Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
Dúirt sé linn ['Affan] Dúirt sé linn [Abdul Wahid Bin Ziyad] a dúirt sé; Tar éis dó a rá linn ['Ashim Bin Kulaib] a dúirt sé; [dúirt m'athair]; tá sé tar éis an hadith sin a insint dúinn [Ibn Abbas] a dúirt sé; 'Rud a chuirfidh iontas mór oraibh ná gur [Umar] nuair a thug sé cuireadh do na seanóirí ó measc chompánaigh Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, thug sé cuireadh domsa leo freisin, agus dúirt sé; 'Ná labhróidh sibh go dtí go mbeidh ráite acu'. Mar sin lá nó oíche amháin thug sé cuireadh dúinn agus dúirt; 'Go deimhin, dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam faoi Laylatul Qadar mar is eol duit cheana féin, mar sin spiaireacht air ar oícheanta na deich lá corr seo caite agus ag amanna a mheasann tú aisteach'.
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
Dúirt sé linn [Muhammad Bin Ja'far] Dúirt sé linn [Syu'bah] a dúirt sé; Chuala mé ['Ashim Bin 'Amru Al Bajali] ag insint scéil ó [fhear] i measc grúpa daoine a d'fhiafraigh de [Umar Bin Al Khaththab]; 'Níor tháinig muid chugaibh ach chun trí rud a cheistiú oraibh; faoi paidreacha sunnah fir sa bhaile, faoi fholcadh ón junub agus faoi na rudaí atá ceadaithe d'fhear óna bhean chéile atá ag míostrú'. Mar sin d'fhreagair Umar; 'An draoithe sibh, d'fhiafraigh sibh rud orm nár fhiafraigh aon duine riamh ó d'fhiafraigh mé de Theachta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Daka dúirt sé; 'Tá paidir sunnah fir ina theach geal, mar sin cibé duine is mian leis, lig dá theach a bheith geal'. Agus mhínigh sé faoi fholcadh ó junub; 'Ba chóir duit do ghiniúna a ní ansin nigh a dhéanamh agus ansin uisce a dhoirteadh ar do cheann trí huaire' agus mhínigh sé faoina bhean chéile a bhí ag míostrú; 'Is di atá an méid atá ar an éadach - seachas an farji -'.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Dúirt [Qutaibah Bin Sa'id] linn gur inis [Ibn Lahi'ah] dúinn ó [Abu An Nadlar] ó [Abu Salamah] ó [Ibn Umar] go ndúirt sé; Chonaic mé [Sa'd Bin Abi Waqqas] ag glanadh a dhá khuf san Iaráic agus é ag níochán, ansin shéan mé é, agus nuair a bhailíomar le [Umar Bin Al Khaththab] dúirt sé; 'Fiafraigh de d'athair faoi na rudaí a shéanann tú uaimse faoi na khufs a ghlanadh'. Mar sin d'inis mé dó faoi, agus d'fhreagair sé: 'Má deir Sa'd rud éigin leat ná séan é mar gur ghlan Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam a dhá khuf'.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
Tar éis dó a insint dúinn [Harun Bin Ma'ruf] dúirt sé; Dúradh linn [Ibn Wahab] ó ['Amru Bin Al Harith] ó [Abu An Nadlar] ó [Abu Salamah Bin Abdurrahman] ó [Abdullah Bin Umar] ó [Sa'd Bin Abi Waqqas] ó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, gur chuimil sé an dá khuf, agus d'fhiafraigh Abdullah Bin Umar de [Umar] faoi agus ansin d'fhreagair sé; 'Sea, má insíonn Sa'd rud éigin duit ó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ná fiafraigh d'aon duine eile faoi.'
