Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Estis rakontite al ni [Abdullah bin Numair], ke li diris; estis rakontite al ni [Isma'il] de [Qais], ke li diris; [Abu Bakr] stariĝis kaj laŭdis Alaho'n kaj gloris Lin, poste diris: Ho homoj, vere vi deklamas ĉi tiun verson: 'Ho vi, kiuj kredas, gardu vin; neniu, kiu erarvagas, damaĝos vin, se vi estas gvidataj'. -QS Al Maidah verso 105-. Kaj efektive ni aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Vere, se homoj vidas malbonon kaj ne neas ĝin, tiam Alaho preskaŭ punos ilin ĉiujn.'
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
[Waki'] rakontis al ni, ke li diris; [Mis'ar] kaj [Sufyan] rakontis al ni de [Uthman Bin Al Mughirah Ats Thaqafi] de [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] de [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] de [Ali], li diris; se mi aŭdas haditon de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), Alaho profitigas min de ĝi kiel Li volas. kaj se iu alia rakontas ĝin al mi, mi petas lin ĵuri, kaj kiam li ĵuras al mi, mi kredas lin. Efektive, Abu Bakr rakontis al mi, kaj estas vere, ke [Abu Bakr] aŭdis la Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Neniu homo faras pekon kaj poste plenumas lavadon kaj perfektigas sian lavadon,' -Mis'ar diris; -' tiam preĝas, dum Sufyan diris 'tiam preĝas du rak'aojn kaj petas pardonon de Alaho krom se Alaho pardonos liajn pekojn.'
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Rakontinte al ni ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id t.e. Al 'Anqazi] li diris; Rakontinte al ni [Israil] de [Abu Ishaq] de [Al Barra' Bin 'Azib], li diris; Abu Bakr aĉetis selon de 'Azib por dek tri dirhamoj,' diris Al Barra'; tiam Abu Bakr diris al Azib; 'Diru al Al Barro, ke li prenu lin al mia domo'. Do 'Azib respondis; 'Ne, krom se vi volas rakonti al ni pri tio, kion vi faris, kiam la profeto Ŝahalahu 'alaihi wasallam' eliris kun vi'. li diris; tiam [Abu Bakr] diris; "Ni eliris promeni nokte kaj akcelis nian vojon dum la tago kaj nokto, kiujn ni pasigis. Kiam ni alvenis je la tempo de Dhuhr kaj la suno estis rekte supre, mi rigardis ĉirkaŭ ni por vidi, ĉu estis ŝirmejo por ni. Momenton poste mi vidis grandan rokon kaj mi alproksimiĝis al ĝi, kaj montriĝis, ke estis malgranda kavaĵo - elstaranta - kovrita de la ombro de la roko. Do mi ordigis la lokon kaj sternis ledan mantelon por la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam. Tiam mi diris: 'Kuŝiĝu, ho Mesaĝisto de Alaho,' do li kuŝiĝis. Tiam mi eliris por vidi, ĉu iu serĉas min. Subite mi vidis kapropaŝtiston. Mi demandis: 'Al kiu vi apartenas, ho junulo?' Li respondis: 'Apartenas al viro el Kurajŝo,' tiam li diris al mi sian nomon kaj mi rekonis lin. Mi demandis denove: 'Ĉu viaj kaproj produktas lakton?' Li respondis: 'Jes,' mi demandis denove: 'Ĉu vi melkos ilin por mi?' Li respondis;" 'Jes' do mi ordonis al li teni unu el liaj kaproj kaj purigi la kapran lakton kaj la manplatojn de liaj manoj de polvo, mi alportis ledan geribon kun ŝtofa kovrilo ĉe la buŝo, tiam li melkis iom da lakto por mi kaj mi