Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 हदीस
हदीस
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
हामीलाई बताएको छ ['अफान] ले हामीलाई भन्यो [अब्दुल वाहिद बिन जियाद] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई ['अशिम बिन कुलैब] बताइसकेपछि उहाँले भन्नुभयो; [मेरो बुबाले] भन्नुभएको छ; हामीलाई त्यो हदीस [इब्न अब्बास] संग सम्बन्धित छ उहाँले भन्नुभयो; 'के कुरा तपाईलाई साँच्चै आश्चर्यचकित पार्ने कुरा हो कि [उमर] जब उनले मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका साथीहरू मध्येका एल्डरहरूलाई आमन्त्रित गरे, उनले मलाई पनि उनीहरूसँग आमन्त्रित गरे र भने; 'उनीहरूले नभनेसम्म तिमी बोल्नुहुन्न'। त्यसैले एक दिन होस् वा रात उसले हामीलाई निम्तो दियो र भन्यो; 'वास्तवमा, रसूलल्लाह अलैहि वसलामले लैलातुल कदरको बारेमा भन्नुभयो जुन तपाईंलाई पहिले नै थाहा छ, त्यसैले अन्तिम दस विषम दिनका रातहरूमा र कहिलेकाहीं तपाईंलाई अनौठो ठान्नुहुन्छ यसको जासुसी गर्नुहोस्।
हदीस
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
हामीलाई बताउनुभएको छ [मुहम्मद बिन जाफर] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [Syu'bah] उहाँले भन्नुभयो; मैले ['अशिम बिन 'अम्रु अल बजाली] लाई [उमर बिन अल खथ्थाब] लाई सोध्ने मानिसहरूको समूहमा [एक व्यक्ति]बाट एउटा कथा सुनेको सुनें; ‘हामी तपाईंकहाँ तीनवटा कुरा सोध्न आएका हौं। घरमा पुरुषको सुन्नत नमाजको बारेमा, जुनबबाट नुहाउने बारे र आफ्नो महिनावारी भएको पत्नीबाट पुरुषको लागि के अनुमति छ भन्ने बारे। त्यसैले उमरले जवाफ दिए; 'के तिमी जादुगर हौ, मैले अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई सोधेपछि कसैले सोधेको छैन भन्ने कुरा तिमीले मलाई सोध्नुभएको छ? उनले भने; 'उहाँको घरमा मानिसको सुन्नत प्रार्थना उज्यालो हो, त्यसैले जसले चाहन्छ, उसको घर उज्यालो होस्'। र उनले जुनबबाट नुहाउने बारे व्याख्या गरे; 'तिमीले आफ्नो गुप्तांग धुनुपर्छ, त्यसपछि वूल गर्नुपर्छ र त्यसपछि आफ्नो टाउकोमा तीन पटक पानी खन्याउनुपर्छ' र उनले महिनावारी भएकी आफ्नी पत्नीको बारेमा बताए। 'उसको लागि कपडामा के छ - फर्जी बाहेक'।
हदीस
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
हामीलाई बताउनुभएको छ [कुतैबा बिन सईद] ले हामीलाई [इब्न लाहिआह] [अबू अन नदलर] बाट [अबू सलामह] बाट [इब्न उमर] बाट बताउनुभएको छ कि उहाँले भन्नुभयो; मैले [सद बिन अबी वक्कास] इराकमा आफ्ना दुइटा खुफ पुछेको देखेँ जब रजु गरें, त्यसपछि मैले यसलाई अस्वीकार गरें, त्यसैले जब हामी [उमर बिन अल खथ्थबको] छेउमा भेला भयौं उहाँले भन्नुभयो; 'बुबालाई सोध्नुहोस् कि तपाईंले मलाई खुफ पुछ्न अस्वीकार गर्नुभयो'। यसकारण मैले उसलाई यसबारे भनेँ, र उसले जवाफ दियो। ‘यदि सादले तिमीलाई केही बताए भने त्यसलाई इन्कार नगर किनभने रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्नो दुइटा खुफ पुछिदिनुभएको थियो।
