Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
Wedi dweud wrthym ['Affan] Wedi dweud wrthym [Abdul Wahid Bin Ziyad] meddai; Wedi dweud wrthym ['Ashim Bin Kulaib] dywedodd; [fy nhad] wedi dweud; wedi perthyn i ni â'r hadith hwnnw [Ibn Abbas] meddai; 'Rhywbeth a fydd yn wir yn eich synnu yw bod [Umar] pan wahoddodd yr henuriaid o blith cymdeithion Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, fe wnaeth hefyd fy ngwahodd i gyda nhw, a dywedodd; 'Ni lefarwch hyd oni ddywedont'. Felly un dydd neu nos gwahoddodd ni a dweud; 'Yn wir, dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam am Laylatul Qadar fel y gwyddoch eisoes, felly ysbïwch arno ar nosweithiau'r deg diwrnod od diwethaf ac ar adegau yr ydych yn eu hystyried yn rhyfedd'.
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
Wedi dweud wrthym [Muhammad Bin Ja'far] Wedi dweud wrthym [Syu'bah] meddai; Clywais ['Ashim Bin' Amru Al Bajali] yn adrodd stori gan [dyn] ymhlith grŵp o bobl a ofynnodd [Umar Bin Al Khaththab]; ' Yr ydym wedi dyfod attoch yn unig i ofyn i chwi am dri pheth ; am weddïau sunnah dyn gartref, am ymdrochi o'r junub ac am yr hyn a ganiateir i ddyn oddi wrth ei wraig mislif'. Felly Umar a atebodd; 'Ydych chi'n ddewiniaid, rydych chi wedi gofyn rhywbeth i mi nad oes neb erioed wedi'i ofyn ers i mi ofyn i Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Daka meddai; 'Golau yw gweddi sunnah dyn yn ei dŷ, felly pwy bynnag a fynno, bydded ei dŷ yn olau'. Ac efe a eglurodd am ymdrochi o junub; 'Dylech olchi eich organau cenhedlu yna perfformio ablution ac yna arllwys dŵr ar eich pen dair gwaith' ac eglurodd am ei wraig a oedd yn mislif; 'Iddo ef yw'r hyn sydd ar y brethyn - heblaw'r farji-'.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Wedi dweud wrthym [Qutaibah Bin Sa'id] Wedi dweud wrthym [Ibn Lahi'ah] o [Abu An Nadlar] o [Abu Salama] o [Ibn Umar] ei fod wedi dweud; Gwelais [Sa'd Bin Abi Waqqas] yn sychu ei ddau khuf yn Irac wrth berfformio ablution, yna fe wadais hynny, felly pan wnaethon ni ymgynnull ar ochr [Umar Bin Al Khaththab] dywedodd; 'Gofynnwch i'ch tad beth wnaethoch chi ei wadu i mi am sychu'r khuf'. Felly y dywedais wrtho am y peth, ac efe a atebodd; 'Os bydd Sa'd yn dweud rhywbeth wrthych, peidiwch â'i wadu oherwydd mae Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi sychu ei ddau khuf'.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
Wedi dweud wrthym [Harun Bin Ma'ruf] dywedodd; Dywedwyd wrthym [Ibn Wahab] o ['Amru Bin Al Harith] o [Abu An Nadlar] o [Abu Salamah Bin Abdurrahman] oddi wrth [Abdullah Bin Umar] oddi wrth [Sa'd Bin Abi Waqqas] o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, iddo rwbio'r ddau khuflah Bin U, ac atebodd y ddau khuflah Bin U ac atebodd Abdullah Bin U; 'Ie, os yw Sa'd yn dweud rhywbeth wrthych gan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yna peidiwch â gofyn i neb arall amdano.'