verŝis akvon sur la geribon por ke la fundo ne tro varmiĝi, tiam mi venis al la Mesaĝisto de Alaho (salajhou 'alaihi wasallam) por doni al li trinki, kaj montriĝis, ke li vekiĝis el sia dormo, mi diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, trinku ĝin' Li trinkis ĝin ĝis mi sentis min trankviligita, tiam mi diris: 'Ĉu estas tempo por ni foriri?' do ni ekiris dum la homoj serĉis kaj neniu el ili povis trovi nin krom Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum surĉevale, mi diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, tiu, kiu ĉasas nin, atingos nin', la Profeto respondis: 'ne estu malĝoja, Alaho estas kun ni' ĝis kiam Suraqah estis proksime al ni, ĉirkaŭ distancon de unu lanco aŭ du lancoj aŭ tri lancoj, mi diris; “Ho Mesaĝisto de Alaho, tiu, kiu ĉasas nin, atingos nin.” Kaj mi - tiutempe - ploris, la Profeto demandis: “kial vi ploras?” Mi respondis: “Je Alaho, mi ne ploras ĉar mi zorgas pri mi mem, sed mi ploras ĉar mi zorgas pri vi.” Tiam la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, preĝis: “ni lasas lin -Suraqah- al Via volo.” Tiam la piedoj ĝis la ventro de la ĉevalo de Suraqah glitis en la malmolan teron kaj li saltis de ĝi kaj diris: “Ho Mohamedo, mi jam scias, ke ĉi tio estas via faro, do preĝu al Alaho, ke Li savu min de tio, kio okazis al mi. Je Alaho, mi tenos viajn novaĵojn sekretaj por tiuj, kiuj serĉas vin kaj estas malantaŭ mi. Kaj jen estas mia leda sagujo. Prenu kelkajn el la sagoj. Fakte vi trapasos miajn kamelojn kaj kaprojn en ĉi tiu kaj ĉi tiu loko, do prenu de ili por viaj bezonoj.” Abu Bakr daŭrigis. Tiam la Profeto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, respondis; “Mi ne bezonas ĝin,” tiam Rasulullah Ŝalallahu ‘alaihi wasallam preĝis por li, por ke Suraqah liberiĝu - de la katastrofo, kiu trafis lin - kaj revenis al siaj amikoj. Rasulullah Ŝalallahu ‘alaihi wasallam daŭrigis sian vojaĝon kun mi. Kiam ni alvenis en Medino, la homoj salutis nin kaj eliris sur la stratojn, kaj sur la tegmentojn de la domoj, la servistoj kaj infanoj tuj eliris, dirante: “Alaho estas la plej granda, Rasulullah Ŝalallahu ‘alaihi wasallam venis, Mohamedo venis.” La homoj disputis pri kiu el ili rajtis havi sian domon okupita de li, do Rasulullah Ŝalallahu ‘alaihi wasallam diris: “Ĉi-nokte mi restos ĉe la domo de Bani Najar, onklo Abdul MuTalib, por honori ilin,” do kiam estis matene la sekvan tagon li foriris laŭ la ordono. Barra’ Bin Azib diris; 'La unua muhajirin, kiu venis al ni, estis Mush'ab Bin Umair, frato de Bani Abdud Dar, poste Ibnu Ummi Maktum, kiu estis blinda, frato de Bani Fihri, poste Umar Bin Al Khaththab kun dudek homoj rajdis, do ni demandis: 'Kion faris Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam?' li respondis; 'li estis malantaŭ mi.' Poste Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, alvenis kun Abu Bakr. Barro diris: 'La Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, ne alvenus -en Medino- krom se tiutempe mi estus parkeriginta plurajn leterojn de Al Mufashal.' Izrael diris: 'Barro estis amiko de la Ansar-oj de Banu Haritsah.'
