Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
Het vir ons gesê ['Affan] Het vir ons gesê [Abdul Wahid Bin Ziyad] het hy gesê; Nadat hy vir ons ['Ashim Bin Kulaib] gesê het, het hy gesê; [my pa] het gesê; het met ons in verband gebring met daardie hadith [Ibn Abbas] wat hy gesê het; 'Iets wat jou regtig sal verras, is dat [Umar] toe hy die oudstes uit die metgeselle van Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam genooi het, hy my ook saam met hulle genooi het en gesê het; 'Jy mag nie praat voordat hulle dit gesê het nie'. So een dag of nag het hy ons genooi en gesê; 'Inderdaad, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het oor Laylatul Qadar gesê soos jy reeds weet, so bespied dit op die nagte van die laaste tien vreemde dae en op tye wat jy vreemd ag'.
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
Het vir ons gesê [Muhammad Bin Ja'far] Het vir ons gesê [Syu'bah] het hy gesê; Ek het gehoor hoe ['Ashim Bin 'Amru Al Bajali] 'n storie vertel van ['n man] onder 'n groep mense wat [Umar Bin Al Khaththab] gevra het; 'Ons het na jou toe gekom om jou net oor drie dinge te vra; oor die soenna-gebede van 'n man by die huis, oor bad vanaf die junub en oor wat vir 'n man van sy menstruerende vrou toelaatbaar is'. So het Umar geantwoord; 'Is julle towenaars, julle het my iets gevra wat niemand nog ooit gevra het sedert ek die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Daka het hy gesê; 'Die soenna-gebed van 'n man in sy huis is lig, so wie wil, laat sy huis lig wees'. En hy het verduidelik van bad vanaf junub; 'Jy moet jou geslagsdele was, dan ablusie doen en dan drie keer water op jou kop gooi' en hy het verduidelik van sy vrou wat menstrueer; 'Vir hom is wat op die doek is -behalwe die farji-'.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Het vir ons vertel [Qutaibah Bin Sa'id] Het vir ons [Ibn Lahi'ah] van [Abu An Nadlar] van [Abu Salamah] van [Ibn Umar] vertel wat hy gesê het; Ek het gesien hoe [Sa'd Bin Abi Waqqas] sy twee khufs in Irak afvee wanneer hy ablusie uitvoer, toe het ek dit ontken, so toe ons by [Umar Bin Al Khaththab] se kant bymekaarkom, het hy gesê; "Vra jou pa oor wat jy my geweier het oor die afvee van die khuf." Toe het ek hom daarvan vertel, en hy het geantwoord; 'As Sa'd jou iets vertel, moet dit dan nie ontken nie, want Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het sy twee khuf afgevee'.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
Nadat hy vir ons [Harun Bin Ma'ruf] gesê het, het hy gesê; Daar is vir ons vertel [Ibn Wahab] van ['Amru Bin Al Harith] van [Abu An Nadlar] van [Abu Salamah Bin Abdurrahman] van [Abdullah Bin Umar] van [Sa'd Bin Abi Waqqas] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hy vir Abdullkhuf gevryf het, en daarna het hy vir Abdullkhuf gevra; "Ja, as Sa'd vir jou iets vertel van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, moet dan niemand anders daaroor vra nie."
