Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
ได้บอกเราแล้ว (อัฟฟาน) ได้บอกเรา (อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด) ว่าเขากล่าวว่า; หลังจากได้บอกเราแล้ว (อาชิม บิน คูไลบ์) เขาก็กล่าวว่า [พ่อของฉัน] ได้กล่าวว่า; ได้เกี่ยวข้องกับเราด้วยหะดีษนั้น [อิบนุ อับบาส] ที่เขากล่าวว่า; “สิ่งที่จะทำให้คุณประหลาดใจจริงๆ ก็คือว่า (อุมัร) เมื่อเขาเชิญบรรดาผู้เฒ่าจากบรรดาสหายของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็เชิญฉันไปด้วย และกล่าวว่า: “คุณต้องไม่พูดจนกว่าพวกเขาจะพูด” ดังนั้นวันหนึ่งหรือคืนเขาก็เชิญเราและกล่าวว่า: “แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวไว้เกี่ยวกับลัยลาตุลก็อดร ดังที่คุณรู้อยู่แล้ว ดังนั้นจงสอดแนม ในคืนสิบวันคี่ที่ผ่านมา และในเวลาที่ท่านถือว่าเป็นคี่”
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเราแล้ว (ศุอ์บะฮ์) เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน ['Ashim Bin 'Amru Al Bajali] เล่าเรื่องราวจาก [ชายคนหนึ่ง] ในกลุ่มคนที่ถาม [Umar Bin Al Khaththab]; “เรามาหาคุณเพียงเพื่อถามคุณเกี่ยวกับสามสิ่ง: เกี่ยวกับการละหมาดซุนนะฮฺของผู้ชายที่บ้าน เกี่ยวกับการอาบน้ำจากจูนูบ และสิ่งที่ได้รับอนุญาตสำหรับผู้ชายจากภรรยาที่กำลังมีประจำเดือนของเขา” อุมัรก็ตอบไปว่า “คุณคือผู้วิเศษ คุณเคยถามฉันบางอย่างที่ไม่เคยมีใครถามเลย นับตั้งแต่ฉันถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม?” ดากาเขากล่าวว่า; “การละหมาดซุนนะฮฺของผู้ชายคนหนึ่งในบ้านของเขานั้นเบา ดังนั้นใครก็ตามปรารถนา บ้านของเขาก็จะสดใส” และทรงอธิบายเกี่ยวกับการอาบน้ำจากจูนุบ “คุณควรล้างอวัยวะเพศ อาบน้ำละหมาด แล้วราดน้ำบนศีรษะสามครั้ง” และเขาอธิบายเกี่ยวกับภรรยาที่กำลังมีประจำเดือน “สำหรับเขาคือสิ่งที่อยู่บนผ้า (นอกเหนือจากฟัรญี)”
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ได้บอกเรา (กุฏัยบะฮ์ บิน ซะอีด) ได้บอกเรา (อิบนุ ลาฮีอะฮ์) จาก (อบูอันนัดลาร์) จาก (อบู ซะลามะห์) จาก (อิบนุ อุมัร) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันเห็น (ซาอัด บิน อบี วักกอส) เช็ดคูฟทั้งสองของเขาในอิรักขณะทำการอาบน้ำละหมาด ฉันก็ปฏิเสธมัน ดังนั้นเมื่อเรารวมตัวกันที่ฝั่งของ (อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ) เขาก็กล่าวว่า “ถามพ่อของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่คุณปฏิเสธฉันเกี่ยวกับการเช็ดคูฟ” ข้าพเจ้าจึงเล่าให้ฟังแล้วเขาก็ตอบ “ถ้าสะอัดบอกคุณบางอย่างก็อย่าปฏิเสธ เพราะรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เช็ดคูฟทั้งสองของเขา”
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