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
Dúirt sé linn ['Affan] Dúirt sé linn [Hammam Bin Yahya] a dúirt sé; Dúradh linn [Qatadah] ó [Salim Bin Abul Ja'd Al Ghatafani] ó [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] gur sheas [Umar Bin Al Khaththab] ar an gcrann taca Dé hAoine, ansin mhol agus ghlóirigh sé Allah agus ansin luaigh sé Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agus Abu Bakr, ansin dúirt sé; 'Bhí brionglóid agam agus cheap mé gur comhartha a bhí ann go dtiocfadh mo bhás, bhí brionglóid agam amhail is dá mba rud é go ndearna coileach póg orm faoi dhó'. Dúirt Ma'dan; luaigh sé -Umar- go raibh an sicín dearg, ansin dúirt mé le Asma' Bint Umais, bean chéile Abu Bakr, agus dúirt sí; 'Maróidh fear eachtrannach/seachas Arabach thú'. Dúirt Umar; ‘Go deimhin, dúirt daoine liom comharba a cheapadh, agus go deimhin ní chuirfidh Allah a reiligiún ná a chalifát amú, a sheol a Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam trína cheapadh, agus má thagann bás chugam ansin cuirfear an t-ábhar seo ar láimh i Shuraa - plé - i measc seisear a raibh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam sásta leo nuair a fuair sé bás, ansin ba chóir duit éisteacht le cibé duine a dtugann tú dílseacht dó.’ agus géill, agus go deimhin tá a fhios agam go mbeidh daoine ann a chuirfidh isteach ar an ábhar seo, agus is mise an té a throidfaidh leo le mo lámha ar bhonn an Ioslaim, is iad naimhde Allah, na neamhchreidmhigh agus na daoine ar strae, dar Allah, ní thréigfidh mé an rud a gheall mo Thiarna dom agus ansin cuirfidh mé rud éigin níos tábhachtaí dom ná Al Kalalah ina áit - duine a fhaigheann bás agus nach bhfágann athair ná mac -, agus dar Allah, níor dheimhnigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam aon rud dom faoi rud éigin ó chuaigh mé leis thar a dhaingne i mo leith i gcúrsaí kalalah go dtí gur sháigh sé a mhéar i mo bhrollach agus dúirt sé: 'Is leor duit an véarsa faoi shaif atá ag deireadh Surah An Nisa', go deimhin má mhairfidh mé ansin cinnfidh mé an t-ábhar le cinneadh is féidir leo siúd a léann agus dóibh siúd nach léann a bheith ar eolas aige, agus fianaise a thabhairt d'Allah thar cheannairí na tíre, gur chuir mé iad ionas go múinfidh siad do dhaoine faoina gcúrsaí reiligiúnacha agus ionas go míneoidh siad sunnah a bhFáidh sallallaahu 'alaihi. wasallam agus ag gearán liom faoi na rudaí nach bhfuil a fhios acu, ansin go deimhin sibhse, a dhaoine, d'ith sibh dhá chrann nár cheap mé ach go raibh siad déistineach, eadhon gairleog agus seallóidí, dar le Allah chonaic mé an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam nuair a bholadh sé boladh an dá cheann seo ó fhear, d'ordaigh sé dó agus a lámh ina sheilbh aige an mosc a fhágáil ionas go gcuirfeadh sé sa Baqi é, mar sin cibé duine a itheann an dá cheann seo ba chóir dó iad a chócaráil go dtí nach mbeidh aon bholadh ann.' Dúirt Ma'dan; 'Seanmóir Umar os comhair daoine Dé hAoine agus maraíodh é Dé Céadaoin'.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Dúirt sé linn [Ya'qub] Dúirt sé linn [m'athair] ó [Ibn Ishaq] a dúirt sé; Dúirt sé liom [iar-sclábhaí Nafi, Abdullah Bin Umar] Ó [Abdullah Bin Umar], a dúirt sé; Chuaigh mé le Zubair agus Miqdad Bin Aswad chun ár seoda i Khaibar a fheiceáil chun iad a sheiceáil, nuair a shroicheamar ann, scaramar go dtí ár dtailte faoi seach, i lár na hoíche agus mé i mo chodladh ar mo leaba rinneadh ionsaí orm, bhí mo chaol na láimhe lúbtha ón uillinn, nuair a i dtreo na maidine scairt mo bheirt chairde orm, tháinig siad chugam agus d'fhiafraigh siad; 'Cé a rinne seo duit'. D'fhreagair mé; 'Níl a fhios agam'. Lean sé ar aghaidh; Mar sin cheartaigh Zubair agus Miqdad mo lámh agus thug siad chuig Umar mé, agus dúirt [Umar]; 'Seo a rinne na Giúdaigh'. Ansin sheas sé suas agus seanmóir sé os comhair na ndaoine; ‘A dhaoine, go deimhin d’fhostaigh Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) Giúdaigh Khaibar, leis an gcomhaontú go bhféadfaimis iad a dhíbirt dá mba mhian linn, agus rinne siad éagóir ar Abdullah Ibn Umar trína chaol na láimhe a chasadh mar a tuairiscíodh daoibh, móide a naimhdeas i leith na nAnsar roimhe seo, níl aon amhras orainn gur cairde leo iad - na Giúdaigh -, mar níl aon naimhde againn ansin ach iad, mar sin cibé duine a bhfuil saibhreas aige i Khaibar ba chóir dó é a thógáil, mar díbreoidh mé na Giúdaigh.’ Ansin dhíbir Umar iad.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Dúradh linn gur dhúirt [Hasan Bin Musa] agus [Husain Bin Muhammad] araon; Dúradh linn [Syaiban] ó [Yahya] ó [Abu Salamah] ó [Abu Hurairah] nuair a bhí Umar Bin Al Khaththab ag seanmóireacht Dé hAoine, tháinig fear go tobann, agus d'fhiafraigh Umar; 'Cén fáth a bhfuil tú ag cur moill ar phaidir?' ansin fhreagair an fear; 'Ní dhéanfaidh mé aon rud ach nuair a chloisim an glao chun paidir, déanaim nigh láithreach.' D'fhiafraigh [Umar] arís; 'Nach chuala tú gur dhúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam uair amháin: 'Nuair a théann tú chuig paidreacha Dé hAoine, glac cithfholcadh'.
