Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
Ĝi estis rakontita al ni ['Affan]. Ĝi estis rakontita al ni [Abdul Wahid Bin Ziyad], li diris; Ĝi estis rakontita al ni ['Asim Bin Kulaib], li diris; [mia patro] diris; Ĝi estis rakontita al ni per tiu hadito [Ibn Abbas], li diris; 'Io, kio surprizos vin, estas, ke kiam [Umar] invitis la pliaĝulojn el inter la kunuloj de Mohamedo, sallallaahu 'alaihi wasallam, li ankaŭ invitis min kun ili, kaj diris: 'Ne parolu ĝis ili parolos'. Do unu tagon aŭ unu nokton li invitis nin kaj diris: 'Vere, la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, parolis pri Laylatul Qadr, kiel vi scias, do atentu ĝin dum la strangaj noktoj de la lastaj dek tagoj kaj je la tempoj, kiujn vi konsideras strangaj'.
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
[Muhammad Bin Ja'far] rakontis al ni [Shu'bah] ke li diris; Mi aŭdis ['Asim Bin 'Amru Al Bajali] rakonti de [viro] el grupo da homoj, kiuj demandis [Umar Bin Al Khattab]; 'Ni venis al vi nur por demandi vin pri tri aferoj: pri la Sunao-preĝo de viro en la domo, pri bano per junub kaj pri tio, kio estas permesita por viro de lia menstruanta edzino'. Umar diris; 'Ĉu vi estas sorĉistoj, vi demandis al mi ion, kion neniu demandis al mi de kiam mi demandis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pri tio?' Li diris; 'La Sunao-preĝo de viro en sia domo estas lumo, do kiu ajn deziras, lasu lin lumigi sian domon'. Kaj li klarigis pri bano per junub; 'Li lavu siajn privatajn partojn, poste faru lavadon, poste verŝu akvon super sian kapon tri fojojn' kaj li klarigis pri la menstruanta edzino; 'Por ŝi estas tio, kio estas sur la tuko - krom la vagino-'.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
[Qutaibah Bin Sa'id] diris al ni. [Ibn Lahi'ah] diris al ni de [Abu An Nadlar] de [Abu Salamah] de [Ibn Umar] ke li diris: Mi vidis [Sa'd Bin Abi Waqqas] viŝi siajn du manojn en Irako dum li faris lavadon, poste mi neis ĝin, do kiam ni kunvenis kun [Umar Bin Al Khaththab] li diris: 'Demandu vian patron pri tio, kion vi neas de mi pri viŝado de la manoj'. Do mi rakontis al li pri tio, kaj li respondis: 'Se Sa'd diras al vi ion, tiam ne neu ĝin, ĉar la Mesaĝisto de Alaho, Paŭ la Eternulo, viŝis siajn du manojn'.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
[Harun bin Ma'ruf] rakontis al ni, ke li diris: [Ibn Wahhab] rakontis al ni de ['Amr bin Al Harith] de [Abu An Nadlar] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abdullah bin Umar] de [Sa'd bin Abi Waqqas] de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ke li viŝis siajn manojn super siaj piedoj, kaj Abdullah bin Umar demandis [Umar] pri tio, kaj li respondis: 'Jes, se Sa'd rakontas al vi ion de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), tiam ne demandu iun alian pri tio.'
