Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 हदीस

हदीस

Imam Ahmad : 1

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

हामीलाई बताउनुभयो [अब्दुल्लाह बिन नुमैर] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [इस्माइल] ले [कैस] बाट जानकारी दिनुभयो, उहाँले भन्नुभयो; [अबू बकर] उठे र अल्लाहको प्रशंसा गरे र उहाँलाई शुद्ध गरे तब भने; हे मानिसहरू, साँच्चै तपाईंले यो पद पढ्नुहुन्छ: 'हे विश्वास गर्नेहरू, आफ्नो सुरक्षा गर; यदि तपाईंले मार्गदर्शन प्राप्त गर्नुभयो भने कुनै पनि भ्रमित व्यक्तिले तपाईंलाई हानि गर्नेछैन। -क्यूएस अल मैदाह पद 105-। र वास्तवमा हामीले अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भनेको सुनेका छौं: 'वास्तवमा, यदि मानिसहरूले नराम्रो देख्छन् र तिनीहरूले यसलाई इन्कार गर्दैनन्, तब अल्लाहले तिनीहरू सबैलाई लगभग दण्ड दिनेछन्'।

हदीस

Imam Ahmad : 2

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ

हामीलाई [वाकी'] बताइसकेपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [मिसार] र [सुफियान] [उस्मान बिन अल मुगिराह अत्स त्साकाफी] बाट [अली बिन रबिआह अल वालिबी] [अली] बाट [अस्मा बिन अल हकम अल फजारी] बाट, उहाँले भन्नुभयो; यदि मैले अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट एक हदीस सुन्छु भने, अल्लाहले मलाई उसले चाहे अनुसार लाभ दिनुहुन्छ। र यदि कसैले मलाई यो भन्यो भने, म उसलाई कसम लिन भन्छु, यदि उसले मलाई कसम खाएको छ भने म पुष्टि गर्छु। वास्तवमा, अबू बकरले मलाई भनेका छन्, र यो सत्य हो कि [अबू बकर] ले पैगम्बर sallallaahu 'alaihi wasallam यसो भन्नुभएको सुनेको छ: 'यो एक व्यक्ति होइन जसले पाप गर्छ र त्यसपछि रूल गर्छ र उसको अशुभ राम्रो बनाउँछ, -Mis'ar भन्नुभयो; -' त्यसपछि उसले प्रार्थना गर्यो, जबकि सुफयानले भने, 'त्यसपछि उसले दुई रकत नमाज पढ्यो र अल्लाहसँग क्षमा मागेको खण्डमा अल्लाहले आफ्ना पापहरू क्षमा गर्नुहुनेछ।

पुष्टि गर्ने हदीस (18)

