҫ; — Мӗншӗн йӗретӗн эсӗ, Аллах саншӑн ҫӗнтермен-и, тӑшманусене ҫӗнтермен-и, санӑн пурнӑҫна лӑпкӑ туман-и? Умар хуравларӗ; — Чӑнах та, эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Тӗнче тарҫӑ валли уҫӑлмӗ, енчен те Аллах вӗсем хушшинче курайманлӑхпа тӑшманлӑх кӑларса тӑратмасан, чӗрӗлӳ кунӗнче». эпӗ унран хӑратӑп».
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
Пире [Якуб] [Аттене] [Ибн Исхакран] каласа пачӗ Мана [Нафи] [Абдулла Бин Умартан] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ Расулуллахран ыйтрӑм: мӗн тумалла-ха кам та пулин джунуб пулсан, унтан ҫӑвӑниччен ҫывӑрасшӑн? Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Вӑл кӗлӗ валли ҫӑвӑннӑ пекех ҫӑвӑнмалла та унтан ҫывӑрмалла».
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Пире [Якуб] [Аттене] [Ибн Исхакран] каласа пачӗ Мана [Аз Зухрие] [Убайдулла бин Абдулла бин Утба бин Масудран] [Абдулла бин Аббасран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ [Умар Бин Хаттаб] ҫапла каланине илтрӗм; Абдуллах Бин Убай вилсен, уншӑн кӗлтума Расулуллах саллаллаху алейхи васаллама чӗннӗ, ҫавӑнпа вӑл ун патне чупса пычӗ, вӑл ун умне кӗлтума тӑнӑ чухне эпӗ ӑна чартӑм та ун умне тӑтӑм та каларӑм; — Эй, Расулуллах, Абдулла бин Убай — Аллахӑн тӑшманӗ, вӑл ҫак кун тата ҫак кун каланӑ, — терӗ вӑл кун ятне, унтан Умар малалла каларӗ; Анчах та Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам йӑл кулса ҫеҫ илчӗ, эпӗ хамӑн сӑмахсене тепӗр хут каласан, вӑл ҫапла каларӗ: «Эй, Умар, манран пӑрӑн, мана суйласа илме ирӗк панӑччӗ, ҫавӑнпа эпӗ суйласа илтӗм, ҫавӑнпа та ҫапла каланӑ: «Эсӗ вӗсемшӗн каҫару ыйтатӑн-и, каҫару ыйтмастӑн-и — пӗрех». Эсир вӗсемшӗн ҫитмӗл хутчен каҫару ыйтсан та, Аллах вӗсене нихҫан та каҫармӗ." -QS Al Anfal 80-мӗш сӑвӑ йӗрки- эпӗ хамӑн ыйтӑва ҫитмӗл хут ӳстерсен, вӑл каҫару илессине пӗлнӗ пулсан, эпӗ тата ытларах хушнӑ пулӑттӑм, - терӗ Умар; унтан вӑл уншӑн кӗлтурӗ те унӑн ӳтне илсе унӑн вилтӑприйӗ ҫине тӑчӗ, анчах эпӗ тӗлӗнсе кайрӑм, терӗ эпӗ хама хам Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тӗлӗшпе мӗн тери мӑнкӑмӑллӑ пулнине куртӑм, анчах та Аллах тата Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ» Умар каллех каларӗ: «Ҫапла вара, Аллахпа, ҫак икӗ аят анса ларнӑ хыҫҫӑн нумаях та вӑхӑт иртмерӗ. Аллахпа Унӑн Элчине ӗненмен те вӗсем усаллӑхра вилнӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
Пире [Якуб] каласа пачӗ [манӑн аттене] [Ибн Исхакран] вӑл каланӑ; Мана [Нафи' Абдуллахӑн ӗлӗкхи чурине] [Абдуллахран] каласа панӑ хыҫҫӑн, Нафи' ҫапла каларӗ: Абдулла Бин Умар ҫапла каланӑ: Енчен те ҫыннӑн пӗр тумтирсӗр пуҫне урӑх тумтир ҫук пулсан, вӑл ҫав тумтире саронг пек тӑхӑнмалла та кӗлӗ тумалла, мӗншӗн тесен эпӗ пӗррехинче [Умар Бин Аль-Хаттаб] ҫапла каланине илтнӗччӗ, вӑл вара ҫапла каларӗ: «Санӑн пӗр тумтир кӑна пулсан, иудейсем пек тумтирпе ан витӗн». — терӗ Нафи. — Эпӗ сире Абдулла бин Умар пророк ҫине шанни ҫинчен каласа патӑм пулсан, эпӗ суйман пулӗ тесе шанатӑп.