हदीस
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
हामीलाई [हारुन बिन मारुफ] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [इब्न वहाब] ले [अम्रू बिन अल हारिस] बाट [अबू अन नदलर] [अबू सलमाह बिन अब्दुर्रहमान] बाट [अब्दुल्लाह बिन उमर] बाट [अब्दुल्लाह बिन उमर] बाट [सद बिन अबी वक्कास] रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताईएको छ, कि उनले अब्दुल्लाह र उफ्मार दुबैलाई सोधे कि। उसले जवाफ दियो; 'हो, यदि सा'दले तपाईंलाई रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट केही बताए भने, त्यसको बारेमा अरू कसैलाई सोध्नु हुँदैन।'
हदीस
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
हामीलाई बताउनुभयो ['अफन] ले हामीलाई बताउनुभयो [हम्माम बिन याह्या] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [कतादाह] [सलिम बिन अबुल जाद अल गताफानी] [मदान बिन अबू थल्हाह अल यामारी] बाट बताईएको छ कि [उमर बिन अल खथ्थब] शुक्रबार मम्बरमा खडा भए, त्यसपछि अल्लाहको प्रशंसा र महिमा गरे, त्यसपछि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहिला र अबू बकरालमले भने, ‘मैले एउटा सपना देखेँ र यो मेरो मृत्यु हुने संकेत हो भन्ने सोचेको थिएँ, भालेले मलाई दुईपटक हानेजस्तो सपना देखेँ । मदनले भने; उनले-उमर-ले कुखुरा रातो भएको उल्लेख गरे, त्यसपछि मैले अबु बकरकी पत्नी अस्मा बिन्त उमाइसलाई भनें, त्यसैले उनले भनिन्; 'अरब बाहेक विदेशी मानिसले तिमीलाई मार्नेछ'। उमरले भने; 'वास्तवमा, मानिसहरूले मलाई उत्तराधिकारी नियुक्त गर्न भने, र वास्तवमा अल्लाहले उहाँको धर्म र खिलाफतलाई बर्बाद गर्नुहुन्न, जसले उहाँको पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई नियुक्त गरेर पठाउनुभएको छ, र यदि मलाई मृत्यु आयो भने यो कुरा शुरामा सुम्पिनेछ - विचार-विमर्शमा - छ जना व्यक्तिहरू मध्ये जो पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको मृत्यु हुँदा तपाईंले तिनीहरूलाई सुन्नुहुन्थ्यो, तपाईंले उहाँलाई दिनुभएको थियो। प्रति निष्ठा। र आज्ञापालन गर्नुहोस्, र साँच्चै मलाई थाहा छ कि त्यहाँ मानिसहरू हुनेछन् जसले यस मामिलालाई बाधा पुर्याउनेछन्, र म एक हुँ जसले इस्लामको आधारमा मेरो हातले उनीहरूसँग लड्नेछ, तिनीहरू अल्लाहका शत्रुहरू, काफिरहरू र पथभ्रष्टहरू हुन्, अल्लाहको नाममा, म मेरो प्रभुले मलाई प्रतिज्ञा गरेको कुरालाई त्याग्ने छैन र त्यसपछि मलाई अल कलालाह, अल्लाह र अगमवक्ता, अल्लाह र अगमवक्ताले कसैलाई छोड्नुहुन्छ। अलैही वस्लामले मलाई कुनै कुराको पुष्टि गरेनन् जबदेखि म उहाँसँग छु, उहाँ कललाहको मामिलामा मसँग बढी कडा हुनुहुन्थ्यो जबसम्म उसले आफ्नो औंला मेरो छातीमा हालेर भन्यो: 'तिम्रो लागि पर्याप्त छ शैफको बारेमा जुन सुरा एन निसाको अन्त्यमा छ', वास्तवमा यदि म जीवित छु भने म यस विषयमा निर्णय गर्नेछु, जसले अल्लाहलाई पढ्ने र पढ्न नसक्नेहरूको