Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
Jiwasax yatiyawayistu ['Affan] Yatiyawayistu [Abdul Wahid Bin Ziyad] jupax siwa; Ukat yatiyasax [‘Ashim Bin Kulaib] jupax akham sänwa; [tatajax] sasaw säna; uka hadith [Ibn Abbas] ukampiw jiwasanakarux yatiyawayistu; ‘Kunatix chiqpachan muspharayapxätam ukax [Umar] kunapachatix Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapat jilïr irpirinakar jawillt’kitu ukhax jupanakamp chikaw jawillt’itu, ukat akham sasaw saraki; ‘Janiw parlapkätati, janïr sapjjañapkama’. Ukatwa mä uru jan ukax arumax jawstʼapxitu ukat akham sapxitu; ‘Chiqpachansa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax Laylatul Qadar tuqit arsuwayi kunjamtix jumanakax yatipkta ukhama, ukhamax qhipa tunka jan uñt’at urunak arumanakax uñch’ukipxam ukat yaqhip pachax jan uñt’atjam uñjapxtaxa’.
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad Bin Ja'far] Jupax yatiyawayistu [Syu'bah] jupax siwa; Nayax ist’twa [‘Ashim Bin ‘Amru Al Bajali] jupax mä sarnaqäw [mä chachat] mä tama jaqinak taypin yatiyaski, jupanakax [Umar Bin Al Khaththab] juparuw jiskt’apxäna; ‘Kimsa tuqit jisktʼañatakikiw jumanakan ukar jutapxta; utan mä chachan sunnah mayitanakapata, junub ukan jariqasiñata ukat kunas mä chachatakix menstruación ukankir warmipat jariqasiñapat’. Ukhamaw Umarux jaysäna; ‘¿Jumanakax magonakäpxtati, jumanakax kuntix jiskt’apxistati, janiw khitis jiskt’kituti kunawsatix nayax Allah-an khithanitapar sallallaahu ‘alaihi wasallam-ar jiskt’awaykta ukhaxa?’. Daka jupax sataynawa; ‘Utapan mä jaqin sunnah mayisïwipax qhanawa, ukhamax khititix munki ukax utapax qhanañapawa’. Ukat jupax junub ukhat jariqasiñ tuqit qhanañcht’äna; ‘Genital jariqañamawa ukat ablución lurañamawa ukat kimsa kutiw p’iqimar uma warantañama’ ukat jupax warmipat qhanañcht’awayi, jupax menstruación ukankäna; ‘Jupatakix kunatix tela patxan utjki ukax -farji-t sipansa-’.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Jiwasax yatiyawayistu [Qutaibah Bin Sa’id] Jupax yatiyawayistu [Ibn Lahi’ah] [Abu An Nadlar] jupat [Abu Salamah] [Ibn Umar] jupat akham sasaw arsuwayi; Nayax uñjtwa [Sa’d Bin Abi Waqqas] juparux pä khuf Irak markan pichthapiskir kunapachatix ablución luraskäna, ukatx nayax janiw sasaw arsuwayta, ukhamat kunapachatix [Umar Bin Al Khaththab] jak’an tantachasipkta ukhax jupax akham sänwa; ‘Kuf pichthapiñ tuqitxa kuntï nayar jan iyawsktam uka tuqit awkimar jisktʼam’. Ucatwa jupar yatiyta, jupasti sänwa; ‘Sa’d jupax kuns yatiyätam ukhax jan uñt’ayañamawa kunatix Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax pä khuf ukanakap pichthapiwayi’.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
Ukat yatiyasax [Harun Bin Ma’ruf] jupax akham sänwa; Jiwasax yatiyatawa [Ibn Wahab] [‘Amru Bin Al Harith] ukat [Abu An Nadlar] ukat [Abu Salamah Bin Abdurrahman] ukat [Abdullah Bin Umar] ukat [Sa’d Bin Abi Waqqas] ukat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax panpachan khuf ukar ch’allt’asi, ukat Abdullah Bin Umar jupax [Umar] jupat jiskt’asiwayi ukatsti jupax jaysäna; ‘Jïsa, Sa’d jupax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat kuns yatiyätam ukhax janiw yaqha jaqirux uka tuqit jiskt’añamakiti’.