हदीस

Imam Ahmad : 3

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ

हामीलाई ['अम्रु बिन मुहम्मद अबू सईद अर्थात् अल 'अन्काजी] बताउदै उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [इजरायल] [अबु इशाक] [अल बार्रा' बिन 'अजीब]बाट बताउनुभयो, उहाँले भन्नुभयो; अबु बकरले 'अजिबबाट तेह्र दिरहाममा काठी किनेका थिए, अल बार्रा'ले भने; तब अबू बकरले अजीबलाई भने; 'अल बारोलाई मेरो घरमा लैजान भन्नुहोस्'। अजिबले जवाफ दिए; 'होइन, जबसम्म तपाईं हामीलाई बताउन चाहनुहुन्न कि तपाईंले के गर्नुभयो जब रसूलल्लाह अलैहि वसलाम तपाईंसँग बाहिर आउनुभयो'। उनी भन्छन्; तब [अबू बकर] भन्नुभयो; 'हामी राती हिँडेर निस्कियौं र दिनरात बाटोमा गति बढाउँथ्यौं, जब हामी दिउँसो पुग्यौं र घाम सिधै माथि थियो, हामीले हाम्रो लागि कुनै बास छ कि भनेर हाम्रो वरिपरि हेरे, एक क्षण पछि मैले ठूलो चट्टान देखे र म नजिक पुगे र थाहा भयो कि त्यहाँ एउटा सानो गुफा थियो - भित्र पसेको - जुन छायाको छायाले ढाकेको थियो। अल्लाह sallallaahu 'alaihi wasallam को मेसेन्जर, त्यसपछि मैले भने; "सुत्नुहोस्, अल्लाहको मेसेन्जर," त्यसपछि ऊ सुत्यो, त्यसपछि म बाहिर गए कि कसैले हेरिरहेको छ कि भनेर हेर्न, अचानक मैले बाख्राको गोठाला देखेँ, मैले सोधे; 'युवा, तिमी कसको हौ?' उसले जवाफ दियो; 'कुरैशका एक व्यक्तिको हो,' त्यसपछि उसले आफ्नो नाम भन्यो र मैले उसलाई चिनेँ, मैले फेरि सोधें। ‘तिम्रो बाख्राले दूध दिन्छ ? ' उसले जवाफ दियो; 'हो' मैले फेरि सोधें; 'मेरो लागि दूध निकाल्ने हो? ' उसले जवाफ दियो; 'हो' त्यसैले मैले उसलाई एउटा बाख्रा समातेर बाख्राको दूध र हातका हत्केलाहरू धुलोबाट सफा गर्न आदेश दिएँ, मैले मुखमा कपडाले छालाको गेरिबा ल्याएँ, त्यसपछि उसले मेरो लागि अलिकति दूध दुध्यो र मैले गेरिबामा पानी खन्याएँ ताकि तल्लो भाग धेरै तातो नहोस्, त्यसपछि म उहाँलाई मेसेन्जरले सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई पिउन दिएँ । उ निद्राबाट ब्युँझिएको थाहा भयो, मैले भनें; 'हे अल्लाहका रसूल, यो पिउनुहोस्' उहाँले यो पिउनुभयो जबसम्म मैले राहत महसुस गरें, त्यसपछि मैले भने; 'हामीले छोड्ने बेला भयो?' त्यसैले मानिसहरूले खोज्दै गर्दा हामी प्रस्थान गर्यौं र घोडामा सवार सुराकाह बिन मलिक बिन जुस्युम बाहेक अरू कसैले हामीलाई भेट्टाउन सकेनन्, मैले भनें; 'हे अल्लाहको दूत, जसले हामीलाई शिकार गरिरहेको छ उसले हामीलाई पछ्याउनेछ', अगमवक्ताले जवाफ दिए: 'दु: ख नगर्नुहोस्, अल्लाह हामीसँग हुनुहुन्छ' जबसम्म सुराकाह हाम्रो नजिक थियो, एक भाला वा दुई भाला वा तीन भालाको दूरीको बारेमा, मैले भने; 'हे अल्लाहको रसूल, जसले हामीलाई शिकार गर्दैछ - हामीलाई समात्नेछ' र म-त्यस बेला- रोइरहेको थिएँ, पैगम्बरले सोधे: 'तिमी किन रोइरहेका छौ?' मैले जवाफ दिएँ; अल्लाहको कसम, म आफ्नो बारेमा चिन्तित भएकोले रोएको होइन, तर म तिम्रो बारेमा चिन्तित भएकोले रोइरहेको छु' तब अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले प्रार्थना गरे: 'हामी उसलाई - सुराकाह- तपाईंको इच्छामा छोड्छौं' त्यसपछि सुरकाहको घोडाको पेटसम्मको खुट्टा कडा जमिनमा चिप्लियो र उसले भन्यो। "हे मुहम्मद, मलाई पहिले नै थाहा छ कि यो तपाईंको कर्म हो, त्यसैले मलाई के भएको छ त्यसबाट मलाई बचाउन अल्लाहसँग प्रार्थना गर्नुहोस्, अल्लाहको शपथ म तपाईंको खबर मेरो पछाडि खोज्नेहरूका लागि गोप्य राख्छु, र यहाँ मेरो छालाको तीर छ, केही तीरहरू लिनुहोस्, वास्तवमा तपाईं यो र यो ठाउँमा मेरो ऊँट र बाख्राहरू पार गर्नुहुनेछ, त्यसैले तिनीहरूबाट तपाईंको आवश्यकताहरू लिनुहोस्। अबू बकरले जारी राखे, त्यसपछि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसलामले जवाफ दिए; 'मलाई यसको आवश्यकता छैन' तब रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उहाँको लागि प्रार्थना गर्नुभयो त्यसैले सुराकाह मुक्त भयो - उहाँमाथि आएको विपत्तिबाट - र आफ्ना साथीहरूकहाँ फर्कनुभयो, रसुलल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लमले मसँगै यात्रा जारी राखे, जब हामी मदीना पुग्यौं, मानिसहरूले हामीलाई स्वागत गरे र घरका गल्लीहरू र सडकहरूमा आए। नोकरहरू र केटाकेटीहरू हतार-हतार यसो भन्दै बाहिर आए। 'अल्लाह सबैभन्दा ठूलो हुनुहुन्छ, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आउनुभयो, मुहम्मद आउनुभयो'। मानिसहरू तिनीहरूमध्ये कसलाई आफ्नो घर कब्जा गर्ने अधिकार छ भनेर तर्क गरिरहेका थिए, त्यसैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'आज राती म बनी नाजर काका अब्दुल मुतालिबको घरमा उनीहरूलाई सम्मान गर्न बस्नेछु,' त्यसैले भोलिपल्ट बिहान भयो जब उहाँ आदेश अनुसार प्रस्थान गर्नुभयो। बार्रा बिन अजिबले भने; 'हामीकहाँ आएका पहिलो मुहाजिरिन बानी अब्दुद दारका भाइ मुशआब बिन उमैर थिए, त्यसपछि इब्नु उम्मी मकतुम, जो अन्धा थिए, बनी फिहरीका भाइ, त्यसपछि उमर बिन अल खथ्थब बीसजनाको साथमा सवार थिए, त्यसैले हामीले सोध्यौं; 'रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले के गर्नुभयो?' उसले जवाफ दियो; 'उनी मेरो पछाडि थिए', तब रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अबु बकरसँग आइपुग्यो, बारोले भन्यो; 'अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मदीनामा आइपुग्नुहुने थिएन- जबसम्म मैले अल मुफाशलबाट धेरै पत्रहरू कण्ठ नगरेको थिएँ। इजरायलले भन्यो; 'बरो' बानु हरित्सहका अन्सारका साथी थिए।

पुष्टि गर्ने हदीस (70)