หลังจากบอกเรา (ฮารูน บิน มะอรุฟ) แล้ว เขาก็กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อิบนุ วะฮับ] จาก ['อัมรู บิน อัล ฮาริท] จาก [อบู อัน นัดลาร์] จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [ซาอัด บิน อบี วักกอส] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขาถูทั้งคุฟ และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ถาม [อุมัร] เกี่ยวกับเรื่องนี้ ตอบ; “ใช่ ถ้าสะอัดบอกคุณบางอย่างจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็อย่าถามใครเกี่ยวกับเรื่องนี้อีก”
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
ได้บอกเราแล้ว (อัฟฟาน) ได้บอกเราแล้ว (ฮัมมัม บิน ยะฮฺยา) ว่าเขากล่าวว่า; มีผู้บอกแก่เรา [กอตาดะฮ์] จาก [ซาลิม บิน อบูล ญาอิด อัล ฆัตตาฟานี] จาก [มะดัน บิน อบู เฏาะหะฮ์ อัล ยามารี] ว่า [อุมัร บิน อัล คัฏฏอบ] ยืนอยู่บนธรรมาสน์ในวันศุกร์ จากนั้นสรรเสริญและถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์ จากนั้นกล่าวถึงรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และอบูบักร แล้วกล่าวว่า; “ฉันมีความฝัน ฉันคิดว่ามันเป็นสัญญาณว่าความตายของฉันจะมาถึง ฉันฝันเหมือนไก่จิกฉันสองครั้ง” มะอฺดานกล่าวว่า เขา (อุมัร) บอกว่าไก่เป็นสีแดง ฉันก็เลยบอกอัสมา บินติ อุมัยส์ ภรรยาของอบูบักร นางจึงกล่าวว่า “คนต่างชาติ/ที่ไม่ใช่ชาวอาหรับจะฆ่าคุณ” อุมัรกล่าวว่า “แท้จริง ผู้คนบอกให้ฉันแต่งตั้งผู้สืบทอด และแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทำให้ศาสนาและคอลีฟะฮ์ของพระองค์สูญเปล่า ผู้ซึ่งได้ส่งศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม มาแต่งตั้งเขา และหากความตายมายังฉัน เรื่องนี้จะถูกส่งมอบในชูรออ์ (การพิจารณา) ในหมู่คนหกคนที่เมื่อท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัมเสียชีวิต เขาก็พอใจกับพวกเขา ดังนั้นคุณควรฟังใครก็ตามที่คุณให้ การจงรักภักดีต่อ และเชื่อฟัง และแท้จริงฉันรู้ว่าจะมีกลุ่มคนที่ขัดขวางเรื่องนี้ และฉันคือผู้ที่จะต่อสู้กับพวกเขาด้วยมือของฉันบนพื้นฐานของศาสนาอิสลาม พวกเขาเป็นศัตรูของอัลลอฮ์ ผู้ปฏิเสธศรัทธา และผู้หลงทาง โดยอัลลอฮ์ ฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งที่พระเจ้าของฉันได้สัญญาไว้กับฉัน แล้วแทนที่ฉันด้วยสิ่งที่สำคัญกว่าอัลกะลาละห์ (บุคคลที่เสียชีวิตและไม่มีพ่อและลูกชาย) และโดยอัลลอฮ์ ศาสดามุฮัมมัด 'อะไลฮิ วาซัลลัมไม่เคยยืนยันสิ่งใดแก่ฉันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างตั้งแต่ฉันไปกับเขา เกินกว่าความแน่วแน่ของเขาที่มีต่อฉันในเรื่องของคาลาลาห์ จนกระทั่งเขาชี้นิ้วของเขาไปที่หน้าอกของฉันและกล่าวว่า: "เพียงพอสำหรับคุณแล้ว โองการเกี่ยวกับชีฟในตอนท้ายของซูเราะห์อันนิสาอ์" แท้จริงถ้าฉันมีชีวิตอยู่ ฉันจะตัดสินใจเรื่องนี้ด้วยการตัดสินใจที่ผู้ที่อ่านและผู้ที่ไม่อ่านสามารถรู้ได้ และฉันเป็นพยานต่ออัลลอฮ์เหนือผู้นำของประเทศ ว่าฉันส่งพวกเขาไปเพื่อที่ พวกเขาสอนผู้คนเกี่ยวกับเรื่องศาสนาของพวกเขา และเพื่อให้พวกเขาอธิบายซุนนะฮฺของท่านศาสดาของพวกเขา sallallaahu 'alaihi wasallam และบ่นกับฉันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ แล้วคุณ โอ้ประชาชน คุณได้กินต้นไม้สองต้นที่ฉันไม่ได้พิจารณา ยกเว้นว่ามันน่ารังเกียจ คือกระเทียมและหัวหอม ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ฉันได้เห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาดมกลิ่นของทั้งสองต้นจากชายคนหนึ่ง เขาสั่งเขาในขณะที่เขาดมกลิ่นของทั้งสองต้นนี้จากชายคนหนึ่ง ยกมือออกจากมัสยิดแล้วนำไปใส่บากีอ์ ดังนั้นใครก็ตามที่กินทั้งสองอย่างควรปรุงให้สุกจนกว่าจะไม่มีกลิ่น” มะอ์ดานกล่าวว่า “อุมัรเทศนาต่อหน้าผู้คนในวันศุกร์ และถูกสังหารในวันพุธ”
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
ได้บอกเราแล้ว (ยะอฺกูบ) ได้บอกเรา (บิดาของฉัน) จากอิบนุ อิสฮาก ว่าเขากล่าวว่า ได้บอกกับฉันว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อดีตทาสของนาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] เขากล่าวว่า ฉันไปกับ Zubair และ Miqdad Bin Aswad เพื่อดูสมบัติของเราใน Khaibar เพื่อตรวจสอบพวกมัน เมื่อเราไปถึงที่นั่น เราก็แยกย้ายกันไปยังดินแดนของเรา ในกลางดึกขณะที่ฉันกำลังนอนอยู่บนเตียง ฉันถูกทำร้าย ข้อมือของฉันงอตั้งแต่ข้อศอก เมื่อรุ่งเช้าเพื่อนสองคนของฉันก็ตะโกนเรียกฉัน พวกเขาก็มาหาฉันแล้วถาม “ใครทำแบบนี้กับคุณ” ฉันตอบ; "ไม่รู้" เขาพูดต่อ; ดังนั้นซุบัรและมิคดัดจึงจับมือของฉัน แล้วจึงนำฉันไปหาอุมัร และอุมัรกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่ชาวยิวทำ” แล้วพระองค์ทรงยืนขึ้นเทศนาต่อหน้าประชาชน “โอ้ ประชาชน แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ว่าจ้างชาวยิวแห่งไคบัร โดยข้อตกลงที่เราไล่พวกเขาออกหากเราต้องการ และพวกเขาได้อธรรมต่ออับดุลลอฮฺ บิน อุมัร โดยพลิกข้อมือของเขาดังที่ได้มาหาท่าน บวกกับความเป็นปฏิปักษ์ต่อชาวอันศอรก่อนหน้านี้ เราไม่สงสัยเลยว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของมิตรสหายของพวกเขา (ยิว) เพราะว่าที่นั่นเราไม่มีศัตรูอื่นใดนอกจากพวกเขา ดังนั้นใครก็ตามที่มีทรัพย์สินในไคบัรควรยึดมัน เพราะเราจะขับไล่พวกยิวออกไป” แล้วอุมัรก็ขับไล่พวกเขาออกไป
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
มีผู้บอกแก่เราว่า (หะซัน บิน มูซา) และ (ฮุเซน บิน มูฮัมหมัด) ทั้งสองกล่าวว่า มีผู้บอกเรา [ไซบัน] จาก [ยะห์ยา] จาก [อบู ซาลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าเมื่ออุมัร บิน อัลคัตฏฮับ กำลังเทศน์เมื่อวันศุกร์ จู่ๆ มีชายคนหนึ่งมา อุมัรจึงถาม; “เหตุใดคุณจึงล่าช้าในการอธิษฐาน” ชายคนนั้นจึงตอบ “ไม่มีอะไรนอกจากเมื่อฉันได้ยินเสียงเรียกให้ละหมาด ฉันจะอาบน้ำละหมาดทันที” [อุมัร] ถามอีกครั้ง; “คุณไม่เคยได้ยินหรือว่าท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam เคยกล่าวไว้ว่า: “เมื่อคุณไปละหมาดวันศุกร์ จงอาบน้ำ”
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