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
Estis rakontite al ni ['Affan]. Estis rakontite al ni [Hammam Bin Yahya], ke li diris; Estis rakontite al ni [Qatadah] de [Salim Bin Abul Ja'd Al Ghatafani] de [Ma'dan Bin Abu Talhah Al Ya'mari], ke [Umar Bin Al Khattab] staris sur la katedro vendrede, poste laŭdis kaj gloris Alaho'n kaj menciis la Mesaĝiston de Alaho (salajho) kaj Abu Bakr, tiam li diris; 'Mi havis sonĝon kaj mi pensis, ke ĝi estas signo de mia morto, mi havis sonĝon kvazaŭ koko kriis al mi dufoje'. Ma'dan diris; li -Umar- menciis, ke la koko estis ruĝa, tiam mi diris al Asma' Bint Umais, la edzino de Abu Bakr, tiam ŝi diris; 'Fremda viro/alia ol arabo mortigos vin'. Umar diris; "Vere, la popolo ordonis al mi nomumi posteulon, kaj efektive, Alaho ne malŝparos Sian religion kaj Sian kalifujon, kun kiu Li sendis Sian Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kaj se la morto venos al mi, tiam ĉi tiu afero estos submetita al Ŝuro - konsulto - inter ses homoj, kun kiuj la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estis kontenta kiam li mortis, do al kiu ajn el ili vi ĵuras fidelecon, vi devas aŭskulti kaj obei, kaj efektive mi scias, ke estos homoj, kiuj interrompos ĉi tiun aferon, kaj mi batalos ilin per mia mano surbaze de Islamo, ili estas la malamikoj de Alaho, la nekredantoj kaj la misgviditaj, je Alaho, mi ne lasos ion ajn, kion mia Sinjoro promesis al mi kaj poste anstataŭigos ĝin per io pli grava por mi ol Al Kalalah - iu, kiu mortas kaj lasas neniun patron aŭ filon - kaj je Alaho, la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) neniam insistis pri io ajn al mi pri io ajn, ĉar mi akompanis lin pli ol li insistis pri mi pri la afero de Kalalah ĝis li pikis sian fingron en mian bruston kaj diris: 'La verso pri la ŝajfo ĉe la fino de Surao An-Nisa' sufiĉas por vi, efektive se mi vivos, tiam mi decidos la aferon per decido, kiu estos konata al tiu, kiu legas, kaj tiu, kiu ne legas, kaj mi atestas je Alaho super la gvidantoj de la lando, ke Mi sendis ilin por instrui la homojn pri ilia religio kaj por ke ili klarigu la Sunaon de sia Profeto sallallahu 'alaihi wasallam kaj plendu al mi pri tio, kion ili ne scias, tiam efektive vi, ho homoj, vi manĝas du arbojn, kiujn Mi ne konsideras krom ke ambaŭ estas abomenindaj, nome ajlo kaj ŝaloto, je Alaho mi vidis la Profeton sallallahu 'alaihi wasallam kiam li flaris ilin de viro, li ordonis al li forlasi la moskeon tenante lian manon ĝis li estis metita en Baqi', do kiu ajn manĝas ilin kuiru ilin ĝis ne plu estos odoro'. Ma'dan diris; 'Umar faris predikon antaŭ la homoj vendrede kaj estis mortigita merkrede'.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Ya'qub rakontis al ni, mia patro rakontis al ni de Ibn Ishaq, li diris: Nafi', la iama sklavo de Abdullah Bin Umar, rakontis al mi de Abdullah Bin Umar, li diris: Mi ekiris kun Zubair kaj Miqdad Bin Aswad por vidi niajn trezorojn en Khaibar por kontroli ilin, kiam ni alvenis tie, ni disiĝis al niaj respektivaj teroj, meze de la nokto dum mi dormis sur mia lito mi estis atakita, mia pojno estis fleksita ĉe la kubuto, kiam la mateno alproksimiĝis miaj du kunuloj kriis por mi, ili venis al mi kaj demandis: 'Kiu faris tion al vi?'. Mi respondis: 'Mi ne scias.' Li daŭrigis; tiam Zubair kaj Miqdad fiksis -repoziciigis- miajn manojn tiam kondukis min antaŭ Umar, kaj [Umar] diris: 'Ĉi tio estas la faro de la judoj.' Tiam li stariĝis kaj faris predikon antaŭ la popolo; 'Ho popolo, vere la Mesaĝisto de Alaho, Dio benu lin kaj donu al li pacon, dungis la Judojn de Ĥajbar, kun la interkonsento ni forpelos ilin se ni deziras, kaj ili maljuste agis kontraŭ Abdullah Bin Umar per tordado de lia pojno, kiel atingis vin kune kun la malamikeco kontraŭ la Ansaroj antaŭe, ni ne dubas, ke ili estas amikoj de siaj amikoj -Judoj-, ĉar tie ni havas neniujn malamikojn krom ili, do kiu ajn havas posedaĵon en Ĥajbar estu prenita ĉar mi forpelos la Judojn.' Tiam Umar forpelis ilin.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Hasan bin Musa kaj Husayn bin Muhammad ambaŭ rakontis al ni; Shayban rakontis al ni de Yahya de Abu Salamah de Abu Hurairah ke kiam Umar bin Al Khattab faris la predikon vendrede, viro subite venis, do Umar demandis: "Kial vi prokrastas la preĝon?" La viro respondis: "Ne, krom kiam mi aŭdas la vokon al preĝo, tiam mi tuj faras lavadon." [Umar] demandis denove: "Ĉu vi ne aŭdis, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiam vi eliros por la vendreda preĝo, tiam banu vin."