जाँच गर्न सक्छ। देशका नेताहरूले मानिसहरूलाई उनीहरूको धार्मिक मामिलाहरू सिकाउन र उनीहरूले आफ्ना पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको सुन्नतको व्याख्या गर्न र उनीहरूलाई थाहा नभएको कुराको बारेमा मलाई गुनासो गर्नका लागि पठाएका थिए, तब साँच्चै हे मानिसहरू, तिमीहरूले दुइटा रूख खायौ जसलाई मैले घृणित मात्र नभएको बाहेक लसुन र प्याज खायौ। एकजना मानिसबाट यी दुईको गन्ध आयो, उसले उसलाई आफ्नो हात समातेर मस्जिदबाट बाहिर निस्कन र बाकीमा राख्न आदेश दियो, त्यसैले जसले यी दुवै खान्छ उसले गन्ध नआएसम्म पकाउनुपर्छ। मदनले भने; 'उमरले शुक्रबार मानिसहरूलाई प्रचार गरे र बुधबार मारिए'।
हदीस
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
हामीलाई बताउनुभएको छ [याकूब] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [मेरा पिता] [इब्न इशाक] बाट उहाँले भन्नुभयो; मलाई [नाफी' पूर्व दास अब्दुल्लाह बिन उमर] [अब्दुल्लाह बिन उमर] बाट बताउनुभएको छ, उहाँले भन्नुभयो; म जुबैर र मिक्दाद बिन अस्वादसँग खैबरमा हाम्रा खजानाहरू जाँच गर्न गएँ, त्यहाँ पुग्दा हामी आ-आफ्नो भूमिमा छिर्यौं, मध्यरातमा म ओछ्यानमा सुतिरहेको बेला मलाई आक्रमण गरियो, मेरो नाडी कुहिनोबाट झुकेको थियो, जब बिहान मेरा दुई साथीहरूले मलाई चिच्याए, तिनीहरूले मलाई सोधे; 'कसले गर्यो तिमीलाई यो'। मैले जवाफ दिएँ; 'थाहा छैन'। उसले जारी राख्यो; त्यसैले जुबैर र मिक्दादले मेरो हात ठीक गरे र मलाई उमरकहाँ ल्याए, र [उमर] ले भने; 'यहूदीहरूले यसो गरे'। त्यसपछि तिनी उठे र मानिसहरूलाई प्रचार गरे। “हे मानिसहरू, वास्तवमा अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले खैबरका यहूदीहरूलाई काममा लगाउनुभएको थियो, हामीले चाहेको खण्डमा उनीहरूलाई निष्कासन गर्ने सम्झौताद्वारा, र तिनीहरूले अब्दुल्लाह बिन उमरलाई आफ्नो नाडी घुमाएर अन्याय गरेका छन् जसरी तपाईंहरूसम्म आइपुगेका छन् र अन्सारहरूप्रति शत्रुता पनि छन्, हामीलाई कुनै शङ्का छैन कि तिनीहरू तिनीहरूका साथीहरूका मित्र हुन् - यहूदीहरू बाहेक हामीसँग खबारमा अरू कुनै सम्पत्ति छैन। यो लिनु पर्छ किनभने म यहूदीहरूलाई निष्कासन गर्नेछु। त्यसपछि उमरले उनीहरूलाई भगाइदिए।
हदीस
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
हामीलाई भनिएको छ कि [हसन बिन मुसा] र [हुसैन बिन मुहम्मद] दुवैले भने; हामीलाई [स्याबान] [याह्या]बाट [अबू सलमाह] बाट [अबू हुरैराह] बाट भनिएको छ कि जब उमर बिन अल खथ्थब शुक्रवार को प्रचार गर्दै थिए, अचानक एक जना मानिस आयो, त्यसैले उमरले सोधे; 'तिमी किन प्रार्थना गर्न ढिलाइ गर्दैछौ?' तब मानिसले जवाफ दियो; 'केही छैन तर जब म प्रार्थनाको लागि आह्वान सुन्छु, म तुरुन्तै वूल गर्छु।' [उमर] फेरि सोधे; 'के तपाईंले सुन्नुभएन कि पैगम्बर sallallaahu 'alaihi wasallam एक पटक भन्नुभयो: 'जब तपाईं शुक्रवार प्रार्थना जानुहुन्छ तब नुहाउनुहोस्'।
हदीस