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
Jiwasax yatiyawayistu ['Affan] Yatiyawayistu [Hmmam Bin Yahya] jupax siwa; Jiwasax yatiyatawa [Qatadah] [Salim Bin Abul Ja’d Al Ghatafani] [Ma’dan Bin Abu Thalhah Al Ya’mari] ukat [Umar Bin Al Khaththab] jupax viernes urux pulpito ukan sayt’asiwayi, ukatx jach’añchawayiwa ukat jach’añchawayi Allah ukat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukat Abu Bakrar ukanakat arsu, ukatx akham siwa; ‘Mä samkax utjawayitu ukat jiwañax puriniñap mä chimpuw sasaw amuyasta, mä gallox pä kutis ch’allt’itu ukhamaw samkayäta’. Ma'dan jupax akham sänwa; jupax -Umar- wallpax wilawa sasaw arsuwayi, ukatx nayax Asma’ Bint Umais, Abu Bakr warmiparuw yatiyta, ukhamat jupax siwa; ‘Mä yaqha markankir jaqix/yaqha árabe jaqiw jiwayapxätam’. Umar jupax sataynawa; ‘Chiqpachansa, jaqinakax sapxituwa mä sucesor utt’ayañamataki, ukat chiqpachansa Allah ukax janiw ina ch’usar apt’kaniti religionap ukhamarak califatopa, khititix khithawayitu Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupar utt’ayasa, ukat jiwañax nayar purini ukhax aka tuqitx katuyatäniwa Shuraa - amuyt’awi - suxta jaqinak taypin khitinakatix kunapachatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jiwxän ukjax jupanakarux kusisipxänwa, ukhamax jumanakax khitinakarutï chiqa chuymanïpkta ukanakar istʼañamawa. ukat ist’apxam, ukat chiqpachans nayax yattwa jaqinakaw utjani aka jan walt’awinak jan walt’ayapxani, ukat nayax khititix jupanakarux amparanakajampiw ch’axwani islam ukarjama, jupanakax Allah ukan uñisirinakapawa, jan iyawsirinaka ukat pantjasirinaka, Allah sutimpi, nayax janiw kuntix Tatitux arsuwaykitu ukx jaytkäti ukat ukxarusti nayatakix kunatix nayatakix juk’amp wakiskir Al Kalalah - khititix jiwxi ukat jan awki ukat yuqall wawar jaytki -, ukat ukhama Allah, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam janiw kunapachas nayarux kuns chiqanchkiti kunatix nayax jupamp chik sarkta ukhatpacha, jupax nayamp juk’amp strict ukhamaw kalalah tuqitx jikxatasïna, jupax amparapampiw pechojar jaquntäna ukat akham säna: ‘Jumatakix suficiente ukax shaif tuqit versículo ukax Surah An Nisa tukuyankiwa’, chiqpachans nayax jakaskä ukhax mä amtampiw uka tuqit amtasï, ukax khitinakatix ullart’apki ukat khitinakatix yatipkaspa ukhamawa khitinakatix jan ullart’apki, ukat nayax Allah-aruw qhanañcht’ta markan irpirinakapatxa, jupanakarux khithawayta ukhamat jaqinakar yatichapxañapatakix jupanakan religionapat ukhamarak ukhamat jupanakax qhanañchapxañapataki sunnah jupanakan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat quejasipxituwa kunatix jupanakax janiw yatipkänti, ukhamax chiqpachans jumanakax, jaqinaka, jumanakax pä quqanak manq’apxtaxa, ukanakx janiw uñjapkti jan ukasti jupanakax jik’akïpxiwa, mä arunx ajo ukat ukat juk’ampinaka, Allah tuqit Nayax uñjtwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kunapachatix aka pä jaqin thujsap mä jaqit thuqt’äna, jupax amparap katxarusinx mezquitat mistuñapatakiw mayïna ukat Baqi’ ukar uchañapatakiw mayïna, ukhamax khititix panpachanir manq’ki ukax jan thujsañkamaw phayañapa’. Ma'dan jupax akham sänwa; ‘Umar jupax viernes uruw jaqinak nayraqatan yatiyäna ukatx miércoles uruw jiwayatäna’.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Jiwasax yatiyawayistu [Ya'qub] Yatiyawayitu [tataja] [Ibn Ishaq] jupat akham sänwa; Nayarux yatiyawayitu [Nafi’ nayrir esclavo Abdullah Bin Umar] [Abdullah Bin Umar] ukan, jupax siwa; Zubair ukat Miqdad Bin Aswad jupanakamp chikaw Khaibar markan tesoros ukanakas uñakipañatakiw sarawayta, kunapachatix ukar puripkta ukhax sapa mayni uraqinakajaruw jaljasipxta, chika arumax ikiñan ikiskäyät ukhax atacapxitu, muñecajax codo ukhat k’uchuntatänwa, kunawsatix alwa pacharux pä masinakajax nayatak arnaqasipxäna, jupanakax nayaruw jutapxitu