हदीस

Imam Ahmad : 4

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي

हामीलाई [वाकी'] बताइसकेपछि उहाँले भन्नुभयो; भनेका छन् [इजराइल]; भन्नुभयो [अबू इशाक]; [जैद बिन युत्साई'] [अबू बकर] बाट कि पैगम्बर sallallaahu 'alaihi wasallam उहाँलाई मक्काका मानिसहरूबाट स्वतन्त्रताको बयान लिएर पठाउनुभयो; 'यस वर्षपछि कोही पनि मुश्तवादी हज गर्न नपरोस्, नग्न तवाफ गर्ने र मुस्लिम बाहेक अरू कसैले स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछैन, जो कोही पनि आफ्नो र अल्लाहका मेसेन्जरबीच सम्झौता हुन्छ, सम्झौताको अन्त्यसम्मको सीमा हुन्छ, र अल्लाह र उनका रसूलले मुश्रीकहरूबाट मुक्त हुनेछन्'। याजिदले भने; त्यसैले तिनले तीन जनालाई साथ छोडे। त्यसपछि उनले अलीलाई भने; 'उहाँलाई पछ्याउनुहोस् र अबु बकरलाई मकहाँ फर्काउनुहोस् र तपाईंको बयान सुनाउनुहोस्'। त्यसैले उहाँले भन्नुभयो, उहाँले भन्नुभयो; जब अबू बकर अगमवक्ता sallallaahu 'alaihi wasallam आए, उहाँले रोए र सोधे; 'हे अल्लाहका रसूल, मलाई केही भएको छ?' उसले जवाफ दियो; 'तिमीलाई राम्रो बाहेक केही भएको छैन, तर मलाई यो कुरा म वा म मध्ये एकले बाहेक नपुगाउन आदेश दिइएको थियो।

पुष्टि गर्ने हदीस (8)

हदीस

Imam Ahmad : 5

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى

हामीलाई बताउनुभएको छ [मुहम्मद बिन जाफर] उहाँले भन्नुभयो; हामीसँग [स्यूबा] [यजीद बिन खुमैर] बाट [सुलेम बिन 'अमिर] [औसथ] बाट, उहाँले भन्नुभयो; [अबू बकर] हामीलाई प्रचार गरे र भने; रसुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पहिलो वर्ष मेरो स्थानमा उभिनुभयो। त्यसपछि अबू बकर रोए, त्यसपछि भने; अल्लाहसँग अल-मुआफात-माफी माग्नुहोस्- वा उसले अल 'अफियाह-सुरक्षा' भन्यो, किनकि विश्वास पछि अल 'अफियाह वा अल मुआफात भन्दा ठूलो कुरा कसैलाई दिइँदैन, इमानदार हुनुहोस् किनकि इमानदारी सद्गुणसँग छ र दुबै स्वर्गमा छन्, र झूटबाट टाढा रहनुहोस् किनकि झूटले एक अर्कालाई शत्रुतामा राख्छ र दुबैलाई दुष्टतामा राख्न सक्दैन। मित्रताको सम्बन्ध तोड र एकअर्काबाट टाढा रहनुहोस्, तर अल्लाह तआलाले आदेश दिए अनुसार दाजुभाइ बन्नुहोस्।

हदीस

Imam Ahmad : 6

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

यो हामीलाई भनिएको छ कि [अब्दुर्रहमान बिन महदी] र [अबु 'अमिर] दुवैले भने; हामीलाई [जुहैर अर्थात् इब्नु मुहम्मद] [अब्दुल्लाह अर्थात् इब्नु मुहम्मद बिन 'अकिल] [मुआद्ज बिन रिफाह बिन रफी अल अन्सारी] आफ्ना बुबा अर्थात् [रिफाह बिन रफी']बाट बताउनुभयो; मैले [अबू बकर अश सिद्दिक] रसुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको मम्बरबाट प्रचार गरिरहेको सुनें, त्यसपछि भने; 'मैले रसुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम भनेको सुनेको छु,' र अबू बकर रोए जब उनले रसुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको नाम उल्लेख गरे, त्यसपछि उहाँ आफ्नो आँसुबाट मौन भयो र भन्नुभयो; 'मैले पहिलो वर्षको जस्तै तातो, तातो दिनमा रसूलल्लाह अलैहि वसलामलाई यसो भनेको सुनेको थिएँ: 'अल्लाहसँग क्षमा, सुरक्षा र परलोक र संसारमा भरोसा माग्नुहोस्'।

हदीस

Imam Ahmad : 7

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

हामीलाई [अबू कामिल] बताएपछि, उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [हम्माद, अर्थात् इब्न सलमाह] [इब्न अबू 'अतीक] बाट [उनको बुबा] [अबू बकर]बाट भनिएको छ, कि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'सिवाक मुख सफा गर्ने हो र अल्लाहसँग प्रसन्न हुन्छ'।

पुष्टि गर्ने हदीस (119)

हदीस

Imam Ahmad : 8

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا

हामीलाई [हासिम बिन अल कासिम] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [अल ल्याट्स] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; ले मलाई [याजिद बिन अबू हबीब] [अबुल खैर] बाट [अब्दुल्लाह बिन अमरू] बाट [अबू बकर अश सिद्दिक] बाट बताउनुभयो कि उहाँले रसुल्लाहलाई भन्नुभयो; 'मलाई मेरो प्रार्थनामा प्रार्थना गर्ने दुआ सिकाउनुहोस्,' उनले जवाफ दिए: 'पढ्नुहोस्, अल्लाहुम्मा इन्नी ज़लाम्तु नफसी झुल्मान कात्सिरो, वला याघफिरुद्ज जुनुबा इल्ला एंता, फगफिरली माघफिरतन मिन 'इंदिका वारहमनी इन्नाका अन्ताल घोफुर रहि, अल्लाहले मेरो गल्तीलाई माफ गर्न सक्नुहुन्न। तपाईं बाहेकका पापहरू तपाईंको तर्फबाट माफी सहित मेरो पापहरू क्षमा गर्नुहोस् र ममाथि दया गर्नुहोस्, वास्तवमा तपाईं सबैभन्दा क्षमाशील, सबैभन्दा दयालु हुनुहुन्छ-'। [योना] भन्नुभयो; 'कबीरा -बिग-' ले हामीलाई [हसन अल असय याब] [इब्न लाहिआह] बाट यसो भन्नुभयो; उसले भन्यो: 'कबिरा-ठूलो-'।