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
Wedi dweud wrthym ['Affan] Wedi dweud wrthym [Hamam Bin Yahya] meddai; Mae wedi cael gwybod i ni [Qatadah] o [Salim Bin Abul Ja'd Al Ghatafani] o [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] bod [Umar Bin Al Khaththab] yn sefyll ar y pulpud ar ddydd Gwener, yna canmol a gogoneddu Allah yna crybwyll Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedodd y Bak Bak; 'Cefais freuddwyd a meddyliais ei fod yn arwydd y byddai fy marwolaeth yn dod, breuddwydiais fel pe bai ceiliog yn fy bigo ddwywaith'. Meddai Ma'dan; soniodd -Umar- fod y cyw iâr yn goch, yna dywedais wrth Asma' Bint Umais, gwraig Abu Bakr, felly dywedodd; 'Bydd dyn estron/heblaw am Arab yn eich lladd'. Dywedodd Umar; 'Yn wir, mae pobl yn dweud wrthyf i benodi olynydd, ac yn wir ni fydd Allah gwastraffu Ei grefydd a caliphate, sydd wedi anfon Ei Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam drwy benodi ef, ac os daw marwolaeth i mi yna bydd y mater hwn yn cael ei drosglwyddo yn Shuraa - ystyriaeth - ymhlith chwech o bobl sydd, pan fydd y Proffwyd sallallaahu' alaihi oedd yn falch i chi ei roi yn gwrando arnynt. teyrngarwch i. ac ufuddhau, ac yn wir gwn y bydd yna bobl a fydd yn tarfu ar y mater hwn, a fi yw'r un a fydd yn ymladd â nhw gyda fy nwylo ar sail Islam, maent yn elynion Allah, y anghredinwyr ac ar gyfeiliorn, gan Allah, ni fyddaf yn rhoi'r gorau i'r hyn y mae fy Arglwydd wedi addo i mi ac yna disodli mi gyda rhywbeth pwysicach i mi nag Al Kalalah - rhywun sy'n marw ac yn gadael Allah, allah ac yn gadael Prophet Allah. 'Nid yw alaihi wasallam erioed wedi cadarnhau unrhyw beth i mi am rywbeth ers i mi fynd gydag ef, bu'n fwy llym gyda mi yn y mater o kalalah nes iddo wthio ei fys i mewn i'm brest a dweud: 'Digon i chi yw'r adnod am shaif sydd ar ddiwedd Surah An Nisa', yn wir os byddaf yn byw yna byddaf yn penderfynu ar y mater gyda phenderfyniad y gall y rhai nad ydynt yn darllen a'r rhai sy'n anfon tystiolaeth i ddarllen drosto wybod amdano. iddynt fel eu bod yn dysgu pobl am eu materion crefyddol ac fel eu bod yn egluro sunnah eu Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a chwyno i mi am yr hyn nad oeddent yn gwybod, yna yn wir i chi, O bobl, ydych yn bwyta dwy goeden nad oeddwn yn ystyried ac eithrio eu bod yn ffiaidd, sef garlleg a winwns, gan Allah Rwyf wedi gweld y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, pan orchmynnodd efe ddau o'r rhain yn ddyn arogli'r o'r ddau yn arogli. tra'n dal ei law i adael y mosg a'i roi yn y Baqi', felly dylai pwy bynnag sy'n bwyta'r ddau ohonyn nhw eu coginio nes nad oes arogl.' Meddai Ma'dan; 'Pregethodd Umar o flaen pobl ddydd Gwener a chafodd ei ladd ddydd Mercher'.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Wedi dweud wrthym [Ya'qub] Wedi dweud wrthym [fy nhad] o [Ibn Ishaq] meddai; Wedi dweud wrthyf [cyn gaethwas Nafi, Abdullah Bin Umar] O [Abdullah Bin Umar], dywedodd; Aethum gyda Zubair a Miqdad Bin Aswad i weled ein trysorau yn Khaibar i'w gwirio, wedi cyrhaedd yno, ymranasom i'n priod diroedd, yn nghanol y nos tra yr oeddwn yn cysgu ar fy ngwely ymosodwyd arnaf, yr oedd fy arddwrn yn plygu o'r penelin, pan tua boreu y gwaeddodd fy nau gyfaill am danaf, daethant ataf a gofyn ; 'Pwy sydd wedi gwneud hyn i chi'. atebais; 'Ddim yn gwybod'. Parhaodd; Felly Zubair a Miqdad a gywirasant fy llaw, ac a'm dygasant at Umar, ac [Umar] a ddywedasant; 'Dyma a wnaeth yr Iddewon'. Yna cododd, a phregethodd o flaen y bobl; 'O bobl, yn wir y Negesydd Allah sallallaahu' alaihi wasallam cyflogi yr Iddewon o Khaibar, gyda chytundeb rydym yn eu diarddel os ydym yn dymuno, ac maent wedi camwedd Abdullah Bin Umar drwy droi ei arddwrn fel sydd wedi dod i chi ynghyd â'r elyniaeth tuag at y bobl Ansar o'r blaen, nid oes gennym unrhyw amheuaeth eu bod yn ffrindiau eu ffrindiau - Iddewon -, oherwydd nid oes gennym ni, ac eithrio hynny, eiddo Khabar i mewn oherwydd bod gennym ni Khabar felly i mewn. diarddel yr Iddewon'. Yna gyrrodd Umar nhw i ffwrdd.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Dywedwyd wrthym fod [Hasan Bin Musa] a [Husain Bin Muhammad] ill dau wedi dweud; Dywedwyd wrthym [Syaiban] o [Yahya] o [Abu Salamah] o [Abu Hurairah] pan oedd Umar Bin Al Khaththab yn pregethu ddydd Gwener, yn sydyn daeth dyn, felly gofynnodd Umar; 'Pam yr ydych yn oedi gweddi?' yna atebodd y dyn; 'Dim byd ond pan fyddaf yn clywed yr alwad i weddi, rwy'n perfformio ablution ar unwaith.' gofynnodd [Umar] eto; 'Onid ydych chi wedi clywed bod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud unwaith: 'Pan fyddwch chi'n mynd i weddïau dydd Gwener yna cymerwch gawod'.