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
Hasan bin Musa rakontis al ni, ke li diris; Zuhair rakontis al ni, ke li diris; 'Aŝim Al Ahwal rakontis al ni de Abu Uthman, ke li diris; Letero venis al ni de Umar, kaj ni estis en Azerbajĝano tiutempe, kies enhavo estis: 'Ho Utbah bin Farqad, ne ĝuu vin kaj ne portu la ornamaĵojn de la politeistoj, kaj ne portu silkajn vestaĵojn, ĉar la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malpermesis al ni porti silkon, tiam li diris: 'Escepte de ĉi tio' kaj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) levis siajn du fingrojn al ni.
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Hasan diris al ni, ke li diris; Ibn Lahi'ah diris al ni, ke Abu Al Aswad diris al ni, ke li aŭdis Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah diri al ni de Abu Sinan Ad Dauli, ke li venis renkonti Umar Bin Al Khattab kaj kun li estis la fruaj Muhajirin, tiam Umar elprenis korbon, kiu estis alportita el fortikaĵo en Irako, en kiu estis ringo, tiam unu el liaj filoj prenis la ringon kaj metis ĝin en sian buŝon, tiam Umar elprenis ĝin el sia buŝo, tiam Umar ploris, la homoj, kiuj estis kun li, demandis: "Kial vi ploras? Ĉu Alaho ne venkis por vi kaj donis al vi venkon super viaj malamikoj kaj faris vian vidon paca?" Umar respondis: "Vere mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'La mondo ne estas malfermita al servisto, krom se Alaho kreos malamon kaj malamikecon inter ili en la Tago de Resurekto'. kaj mi timas, ke'.
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
Ya'qub rakontis al ni. Mia patro rakontis al ni de Ibn Ishaq. Nafi rakontis al mi de Abdullah bin Umar de sia patro, kiu diris: Mi demandis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kion devus fari persono, kiu estas en stato de malpureco kaj poste volas dormi antaŭ ol bani sin. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: Li devas fari lavadon kiel la lavadon por preĝo kaj poste dormi.