पुष्टि गर्ने हदीस (36)

हदीस

Imam Ahmad : 9

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

हामीलाई बताइसकेपछि [अब्दुरज्जाक] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [मामर] [अज जुहरी] ['उरवाह] बाट [ऐस्याह] बाट भनिएको छ, कि फातिमा र अल अब्बास अबू बकरकहाँ आए, उनीहरू दुबैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग आफ्नो उत्तराधिकारको भाग मागे, जब उनीहरू दुबैले फदक युद्धको समयमा आफ्नो जमिन मागे र खब्बरले भने, तब खब्बरले युद्धमा आफ्नो हिस्सा मागे। वास्तवमा, मैले अल्लाहका मेसेन्जरलाई यसो भनेको सुनेको छु: 'हामी विरासतमा छैनौं, हामीले छोडेको सम्पत्ति दान बन्छ, मुहम्मदको परिवारले मात्र यस सम्पत्तिबाट खान्छ'। तसर्थ अल्लाहको कसम, मैले रसूलल्लाहलाई गरेको देखेको कुनै पनि कामलाई म त्यसो नगरेसम्म त्याग्नेछैन।

पुष्टि गर्ने हदीस (60)

हदीस

Imam Ahmad : 10

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ

हामीलाई [अबू अब्दुररहमान अल मुक्री' बताउदै उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [हाइवाह बिन सुरैह] बताइसकेपछि उहाँले भन्नुभयो; मैले [अब्दुल मलिक बिन अल हरिथ] भनेको सुनेको छु; साँच्चै [अबू Hurairah] भन्नुभयो; मैले [अबू बकर एश सिद्दिक] लाई यस पल्पिटमा भनेको सुनेको छु; मैले पहिलो वर्षको यस दिन रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भनेको सुनें, त्यसपछि अबू बकर सल्लाहमा यति हराए कि उनी रोए र भने; मैले अल्लाहको मेसेन्जर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भनेको सुनेको छु: 'तपाईलाई केहि दिइएको छैन - जुन उच्च स्थानमा छ - अल Afiyah - सुरक्षा - जस्तै एक निष्कपट वाक्य पछि, त्यसैले अल Afiyah को लागी अल्लाह सोध्नुहोस्'।

हदीस

Imam Ahmad : 11

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا

हामीलाई ['अफान] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [हमाम] बताइसकेपछि, उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [थबीत] [अनास] बाट जानकारी दिनुभयो कि [अबू बकर] ले उहाँलाई बताउनुभएको छ, उहाँले - अबू बकर- भन्नुभयो; मैले अगमवक्ता sallallaahu 'alaihi wasallam भन्नुभयो जब उहाँ गुफामा हुनुहुन्थ्यो, - अर्को कथामा उहाँले भन्नुभयो; 'अनि हामी गुफामा थियौं, र यदि तिनीहरूमध्ये एकले आफ्ना दुई खुट्टा देखेको भए, तिनीहरूले हामीलाई उहाँको खुट्टामुनिबाट देख्ने थिए', त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो: 'ए अबू बकर, तिमीलाई दुई व्यक्तिको बारेमा के लाग्छ, के अल्लाह दुई मध्ये तेस्रो होइन'।

पुष्टि गर्ने हदीस (5)

हदीस

Imam Ahmad : 12

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

हामीलाई बताइसकेपछि उनले भने; हामीलाई बताउनुभएको छ [इब्न अबी 'अरुबा] [अबू अतैय्याह] बाट [अल मुगिराह बिन सुबाई' बाट ['अम्रू बिन हुरैत्स] बाट [अबू बकर अश सिद्दिक] बाट, उहाँले भन्नुभयो; 'रसुलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई बताउनुभयो कि दज्जल खुरासान भनिने पृथ्वीको पूर्वी भागबाट निस्कनेछ, धेरै मानिसहरू उसलाई पछ्याउनेछन्, मानौं तिनीहरूको अनुहार हथौडा ढाल जस्तै छ।

हदीस

Imam Ahmad : 13

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ

हामीलाई [अबू सईद] बानी हाशिमका पूर्व दास बताउनुभयो, उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [शादकाह बिन मुसा] मित्र अद दाकिक, [फरकाद] बाट [मुर्राह बिन स्याराहिल] [अबू बकर अश शिद्दिक] बाट, उनले भने; अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "न त स्वर्गमा शरारती, धोखेबाज, डरपोक र असभ्य व्यवहार गर्नेहरू प्रवेश गर्नेछैनन्, र जो मानिसहरू पहिले स्वर्गको ढोका ढकढकाउनेछन् तिनीहरू सेवकहरू हुनेछन् जो तिनीहरू र अल्लाह अज्जा व जल्ला र तिनीहरूको बीचमा रहेको कुरा पूरा गर्नमा राम्रो छन्।