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
[Waki'] diris al ni, ke li diris; [Israil] diris; [Abu Ishaq] diris; de [Zaid Bin Yutsai'] de [Abu Bakr] ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) sendis lin kun deklaro de malasociiĝo de la popolo de Mekko; 'tiel ke neniu politeisto iru plenumi Hadĝon post ĉi tiu jaro, neniu plenumu Tawaf-on nude kaj neniu eniros Paradizon krom islamano, kiu ajn havas traktaton inter li kaj la Mesaĝisto de Alaho, tiam lia limo estas ĝis la plenumo de tiu traktato, kaj Alaho kaj Lia Mesaĝisto malasociiĝas de la politeistoj'. Yazid diris; do li ekiris kun tri viroj. Tiam li diris al Ali; 'Sekvu lin kaj revenigu Abu Bakr al mi kaj transdonu la deklaron tra vi'. Do li faris tion, li diris; kiam Abu Bakr venis al la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), li kriis kaj demandis; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu io okazis al mi?' Li respondis; nenio okazas al vi krom bono, sed oni ordonis al mi, ke la afero ne estu komunikita krom de mi aŭ unu el mi.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
[Muhammad Bin Ja'far] diris al ni, ke li diris; [Shu'bah] rakontis al ni de [Yazid Bin Khumair] de [Sulaim Bin 'Amir] de [Ausath], li diris; [Abu Bakr] faris predikon al ni kaj diris; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) staris en mia loko en la unua jaro. Tiam Abu Bakr ploris, poste diris; Petu Alaho-n pri Al Mu'Aafaat - pardono - aŭ li diris Al 'Aa'fiyah - savo -, ĉar neniu ricevas ion pli bonan ol Al 'Aa'fiyah aŭ Al Mu'Aafaat post certeco, estu veramaj ĉar honesteco estas akompanata de virto kaj ambaŭ estas en Paradizo, kaj evitu mensogon ĉar mensogo estas akompanata de malbono kaj ambaŭ estas en Infero, kaj ne enviu unu la alian, estu malamikaj, kaj ne distranĉu parencecajn ligojn kaj forturniĝu unu de la alia, sed estu fratoj, kiel Alaho la Plejpotenca ordonis.
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Ĝi estis rakontita al ni [Abdurrahman Bin Mahdi] kaj [Abu 'Amir] ambaŭ diris; Ĝi estis rakontita al ni [Zuhair, nome Ibn Muhammad] de [Abdullah, nome Ibn Muhammad Bin 'Aqil] de [Mu'adh Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] de lia patro, nome [Rifa'ah Bin Rafi'] kiu diris; Mi aŭdis [Abu Bakr Ash Siddiq] fari predikon sur la katedro de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), tiam li diris; 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri, 'Kaj Abu Bakr ploris kiam li menciis la nomon de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), tiam li ĉesis plori kaj diris; 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri en varmega tago kiel ĉi tiu en la unua jaro: 'Petu Alaho-n por pardono, sekureco kaj certeco en la Postvivo kaj la mondo.'
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
[Abu Kamil] diris al ni, li diris; [Hammad, tio estas, Ibn Salamah] rakontis al ni de [Ibn Abu 'Atiq] de [lia patro] de [Abu Bakr], ke la Profeto, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, diris: 'Siwak estas buŝpurigilo kaj plaĉas al Alaho.'
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Haŝim bin Al Qasim diris al ni, ke li diris; Haŝim bin Al Qasim diris al ni, ke li diris; Haŝim bin Abu Habib diris al mi, ke li diris al Abu Bakr bin Siddiq, ke li diris al la Mesaĝisto de Alaho: "Instruu al mi petegon, per kiu mi petegas en mia preĝo." Li respondis: "Deklamu, Alaho en la tuta mondo estu plena de forto, por ke neniu povu pardoni pekojn krom Vi, por ke neniu povu pardoni ilin per Via pardono." Ho Alaho, mi multe maljuste faris al mi mem, kaj neniu povas pardoni pekojn krom Vi, do pardonu al mi miajn pekojn per pardono de Vi kaj kompatu min. Vere, Vi estas la Pardonanta, la Kompatema." [Yunus] diris; 'kabiiraa - granda-,' rakontis ĝin al ni [Hasan Al Ash yab] de [Ibn Lahi'ah] li diris; li diris: 'kabiiraa - granda-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
[Abdur-Razzaq] diris al ni, ke li diris; [Ma'mar] rakontis al ni el [Az-Zuhri] el ['Urwah] el [Aisha], ke Fatima kaj Al-Abbas venis al Abu Bakr, ambaŭ postulante sian parton de la heredaĵo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), tiutempe ili ambaŭ petis lian teron en la batalo de Fadak kaj sian parton en la batalo de Khaibar, tiam [Abu Bakr] diris al ili; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Ni ne estas hereditaj, la posedaĵo, kiun ni lasas, estas karitato, la familio de Mohamedo nur manĝas de ĉi tiu posedaĵo'. Do je Alaho, mi ne lasos ion ajn, kion mi vidis la Mesaĝiston de Alaho fari, krom ke mi certe faros ĝin'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
[Abu Abdurrahman Al Muqri'] rakontis al ni, ke li diris; [Haiwah Bin Shuraih] rakontis al ni, ke li diris; Mi aŭdis [Abdul Malik Bin Al Harith] diri; Vere [Abu Hurairah] diris; Mi aŭdis [Abu Bakr Ash Siddiq] diri sur ĉi tiu katedro; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri en ĉi tiu tago en la unua jaro, tiam Abu Bakr estis superfortita de admono ĝis li ploris kaj diris; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Vi ne ricevos ion pli altan en statuso post la sincera vorto kiel Al-Afiyah - savo -, do petu Alaho-n pri Al-Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Estis rakontite al ni ['Affan], ke li diris; Estis rakontite al ni [Hammam], ke li diris; Estis rakontite al ni [Thabit] de [Anas], ke [Abu Bakr] diris al li, li -Abu Bakr- diris; Mi diris al la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam kiam li estis en la kaverno, - en alia rakonto li diris; 'kaj ni estis en la kaverno, - kaj se unu el ili vidus liajn piedojn, ili certe vidus nin de sub liaj piedoj', do li diris: 'Ho Abu Bakr, kia estas via supozo pri du homoj, ĉu Alaho ne estas la tria el ili?'