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
Het vir ons gesê ['Affan] Het vir ons gesê [Hammam Bin Yahya] het hy gesê; Daar is aan ons [Qatadah] van [Salim Bin Abul Ja'd Al Ghatafani] van [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] vertel dat [Umar Bin Al Khaththab] Vrydag op die preekstoel gestaan het, toe Allah geprys en verheerlik het, dan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam genoem, en toe gesê; 'Ek het 'n droom gehad en ek het gedink dit is 'n teken dat my dood sou kom, ek het gedroom asof 'n haan my twee keer gepik het'. Ma'dan het gesê; hy -Umar- het genoem dat die hoender rooi was, toe sê ek vir Asma' Bint Umais, Abu Bakr se vrou, so sê sy; ''n Vreemde man/behalwe 'n Arabier sal jou doodmaak'. Umar het gesê; 'Inderdaad, mense het vir my gesê om 'n opvolger aan te stel, en inderdaad sal Allah nie Sy godsdiens en kalifaat mors nie, wat Sy Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gestuur het deur hom aan te stel, en as die dood na my toe kom, sal hierdie saak in Shuraa oorhandig word - beraadslaging - onder ses mense wat toe die profeet sallallaahu was asseblief saam met jou moet luister, hy moet luister. aan wie jy ook al trou. en gehoorsaam, en ek weet inderdaad dat daar mense sal wees wat hierdie saak sal ontwrig, en ek is die een wat hulle met my hande sal beveg op grond van Islam, hulle is die vyande van Allah, die ongelowiges en die verdwaaldes, by Allah, ek sal nie laat vaar wat my Here my belowe het nie en my dan vervang met iets belangriker vir my as Al Kalalah - iemand wat sterf deur Allah en die seun, verlaat en laat nie sallallaahu 'alaihi wasallam het nog nooit enigiets vir my bevestig oor iets sedert ek hom vergesel het nie, hy was strenger met my in die saak van kalalah totdat hy sy vinger in my bors gedruk het en gesê het: 'Genoeg vir jou is die vers oor shaif wat aan die einde van Surah An Nisa is', inderdaad as ek lewe dan sal ek besluit die saak met 'n besluit wat ek kan lees en wat ek kan lees, Allah oor die leiers van die land, dat ek hulle gestuur het sodat hulle mense leer oor hul godsdienstige sake en sodat hulle die sunnah van hul profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verduidelik en by my gekla het oor wat hulle nie geweet het nie, dan het julle inderdaad, o mense, julle twee bome geëet wat ek nie in ag geneem het nie, behalwe dat hulle walglik was en ek het sallahullah, namely. 'alaihi wasallam toe hy die reuk van hierdie twee van 'n man geruik het, het hy hom beveel terwyl hy sy hand vashou om die moskee te verlaat en dit in die Baqi te sit', so elkeen wat albei eet, moet hulle kook totdat daar geen reuk is nie.' Ma'dan het gesê; 'Umar het Vrydag voor mense gepreek en is Woensdag vermoor'.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Het vir ons gesê [Ya'qub] Het ons [my vader] van [Ibn Ishaq] vertel het hy gesê; Het vir my gesê [Nafi se voormalige slaaf Abdullah Bin Umar] Van [Abdullah Bin Umar], het hy gesê; Ek het saam met Zubair en Miqdad Bin Aswad gegaan om ons skatte in Khaibar te gaan kyk om dit na te gaan, toe ons daar aankom, het ons verdeel na ons onderskeie lande, in die middel van die nag terwyl ek op my bed geslaap het is ek aangeval, my pols was van die elmboog gebuig, toe teen die oggend skree my twee vriende vir my, hulle het na my toe gekom en gevra; 'Wie het dit aan jou gedoen'. Ek het geantwoord; 'Weet nie'. Hy het voortgegaan; Soebair en Miqdad het toe my hand reggemaak en my na Umar gebring, en [Umar] het gesê: 'Dit is wat die Jode gedoen het'. Toe het hy opgestaan en voor die volk gepreek; 'O mense, inderdaad die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het die Jode van Khaibar in diens geneem, met 'n ooreenkoms het ons hulle geskors as ons wou, en hulle het Abdullah Bin Umar onreg aangedoen deur sy pols te draai soos dit na julle gekom het plus die vyandigheid teenoor die Ansar-mense vantevore, ons het geen twyfel dat hulle vriende is van hul vriende nie, want daar is geen ander Jode as hulle vriende nie, so ook al. het eiendom in Khaibar moet dit vat want ek sal die Jode s'n verdryf. Toe het Umar hulle weggejaag.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Daar is aan ons vertel dat [Hasan Bin Musa] en [Husain Bin Muhammad] albei gesê het; Daar is vir ons [Syaiban] van [Yahya] van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] vertel dat toe Umar Bin Al Khaththab Vrydag gepreek het, skielik 'n man gekom het, so Umar het gevra; "Waarom stel jy gebed uit?" toe antwoord die man; "Niks anders as ek die oproep tot gebed hoor nie, doen ek dadelik ablusie." [Umar] het weer gevra; 'Het jy nie gehoor dat die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eenkeer gesê het: 'Wanneer jy na Vrydag gebede toe gaan, stort dan'.