हदीस

Imam Ahmad : 14

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ

हामीलाई बताउनुभयो [अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अबू Syaibah]। अब्दुल्लाहले भने; र मैले यो अब्दुल्लाह बिन अबू सयाबाबाट सुनेको छु, उनले भने; हामीलाई [मुहम्मद बिन फुडलैल] [अल वालिद बिन जुमाई' बाट [अबू अथ थुफेल] बाट बताउनुभयो, उहाँले भन्नुभयो; जब पैगम्बरको मृत्यु भयो, फातिमाले अबु बकरलाई एउटा पत्र लेखे जसमा; 'के तपाईं वा तपाईंको परिवारले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको उत्तराधिकारी हुनुहुन्छ?' उसले जवाफ दियो; 'मैले यो उत्तराधिकारी होइन, तर उनको परिवारले पाए,' फातिमाले भनिन्; 'त्यसो भए रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको शेयर कहाँ छ?' त्यसैले [अबू बकर] भन्नुभयो; 'वास्तवमा मैले अल्लाहको रसूललाई ​​भनेको सुनेको छु; 'वास्तवमा, यदि अल्लाहले एक अगमवक्तालाई खुवाउनुहुन्छ, त्यसपछि मर्नुभयो, तब उहाँले - अल्लाह - यो उहाँको पछि आउनेहरूका लागि बनाइदिनुहुन्छ', त्यसपछि म यसलाई मुस्लिमहरूलाई फिर्ता गर्न चाहन्छु। तब फातिमाले भनिन्; 'त्यसोभए तपाईले अल्लाहको रसूलबाट के सुन्नु भएको छ त्यो तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ।