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Estis rakontite al ni [Rauh], ke li diris; Estis rakontite al ni [Ibn Abi 'Arubah] de [Abu At Tayyah] de [Al Mughirah Bin Subai'] de ['Amr Bin Hurairah'] de [Abu Bakr Ash Siddiq], li diris; 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris al ni, ke la Dajjal eliros el la orienta parto de la tero nomata Khurasan, multaj homoj sekvos lin, kvazaŭ iliaj vizaĝoj estus kiel martelitaj ŝildoj'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Abu Sa'id, iama sklavo de la Banu Hashim, diris al ni: Sadaqah bin Musa, amiko de Ad Daqiq, rakontis al ni de Farqad de Murrah bin Syrahil de Abu Bakr al-Siddiq, kiu diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Neniu avarulo, neniu trompanto, neniu malkuraĝulo, kaj neniu malĝentila persono eniros Paradizon, kaj la unuaj, kiuj frapos la pordon de Paradizo, estos la bonaj sklavoj, kiuj estas bonaj en tio, kio estas inter ili kaj Alaho, la Plejalta, kaj kio estas inter ili kaj ilia mastro."
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Rakontita al ni [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Shaibah]. Abdullah diris; kaj mi aŭdis ĝin de Abdullah Bin Abu Shaibah, li diris; Rakontita al ni [Muhammad Bin Fudlail] de [Al Walid Bin Jumai'] de [Abu Ath Tufail] li diris; kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) mortis, Fatimah skribis leteron al Abu Bakr, kiu enhavis: 'Ĉu vi aŭ lia familio estas la heredantoj de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li)?' Li respondis: 'Mi ne heredis lin, sed lia familio heredis lin,' Fatimah diris; 'Tiam kie estas la parto de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li)?' Do [Abu Bakr] diris: 'Vere mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Vere kiam Alaho provizas manĝaĵon por Profeto, poste igas lin morti, Li faras ĝin por tiuj, kiuj venas post li', do mi intencas redoni ĝin al la islamanoj'. Tiam Fatima diris: "En tiu kazo, vi scias pli bone ol tio, kion vi aŭdis de la Mesaĝisto de Alaho".