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
Dúirt sé linn [Hasan Bin Musa] a dúirt sé; Tar éis dó a insint dúinn [Zuhair] a dúirt sé; Tar éis dó ['Ashim Al Ahwal] a insint dúinn ó [Abu Uthman] dúirt sé; tháinig litir chugainn ó [Umar], agus bhíomar san Asarbaiseáin ag an am sin, a dúirt; 'A Utbah Bin Farqad, ná bíodh spraoi agat agus seodra na n-ildiach á chaitheamh, agus caith éadaí síoda, mar gur thoirmisc Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) orainn síoda a chaitheamh, ansin dúirt sé: 'Ach amháin mar seo' agus thóg Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) a dhá mhéar chugainn.'
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Tar éis dó a insint dúinn [Hasan] dúirt sé; Dúirt sé linn [Ibn Lahi'ah] gur inis sé dúinn [Abu Al Aswad] gur chuala sé [Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah] ag insint scéil ó [Abu Sinan Ad Dauli], gur tháinig sé chun [Umar Bin Al Khaththab] a fheiceáil, agus ina thaobh bhí réamhtheachtaithe Muhajirin, ansin thóg Umar cliabh amach a tugadh ó dhún san Iaráic ina raibh fáinne, ansin thóg duine dá mhic an fáinne agus chuir sé ina bhéal é, ansin thóg Umar as a bhéal é agus ansin ghlaodh Umar, agus d'fhiafraigh na daoine in aice leis; 'Cén fáth a bhfuil tú ag gol, nach bhfuil buaite ag Allah ar do shon agus an bhuaigh sé tú ar do naimhde agus an tsíocháin déanta agat de do dhearcadh?' fhreagair Umar; 'Go deimhin, chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Ní osclófar an domhan do sheirbhíseach, mura gcuirfidh Allah fuath agus naimhdeas eatarthu ar Lá an Aiséirí'. agus tá eagla orm faoi sin'.
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
Dúirt sé linn [Ya'qub] Dúirt sé linn [m'athair] ó [Ibn Ishaq] Dúirt sé liom [Nafi'] ó [Abdullah Bin Umar] óna athair] a dúirt sé; D'fhiafraigh mé de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cad ba cheart do dhuine a dhéanamh atá ina junub agus ansin ag iarraidh codladh roimh folctha? D'fhreagair Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ba chóir dó nigh a dhéanamh cosúil le nigh le haghaidh paidir agus ansin codladh'.
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Dúirt sé linn [Ya'qub] Dúirt sé linn [m'athair] ó [Ibn Ishaq] Dúirt sé liom [Az Zuhri] ó [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] ó [Abdullah bin Abbas], a dúirt sé; Chuala mé [Umar Bin Khattab] ag rá; nuair a fuair Abdullah Bin Ubai bás, glaodh ar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guí ar a shon, agus mar sin rith sé chuige, nuair a sheas sé os a chomhair chun guí ar a shon stop mé é agus mar sin sheas mé os a chomhair agus dúirt mé; 'A Rasulullah, is namhaid Allah é Abdullah Bin Ubai a dúirt ar an lá seo agus ar an lá seo,' dúirt sé ainm an lae, ansin lean Umar ar aghaidh; Mar sin féin, ní dhearna an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ach aoibh gháire go dtí nuair a d'athdhúirt mé mo chuid focal dúirt sé: 'Imigh uaim, a Umar, i ndáiríre tugadh rogha dom agus roghnaigh mé, agus dúradh: 'Más rud é go n-iarrann tú maithiúnas ar a son nó nach n-iarrann tú maithiúnas ar a son - is ionann é -.' "Fiú má iarrann tú maithiúnas orthu seachtó uair, ní mhaithfidh Allah dóibh choíche." -QS Al Anfal véarsa 80- dá mbeadh a fhios agam dá méadóinn m'iarratas go seachtó uair go bhfaigheadh sé maithiúnas, bheinn tar éis níos mó a chur leis' a dúirt Umar; ansin ghuigh sé ar a shon agus thóg sé a chorp agus sheas sé os cionn a uaighe go dtí gur adhlacadh é,' a dúirt Umar; 'Tá iontas orm féin cé chomh dána is a bhí mé i leith Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, cé go bhfuil a fhios ag Allah agus a Theachtaire níos fearr' a dúirt Umar arís; 'Mar sin dar Allah, gan mhoill tar éis na véarsaí seo a theacht anuas -QS At Taubah véarsa 80, 84-'. Agus ná déan adhradh - corp - duine mhairbh ina measc, agus ná seas - ná guí - ag a uaigh. Go deimhin, níor chreid siad in Allah agus ina Theachtaire agus fuair siad bás i riocht uilc'. Ansin níor thairg Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam paidreacha arís ina dhiaidh sin don munafiq ná níor sheas sé os cionn a n-uaigheanna.