हदीस

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

हामीलाई [इब्राहिम बिन इशाक अथ तलकानी] बताउदै उहाँले भन्नुभयो; मलाई [अन नदलार बिन स्युमेल अल माजिनी] बताएपछि उसले भन्यो; मलाई [अबू नामाह] बताइसकेपछि उसले भन्यो; मलाई [अबु हुनैदह अल बारा' बिन नौफल] [वालान अल 'अदावी] बाट [हुजैफाह] बाट [अबू बकर अश सिद्दिक] बाट बताउनुभयो; 'एक बिहान रसूलल्लाह अलैहि वसलामले बिहानको प्रार्थना गर्नुभयो। त्यसपछि उनी बसे, जबसम्म दुहाको समय आयो, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हाँसे, त्यसपछि आफ्नो मूल स्थानमा बसे जबसम्म उनले मध्याह्न, असर र मगरिबको नमाज पढे, रातको अन्त्यमा साँझको नमाजसम्म उनले बोलेनन्, त्यसपछि आफ्नो परिवारको घर गए, तब मानिसहरूले अबू बकरलाई भने; 'तिमी अल्लाहका मेसेन्जरलाई किन सोध्दैनौ कि उहाँले आज के गर्नुभयो, यद्यपि उहाँले यो पहिले कहिल्यै गर्नुभएको थिएन?' उसले भन्यो; त्यसपछि उसले सोध्यो, उसले जवाफ दियो: 'हो, मलाई संसार र परलोकको मामिलामा के हुनेछ भनेर देखाइएको छ, त्यसैले पहिले र आएका सबै एक ठाउँमा जम्मा भए, त्यसपछि मानिसहरू यसबाट डराए, त्यसैले तिनीहरू लगभग पसिनाले ढाकिएको अवस्थामा आदमकहाँ आए, तिनीहरूले भने। ‘हे आदम, तिमी मानवताका पिता हौ र अल्लाह अज्जा वजाल्लाले तिमीलाई चुनेका छन्, त्यसैले आफ्नो प्रभुलाई हाम्रो लागि मध्यस्थता गरिदिनुहोस्,’ आदमले जवाफ दिए; ‘म पनि तिमीले सामना गरिरहेको कुराको सामना गर्दैछु, आफ्नो बुबा अर्थात् नूहको पछि आफ्नो बुबाकहाँ जाऊ,’ वास्तवमा अल्लाहले आदम, नूह, इब्राहीमको परिवार र ‘इमरानको परिवारलाई सबै मानिसहरूमाथि चुनेको छ। तब तिनीहरू नूहकहाँ आए र भने। "हामीलाई तपाईंको रबको अगाडि मध्यस्थता दिनुहोस्, किनकि अल्लाहले तपाईंलाई चुन्नुभएको छ र तपाईंको प्रार्थनाको जवाफ दिनुभएको छ र उहाँले पृथ्वीको सतहमा काफिरहरू मध्ये कुनै घर छोड्नु भएको छैन।" तब नूहले भने; ‘म तिम्रो लागि मध्यस्थता गर्न सक्दिन, त्यसैले इब्राहिमकहाँ जाऊ, किनकि अल्लाहले उनलाई आफ्नो प्रेमी बनाएका छन्। त्यसपछि तिनीहरू इब्राहिमकहाँ गए, र इब्राहिमले भने; 'म तिमीलाई मध्यस्थता दिन सक्दिन, मोशाकहाँ जानुहोस्, किनकि अल्लाहले एक पटक उहाँसँग प्रत्यक्ष कुरा गर्नुभयो'। तब मुसाले जवाफ दिए; 'तिमीले मागेको कुरा मसँग छैन, त्यसैले इसा बिन मरियमकहाँ जानुहोस्, वास्तवमा उहाँले अन्धा, रोगीहरूलाई निको पार्न सक्नुहुन्छ र मरेकाहरूलाई जीवित पार्न सक्नुहुन्छ'। तब येशूले जवाफ दिनुभयो; ‘तिमीले मागेको कुरा मसँग छैन, तर आदमको छोरा तिम्रो मालिककहाँ जानुहोस्, किनकि पुनरुत्थानको दिन उसको चिहान सबैभन्दा पहिले खुल्नेछ, मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकहाँ जानुहोस्, पक्कै पनि उसले तिम्रो रबसामु मध्यस्थता गर्नेछ। उहाँले भन्नुभयो; 'त्यसपछि उनी गए, तब जिब्रिलले आफ्नो प्रभुको सामना गरे, तब अल्लाहले भने: 'उहाँलाई अनुमति दिनुहोस् - मध्यस्थता गर्नुहोस् - र उहाँलाई स्वर्गको शुभ समाचार दिनुहोस्'। उनी भन्छन्; तब जिब्रिल सुसमाचार लिएर गए, त्यसपछि मुहम्मद एक शुक्रवार को लागि झुके र सजदा गरे, तब अल्लाहले भन्नुभयो: 'तिम्रो टाउको उठाउनुहोस्, हे मुहम्मद, भन्नुहोस् कि तपाइँको कुरा सुनिनेछ र मध्यस्थता गर्नुहोस्, तपाइँलाई मध्यस्थता गर्न अनुमति दिइएको छ'। उनी भन्छन्; त्यसैले उसले आफ्नो टाउको उठायो र जब उसले आफ्नो प्रभुलाई हेर्‍यो उसले अर्को शुक्रबारको लागि आत्मसमर्पण गर्यो, र अल्लाहले फेरि भन्नुभयो: 'आफ्नो टाउको उठाउनुहोस् र भन्नुहोस् कि तिम्रो कुरा सुनिनेछ, बिन्ती गर्नुहोस्, तपाईलाई मध्यस्थताको अनुमति छ'। उनी भन्छन्; उहाँ आफैलाई प्रणाम गर्न गए, र गेब्रियलले आफ्ना दुवै हातहरू समात्यो, त्यसपछि कुनै पनि मानिसलाई पहिले कहिल्यै नखोलिएको प्रार्थना खोल्यो, त्यसैले उहाँले भन्नुभयो; 'हे मेरो रब, तपाईंले मलाई आदमको छोराको मालिक हुनको लागि सृष्टि गर्नुभयो र त्यहाँ कुनै घमण्ड छैन, तपाईंले मलाई पुनरुत्थानको दिन उहाँको चिहान खोल्ने पहिलो बनाउनुभयो र त्यहाँ कुनै घमण्ड छैन, जबसम्म तपाईंले मेरो तालमा आउने धेरै मानिसहरूलाई शोना र आइलाहको बीचमा बनाउनुहुन्न,' त्यसपछि भनियो; 'शिद्दिकिनलाई बोलाऊ ताकि तिनीहरू मध्यस्थता गर', त्यसपछि भनियो; 'Nabs लाई कल गर्नुहोस् i'। उहाँले भन्नुभयो; त्यसपछि अगमवक्ता आफ्ना अनुयायीहरूको समूहको साथ आए, र त्यहाँ पाँच वा छ जना अनुयायीहरू भएको एक अगमवक्ता थिए, र त्यहाँ कुनै अनुयायीहरू नभएका अगमवक्ता थिए, त्यसपछि यो भनियो; 'शहीदहरूलाई बोलाउनुहोस् ताकि तिनीहरूले आफूले चाहेको लागि मध्यस्थता गर्नुहोस्'। र अगमवक्ता sallallaahu 'alaihi wasallam जारी; त्यसोभए शहीदहरूले त्यसो गरेपछि, अगमवक्ताले भने: अल्लाहले भने, 'म दयालुहरूमध्ये सबैभन्दा दयालु हुँ, मेरो स्वर्गमा प्रवेश गर्नुहोस् जसले मसँग कुनै पनि सम्बन्ध राख्दैन'। उसले भन्यो; त्यसपछि तिनीहरू स्वर्गमा प्रवेश गरे। उसले भन्यो: तब अल्लाहले भन्नुभयो: 'नरकमा हेर्नुहोस्, के तपाईंले कहिल्यै राम्रो काम गरेको कसैलाई भेट्टाउनु हुन्छ? 'उनी भन्छन्; तब तिनीहरूले एक जना मानिसलाई भेट्टाए, तब अल्लाहले उसलाई सोधे: 'के तपाईंले कहिल्यै राम्रो काम गर्नुभएको छ? ' मानिसले जवाफ दियो; 'होइन, त्यो बाहेक मैले विगतमा मानिसहरूलाई किनबेच गर्ने कुरामा सहज बनाएको छु'। त्यसैले अल्लाहले भन्नुभयो: 'मेरो दासलाई सजिलो बनाउनुहोस् जसरी उसले मेरा अन्य सेवकहरूलाई सजिलो बनायो'। तब तिनीहरूले एक व्यक्तिलाई नरकबाट बाहिर ल्याए, र अल्लाहले उसलाई सोधे; 'के तिमीले कहिल्यै राम्रो काम गरेका छौ? ' उसले जवाफ दियो; 'होइन, जबसम्म मैले मेरो छोरालाई म मरे भने मलाई आगोमा जलाएर पीठो जस्तै पिसेर समुन्द्रमा लगेर हावामा छरिदेऊ, तबसम्म सारा जगतका मालिक अल्लाहको नामले मलाई फेरि फर्काउन सक्नेछैन' भनी नभनेसम्म। तब अल्लाहले भन्नुभयो: 'तिमीले किन त्यसो गर्यौ? ' उसले जवाफ दियो; 'तिम्रो डरले'। अगमवक्ता sallallaahu 'alaihi wasallam जारी राखे: तब अल्लाहले भन्नुभयो: 'सबैभन्दा महिमित राज्यको राज्य हेर, त्यसपछि साँच्चै तिम्रो लागि यो जस्तै छ, दश गुणा जति यो छ'। अगमवक्ताले जारी राखे: नोकरले भने; 'तिमी राजा हुँदा मलाई किन गाली गर्छौ?' अगमवक्ता sallallaahu 'alaihi wasallam भन्नुभयो: 'त्यसैले मलाई विगतमा हँसायो'।