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Estis rakontite al ni [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani], ke li diris; Estis rakontite al mi [An Nadlar Bin Shumail Al Mazini], ke li diris; Estis rakontite al mi [Abu Na'amah], ke li diris; Estis rakontite al mi [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal], ke [Walan Al 'Adawi], ke [Hudhaifah], ke [Abu Bakr Ash Siddiq], ke li diris; 'Unu matenon la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝis la Fajr-preĝon, poste li sidiĝis, ĝis la tempo por Dhuhr alvenis, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ridis, poste li sidiĝis en sia originala loko ĝis li preĝis la Dhuhr-, Asr- kaj Maghrib-preĝojn, kaj li ne parolis ĝis la Isha-preĝo fine de la nokto, poste li revenis al sia familio, do la homoj diris al Abu Bakr; “Kial vi ne demandis la Mesaĝiston de Alaho pri tio, kion li faris hodiaŭ, kiam li neniam antaŭe faris ion ajn?” Li diris; Tiam li demandis lin, do li diris: “Jes, al mi estis montrita, kio okazos en la aferoj de ĉi tiu mondo kaj la Postvivo, do la homoj de la pasinteco kaj tiuj, kiuj venos, en unu loko kolektiĝis, do la homoj timis tion, do ili venis al Adamo dum ŝvito preskaŭ kovris ilin, ili diris: “Ho Adamo, vi estas la patro de la homaro kaj Alaho 'azza wajalla elektis vin, do petu propeton por ni ĉe via Sinjoro.” Adamo diris: “Mi alfrontas tion, kion vi alfrontas, iru al via patro post via patro, nome Noaĥo, ‘vere Alaho elektis Adamon, Noaĥon, la familion de Ibrahim kaj la familion de 'Imran el ĉiuj popoloj’.” Do ili venis al Noaĥo kaj diris: “Propetu por ni ĉe via Sinjoro, ĉar Alaho elektis vin kaj respondis al via preĝo kaj Li ne lasis al la nekredantoj eĉ unu hejmon sur la tero.” Tiam Noa diris: "Mi ne povas propeti por vi, do iru al Ibrahim ĉar efektive Dio faris lin sia amanto". Tiam ili iris al Ibrahim, kaj Ibrahim diris: "Mi ne povas doni al vi propeton, iru al Moseo, ĉar Dio iam parolis al li rekte". Tiam Moseo respondis: "Mi ne havas tion, kion vi petas, do iru al Isa bin Maryam, efektive li povas resanigi blindulojn, leprulon kaj revivigi mortintojn". Tiam Isa respondis: "Mi ne havas tion, kion vi petas, sed iru vidi vian mastron, filon de Adamo, ĉar lia tombo estos malfermita por la unua fojo en la Tago de Juĝo, iru vidi Mohamedon, Dio benu lin kaj donu al li pacon, li certe donos al vi propeton antaŭ via Sinjoro". Li diris: "do li foriris, tiam Jibreel turnis sin al sia Sinjoro, tiam Dio diris: "permesu al li -propetu- kaj donu bonan novaĵon en la formo de la ĉielo". li diris; Tiam Gabrielo iris kun la bona novaĵo, do Mohamedo kliniĝis kaj prosterniĝis por vendredo, tiam Alaho diris: "Levu vian kapon, ho Mohamedo, diru, ke vi estos aŭdita kaj propetu, vi ricevis permeson propeti". Li diris; Do li levis sian kapon kaj kiam li rigardis sian Sinjoron, li ankaŭ prosterniĝis por alia vendredo, kaj Alaho diris denove: "Levu vian kapon kaj diru, ke vi estos aŭdita, propetu, vi ricevis permeson propeti". Li diris; Do li iris por prosterniĝi, kaj Gabrielo tenis liajn manojn, tiam malfermis preĝon, kiu neniam antaŭe estis malfermita por homo, tiam li diris; "Ho mia Sinjoro, Vi kreis min kiel la majstron de la idoj de Adamo kaj ne ekzistas aroganteco, Vi faris min la unua persono, kies tombo estos malfermita en la Tago de Resurekto kaj ne ekzistas aroganteco, ĝis Vi faris la nombron da homoj, kiuj venas al mia puto, kia estas