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
Пире [Муаммал] каласа пачӗ [Хаммад] вӑл каларӗ; Пире [Зияд Бин Михрак] [Шахр] ҫинчен [Укба Бин Амир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Вӑл мана [Умара] ҫапла каларӗ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтнӗ: «Кам Аллаха тата юлашки куна ӗненсе вилет, ӑна ҫапла калӗҫ; — Хӑвӑра килӗшекен сакӑр алӑкран хӑшӗнчен те пулин пӗлӗте кӗрӗр. ''
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
Пире [Асвад Бин Амир] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Джафар, урӑхла каласан, Аль-Ахмар] [Мутхаррифран] [Аль-Хакамран] [Муджахидран] пӗлтернӗ, терӗ вӑл; пӗр ҫын хӑйӗн ывӑлне хӗҫпе касса вӗлернӗ, унтан ҫак ӗҫе Умар патне илсе пынӑ, ҫапла вара [Умар] каланӑ; Эпӗ илтмен пулсан, пӗррехинче Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ашшӗне хӑйӗн ачине вӗлернӗшӗн айӑпламаҫҫӗ. — Эпӗ сана ҫӗр каҫиччен вӗлеретӗп.
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Пире [Асвад Бин Амир] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Зухайра] [Сулайман Аль-Амаси] ҫинчен каласа пачӗ. Эпӗ [Умар] Хура чул ҫине пӑхса ҫапла каланине куртӑм: — Аллахпа тупа тӑватӑп, енчен те эпӗ сана чуптунине курман пулсан, эпӗ сана чуптуман пулӑттӑм, — вара вӑл ӑна чуптуса илчӗ.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Пире [Абул Ямана] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Сюаиб] [Аз Зухрирен] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Ас Саиб Бин Язид] Намирӑн йӑмӑкӗн ывӑлӗ ҫинчен пӗлтернӗ, [Хувайтиб Бин Абдул Узза] ӑна пӗлтернӗ, [Абдулла бин Сади] ӑна хӑй халифат вӑхӑтӗнче Умар Бин Аль Хатсаб патне килни ҫинчен пӗлтернӗ, ҫавӑнпа Умар ӑна ҫапла каланӑ; — Мана пӗр япала ҫинчен каламан-и, эсӗ ҫынсен ӗҫне пӑхса тӑратӑн, унтан сана шалу парсан, эсӗ ӑна юратмастӑн-и? Абдулла Бин Сади каланӑ; ҫапла хуравларӑм; — Тӗрӗс, — терӗ Умар; — мӗн кирлӗ сана унран? Вӑл ҫапла хуравларӗ: ҫапла хуравларӑм; — Чӑнах та, манӑн темиҫе лаша та, чура та пур, эпӗ пуян пурӑнатӑп, хамӑн ӗҫ укҫине мӑсӑльмансене ыркӑмӑллӑх пама парасшӑн. [Умар] каланӑ; — Ан ту, мӗншӗн тесен эпӗ те санӑн пек тӑвасшӑнччӗ, анчах пророк мана парне пачӗ те, эпӗ ҫапла каларӑм: — Хамран чухӑнрах ҫынна пар, — пӗррехинче вӑл мана пуянлӑх пачӗ те, эпӗ ҫапла каларӑм: «Ăна манран чухӑнрах ҫынна пар», — терӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам мана: «Ил те аталантар — ӑна хыв — унтан хыв. Ҫак пуянлӑхран мӗн килет, эсӗ ӑна кӗтмен, ыйтман, ҫавна ил, ун пек мар пулсан, ӑна хӑвӑн тесе ан ыйт.