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
Wedi dweud wrthym [Hasan Bin Musa] meddai; Wedi dweud wrthym [Zuhair] dywedodd; Wedi perthyn i ni ['Ashim Al Ahwal] o [Abu Uthman] dywedodd; daeth i ni lythyr oddi wrth [Umar], ac yr oeddym y pryd hwnnw yn Azerbaijan, yn dywedyd; ‘O Utbah Bin Farqad, paid â chael hwyl a gwisgo gemwaith y polytheists, a gwisgo dillad sidan, oherwydd bod Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allaah arno) yn gwahardd i ni wisgo sidan, yna dywedodd: 'Ac eithrio fel hyn' a Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allaah fod arno) a gododd ei ddau fys i ni.'
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Wedi dweud wrthym [Hasan] efe a ddywedodd; Wedi dweud wrthym ni [Ibn Lahi'ah] wedi dweud wrthym [Abu Al Aswad] ei fod wedi clywed [Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah] yn adrodd stori gan [Abu Sinan Ad Dauli], iddo ddod i weld [Umar Bin Al Khaththab], ac wrth ei ochr ef roedd rhagflaenwyr Muhajirin, yna cymerodd Umar fasged a ddygwyd allan o'r fodrwy, a chymerodd un o'r fodrwy yn Irac, a chymerodd un o'r fodrwy ar gyfer modrwy o Irac. yn ei enau, yna Umar a'i cymerth o'i enau, yna Umar a lefodd, y bobl yn ei ymyl a ofynasant; 'Pam wyt ti'n crio, onid yw Allah wedi gorchfygu drosot ti a'th ennill dros dy elynion a gwneud dy olwg yn heddychlon?' Atebodd Umar; 'Yn wir, clywais Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Ni chaiff y byd ei agor i was, oni bai y bydd Allah yn achosi casineb a gelyniaeth rhyngddynt ar Ddydd yr Atgyfodiad'. ac mae arnaf ofn hynny'.
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
Wedi dweud wrthym [Ya'qub] Wedi dweud wrthym [fy nhad] o [Ibn Ishaq] Wedi dweud wrthyf [Nafi'] oddi wrth [Abdullah Bin Umar] oddi wrth [ei dad] meddai; Gofynnais i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam beth ddylai rhywun ei wneud sy'n junub ac yna eisiau cysgu cyn cael bath? Rasulullah sallallaahu 'atebodd alaihi wasallam: 'Dylai berfformio ablution fel ablution ar gyfer gweddi ac yna cysgu'.
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Wedi dweud wrthym [Ya'qub] Wedi dweud wrthym [fy nhad] o [Ibn Ishaq] Wedi dweud wrthyf [Az Zuhri] o [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] o [Abdullah bin Abbas], meddai; Clywais [Umar Bin Khattab] yn dweud; pan fu farw Abdullah Bin Ubai, galwyd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i weddïo drosto, felly rhuthrodd ato, pan safodd o'i flaen i weddïo drosto fe ataliais ef felly safais o'i flaen a dweud; 'O Rasulullah, Abdullah Bin Ubai yw gelyn Allah a ddywedodd ar hyn a heddiw,' meddai enw'r dydd, yna Umar parhau; Fodd bynnag, gwenodd alaihi wasallam Rasulullah shallallahu 'tan pan ailadroddais fy ngeiriau dywedodd: 'Ewch oddi wrthyf, O Umar, mewn gwirionedd cefais ddewis felly dewisais, ac mae wedi cael ei nodi: 'P'un a ydych yn gofyn am faddeuant ar eu cyfer neu nad ydych yn gofyn am faddeuant ar eu cyfer - yr un peth -. Er eich bod yn gofyn maddeuant iddynt saith deg gwaith, ni fydd Allah byth yn maddau iddynt." - QS Al Anfal adnod 80- pe bawn yn gwybod pe bawn yn cynyddu fy nghais i ddeg a thrigain o weithiau y byddai'n derbyn maddeuant, byddwn wedi ychwanegu mwy' meddai Umar; yna gweddïodd drosto a chymerodd ei gorff a safodd dros ei fedd nes ei gladdu,' meddai Umar; 'Rwy'n synnu fy hun pa mor rhyfygus oedd i mi fy hun. wasallam, er bod Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well' meddai Umar eto; 'Felly gan Allah, nid hir ar ôl y ddau adnod hon i lawr -QS Yn Taubah adnod 80, 84-' A byth yn addoli - y corff - o berson marw yn eu plith, ac nid ydynt yn sefyll - gweddïo - wrth ei fedd wasallam wedi hyny byth eto offrymu gweddiau i'r munafiq ac ni safai dros eu beddau.