inter Ŝon'a kaj Ailah," tiam estis dirite; "Voku la Sidikinojn, por ke ili propetu", tiam estis dirite; 'Voku la Profetojn'. Li diris; do la Profeto venis kun grupo de siaj sekvantoj, kaj estis Profeto kun kvin kaj ses sekvantoj, kaj estis Profeto sen sekvantoj, tiam oni diris: 'Voku la martirojn, por ke ili propetu por kiu ajn ili deziras'. Kaj la Profeto (paco de Dio) daŭrigis; tiam kiam la martiroj faris tion, la Profeto diris: Alaho diras: 'Mi estas la plej kompatema el la kompatemaj, akceptu en Mian Paradizon tiujn, kiuj ne asocias ion ajn kun Mi'. Li diris; do ili eniris la Paradizon. Li diris: tiam Alaho diris: 'Rigardu en Inferon, ĉu vi trovas iun, kiu iam faris bonfaron?' Li diris; do ili trovis homon, tiam Alaho demandis lin: 'Ĉu vi iam faris bonfaron?' La homo diris: 'Ne, krom ke Mi kutimis faciligi aferojn por homoj en komerco'. Do Alaho diris: 'Faciligu ĝin por Mia servisto, kiel Li faciligis ĝin por aliaj servistoj'. Tiam ili elkondukis homon el Infero, kaj Alaho demandis lin: 'Ĉu vi iam faris unuopan bonfaron?' Li respondis: 'Ne, krom ke mi iam diris al mia filo, ke kiam mi mortos, bruligu min en fajro, poste muelu min ĝis mi estos kiel faruno, poste prenu min al la maro kaj disĵetu ĝin en la aeron, tiam je Alaho, la Sinjoro de la mondoj, ĝi neniam povos redoni min.' Do Alaho diris: 'Kial vi faris tion?' Li respondis: 'Pro timo antaŭ Vi.' La profeto (paco de Dio) daŭrigis: Do Alaho diris: 'Rigardu la plej grandan regnon, tiam efektive por vi estas tia, eĉ dek fojojn pli simila al ĝi.' La profeto daŭrigis: La servisto diris: 'Kial vi insultas min, kiam vi estas la reĝo?' La profeto (paco de Dio) diris: 'Tio estas kio ridigas min dum la tempo de Dluha.'
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Haŝim bin Al Qasim diris al ni, ke li diris; Haŝim bin Al Qasim diris al ni, ke li diris; Haŝim bin Zuhair diris al ni, ke li diris; Haŝim bin Isma'il bin Abu Khalid diris al ni, ke li diris; Haŝim bin Qays diris al ni, ke li diris; '[Abu Bakr] stariĝis kaj laŭdis Alaho'n kaj gloris Lin, poste li diris; 'Ho homoj, vere vi deklamas ĉi tiun verson: 'Ho vi, kiuj kredas, vi respondecas pri vi mem, neniu el vi eĉ iomete damaĝos vin, se li devojiĝas... - ĝis la fino de la verso -, kaj vi metas ĝin malĝuste, mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diri: 'Vere, se homo vidas malbonon kaj ne ŝanĝas ĝin, tiam oni timas, ke Alaho disigos la punon sur ilin ĉiujn.' Li diris; 'Kaj mi aŭdis Abu Bakr diri: 'Ho homoj, evitu mensogon, ĉar mensogo malproksimigas vin de la kredo.''
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Hashim diris tion al ni; Shu'bah diris tion al ni; Yazid bin Khumair diris tion al mi; Mi aŭdis Sulaym bin 'Amir, viron el Himyar, rakontantan al ni de Ausath bin Isma'il bin Ausath Al Bajali, kiu rakontis al ni de Abu Bakr, ke li aŭdis, kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) mortis, li diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) staris sur mia loko en la unua jaro kaj ploris kaj diris: 'Estu verama, ĉar vereco estas akompanata de boneco kaj ambaŭ estas en Paradizo, kaj evitu mensogon, ĉar ĝi estas akompanata de peko kaj ambaŭ estas en Infero, kaj serĉu savon de Alaho, ĉar neniu ricevas ion pli bonan ol savo post sia kredo.' Tiam li daŭrigis: 'Ne disŝiru ligojn de parenceco, evitu unu la alian, malamu unu la alian, kaj ne enviu unu la alian, sed estu servistoj de Alaho kiel fratoj.'