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ya'qub rakontis al ni. Mia patro rakontis al ni de Ibn Ishaq. Az-Zuhri rakontis al mi de Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud de Abdullah bin Abbas, li diris; Mi aŭdis Umar bin Khattab diri; Kiam Abdullah bin Ubai mortis, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estis vokita por preĝi por li, do li rapidis al li, kiam li staris antaŭ li por preĝi por li, mi malhelpis lin, do mi staris antaŭ li kaj diris; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, Abdullah bin Ubai estas kanajlo de la malamiko de Alaho, kiu diris pri ĉi tiu tago kaj ĉi tiu,' li nomis la nomojn de la tagoj, tiam Umar daŭrigis; sed la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) nur ridetis ĝis kiam mi ripetis miajn vortojn, li diris: 'Foriru de mi, ho Umar, efektive mi ricevis elekton, do mi elektis, kaj estis menciite: 'Vi petas pardonon por ili aŭ vi ne petas pardonon por ili - ĝi estas la sama.' 'Eĉ se vi petos pardonon por ili sepdek fojojn, Alaho neniam pardonos ilin.' -QS Al Anfal verso 80- Se mi scius, ke se mi pligrandigos mian peton ĝis sepdek fojojn, li estos pardonita, mi pligrandigus ĝin.' Umar diris; tiam li preĝis por li kaj eskortis lian korpon kaj staris super lia tombo ĝis ĝi estis entombigita. 'Umar diris: 'Mi estas surprizita pri mia aroganteco al la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, dum Alaho kaj Lia Mesaĝisto scias plej bone.' Umar diris denove: 'do, je Alaho, ne longe post tio ĉi tiuj du versoj estis revelaciitaj -QS At Taubah versoj 80, 84- 'Kaj ne preĝu super la korpo de iu el ili, kiu mortas, nek staru super lia tombo. Vere, ili malkredis Alaho-n kaj Lian Mesaĝiston kaj ili mortis en stato de malboneco.' Tiam la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, neniam plu preĝis super la hipokrituloj nek li staris super iliaj tomboj.
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
Ya'qub rakontis al ni, mia patro rakontis al ni de Ibn Ishaq, li diris: Nafi', la iama sklavo de Abdullah, rakontis al mi de Abdullah, Nafi' diris: Abdullah bin Umar diris: Se viro havas nur unu veston, tiam li portu ĝin kiel sarongon kaj poste preĝu, ĉar mi aŭdis Umar bin Al Khattab diri tion, kaj li diris: 'Ne kovru vin per vesto se vi havas nur unu veston, kiel faras la judoj.' Nafi' diris: 'Se mi dirus al vi, ke Abdullah bin Umar fidis la Mesaĝiston de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, mi esperus, ke mi ne mensogas.'
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
[Mu`ammal] diris al ni [Hammad] diris al ni [Ziyad Bin Mikhraq] diris al ni [Syahr] diris al ni [Uqbah Bin 'Amir] diris al ni [Umar] diris al mi [Umar] ke li aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Kiu ajn mortas kredante je Alaho kaj la Lasta Tago, al li estos dirite: 'Eniru Paradizon tra iu ajn el la ok pordegoj, kiujn vi ŝatas.''
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
[Aswad bin 'Amir] diris al ni, ke li diris; [Ja'far, t.e. Al Ahmar] rakontis al ni de [Mutharrif] de [Al Hakam] de [Mujahid] li diris; viro tranĉis sian filon per glavo ĝis li mortigis lin, tiam la afero estis alportita al Umar, tiam [Umar] diris; se mi ne aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Patro ne estas venĝata pro mortigo de sia filo, mi mortigos vin antaŭ ol vi pasigos la nokton.'
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Rakontis al ni [Aswad Bin 'Amir] li diris; Rakontis al ni [Zuhair] de [Sulaiman Al A'masy] Rakontis al ni [Ibrahim] de ['Abis Bin Rabi'ah] li; Mi vidis [Umar] rigardi Hajar Aswad kaj diri: 'Je Alaho, se mi ne vidus la Mesaĝiston de Alaho, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, kisu vin, mi ne kisus vin' tiam li kisis ŝin.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
[Abul Yaman] diris al ni, li diris; [Shu'aib] diris al ni de [Az Zuhri] li diris; [Kiel Sa'ib Bin Yazid] la fratino de Namir, ke [Huwaithib Bin Abdul 'Uzza] diris al li, ke [Abdullah Bin Sa'di] diris al li, ke li venis al Umar Bin Al Khattab dum lia kalifujo, tiam Umar diris al li; 'Ĉu oni ne diris al mi - pri unu afero - ke vi respondecas pri la laboro de la homoj, tiam kiam vi ricevas salajron, ĉu vi ne malŝatas ĝin?' Abdullah Bin Sa'di diris; tiam mi respondis; 'Tio pravas,' Umar diris; 'Kion vi volas de tio?' Li respondis; tiam mi respondis; 'Efektive mi havas kelkajn ĉevalojn kaj sklavojn, kaj mi estas en stato de prospero, mi volas, ke mia salajro estu donata kiel karitato al la islamanoj.' [Umar] diris; 'Ne faru tion, ĉar mi ankaŭ volas tion, kion vi volas, sed la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) donis al mi donacon kaj mi diris: 'Donu ĝin al iu pli malriĉa ol mi,' ĝis unu tagon li donis al mi riĉecon kaj mi diris: 'Donu ĝin al iu pli malriĉa ol mi,' do la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) riproĉis min kaj diris: 'Prenu ĝin kaj disvolvu ĝin - infestu ĝin - poste elspezu per ĝi. Kion ajn venas al vi el ĉi tiu riĉeco sen atendi ĝin aŭ peti ĝin, tiam prenu ĝin, kaj se ĝi ne estas tia, tiam ne postulu ĝin kiel vian.'