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
Het vir ons gesê [Hasan Bin Musa] het hy gesê; Nadat hy vir ons [Zuhair] gesê het, het hy gesê; Nadat hy met ons ['Ashim Al Ahwal] van [Abu Uthman] vertel het, het hy gesê; daar het 'n brief van [Umar] na ons gekom en ons was in daardie tyd in Azerbaijan, wat gesê het; 'O Utbah Bin Farqad, moenie pret hê nie en dra die juweliersware van die politeïste, en dra syklere, want die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allaah op hom) het ons verbied om sy te dra, toe het hy gesê: 'Behalwe so' en die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah, sy twee op hom) lig ons op.
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Nadat hy ons [Hasan] vertel het, het hy gesê; Het vir ons gesê [Ibn Lahi'ah] het vir ons [Abu Al Aswad] vertel dat hy gehoor het dat [Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah] 'n storie van [Abu Sinan Ad Dauli] vertel het], dat hy [Umar Bin Al Khaththab] kom sien het, en aan sy sy was daar Muhajirin-voorgangers, toe haal ek 'n mandjie uit 'n mandjie met 'n ring wat uit 'n ring gebring is en toe uit 'n ring geneem het, en toe het hy 'n ring van sy seun geneem. sit dit in sy mond, toe haal Umar dit uit sy mond toe het Umar gehuil, die mense langs hom het gevra; "Waarom huil jy, het Allah nie vir jou oorwin en jou oorwin oor jou vyande en jou uitkyk vreedsaam gemaak nie?" Umar antwoord; 'Inderdaad, ek het die boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Die wêreld sal nie oopgemaak word vir 'n dienaar nie, tensy Allah haat en vyandskap tussen hulle sal veroorsaak op die Dag van Opstanding'. en ek is bang daarvoor'.
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
Het vir ons vertel [Ya'qub] Het vir ons [my pa] van [Ibn Ishaq] vertel Het vir my [Nafi'] van [Abdullah Bin Umar] vertel van [sy pa] het hy gesê; Ek het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gevra wat moet iemand doen wat junub is en dan wil slaap voor hy bad? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het geantwoord: 'Hy moet ablusie uitvoer soos ablusie vir gebed en dan slaap'.
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Het vir ons vertel [Ya'qub] Het vir ons vertel [my pa] van [Ibn Ishaq] Het vir my [Az Zuhri] vertel van [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] van [Abdullah bin Abbas], het hy gesê; Ek het [Umar Bin Khattab] hoor sê; toe Abdullah Bin Ubai gesterf het, is Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam geroep om vir hom te bid, so hy het na hom gehaas, toe hy voor hom staan om vir hom te bid, het ek hom gestop so ek het voor hom gestaan en gesê; 'O Rasulullah, Abdullah Bin Ubai is die vyand van Allah wat op hierdie en hierdie dag gesê het,' het hy die naam van die dag gesê, toe het Umar voortgegaan; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het egter net geglimlag totdat hy, toe ek my woorde herhaal het, gesê het: 'Gaan weg van my af, O Umar, eintlik is ek 'n keuse gegee, so ek het gekies, en daar is gesê: 'Of jy om vergifnis vir hulle vra of jy nie vir hulle om vergifnis vra nie - is dieselfde -. Selfs al vra jy sewentig keer om vergifnis vir hulle, sal Allah hulle nooit vergewe nie." -QS Al Anfal vers 80- as ek geweet het dat as ek my versoek tot sewentig keer vermeerder het hy vergifnis sou ontvang, sou ek meer bygevoeg het' het Umar gesê; toe het hy vir hom gebid en sy liggaam geneem en oor sy graf gaan staan totdat hy begrawe is,' het ek gesê hoe am Rasumar verras was teenoor myself; sallallaahu 'alaihi wasallam, alhoewel Allah en Sy Boodskapper beter weet' Omar het weer gesê, 'So by Allah, nie lank nadat hierdie twee verse neergekom het nie -QS At Taubah vers 80, 84-' En nooit aanbid - die liggaam - van 'n dooie persoon onder hulle, en nie staan - bid - in sy graf en hulle sterf in sy graf goddeloosheid' Toe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het nooit weer gebede aan die munafiq gedoen nie en ook nie oor hul grafte gestaan nie.