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
Dúirt sé linn [Ya'qub] Dúirt sé linn [m'athair] ó [Ibn Ishaq] a dúirt sé; Tar éis dó [iar-sclábhaí Nafi' Abdullah] a rá ó [Abdullah], dúirt Nafi'; Dúirt Abdullah Bin Umar; Mura bhfuil aon éadaí ag fear ach ceann amháin, ba chóir dó na héadaí a chaitheamh cosúil le sarong agus ansin an paidir a dhéanamh, mar go deimhin chuala mé [Umar Bin Al Khaththab] ag rá sin uair amháin, agus dúirt sé; 'Ná clúdaigh tú féin le héadaí mura bhfuil ach aon éadach amháin agat, mar a dhéanann na Giúdaigh'. Dúirt Nafi'; 'Dá ndéarfainn leat gur bhraith Abdullah Bin Umar ar an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin tá súil agam nach raibh mé ag bréagnú.'
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
Dúirt sé linn [Mu`ammal] Dúirt sé linn [Hammad] a dúirt sé; Dúirt sé linn [Ziyad Bin Mikhraq] ó [Shahr] ó [Uqbah Bin 'Amir] a dúirt sé; Dúirt sé liom [Umar] gur chuala sé Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag rá: 'Cibé duine a fhaigheann bás agus é ag creidiúint in Allah agus sa Lá Deiridh, déarfar leis; 'Téigh isteach sa neamh ó aon cheann de na hocht ndoras is mian leat.''
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
Tar éis dó a rá linn [Aswad Bin 'Amir] dúirt sé; thuairiscigh sé dúinn [Ja'far i.e. Al Ahmar] ó [Mutharrif] ó [Al Hakam] ó [Mujahid] dúirt sé; ghearr fear a mhac le claíomh, á mharú, ansin tugadh an t-ábhar seo suas do Umar, agus mar sin dúirt [Umar]; Mura mbeadh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam cloiste agam ag rá uair amháin: 'Ní phionósaítear athair as a leanbh a mharú. 'Maróidh mé thú go cinnte sula gcaitheann tú an oíche'.
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
D’inis [Aswad bin 'Amir] dúinn, a dúirt sé; [D’inis Zuhair] dúinn ó [Sulaiman Al A'mash] D’inis sé dúinn ó [Abis bin Rabi'ah] sé; Chonaic mé [Umar] ag féachaint ar an gCloch Dhubh agus ag rá; 'Dar le Dia, mura mbeadh Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) feicthe agam á phógadh, ní bheinn tar éis póg a thabhairt duit,' ansin phóg sé í.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Tar éis dó a rá linn [Abul Yaman] dúirt sé; thuairiscigh sé dúinn [Syu'aib] ó [Az Zuhri] dúirt sé; chuir sé in iúl dúinn [As Sa`ib Bin Yazid] mac deirfiúrach Namir, gur chuir [Huwaithib Bin Abdul 'Uzza] in iúl dó, gur chuir [Abdullah Bin Sa'di] in iúl dó, gur tháinig sé chuig Umar Bin Al Khaththab le linn a chalifáta, mar sin dúirt Umar leis; 'Níor dúradh liom - faoi rud amháin-, go bhfuil tú i gceannas ar aire a thabhairt d'obair daoine, agus nuair a thugtar tuarastal duit nach dtaitníonn sé leat?' a dúirt Abdullah Bin Sa'di; mar sin d'fhreagair mé; 'Sin ceart' a dúirt Umar; 'cad atá uait uaidh?' D'fhreagair sé; mar sin d'fhreagair mé; 'Go deimhin, tá roinnt capall agus sclábhaithe agam, agus táim go maith as, ba mhaith liom go dtabharfaí mo phá i gcarthanas do na Moslamaigh'. A dúirt [Umar]; ‘Ná déan sin, mar i ndáiríre theastaigh uaimse an rud céanna a theastaigh uaitse, ach thug an Fáidh sallallaahu ‘alaihi wasallam bronntanas dom agus dúirt mé; ‘Tabhair do dhuine atá níos boichte ná mise é,’ go dtí gur thug sé saibhreas dom lá amháin agus dúirt mé; ‘Tabhair do dhuine atá níos boichte ná mise é’, cháin an Fáidh sallallaahu ‘alaihi wasallam mé agus dúirt sé: ‘Glac é agus forbair é - infheistigh ann - ansin infheistigh ann. Cibé rud a thagann chugat ón saibhreas seo agus nár cheap tú leis agus nár iarr tú é, glac é, agus mura mar sin é ná héiligh mar do chuid féin é’.