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
Wedi dweud wrthym [Ya'qub] Wedi dweud wrthym [fy nhad] o [Ibn Ishaq] meddai; Wedi dweud wrthyf [gaethwas blaenorol Nafi' Abdullah] o [Abdullah], dywedodd Nafi; Dywedodd Abdullah Bin Umar; Os nad oes gan ddyn ddillad ond un, yna dylai wisgo'r dillad fel sarong, ac yna cyflawni'r weddi, oherwydd yn wir clywais unwaith [Umar Bin Al Khaththab] yn dweud hynny, ac efe a ddywedodd; 'Peidiwch â gorchuddio eich hun â dillad os mai dim ond un dilledyn sydd gennych, fel y mae'r Iddewon'. meddai Nafi; 'Pe bawn yn dweud wrthych fod Abdullah Bin Umar wedi dibynnu ar y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, yna gobeithio nad oeddwn i'n dweud celwydd.'
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
Wedi dweud wrthym [Mu`ammal] Wedi dweud wrthym [Hammad] meddai; Wedi dweud wrthym [Ziyad Bin Mikhraq] o [Shahr] o [Uqbah Bin' Amir] meddai; Dywedodd wrthyf [Umar] ei fod wedi clywed Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allaah arno) yn dweud: 'Pwy bynnag sy'n marw tra'n credu yn Allah a'r Dydd Olaf, fe ddywedir wrtho; 'Ewch i'r nefoedd o unrhyw un o'r wyth drws rydych chi'n eu hoffi. ''
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
Wedi dweud wrthym [Aswad Bin' Amir] dywedodd; wedi adrodd i ni [Ja'far h.y. Al Ahmar] o [Mutharrif] o [Al Hakam] o [Mujahid] meddai; lladdodd dyn ei fab â chleddyf, a dygwyd y mater hwn i fyny i Umar, felly dywedodd [Umar]; Pe na bawn i wedi clywed y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam unwaith yn dweud: 'Nid yw tad yn cael ei gosbi am ladd ei blentyn. 'Byddaf yn siŵr o'ch lladd cyn treulio'r nos'.
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Wedi dweud wrthym [Aswad Bin' Amir] dywedodd; Wedi dweud wrthym [Suhair] o [Sulaman Al A'masy] Wedi dweud wrthym [Ibrahim] oddi wrth ['Abis Bin Rabi'ah] iddo; Gwelais [Umar] yn edrych ar y Garreg Ddu ac yn dweud; 'Wrth Allah, pe na bawn i wedi gweld Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn eich cusanu, ni fyddwn wedi eich cusanu' yna fe'i cusanodd hi.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Wedi dweud wrthym [Abul Yaman] dywedodd; wedi adrodd i ni [Syu'aib] gan [Az Zuhri] meddai; wedi ein hysbysu [Fel Sa`ib Bin Yazid] mab chwaer Namir, fod [Huwaithib Bin Abdul 'Uzza] wedi dweud wrtho, [Abdullah Bin Sa'di] ei hysbysu iddo ddod at Umar Bin Al Khaththab ar amser ei galiphate, felly dywedodd Umar wrtho; 'Nid wyf wedi cael gwybod -am un peth-, eich bod yn gyfrifol am ofalu am waith pobl, yna pan fyddwch yn cael cyflog nad ydych yn ei hoffi?' Dywedodd Abdullah Bin Sa'di; felly atebais; 'Mae hynny'n iawn' meddai Umar; 'beth wyt ti eisiau ohono?' Atebodd; felly atebais; 'Yn wir, mae gen i sawl ceffyl a chaethwas, ac rydw i'n dda i ffwrdd, rydw i eisiau i'm cyflog gael ei roi fel elusen i'r Mwslimiaid'. Dywedodd [Umar]; 'Peidiwch â gwneud hynny, oherwydd mewn gwirionedd roeddwn i hefyd eisiau ag y dymunwch, ond mae'r sallallaahu Proffwyd 'alaihi wasallam rhoddodd anrheg i mi a dywedais; 'Rhowch ef i rywun tlotach na mi,' nes iddo un diwrnod roi cyfoeth i mi a dywedais; 'Rhowch ef i rywun sy'n dlotach na mi', ceryddodd alaihi wasallam y Proffwyd sallallaahu fi a dweud: 'Ewch ag ef a'i ddatblygu - buddsoddwch ynddo - yna buddsoddwch ynddo. Beth bynnag a ddaw i chi o'r cyfoeth hwn ac nad oeddech yn ei ddisgwyl ac na ofynnodd amdano, cymerwch ef, ac os nad yw felly, peidiwch â'i hawlio fel eich un chi'.