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
Het vir ons gesê [Ya'qub] Het ons [my vader] van [Ibn Ishaq] vertel het hy gesê; Nadat hy vir my [Nafi' Abdullah se voormalige slaaf] van [Abdullah] vertel het, het Nafi' gesê; Abdullah Bin Umar het gesê; As 'n man geen klere het nie, behalwe een, dan moet hy die klere soos 'n sarong dra en dan die gebed uitvoer, want inderdaad het ek [Umar Bin Al Khaththab] dit eenkeer hoor sê, en hy het gesê; 'Moenie jouself met klere toemaak as jy net een kledingstuk het nie, soos die Jode doen'. Nafi' het gesê; 'As ek jou vertel het dat Abdullah Bin Umar op die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam staatgemaak het, dan hoop ek dat ek nie gelieg het nie.'
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
Het vir ons gesê [Mu`ammal] Het vir ons gesê [Hammad] het hy gesê; Het vir ons gesê [Ziyad Bin Mikhraq] van [Shahr] van [Uqbah Bin 'Amir] het hy gesê; Hy het vir my [Umar] gesê dat hy die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) hoor sê het: 'Wie ook al sterf terwyl hy in Allah en die Laaste Dag glo, dit sal vir hom gesê word; 'Gaan die hemel binne vanaf enige van die agt deure waarvan jy hou. ''
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
Nadat hy vir ons [Aswad Bin 'Amir] gesê het, het hy gesê; het aan ons gerapporteer [Ja'far i.e. Al Ahmar] van [Mutharrif] van [Al Hakam] van [Mujahid] het hy gesê; 'n man het sy seun met 'n swaard afgekap en hom doodgemaak, toe is hierdie saak by Umar gebring, so het [Umar] gesê; As ek nie gehoor het dat die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eenkeer gesê het: ''n Pa word nie gestraf vir die dood van sy kind nie. 'Ek sal jou sekerlik doodmaak voordat jy oornag'.
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Nadat hy vir ons [Aswad Bin 'Amir] gesê het, het hy gesê; Het vir ons [Zuhair] van [Sulaiman Al A'masy] vertel Het vir ons [Ibrahim] van ['Abis Bin Rabi'ah] hom vertel; Ek het gesien hoe [Umar] na die Swart Klip kyk en sê; 'By Allah, as ek nie gesien het dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jou soen nie, sou ek jou nie gesoen het nie' dan het hy haar gesoen.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Nadat hy vir ons [Abul Yaman] gesê het, het hy gesê; het aan ons gerapporteer [Syu'aib] van [Az Zuhri] het hy gesê; het ons [As Sa`ib Bin Yazid] Namir se suster se seun meegedeel dat [Huwaithib Bin Abdul 'Uzza] hom meegedeel het, dat [Abdullah Bin Sa'di] hom meegedeel het, dat hy na Umar Bin Al Khaththab gekom het ten tyde van sy kalifaat, so het Umar vir hom gesê; "Ek is nie vertel -oor een ding- nie, dat jy in beheer is van die versorging van mense se werk, dan hou jy nie daarvan as jy 'n salaris kry nie?" Abdullah Bin Sa'di het gesê; so het ek geantwoord; "Dis reg," sê Umar; "wat wil jy daarvan hê?" Hy antwoord; so het ek geantwoord; 'Inderdaad, ek het verskeie perde en slawe, en ek is goed daaraan toe, ek wil hê dat my loon in liefdadigheid aan die Moslems gegee moet word'. [Umar] het gesê; 'Moenie dit doen nie, want ek wou eintlik ook hê soos jy wou, maar die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het vir my 'n geskenk gegee en ek het gesê; 'Gee dit vir iemand wat armer as ek is,' totdat hy eendag vir my rykdom gegee het en ek sê; 'Gee dit aan iemand wat armer is as ek', het die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam my bestraf en gesê: 'Neem dit en ontwikkel dit - belê daarin - belê dan daarin. Wat ook al na jou toe kom uit hierdie rykdom en jy het dit nie verwag nie en nie daarvoor gevra nie, neem dit dan, en as dit nie so is nie, moet jy dit nie as joune s'n opeis nie.