पुष्टि गर्ने हदीस (35)

हदीस

Imam Ahmad : 16

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ

हामीलाई [हासिम बिन अल कासिम] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [जुहेर अर्थात् इब्न मुआविया] बताउदै उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई बताउनुभएको छ [इस्माइल बिन अबू खालिद] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [कैस] बताइसकेपछि, उहाँले भन्नुभयो; ' [अबू बकर] उठे र अल्लाहको प्रशंसा गरे र उहाँलाई शुद्ध गरे, त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो; 'हे मानिसहरू, साँच्चै तपाईं यो पद पढ्दै हुनुहुन्छ: 'हे विश्वास गर्नेहरू, तपाईं आफैं प्रत्येकको लागि जिम्मेवार हुनुहुन्छ, यसले तपाईंलाई अलिकति पनि हानि गर्दैन जो पथभ्रष्ट हुन्छ ... - पदको अन्त्यसम्म-, र तपाईंले यसलाई ठाउँबाट हटाउनुभयो, मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भनेको सुनेको छु: 'वास्तवमा, यदि मानिसहरूले यसलाई नराम्रो देखे भने अल्लाहले यसलाई परिवर्तन गर्नेछैन भने, ती सबै।' उनी भन्छन्; 'र मैले अबु बकरलाई भनेको सुनें; ‘हे जनता, झूटबाट टाढा बस, किनकि झूटले तिमीलाई विश्वासबाट टाढा राख्छ’।

हदीस

Imam Ahmad : 17

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

हामीलाई बताइसकेपछि [हासिम] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [शुबह] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; मलाई [यजिद बिन खुमैर] जानकारी गराएको छ उसले भन्यो; मैले [सुलेम बिन 'अमिर] हिमयारका एक व्यक्तिलाई [औसथ बिन इस्माइल बिन औसथ अल बजाली] बाट एउटा कथा सुनाएको सुनेको थिएँ जसले [अबुबकर] बाट एउटा कथा सुनाएको थियो, कि उसले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को मृत्यु हुँदा सुनेको थियो, उसले भन्यो; अल्लाहका रसूल पहिलो वर्ष मेरो ठाउँमा उभिए र त्यसपछि रोए र भने: 'इमानदार हुनुहोस्, किनकि इमानदारी भलाइसँग जान्छ र दुवै स्वर्गमा छन्, र झूटबाट टाढा रहनुहोस्, किनभने तिनीहरू पापसँग छन् र दुवै नरकमा छन्, र अल्लाहसँग मुक्तिको लागि सोध्नुहोस्, किनभने वास्तवमा मुक्ति भन्दा राम्रो विश्वास गरेपछि कसैलाई केही दिइँदैन'। त्यसपछि उनले जारी राखे, 'एकअर्कासँग सम्बन्ध नतोड्नुहोस्, एकअर्कालाई नफरत गर्नुहोस्, र एकअर्कालाई ईर्ष्या नगर्नुहोस्, तर अल्लाहको दास बन्नुहोस् जो दाजुभाइ हुन्'।

पुष्टि गर्ने हदीस (38)

हदीस

Imam Ahmad : 18

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ

हामीलाई ['अफान] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [अबु 'अवाना] [दाउद बिन अब्दुल्लाह अल औदी] बाट [हुमेद बिन अब्दुररहमान] बाट बताउनुभयो। जब रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको मृत्यु भयो, [अबू बकर] मदिनाको बाहिरी भागमा हुनुहुन्थ्यो, उनले - हुमेद बिन अब्दुररहमान- भने; त्यसपछि उसले आफ्नो अनुहार छोपेको कपडा खोल्यो र उसलाई चुम्बन गर्यो र भन्यो; 'म मेरो बुबा र आमालाई तपाईंको फिरौतीको रूपमा स्वीकार गर्न तयार छु, तपाईंको जीवन र मृत्यु कति सुन्दर हुनेछ, मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको मृत्यु भएको छ, र काबाको मालिक रबद्वारा। त्यसपछि उनले हदीस उल्लेख गरे। उनी भन्छन्; 'तब अबु बकर र उमर अन्सारकहाँ गए - जो नेतृत्वको बारेमा एक अर्कासँग बहस गरिरहेका थिए, त्यसैले उनीहरूले उनीहरूलाई भेटे - अन्सार - त्यसपछि अबू बकरले बोले र अन्सारलाई प्रकट गरिएको कुनै पनि कुरा छोडेनन् र अल्लाहका रसूल (अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उनीहरूका बारेमा उल्लेख गरेनन्, र उनले भने। 'वास्तवमा, तपाईलाई पहिले नै थाहा छ कि अल्लाहको मेसेन्जर (अल्लाह अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'यदि मानिस एक उपत्यकाबाट गुज्र्यो र अन्सार अर्को उपत्यकाबाट गए, तब म अन्सारको उपत्यकाबाट जान्छु।' र तपाईलाई पहिले नै थाहा छ, हे साद, अल्लाहका रसूल (सलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भनेका थिए जब तपाईं बसिरहनु भएको थियो - "कुरैशहरू यस कुराको जिम्मामा छन्, त्यसैले मानिसहरूका कर्तव्यनिष्ठ मानिसहरूले उनीहरूका कर्तव्यनिष्ठ मानिसहरूलाई - कुरैश - र तिनीहरूका अवज्ञाकारी मानिसहरूले उनीहरूको अवज्ञाकारी मानिसहरूलाई पछ्याउँछन्"। उनी भन्छन्; तब [सद] ले अबू बकरलाई जवाफ दिनुभयो। ‘तपाईँको कुरा सहि हो, तपाई नेता हुँदा हामी मन्त्री छौं’ ।