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
['Affan] diris al ni, ke li diris; [Abu 'Awanah] rakontis al ni de [Daud Bin Abdullah Al Audiy] de [Humaid Bin Abdurrahman] li diris; kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) forpasis, [Abu Bakr] estis ĉe la rando de Medino, li (Humaid Bin Abdurrahman) diris; tiam li venis kaj malfermis la tukon, kiu kovris lian vizaĝon kaj kisis lin kaj diris: 'Mi volas doni mian patron kaj patrinon kiel vian elaĉeton, kiel belaj estas via vivo kaj morto, Mohamedo (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) forpasis, kaj je la Sinjoro de la Kaaba'. tiam li menciis la haditon. Li diris; 'tiam Abu Bakr kaj Umar ekiris - al la Ansaroj - kiuj disputis pri la demando pri gvidado, ĝis ili renkontis ilin - la Ansarojn -, tiam Abu Bakr parolis kaj ne preterlasis ion ajn, kio estis revelaciita al la Ansaroj aŭ ion ajn, kion la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) menciis pri ili, krom ke li menciis ĉion, kaj li diris: "Vi scias, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Se homo irus tra valo kaj la Ansaroj irus tra alia valo, mi irus tra la valo de la Ansaroj.' Kaj vi scias, ho Sa'd, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris, dum vi sidis - farante nenion -, 'La Kurajŝoj respondecas pri ĉi tiu afero, do la piaj el la popolo sekvas la piajn el ili - la Kurajŝojn - kaj la malobeemaj el ili sekvas la malobeemajn el ili.'" Li diris; tiam [Sa'd] respondis Abu Bakr; "Vi pravas, ni estas la ministroj kaj vi estas la gvidantoj."
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
[Ali Bin 'Ayyash] diris al ni, ke li diris; [Al 'Aththaf Bin Khalid] diris al ni, ke li diris; [Viro] el la popolo de Basrah diris al mi, de [Talhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakr Ash Siddiq] li diris; Mi aŭdis [mian patron] mencii, ke [lia patro] aŭdis [Abu Bakr] diri; Mi demandis la Mesaĝiston de Alaho (sallallaahu 'alaihi wasallam); 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu la ago baziĝas sur la establita afero aŭ sur nove inventitaj aferoj?' Li respondis: 'Sed sur la establita afero'. Li diris, mi demandis; 'Do, kio estas la celo de la ago, ho Mesaĝisto de Alaho? Li diris: 'Ĉiu homo estas facile farebla laŭ la celo, por kiu li estis kreita'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
[Abul Yaman] diris al ni, ke li diris; [Shu'aib] diris al ni, ke [Az-Zuhri] diris al mi, ke [juristo el la Ansar] diris al mi, ke li aŭdis [Uthman bin 'Affan] diri al ni, ke kelkaj el la kunuloj de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estis malĝojaj kiam la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) forpasis, tiel ke preskaŭ ĉiuj fariĝis suspektemaj. Uthman diris: 'Kaj mi estis inter ili, kiam mi sidis en la ombro de muro, Umar preterpasis min kaj salutis min, sed mi ne sentis, ke li preterpasis kaj salutis min, do li preterpasis ĝis li renkontis Abu Bakr, tiam li diris al li: 'Estas io, kio surprizos vin, efektive mi preterpasis Uthman kaj salutis lin, sed li ne respondis al mia saluto.' Do dum la regado de Abu Bakr, Umar kaj Abu Bakr venis kaj ambaŭ salutis min, tiam Abu Bakr diris: 'Via frato Umar venis al mi kaj diris, ke li pasis antaŭ vi kaj poste salutis vin, sed vi ne respondis al li, do kio igis vin fari tion?' li diris, mi respondis; 'Mi ne faris ĝin'. Do Umar diris; 'Jes, je Dio, vi faris ĝin, sed ĝi estis pro via aroganteco, ho Umajyadoj'. Li diris, mi respondis; 'je Dio, mi neniam sentis, ke vi preterpasis kaj salutis min,' Abu Bakr diris; 'Uthman pravas, vi vere estis okupata pri afero de li,' do mi diris; 'jes,' Umar demandis; 'kia afero estas tio?' tiam Uthman diris; 'Alaho forpasis Sia Profeto, Dio benu lin kaj donu al li pacon, antaŭ ol ni demandis lin pri la sekureco de ĉi tiu afero,' Abu Bakr diris; 'Mi demandis lin pri la afero,' li diris; do mi stariĝis antaŭ li kaj diris al li 'pro mia patro kaj patrino vi havas pli da rajto al li,' [Abu Bakar] diris; Mi demandis; Ho Mesaĝisto de Alaho, kiel estas la sekureco de ĉi tiu afero? Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiu ajn akceptas vorton de mi, kiun mi proponis al mia onklo kaj poste redonas ĝin al mi, tiam tiu vorto estos savo por li."