ได้บอกเรา (ฮาซัน บิน มูซา) ว่าเขากล่าวว่า; เมื่อบอกเราแล้ว [Zuhair] เขาก็พูดว่า; เนื่องจากมีผู้เกี่ยวข้องกับพวกเรา ['อาชิม อัลอะห์วัล] จาก [อบู อุษมาน] เขากล่าวว่า; มีจดหมายจาก [อุมัร] มาถึงเรา และตอนนั้นเราอยู่ที่อาเซอร์ไบจานซึ่งมีข้อความว่า “โอ้ อุฏบะฮ์ บิน ฟาร์กัด อย่าสนุกสนานและสวมเครื่องประดับของผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ และสวมเสื้อผ้าผ้าไหม เพราะท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลามได้ห้ามไม่ให้เราสวมผ้าไหม จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: “ยกเว้นเช่นนี้” และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์จะลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมชูสองนิ้วให้เรา”
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
เมื่อได้บอกเราแล้ว (ฮะซัน) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [อิบนุ ลาฮีอะห์] ได้บอกเรา [อบู อัล อัสวัด] ว่าเขาได้ยิน [มูฮัมหมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ลาบีบะฮ์] เล่าเรื่องจาก [อบู ซินัน อัดเดาลี] ว่าเขามาพบ [อุมัร บิน อัล คัทธาบ] และที่ด้านข้างของเขามีบรรพบุรุษรุ่นก่อนของมุฮาญิริน จากนั้นอุมัรก็หยิบตะกร้าที่นำมาจากป้อมในอิรักซึ่งมีแหวนอยู่ จากนั้นลูกชายคนหนึ่งของเขาก็หยิบแหวนมาใส่ในเขา ปากแล้วอุมัรก็หยิบมันออกมาจากปากของเขา แล้วอุมัรก็ร้องไห้ คนที่อยู่ข้างๆ เขาถาม “เหตุใดคุณจึงร้องไห้ อัลลอฮฺมิได้ทรงพิชิตเพื่อคุณ และชนะคุณเหนือศัตรูของคุณ และทำให้ทัศนคติของคุณสงบสุขไม่ใช่หรือ?” อุมัรตอบ; “แท้จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า “โลกนี้จะไม่เปิดให้แก่บ่าว เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงให้เกิดความเกลียดชังและเป็นศัตรูกันระหว่างพวกเขาในวันกิยามะฮ์” และฉันก็กลัวสิ่งนั้น”
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
ได้บอกเราแล้ว (ยะอ์กูบ) ได้บอกเราว่า [พ่อของฉัน] จาก [อิบนุ อิสฮาก] ได้บอกฉัน [นาฟี] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า; ฉันถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าคนที่เป็นจุนบ์แล้วอยากนอนก่อนอาบน้ำควรทำอย่างไร? ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า: “เขาควรอาบน้ำละหมาดเหมือนกับการอาบน้ำละหมาด แล้วจึงนอนหลับ”
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ได้บอกเราแล้ว (ยะอ์กุบ) ได้บอกเราว่า [พ่อของฉัน] จาก [อิบนุ อิสฮาก] ได้บอกฉัน [อัซ ซุฮรี] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อุมัร บิน ค็อฏฏอบ) กล่าวว่า เมื่ออับดุลลอฮฺ บิน อุบัย เสียชีวิต ร่อซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ถูกเรียกให้ไปละหมาดเพื่อเขา ดังนั้นเขาจึงรีบวิ่งไปหาเขา เมื่อเขายืนอยู่ตรงหน้าเขาเพื่อละหมาดให้เขา ฉันก็หยุดเขา ฉันจึงยืนอยู่ตรงหน้าเขาแล้วกล่าวว่า “โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยเป็นศัตรูของอัลลอฮฺที่ตรัสในวันนี้และวันนี้” เขากล่าวชื่อของวัน จากนั้นอุมัรก็กล่าวต่อไป