ukat jiskt’apxitu; ‘Khitis jumarux ukham lurtamxa’. Nayajj akham sasaw sista; ‘Janiw yatkti’. Jupax saskakiwa; Ukhamaw Zubair ukat Miqdad jupanakax amparax chiqañchapxitu ukat Umar ukar irpapxitu, ukat [Umar] jupax akham sänwa; ‘Judionakax ukham lurapxäna’. Ukatsti sayt'asisaw jaqinak nayraqatan yatiyäna; ‘O jaqinaka, chiqpachansa Allah-an khithanitapaxa sallallaahu ‘alaihi wasallam-ax Khaibar markankir judionakaruw irnaqayäna, mä acuerdompiw jupanakarux jaqunukupxta munapxchi ukhaxa, ukat jupanakax Abdullah Bin Umar-aruw jan wali lurapxäna, muñecapar muyuntasa kunjamatix jumanakar jutapki ukhamarjamaw Ansar markar uñisiñax nayrax utji, janiw pächasktanti jupanakax amigonakapan amigonakapawa - judionaka -, kunatix ukanx janiw yaqha uñisirinakanïpkti jan ukasti jupanakarux, ukhamax khititix Khaibar markan yänakanïki ukax apsuñapawa kunatix nayax judionakaruw jaqunukuñ munta’. Ukatxa Umar jupanakarux jaqunukutaynawa.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Jiwasax yatiyataw [Hasan Bin Musa] ukat [Husain Bin Muhammad] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasarux [Syaiban] [Yahya] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] uksat yatiyapxistu, kunapachatix Umar Bin Al Khaththab jupax viernes urux yatiyaskäna ukhax mä akatjamat mä jaqiw jutäna, ukatwa Umar jupax jiskt’äna; ‘¿Kunatsa oracionar qheptʼayaskta?’ sasa. ukatsti uka jaqix jaysäna; ‘Janiw kunas utjkiti, jan ukasti oración jawsañ istʼasajj jankʼakiw ablución lurarakta’ sasa. [Umar] jupax mayamp jiskt’äna; ‘Janiw ist’apktati Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutix akham sänwa: ‘Kunapachatix viernes uru oracionar sarapxäta ukhax ducha lurapxam’.
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Hasan Bin Musa] jupax akham sänwa; Nanakar yatiyasax [Zuhair] jupax akham sänwa; Jiwasaru [‘Ashim Al Ahwal] [Abu Uthman] jupat yatiyasax jupax akham sänwa; [Umar] jupat mä qillqataw jutäna, ukat uka pachax Azerbaiyán markankapxayätwa, ukax akham sänwa; ‘O Utbah Bin Farqad, jan kusist’amti ukat politeístanakan joyanakapamp isthapt’asimti, ukat seda isimp isthapt’asim, kunatix Allahan khithanitapax (saw) seda uchasiñax jark’istu, ukatx jupax akham sänwa: ‘janitï ukhamäkchixa’ ukat Allahan khithanitapax (s.a.w.
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Nanakar yatiyasax [Hasan] jupax akham sänwa; Jiwasax yatiyawayistu [Ibn Lahi’ah] yatiyawayistu [Abu Al Aswad] jupax ist’iwa [Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah] jupax mä sarnaqäw [Abu Sinan Ad Dauli] jupat yatiyatayna, jupax [Umar Bin Al Khaththab] ukar uñjiriw jutäna, ukat jupan jak’apanx Muhajirin nayrir jaqinakaw utjäna, ukatx Umar jupax mä canasta apsutayna Irak markan mä fortaleza ukan apanit ukax mä anillo, ukat mä yuqapax anillo aptasin lakapar uchatayna, ukat Umar lakapat apsuwayxatayna ukat Umar jach’at arsüna, jupan jak’apankir jaqinakax jiskt’asipxäna; ‘¿Kunatsa jachapxtaxa, ¿janit Diosax jumatakix atipt’ktam ukat uñisirinakamar atipt’awayktam ukat sumankañ uñjäwimarux tukuyktamxa?’ sasa. Umar jilatajj akham sasaw jaysäna; ‘Chiqpachansa, nayax ist’twa Allahan khithanitaparux sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Akapachax janiw mä uywatarux jist’aratäkaniti, jan ukax Allah jupax uñisiñamp uñisiñampiw jupanak taypin jaktäwi urux utjayani’. ukat nayax uka tuqitx axsararaktwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
Jiwasax yatiyawayistu [Ya’qub] Yatiyawayitu [tataja] [Ibn Ishaq] Yatiyawayitu [Nafi’] [Abdullah Bin Umar] [awkipat] jupax siwa; Nayax Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam juparuw jiskt'ta kuns maynix lurañapa khititix junub ukat ukjatx janïr jariqkasax ikiñ munki? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jupax ablución lurañapawa oración lurañatakix ablución ukhama ukat ukjatx ikiñapa’.