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
हामीलाई बताउनुभयो [हसन बिन मुसा] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [जुहेर] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीसँग ['अशिम अल अहवाल] [अबू उस्मान] बाट सम्वन्धित गर्दै उहाँले भन्नुभयो; हामीकहाँ [उमर] बाट एउटा पत्र आयो, र हामी त्यस समयमा अजरबैजानमा थियौं, जसमा भनिएको थियो; 'हे उत्बाह बिन फरकाद, रमाईलो नगर्नुहोस् र मुश्तवादीहरूका गहनाहरू लगाउनुहोस्, र रेशमको कपडा लगाउनुहोस्, किनकि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई रेशम लगाउन निषेध गर्नुभएको थियो, त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो: 'यस्तो बाहेक' र अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्ना दुई औंलाहरू हामीतिर उठाउनुभयो।
हदीस
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
हामीलाई [हसन] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई बतायो [इब्न लाहिआह] ले हामीलाई [अबू अल असवाद] बताउनु भएको छ कि उसले [मुहम्मद बिन अब्दुररहमान बिन लबिबा] [अबू सिनान अद दौली] बाट एउटा कथा सुनेको सुनेको छ, कि उनी [उमर बिन अल खाथब] लाई भेट्न आएका थिए, र उनको छेउमा मुहाजिरिन पूर्ववर्तीहरू थिए, त्यसपछि उमरले इराकबाट एउटा बास्केट ल्याए जसमा एउटा बास्केट थियो। उनका छोराहरूले औँठी लिएर मुखमा हाले, त्यसपछि उमरले मुखबाट निकाले त्यसपछि उमर रोए, उनको छेउका मानिसहरूले सोधे। 'तिमी किन रुँदैछौ, के अल्लाहले तिम्रो लागि विजय हासिल गरेको छैन र तिम्रो शत्रुहरूलाई जितेको छैन र तिम्रो दृष्टिकोणलाई शान्त बनाएको छैन?' उमरले जवाफ दिए; 'वास्तवमा, मैले अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भनेको सुनेको छु: 'संसार कुनै सेवकको लागि खोलिनेछैन, जबसम्म अल्लाहले पुनरुत्थानको दिन तिनीहरूको बीचमा घृणा र दुश्मनी पैदा गर्नेछैन'। र म त्योसँग डराउँछु।
हदीस
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
हामीलाई बताउनुभएको छ [याकूब] ले हामीलाई [मेरो बुबा] [इब्न इशाक] बाट बताउनुभएको छ] मलाई [नफी'] [अब्दुल्लाह बिन उमर] बाट [उनको बुबाबाट] उहाँले भन्नुभयो; मैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई सोधेँ जो जुनुब हुन्छ र नुहाउनुअघि सुत्न चाहन्छ, के गर्नुपर्छ ? रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले जवाफ दिनुभयो: 'उसले नमाजको लागि अज़ु जस्तै अज़ु गर्नुपर्छ र त्यसपछि सुत्नु पर्छ'।
हदीस
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