हदीस

Imam Ahmad : 19

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

हामीलाई बताउदै [अली बिन 'अय्यासी] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [अल 'अत्थाफ बिन खालिद] बताउदै उहाँले भन्नुभयो; मलाई बशरोहका मानिसहरूबाट [थलहाह बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुररहमान बिन अबु बकर आश सिद्दिक]बाट बताउनुभएको छ, उहाँले भन्नुभयो; मैले [मेरो बुबाले] [उनको बुबाले] [अबू बकर] भनेको सुनेको कुरा सुनेको छु। मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई सोधें; 'हे अल्लाहका रसूल, कार्यहरू स्थापित भएका चीजहरूमा आधारित छन् वा नयाँ चीजहरूमा आधारित छन्?' उनले जवाफ दिए: 'तर निर्धारित मामिलाहरूमा आधारित'। उसले भन्यो, मैले सोधें; 'त्यसोभए, हे अल्लाहका रसूल, यो अभ्यास केको लागि हो? उहाँले भन्नुभयो, ‘हरेक व्यक्तिलाई जुन उद्देश्यका लागि सृष्टि गरिएको हो, त्यसअनुसार राम्रो कर्म गर्न सहज हुन्छ ।

पुष्टि गर्ने हदीस (27)

हदीस

Imam Ahmad : 20

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ

हामीलाई [अबुल यमन] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [Syu'aib] लाई [Az Zuhri] बाट रिपोर्ट गरेको छ उहाँले भन्नुभयो; मलाई [अन्सारका न्यायशास्त्रका विशेषज्ञ]ले जानकारी दिनुभएको छ, कि उसले [उस्मान बिन 'अफन] लाई एउटा कथा भनेको सुनेको छ। पैगम्बर sallallaahu 'alaihi wasallam को धेरै साथीहरू थिए जो पैगम्बर sallallaahu 'alaihi wasallam को मृत्यु हुँदा दुखी थिए, ताकि तिनीहरू मध्ये लगभग आधा चिन्तित भए, Uthman भन्नुभयो; 'अनि म तिनीहरू मध्ये एक थिएँ, जब म एउटा पर्खालको छायामा बसिरहेको थिएँ, उमर मेरो अगाडिबाट गए र मलाई नमस्कार गरे, तर मलाई लागेन कि उहाँ त्यहाँबाट जाँदै हुनुहुन्छ र नमस्ते भन्नुभयो, त्यसैले उहाँ अबु बकरलाई नभेटेसम्म उहाँको मृत्यु भयो, त्यसपछि उहाँले उहाँलाई भन्नुभयो; 'तपाईलाई अचम्म लाग्ने कुरा छ, वास्तवमा म उस्मानको अगाडि गएर अभिवादन गरेँ, तर उनले मेरो अभिवादनको जवाफ दिएनन्।' त्यसैले अबु बकरको शासनकालमा उमर र अबु बकर आए र दुबैले मलाई अभिवादन गरे, तब अबु बकरले भने; 'तिम्रो भाइ उमर मकहाँ आएर तिम्रो अगाडिबाट गएर नमस्ते भने, तर तिमीले उसलाई जवाफ दिएनौ, त्यसोभए तिमीलाई के कारणले यस्तो गरेको ?' उसले भन्यो, मैले जवाफ दिएँ। 'मैले गरिन'। त्यसैले उमरले भने; 'हो, अल्लाहको शपथ, तपाईंले यो गर्नुभयो, तर यो तपाईंको अहंकारको कारण थियो, हे बनी उमाय्याह।' उहाँले भन्नुभयो, मैले जवाफ दिएँ; अबु बकरले भने, 'अल्लाहको कदर, मैले कहिल्यै महसुस गरेन कि तपाईंले मलाई अभिवादन गर्नुभयो। 'उस्मान सहि हो, वास्तवमा तपाई उहाँको कुनै काममा व्यस्त हुनुहुन्छ,' त्यसैले मैले भनें; 'हो' उमरले सोधे; 'यो कस्तो व्यवसाय हो?' तब उस्मानले भने; 'अल्लाहले उहाँको अगमवक्ता sallallaahu 'alaihi wasallam को मृत्यु भयो हामीले उहाँलाई यस मामलाको सुरक्षा बारे सोध्नु अघि,' अबू बकरले भने; 'मैले उनलाई अफेयरको बारेमा सोधेको छु,' उनले भने; त्यसैले म उसको सामु उभिएँ र उसलाई भनें, 'मेरो बुबा र आमाको नाममा उसमाथि तिम्रो बढी अधिकार छ,' [अबू बकर] ले भने। मैले सोधे; हे अल्लाहको रसूल, यो कसरी सुरक्षित छ? तब रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले मबाट एउटा वाक्य प्राप्त गर्दछ जुन मैले मेरो काकालाई एक पटक प्रस्ताव गरेको थिएँ र त्यसपछि मलाई फिर्ता गर्छ, त्यो वाक्य उसको लागि मुक्ति हुनेछ'।