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Estis rakontite al ni [Sakan Bin Nafi' Al Bahili], ke li diris; Estis rakontite al ni [Salih] de [Az Zuhri], ke li diris; Estis rakontite al mi [Rabi'ah Bin Darraj], ke [Ali Bin Abu Talib] plenumis du rak'aojn de la Sunao-preĝo post Asr survoje al Mekao, tiam Umar vidis ĝin kaj koleris kontraŭ li, tiam li diris; 'Je Alaho, ĉu vi ne sciis, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malpermesis ĝin'.
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Muhammad Bin Yazid] rakontis al ni [Muhammad Bin Ishaq] li diris; [Al 'Ala` Bin Abdurrahman Bin Ya'qub] rakontis al ni de [viro de Kurajŝoj el Bani Sahm] de [viro inter ili nomata Majidah] li diris; Mi kverelis kun knabo en Mekko, tiam li mordis kaj detranĉis mian orelon -aŭ- mi mordis kaj detranĉis mian orelon, tiam kiam Abu Bakr venis al ni por plenumi Hadĝon, ni menciis la aferon al li, tiam li diris; 'Alportu ilin ambaŭ al Umar Bin Al Khattab, se tiu, kiu vundis, atingas la punkton de plenumi qisas, tiam lasu lin plenumi qisas'. Li diris; tiam kiam ni alvenis antaŭ [Umar Bin Al Khattab], li rigardis nin kaj diris; 'Jes, ĝi atingis la punkton de plenumi qisas, voku por mi kupoterapiiston'. Do kiam li menciis la kupoterapiiston, li diris; 'Koncerne min, mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Mi donis sklavon al mia patrinflanka onklino kun la espero, ke Alaho benos ŝin per ŝi, kaj mi malpermesis al ŝi fari ŝin kupisto, buĉisto aŭ oraĵisto.' Ya'qub rakontis al ni de Ibn Ishaq, ke li diris; kaj Al-Ala' bin Abdurrahman rakontis al ni de viro de Banu Sahm de Ibn Majidah al-Sahmi, ke li diris; 'Abu Bakr iris al ni por Hadĝo dum sia kalifujo,' tiam li menciis la haditon.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Estis rakontite al ni ['Ubaidah bin Humaid] de [Daud bin Abu Hind] de [Abu Nadlrah] de [Abu Sa'id], ke li diris; [Umar] faris predikon antaŭ la popolo kaj diris: 'Vere, Alaho faciligis por Sia Profeto fari tion, kion Li volas, kaj efektive la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) jam preterpasis sian vojon, do kompletigu la Hadĝon kaj Umraon, kiel Alaho ordonis, kaj gardu la modestecon de ĉi tiuj virinoj.'
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Ĝi estis rakontita al ni ['Ubaidah Bin Humaid]. Ĝi estis rakontita al mi [Ubaidullah Bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] de [Umar Bin Al Khattab], li diris; 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estis demandita: Ĉu estas permesite por persono dormi kiam li estas en stato de malpureco? Li respondis: 'Jes, se li plenumis lavadon.'