हामीलाई बताउनुभएको छ [याकूब] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [मेरो बुबा] [इब्न इशाक] बाट मलाई [अज जुहरी] [उबेदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन 'उत्बाह बिन मसुद] [अब्दुल्लाह बिन अब्बास]बाट, उहाँले भन्नुभयो; मैले [उमर बिन खत्ताब] यसो भनेको सुनें; जब अब्दुल्लाह बिन उबईको मृत्यु भयो, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई उहाँको लागि प्रार्थना गर्न बोलाइयो, त्यसैले उहाँ उहाँकहाँ दौडनुभयो, जब उहाँ उहाँको अगाडि प्रार्थना गर्न उभिनुभयो, मैले उहाँलाई रोकें त्यसैले म उहाँको अगाडि उभिएँ र भनें; 'हे रसूलल्लाह, अब्दुल्लाह बिन उबई अल्लाहको शत्रु हो जसले यो र यो दिन भन्यो,' उनले दिनको नाम भने, त्यसपछि उमरले जारी राखे; यद्यपि, रसूलल्लाह अलैहि वसलाम मुस्कुराए जबसम्म मैले मेरा शब्दहरू दोहोर्याउँदै उनले भने: 'हे उमर, मबाट टाढा जानुहोस्, वास्तवमा मलाई एक विकल्प दिइएको थियो त्यसैले मैले रोजेको छु, र यो भनिएको छ: 'तिमीहरूले उनीहरूका लागि माफी माग्ने कि नमाग्ने - समान छ -। तिमीले उनीहरूका लागि सत्तरी पटक माफी माग्दा पनि अल्लाहले उनीहरूलाई कहिल्यै माफ गर्नेछैनन्।" -QS अल अन्फाल पद 80- यदि मैले मेरो अनुरोधलाई सत्तरी गुणा बढाएर माफी पाउँछ भने, म अझै थप्ने थिएँ," उमरले भने; त्यसपछि उनले उनको लागि प्रार्थना गरे र उनको शव लिएर उनको चिहानमा उभिए जबसम्म उनी गाडिए, उमरले भने, 'म सल्लुल्लाह सुलुल्लाल्लाह देखेर म आफैं छक्क परें। अल्लाह र उनका रसूललाई थाहा भए पनि उमरले फेरि भने, 'यसैले अल्लाहको 80, 84' पदहरू आए पछि, र तिनीहरूको कब्रमा उभिएर प्रार्थना नगर्नुहोस्, र तिनीहरूले अल्लाहको कुकर्म गरे सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले त्यसपछि कहिल्यै मुनाफिकलाई प्रार्थना गरेनन् न त उहाँ तिनीहरूको चिहानमाथि उभिनु भयो।
हदीस
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
हामीलाई बताउनुभएको छ [याकूब] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [मेरा पिता] [इब्न इशाक] बाट उहाँले भन्नुभयो; मलाई [अब्दुल्लाह] बाट [नफी' अब्दुल्लाहको पूर्व दास] भनिसकेपछि, नाफी' भन्नुभयो; अब्दुल्लाह बिन उमरले भने; यदि कुनै मानिससँग एउटै बाहेक लुगा छैन भने, उसले सरोङ जस्तो लुगा लगाउनुपर्छ र त्यसपछि प्रार्थना गर्नुपर्छ, किनकि वास्तवमा मैले एक पटक [उमर बिन अल खाथब] यसो भनेको सुनेको थिएँ, र उनले भने; 'यहूदीहरूले जस्तै एउटै लुगा छ भने आफूलाई लुगाले नलगाउनुहोस्'। Nafi' भन्नुभयो; 'यदि मैले अब्दुल्लाह बिन उमर अगमवक्ता sallallaahu 'alaihi wasallam मा भर परेको थियो भने, त्यसपछि मलाई आशा छ कि म झूट बोलिरहेको थिएन।'
हदीस
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
हामीलाई बताउनुभयो [मुअम्मल] ले हामीलाई भन्नुभयो [हम्माद] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [जियाद बिन मिख्राक] [शहर] बाट [उक्बा बिन 'अमिर] बाट बताउनुभयो, उहाँले भन्नुभयो; उहाँले मलाई [उमर] बताउनुभयो कि उहाँले अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ले भन्नु भएको सुनेको थियो: 'जो अल्लाह र अन्तिम दिनमा विश्वास गर्दै मर्छ, उसलाई भनिनेछ; ‘तिमीलाई मन लागेको आठ ढोकाबाट स्वर्गमा प्रवेश गर। ''
हदीस
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