อย่างไรก็ตาม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้แต่ยิ้ม จนกระทั่งเมื่อฉันพูดซ้ำคำพูดของฉัน เขาก็กล่าวว่า: “จงไปจากฉันเถิด โอ อุมัร อันที่จริงฉันได้รับตัวเลือก ดังนั้นฉันจึงเลือก และมันก็มีข้อความว่า: “ไม่ว่าคุณจะขออภัยโทษต่อพวกเขาหรือคุณไม่ขออภัยโทษต่อพวกเขา (ก็เหมือนกัน) ถึงแม้ว่าพวกท่านขออภัยโทษแก่พวกเขาเจ็ดสิบครั้ง อัลลอฮ์ก็จะไม่ทรงอภัยโทษพวกเขาเลย" (QS อัล อันฟาล โองการที่ 80) หากฉันรู้ว่าหากฉันเพิ่มคำขอของฉันเป็นเจ็ดสิบครั้ง เขาจะได้รับการอภัยโทษ ฉันก็คงกล่าวเพิ่มเติมว่า" อุมัรกล่าว จากนั้นเขาก็สวดภาวนาเพื่อเขาและมอบศพของเขาและยืนเหนือหลุมศพของเขาจนกว่าเขาจะฝังเขาเสร็จแล้ว” อุมัรกล่าว “ฉันรู้สึกประหลาดใจกับตัวเองในความไม่สุภาพของฉันต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แม้ว่าอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์จะรู้ดีกว่า” อุมัรกล่าวอีกครั้ง “แล้วขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่นานหลังจากนั้นทั้งสองโองการก็ลงมา (QS ที่เตาบะฮ์ โองการที่ 80, 84) “และอย่าเคารพสักการะ (ศพ) คนตายในหมู่พวกเขา และอย่ายืน (ละหมาด) ที่หลุมศพของพวกเขา แท้จริงพวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และพวกเขาก็ตายอย่างเลวร้าย” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam หลังจากนั้นไม่เคยละหมาดต่อ munafiq อีกเลย และเขาก็ไม่ได้ยืนเหนือหลุมศพของพวกเขาอีกเลย
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
ได้บอกเราแล้ว (ยะอฺกูบ) ได้บอกเรา (บิดาของฉัน) จากอิบนุ อิสฮาก ว่าเขากล่าวว่า หลังจากบอกฉัน [อดีตทาสของนาฟี อับดุลลอฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์] แล้ว นาฟีอ์กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร กล่าวว่า หากชายคนหนึ่งไม่มีเสื้อผ้านอกจากเสื้อผ้า เขาก็ควรสวมเสื้อผ้าเหมือนโสร่งแล้วละหมาด เพราะแท้จริงฉันเคยได้ยิน [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] พูดเช่นนั้น และเขาก็กล่าวว่า “อย่าคลุมตัวด้วยเสื้อผ้าถ้าคุณมีเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวเหมือนอย่างพวกยิว” นาฟีกล่าวว่า; “ถ้าฉันบอกคุณว่าอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร พึ่งรอเราะสูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ฉันหวังว่าฉันจะไม่โกหก”
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
ได้บอกเราแล้ว (มูอัมมัล) ได้บอกเรา (ฮัมหมัด) ว่าท่านกล่าวว่า ได้บอกเรา (ซิยาด บิน มิครัก) จาก (ชะฮ์ร) จาก (อุกบะฮ์ บิน อามีร) ว่า เขาบอกฉัน (อุมัร) ว่าเขาเคยได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่เสียชีวิตในขณะที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย จะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า 'จงเข้าสวรรค์จากประตูทั้งแปดบานที่คุณชอบ'"
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