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Nadat hy vir ons [Sakan Bin Nafi' Al Bahili] gesê het, het hy gesê; Nadat hy vir ons [Salih] van [Az Zuhri] vertel het, het hy gesê; Het vir my gesê [Rabi'ah Bin Darraj] dat [Ali Bin Abu Talib] twee rak'ahs van Sunnah gebed gedoen het na Asr op pad na Mekka, toe sien Umar dit en hy was kwaad vir hom, en toe gesê; 'By Allah, het jy nie reeds geweet dat die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah met hom) dit verbied het nie.
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Het vir ons gesê [Muhammad Bin Yazid] Het vir ons gesê [Muhammad Bin Ishaq] het hy gesê; Nadat hy vir ons vertel het [Al 'Ala' Bin Abdurrahman Bin Ya'qub] van ['n Quraish-man van Bani Sahm] van 'n [man onder hulle genaamd Majidah] het hy gesê; Ek het met 'n seun in Mekka gestry, toe het hy my oor gebyt en afgesny -of- ek het my oor gebyt en afgesny, so toe Abu Bakr by ons kom om Hajj uit te voer, het ons die saak aan hom gestel, toe antwoord hy; "Bring albei van hulle na Umar Bin Al Khaththab, as die persoon wat dit beseer het, qishash is om uitgevoer te word, laat hom dan qishash hom." Hy sê; so toe ons voor [Umar Bin Al Khaththab] aankom, het hy na ons gekyk en gesê; 'Ja, ek het die limiet bereik om qishash te doen, noem my 'n cupping man'. So toe hy die kopper noem, het hy gesê; 'Intussen het ek die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) hoor sê: 'Ek het 'n dienaar aan my tante aan moederskant gegee in die hoop dat Allah haar daarmee sal seën, en ek het haar verbied om nie vir haar 'n kopper, 'n slagter of 'n goudsmid te maak nie'. Het vir ons gesê [Ya'qub] het vir ons [my vader] van [Ibn Ishaq] vertel het hy gesê; en het vir ons [Al 'Ala' Bin Abdurrahman] van ['n man van Bani Sahm] van [Ibn Majidah As Sahmi] vertel dat hy gesê het; 'Aboe Bakr het op pelgrimstog na ons gegaan tydens sy kalifaat,' toe noem hy die hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Nadat hy vir ons gesê het ['Ubaidah Bin Humaid] van [Daud Bin Abu Hind] van [Abu Nadlrah] van [Abu Sa'id] het hy gesê; [Umar] het voor mense gepreek en gesê; 'Allah het inderdaad verligting aan sy profeet gegee vir wat hy begeer het, en inderdaad die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het sy pad gegaan, so voltooi die Hajj en Umrah soos beveel deur Allah, en bewaak die geslagsdele van hierdie vroue.
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Het vir ons gesê ['Ubaidah Bin Humaid] Het vir my gesê [Ubaidullah Bin Umar] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van [Umar Bin Al Khaththab], het hy gesê; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam is gevra; Is dit toelaatbaar vir 'n persoon om te slaap as hy junub is? Hy het geantwoord: 'Ja, as jy ablusie gedoen het'.