हामीलाई [अस्वाद बिन 'अमिर] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [जाफर अर्थात् अल अहमार] [मुतारिफ] बाट [अल हकम] बाट [मुजाहिद] बाट रिपोर्ट गरिएको छ उसले भन्यो; एकजना मानिसले आफ्नो छोरालाई तरवारले काटेर मारे, त्यसपछि यो कुरा उमरसमक्ष पुर्याइयो, त्यसैले [उमर] ले भन्यो; यदि मैले अगमवक्ता sallallaahu 'alaihi wasallam एक पटक भने: 'एक पिता आफ्नो बच्चा मार्न को लागी सजाय छैन सुनेको थिएन। 'तिमीले रात बिताउनु अघि म तँलाई पक्कै मार्नेछु'।
हदीस
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
हामीलाई [अस्वाद बिन 'अमिर] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; ले हामीलाई [जुहेर] [सुलेमान अल आमसी] बाट बताउनुभयो] हामीलाई [इब्राहिम] ले ['आबीस बिन रबिआह] उहाँबाट बताउनुभयो; मैले [उमर] कालो ढुङ्गालाई हेर्दै र यसो भनेको देखें; ‘अल्लाहको कसम, यदि मैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई तिमीलाई चुम्बन गरेको नदेखेको भए म तिमीलाई चुम्बन गर्ने थिइनँ’ तब उनले उनलाई चुम्बन गरे ।
हदीस
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
हामीलाई [अबुल यमन] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [Syu'aib] लाई [Az Zuhri] बाट रिपोर्ट गरेको छ उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [साइब बिन याजिदको रूपमा] नामीरको बहिनीको छोराले जानकारी गराएको छ, कि [हुवैतिब बिन अब्दुल 'उज्जा] ले उहाँलाई जानकारी दिनुभएको छ, कि [अब्दुल्लाह बिन सादी] ले उहाँलाई जानकारी दिनुभएको छ, उहाँ आफ्नो ख़िलाफतको समयमा उमर बिन अल खथ्थबकहाँ आएका थिए, त्यसैले उमरले उहाँलाई भने; 'मलाई एउटा कुरा भनिएको छैन, जनताको काम सम्हाल्ने जिम्मा तिमीलाई छ, तब तलब दिँदा मन पर्दैन ? अब्दुल्लाह बिन सादीले भने; त्यसैले मैले जवाफ दिएँ; 'त्यो सहि हो' उमरले भने; 'तपाईँ यसबाट के चाहनुहुन्छ?' उसले जवाफ दियो; त्यसैले मैले जवाफ दिएँ; 'वास्तवमा, मसँग धेरै घोडाहरू र दासहरू छन्, र म ठीक छु, म मेरो ज्याला मुस्लिमहरूलाई दानमा दिन चाहन्छु'। [उमर] भन्नुभयो; 'त्यो नगर्नुहोस्, किनभने वास्तवमा म पनि तपाईले चाहानु भएको थियो, तर पैगम्बर sallallaahu 'alaihi wasallam मलाई उपहार दिनुभयो र मैले भने; 'म भन्दा गरिब कसैलाई दिनुहोस्', जबसम्म उसले मलाई धन दियो र मैले भनें; 'म भन्दा गरीब कसैलाई दिनुहोस्', पैगम्बर sallallaahu 'alaihi wasallam मलाई हप्काउनुभयो र भन्नुभयो: 'यसलाई लिनुहोस् र यसलाई विकास गर्नुहोस् - यसमा लगानी गर्नुहोस् - त्यसपछि यसमा लगानी गर्नुहोस्। यो धनबाट तिमीलाई जे आउँछ र तिमीले त्यसको अपेक्षा नगरेको र मागेनौ भने त्यो लिनुहोस् र यदि त्यस्तो छैन भने त्यसलाई आफ्नो भनी दाबी नगर ।
हदीस
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