หลังจากได้บอกเราแล้ว (อัสวัด บิน อามีร) เขาก็กล่าวว่า ได้รายงานแก่เราแล้ว [ญะอ์ฟัร คือ อัลอะห์มัร] จาก [มุษัรริฟ] จาก [อัล ฮาคัม] จาก [มุญาฮิด] เขากล่าวว่า; ชายคนหนึ่งฟันดาบฆ่าลูกชายของเขา แล้วเรื่องนี้ก็ถูกส่งไปถึงอุมัร ดังนั้น (อุมัร) จึงกล่าวว่า หากฉันไม่เคยได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยกล่าวไว้ว่า: "พ่อจะไม่ถูกลงโทษสำหรับการฆ่าลูกของเขา "ฉันจะฆ่าคุณอย่างแน่นอนก่อนที่คุณจะค้างคืน"
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
หลังจากได้บอกเราแล้ว (อัสวัด บิน อามีร) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซูแฮร์] จาก [สุไลมาน อัลอะมาซีย์] ได้บอกเรา [อิบรอฮีม] จาก ['อบิส บิน รอบีอะห์] เขา; ฉันเห็น [อุมัร] มองไปที่หินดำแล้วพูดว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากฉันไม่เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจูบคุณ ฉันคงไม่จูบคุณ” จากนั้นเขาก็จูบเธอ
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
หลังจากบอกเรา (อบุล ยะมาน) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา (ซุอัยบ์) จาก (อัซ ซูห์รี) แล้ว เขากล่าวว่า ได้แจ้งให้เราทราบ (ดังที่ Sa`ib Bin Yazid) ลูกชายของน้องสาวของ Namir ว่า [Huwaithib Bin Abdul 'Uzza] ได้แจ้งแก่เขาว่า [Abdullah Bin Sa'di] ได้แจ้งให้เขาทราบว่าเขามาที่ Umar Bin Al Khaththab ในสมัยหัวหน้าศาสนาอิสลามของเขา ดังนั้น Umar จึงพูดกับเขา “ฉันไม่เคยบอก (เกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง) ว่าคุณมีหน้าที่ดูแลงานของผู้คน แล้วเมื่อคุณได้รับเงินเดือน คุณก็ไม่ชอบมันเหรอ?” อับดุลลอฮฺ บิน ซะดีย์ กล่าวว่า ฉันก็เลยตอบไป “ถูกต้อง” อุมัรกล่าว “คุณต้องการอะไรจากมัน?” เขาตอบ; ฉันก็เลยตอบไป “อันที่จริง ฉันมีม้าและทาสอยู่หลายตัว และฉันก็สบายดี ฉันอยากให้เงินเดือนของฉันมอบให้กับชาวมุสลิม” [อุมัร] กล่าวว่า; “อย่าทำอย่างนั้น เพราะในความเป็นจริง ฉันก็อยากได้ตามที่คุณต้องการ แต่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ให้ของขวัญแก่ฉัน และฉันก็พูดว่า 'มอบให้กับคนที่ยากจนกว่าฉัน' จนกระทั่งวันหนึ่งเขาได้ให้ความมั่งคั่งแก่ฉัน และฉันก็พูดว่า 'มอบมันให้กับคนที่ยากจนกว่าฉัน' จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตำหนิฉันและกล่าวว่า: "เอาไปและพัฒนา (รบกวน) มันก็ลงทุนในตัวเขา สิ่งใดก็ตามที่มาหาท่านจากทรัพย์สมบัตินี้ และท่านไม่ได้คาดหวังและไม่ได้ขอก็จงรับไป ถ้าไม่เป็นอย่างนั้นก็อย่าอ้างว่าเป็นของท่าน"
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
หลังจากบอกเราแล้ว (ซาคาน บิน นาฟี อัล บาฮิลี] เขากล่าวว่า หลังจากบอกเรา (ซอลิห์) จาก (อัซ ซูห์รี) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้บอกกับฉัน (รอบีอะห์ บิน ดัรรอจ) ว่า [อาลี บิน อบูฏอลิบ] ได้ละหมาดซุนนะฮฺสองครั้งหลังจากอัศร์ระหว่างทางไปมักกะฮ์ แล้วอุมัรก็เห็นสิ่งนี้จึงโกรธเขาจึงกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกท่านไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ห้ามไว้”