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Пире [Сакан Бин Нафи' Аль Бахили] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Салиха] [Аз Зухрирен] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Мана [Рабиа Бин Дарраджа] ҫапла каласа пачӗ: [Али Бин Абу Талиб] Меккӑна кайнӑ чухне Аср хыҫҫӑн икӗ рака сунна кӗлли тунӑ, унтан Умар ҫакна курнӑ та ун ҫине ҫилленнӗ, унтан ҫапла каланӑ: — Аллахпа тупа тӑватӑп, эсир Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ӑна чарнине пӗлмен-и эсир?
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Пире [Мухаммад Бин Язид] каласа пачӗ [Мухаммад Бин Исхак] вӑл каларӗ; Пире [Аль-Ала` Бин Абдуррахман Бин Якуб] [Бани Сахмри курейш ҫынни] [вӗсен хушшинче Маджида ятлӑ ҫын] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ Меккӑра пӗр ачапа вӑрҫрӑм, унтан вӑл ман хӑлхана ҫыртса касса татрӗ -е- эпӗ ҫыртса хӑлхана касса татрӑм, ҫавӑнпа та Абу Бакр пирӗн пата хадж тума килсен, эпир ӑна ҫак ӗҫе патӑмӑр, вӑл ҫапла хуравларӗ; — Вӗсене иккӗшне те Умар Бин Аль-Хаттаб патне илсе пырӑр, енчен те ӑна амантнӑ ҫынна кишаш тумалла пулсан, вӑл ӑна кишашлатӑр. Вӑл калать; ҫавӑнпа та эпир [Умар Бин Аль-Хаттаб] умӗн ҫитсен, вӑл пирӗн ҫине пӑхса илчӗ те каларӗ; — Ҫапла, эпӗ кишаш тума чикӗ ҫитрӗм, мана чашӑк ҫынни тесе чӗнӗр. Ҫавӑнпа та вӑл пӑхӑр ҫинчен асӑнсан ҫапла каларӗ: Ҫав вӑхӑтрах эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн ырлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Эпӗ хамӑн амӑшӗн инкӗшне тарҫӑ патӑм, ӑна Аллах пиллессе шанса, ӑна пӑхӑрҫӑ, аш-какай сутакан е ылтӑнҫӑ тума чартӑм». Пире каласа пачӗ [Я'куб] пире [манӑн аттене] [Ибн Исхакран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; тата пире [Аль 'Ала' Бин Абдуррахман] [Бани Сахмран] [Ибн Маджида Ас Сахмирен] ҫапла каланӑ: — Абу Бакр хӑй халифат вӑхӑтӗнче пирӗн пата турра кӗлтума кайнӑ, — унтан вӑл хадис ҫинчен асӑннӑ.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Пире ['Убайда бин Хумаид] [Дауд бин Абу Хинд] [Абу Надлра] [Абу Саид] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: [Умар] ҫынсем умӗнче вӗрентнӗ те каланӑ; «Чӑнах та, Аллах Хӑйӗн Пророкне мӗн ыйтнине пурнӑҫлама пулӑшнӑ, чӑнах та, Пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн ҫулӗпе кайнӑ, ҫавӑнпа та Аллах хушнӑ пек хаджпа умра тумалла, ҫав хӗрарӑмсен ар органӗсене сыхламалла».
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Пире ['Убайда Бин Хумаид] [Убайда бин Умар] [Нафи] ҫинчен [Ибн Умар] [Умар бин Аль Хатхаб] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ыйтнӑ; Ҫын юнуб пулсан ҫывӑрма юрать-и? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла, эсир ҫӑвӑннӑ пулсан».