हामीलाई [सकान बिन नाफी 'अल बहिली] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [सालिह] [अज जुहरी] बाट बताउनुभयो, उहाँले भन्नुभयो; मलाई [रबियाह बिन दरराज] ले बताएको छ कि [अली बिन अबू तालिब] मक्का जाने बाटोमा अस्र पछि दुई रकत सुन्नत नमाज पढे, त्यसपछि उमरले यो देखे र उनी उनीसँग रिसाए, त्यसपछि भने; अल्लाहको कसम, के तपाईलाई अल्लाहको रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले निषेध गर्नुभएको थियो भनेर पहिले नै थाहा थिएन।
हदीस
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
हामीलाई बताउनुभएको छ [मुहम्मद बिन याजिद] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [मुहम्मद बिन इशाक] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [अल 'अला' बिन अब्दुररहमान बिन याकूब] [बानी सहमका एक कुरैश मानिस] बाट [तिनीहरूमध्ये माजिदाह भनिने व्यक्ति]बाट बताउनुभयो। मैले मक्कामा एक केटासँग झगडा गरेँ, त्यसपछि उसले मेरो कान काट्यो - वा- मैले टोकेर मेरो कान काटिदियो, त्यसैले जब अबू बकर हामीकहाँ हज गर्न आए, हामीले उसलाई कुरा राख्यौं, त्यसैले उनले जवाफ दिए; ‘दुवैलाई उमर बिन अल खथ्थाबकहाँ ल्याउ, यदि चोट लगाउने व्यक्तिलाई किशास गर्ने हो भने उसलाई किशास गरून् । उनी भन्छन्; त्यसैले जब हामी [उमर बिन अल खथ्थब] अघि पुग्यौं, उहाँले हामीलाई हेर्नुभयो र भन्नुभयो; 'हो, म किशास गर्ने हदमा पुगिसकेको छु, मलाई कपिङ म्यान भन'। त्यसैले कपर उल्लेख गर्दा उहाँले भन्नुभयो; यसैबीच, मैले अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भनेको सुनेको छु: 'मैले मेरी सासुलाई अल्लाहले आशीर्वाद दिनुहुनेछ भन्ने आशामा एउटी नोकर दिएको छु, र मैले उसलाई कपर, कसाई वा सुनको काम नगर्न मनाही गरेको छु। हामीलाई बताउनुभएको छ [याकूब] ले हामीलाई [मेरा बुबा] [इब्न इशाक] बाट बताउनुभएको छ उहाँले भन्नुभयो; र हामीलाई [अल 'अला' बिन अब्दुररहमान] [बानी सहमका एक व्यक्ति] [इब्न माजिदा अस सहमी] बाट बताउनुभएको छ कि उहाँले भन्नुभयो; 'अबू बकर आफ्नो खिलाफतको समयमा हामीलाई तीर्थयात्रामा गए,' त्यसपछि उनले हदीस उल्लेख गरे।
हदीस
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
हामीलाई ['उबैदाह बिन हुमैद] [दाउद बिन अबू हिन्द] बाट [अबू नदलराह] [अबू सईद] बाट बताउनुभयो। [उमर] मानिसहरूलाई प्रचार गरे र भने; 'वास्तवमा अल्लाहले आफ्ना पैगम्बरलाई उहाँको इच्छाको लागि राहत दिनुभएको छ, र वास्तवमा पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आफ्नो बाटो लागेका छन्, त्यसैले अल्लाहको आदेश अनुसार हज र उमरा पूरा गर्नुहोस्, र यी महिलाहरूको गुप्तांगको रक्षा गर्नुहोस्।
हदीस
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
हामीलाई बताउनुभएको छ ['उबैदाह बिन हुमेद] ले मलाई [उबैदुल्लाह बिन उमर] [नफी' बाट [इब्न उमर] बाट [उमर बिन अल खथ्थाब] बाट बताउनुभयो, उहाँले भन्नुभयो; रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई सोधियो; जुनुब भएको व्यक्तिलाई सुत्न अनुमति छ? उहाँले जवाफ दिनुभयो: 'हो, यदि तपाईंले वज़न गर्नुभएको छ'।