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก) ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน อิสฮาก) ว่าเขากล่าวว่า; หลังจากบอกเรา [อัล 'อะลา บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอ์กูบ] จาก [ชายกุเรชจากบานี สะหฺม] จาก [ชายในหมู่พวกเขาที่เรียกว่า มาญิดะฮ์] เขากล่าวว่า; ฉันทะเลาะกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งในเมกกะ จากนั้นเขาก็กัดและตัดหูของฉัน - หรือ - ฉันกัดและตัดหูของฉัน ดังนั้นเมื่ออบูบักรมาหาเราเพื่อทำฮัจญ์ เราก็แจ้งเรื่องนี้กับเขา ดังนั้นเขาจึงตอบ “จงนำทั้งสองคนไปหาอุมัร บิน อัลคัตฏฮับ หากผู้ที่ได้รับบาดเจ็บนั้นขึ้นอยู่กับกิชาชที่จะต้องดำเนินการ ก็ให้เขาคิชาชเขาไป” เขาพูดว่า; ดังนั้นเมื่อเราไปถึงก่อน (อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ) เขาก็มองดูเราแล้วกล่าวว่า “ใช่แล้ว ฉันทำถึงขีดจำกัดในการทำคิชาชแล้ว เรียกฉันว่าคนครอบแก้วก็ได้” ดังนั้นเมื่อเขากล่าวถึงถ้วยนั้นเขาก็กล่าวว่า “สำหรับฉัน ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า “ฉันได้มอบคนรับใช้ให้กับป้าของฉัน โดยหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงอวยพรเธอด้วยสิ่งนี้ และฉันห้ามไม่ให้เธอทำช่างทำถ้วย เป็นคนขายเนื้อสัตว์ หรือช่างทอง” มีผู้บอกแก่เรา [ยะอฺกูบ] ว่าได้บอกแก่เรา [บิดาของฉัน] จาก [อิบนุ อิสฮาก] ที่เขากล่าวไว้ และมันก็ได้รับการบอกกล่าวไปแล้ว ถึงเรา [อัล 'อะลา` บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [ชายคนหนึ่งจากบานี ซะฮ์ม] จาก [อิบนุ มาจิดะฮ์ อัส ซาห์มี] ที่เขากล่าวว่า "อบู บักรไปแสวงบุญกับเราในช่วงคอลีฟะฮ์ของเขา" จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัต
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
หลังจากได้เล่าให้เราฟัง ['อุบัยดะฮ์ บิน ฮูไมด์] จาก [ดาอุด บิน อบู ฮินด์] จาก [อบูนัดล์เราะห์] จาก [อบู สะอิด] แล้ว เขากล่าวว่า; (อุมัร) ได้กล่าวปราศรัยต่อหน้าผู้คนว่า “แท้จริง อัลลอฮฺได้ทรงบรรเทาทุกข์แก่นบีของพระองค์สำหรับสิ่งที่เขาปรารถนา และแท้จริงพระศาสดาศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัมได้ไปตามทางของเขาแล้ว ดังนั้นทำฮัจญ์และอุมเราะห์ให้เสร็จสิ้นตามที่อัลลอฮ์ทรงบัญชา และปกป้องอวัยวะเพศของผู้หญิงเหล่านี้”
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
ได้บอกเราแล้ว ['อุบัยดะฮ์ บิน ฮุมัยด] ได้บอกฉัน [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [นาฟี'] จาก [อิบนุ อุมัร] จาก [อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ] เขากล่าวว่า; “ท่านร่อซู้ลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ถูกถามว่า: อนุญาตให้บุคคลนอนหลับเมื่อเขาเป็นจุนบ์ได้หรือไม่? เขาตอบว่า: “ใช่ หากเขาได้อาบน้ำละหมาด”