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Wedi dweud wrthym [Sakan Bin Nafi' Al Bahili] dywedodd; Wedi dweud wrthym ni [Salih] o [Az Zuhri] efe a ddywedodd; Wedi dweud wrthyf [Rabi'ah Bin Darraj] fod [Ali Bin Abu Talib] wedi perfformio dwy rak'ah o weddi Sunnah ar ôl Asr ar y ffordd i Mecca, yna gwelodd Umar hyn ac roedd yn ddig wrtho, yna dywedodd; 'Trwy Allah, oni wyddoch eisoes fod Negesydd Allah (heddwch a bendithion Alla arno) wedi ei wahardd.
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Wedi dweud wrthym [Muhammad Bin Yazid] Wedi dweud wrthym [Muhammad Bin Ishaq] dywedodd; Wedi dweud wrthym [Al 'Ala` Bin Abdurrahman Bin Ya'qub] o [gwr Qurish o Bani Sahm] o [dyn yn eu plith o'r enw Majida] dywedodd; Bum yn cweryla â bachgen ym Mecca, yna brathodd a thorrodd fy nghlust i ffwrdd - neu fe dorrais i a thorri fy nghlust i ffwrdd, felly pan ddaeth Abu Bakr atom i berfformio Hajj, rhoesom y mater iddo, felly atebodd; 'Dewch â'r ddau at Umar Bin Al Khaththab, os yw'r sawl a'i anafodd i gael ei gario allan, gadewch iddo ei guddio'. Dywed; felly pan gyrhaeddon ni o'r blaen [Umar Bin Al Khaththab], fe edrychodd arnom ni a dweud; 'Ydw, rydw i wedi cyrraedd y terfyn ar gyfer gwneud qishash, ffoniwch fi yn ddyn cwpanu'. Felly pan soniodd am y cwpanaid dywedodd; ‘Yn y cyfamser, clywais Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allaa arno) yn dweud: ‘Rwyf wedi rhoi gwas i fodryb fy mam yn y gobaith y bydd Allah yn ei bendithio ag ef, ac yr wyf wedi’i gwahardd rhag gwneud iddi gwpan, cigydd neu gof aur’. Wedi dweud wrthym [Ya'qub] wedi dweud wrthym [fy nhad] o [Ibn Ishaq] meddai; ac wedi dweud wrthym [Al 'Ala` Bin Abdurrahman] o [dyn o Bani Sahm] o [Ibn Majidah As Sahmi] ei fod wedi dweud; 'Aeth Abu Bakr ar bererindod i ni yn ystod ei galiphate,' yna soniodd am yr hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Wedi dweud wrthym ['Ubaidah Bin Humaid] o [Daud Bin Abu Hind] o [Abu Nadlrah] o [Abu Sa'id] dywedodd; [Umar] pregethu o flaen pobl a dweud; 'Yn wir, mae Allah wedi rhoi rhyddhad i'w Broffwyd am yr hyn a ddymunai, ac yn wir mae'r sallallaahu Proffwyd 'alaihi wasallam wedi mynd ei ffordd, felly cwblhewch yr Hajj a'r Umrah fel y gorchmynnwyd gan Allah, a gwarchod organau rhywiol y merched hyn'.
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Wedi dweud wrthym ['Ubaidah Bin Humaid] Wedi dweud wrthyf [Ubaidullah Bin Umar] o [Nafi'] oddi wrth [Ibn Umar] o [Umar Bin Al Khaththab], meddai; 'Gofynnwyd i Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam; A yw'n ganiataol i berson gysgu os yw'n junub? Atebodd: 'Ie, os ydych wedi gwneud ablution'.