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Tar éis dó a insint dúinn [Sakan Bin Nafi' Al Bahili] dúirt sé; Tar éis dó a insint dúinn [Salih] ó [Az Zuhri] dúirt sé; Dúirt sé liom [Rabi'ah Bin Darraj] gur dhein [Ali Bin Abu Talib] dhá rak'ah de phaidir Sunnah tar éis Asr ar a bhealach go Mecca, ansin chonaic Umar é seo agus bhí fearg air leis, ansin dúirt sé; 'Dar Allah, nach raibh a fhios agat cheana féin gur thoirmisc Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) é.
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Dúirt sé linn [Muhammad Bin Yazid] Dúirt sé linn [Muhammad Bin Ishaq] a dúirt sé; Tar éis dó a rá linn [Al 'Ala` Bin Abdurrahman Bin Ya'qub] ó [fear Quraish ó Bani Sahm] ó [fear ina measc darbh ainm Majidah] dúirt sé; Bhí mé ag argóint le buachaill i Mecca, ansin ghreim sé agus ghearr sé mo chluas -nó- ghreim mé agus ghearr mé mo chluas, agus nuair a tháinig Abu Bakr chugainn chun Hajj a dhéanamh, chuireamar an cheist faoina bhráid, agus d'fhreagair sé; 'Tabhair an bheirt acu chuig Umar Bin Al Khaththab, má tá an duine a ghortaigh é suas le qishash a dhéanamh, lig dó qishash a dhéanamh air'. A deir sé; mar sin nuair a shroicheamar os comhair [Umar Bin Al Khaththab], d'fhéach sé orainn agus dúirt sé; 'Sea, tá an teorainn sroichte agam maidir le qishash a dhéanamh, glaoigh fear cupáin orm'. Mar sin nuair a luaigh sé an cupán dúirt sé; ‘Idir an dá linn, chuala mé Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag rá: ‘Thug mé seirbhíseach do mo aintín ar thaobh mo mháthar le súil go mbeannaíonn Allah í leis, agus chuir mé cosc uirthi gan cupánóir, búistéir ná órcheardaí a dhéanamh di’. Dúirt sé linn [Ya'qub] gur inis sé dúinn [m’athair] ó [Ibn Ishaq] a dúirt sé; agus dúirt sé linn [Al 'Ala` Bin Abdurrahman] ó [fear ó Bani Sahm] ó [Ibn Majidah As Sahmi] gur dhúirt sé; ‘Chuaigh Abu Bakr ar oilithreacht chugainn le linn a chalifáta,’ ansin luaigh sé an hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Tar éis dó ['Ubaidah Bin Humaid] a insint dúinn ó [Daud Bin Abu Hind] ó [Abu Nadlrah] ó [Abu Sa'id] dúirt sé; [Seanmóir] [Umar] os comhair na ndaoine agus dúirt sé; 'Go deimhin, thug Allah faoiseamh dá Fháidh as a raibh uaidh, agus go deimhin tá an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam imithe a thuras, mar sin comhlánaigh an Hajj agus an Umrah mar a d'ordaigh Allah, agus cosain baill ghiniúna na mban seo'.
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Dúirt sé linn ['Ubaidah Bin Humaid] Dúirt sé liom [Ubaidullah Bin Umar] ó [Nafi'] ó [Ibn Umar] ó [Umar Bin Al Khaththab], dúirt sé; 'Fiafraíodh de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; An bhfuil cead ag duine codladh má tá sé junub? D'fhreagair sé: 'Sea, má rinne tú nigh'.