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Jiwasax yatiyawayitu [Ya’qub] Yatiyawayitu [tataja] [Ibn Ishaq] Yatiyawayitu [Az Zuhri] [Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] [Abdullah bin Abbas], jupax siwa; Nayax [Umar Bin Khattab] juparux ist’twa; kunapachatix Abdullah Bin Ubai jiwxän ukjax Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupat mayisiñatakiw jawsatäna, ukatw jupar jank'ak purintäna, kunapachatix jupar mayisiñatak sayt'askäna ukhax nayax jark'awayta ukhamat nayraqatapan sayt'asiwayta ukat akham sista; ‘O Rasulullah, Abdullah Bin Ubai jupax Allah ukan uñisiripawa khititix aka ukat jichhürunx arsuwayi’ sasaw uka urux sutip arsuwayi, ukatx Umar jupax sarantaskakiwa; Ukampirus Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax jachaqt’asiskiwa, kunapachatix nayax arunakax wasitat arsuwaykta ukhax akham sänwa: ‘Nayat jayarst’am, O Umar, chiqans mä ajlliw churapxitu ukhamatwa ajlliwayta, ukat akham sasaw arsu: ‘Jupanakat pampachañ mayisma jan ukax jan pampachañ mayisma - pachpakiwa -. Paqallq tunk kutis jupanakat pampachañ mayipkchixa, Allah jupax janipuniw pampachkaniti." -QS Al Anfal versículo 80- nayax yatkayätwa, nayax paqallq tunk kutiw mayiwix jilxattaspa ukhax pampachäwi katuqaspawa, nayax juk’amp yapxataskäyätwa’ Umar jupax siwa; ukatx jupatakix mayisïna ukat janchip apthapisinx sepulturap patxar sayt’asiwayi imt’añkama,’ Umar jupax akham sänwa; ‘Naya pachpaw muspharta at kunjams jach’a jach’a tukurïta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukarjama, Allah ukat khithanitapax juk’amp yatipxkchisa’ Umar jupax wasitat akham sänwa: ‘Ukhamaw Allah tuqi, janiw jaya pachax aka pä t’aqanakax saraqawaykiti -QS At Taubah versículo 80, 84-’ Ukat janipuniw yupaychapxañamäkiti - janchipar - jupanak taypinxa, ukat janiw sayt’apkiti - mayisipxamti - chiqpachansa, jupanakax janiw iyawsapkiti Allah ukat khithanitapan ukat jupanakax jan walin jiwapxi’ Ukat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam uka qhipatx janiw mayamps munafiq ukar mayisiñanak luqtkänti janirakiw sepulturanakapan sayt’atäkänti.
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
Jiwasax yatiyawayistu [Ya'qub] Yatiyawayitu [tataja] [Ibn Ishaq] jupat akham sänwa; [Nafi’ Abdullah nayrir esclavo] [Abdullah] ukan yatiyasa, Nafi’ jupax akham sänwa; Abdullah Bin Umar jupax akham siwa; Mä jaqix jan isinïkchi ukhax mäkiw isimp isthapt’asiñapa, ukhamax sarong ukham isimp isthapt’asiñapawa ukat ukat mayisiñap phuqhañapawa, kunatix chiqpachans mä kutix [Umar Bin Al Khaththab] ukham arsutap ist’awayta, ukat jupax akham sänwa; ‘Jan mä isimpi isthaptʼasimti, kunjamtï judionakajj lurapki ukhama’. Nafi’ sasaw säna; ‘Nayatix sapxsma Abdullah Bin Umar jupax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar atinisitaynawa, ukhamax nayax suyt’twa janiw k’ariskti’.
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
Jiwasax yatiyawayistu [Mu`ammal] Yatiyawayistu [Hammad] jupax sataynawa; Jiwasax yatiyawayistu [Ziyad Bin Mikhraq] [Shahr] ukat [Uqbah Bin ‘Amir] jupax akham sänwa; Jupax nayaruw [Umar] yatiyäna, nayax ist’twa Allah-an khithanitaparux (saw) akham satayna: ‘Khititix Allah-ar ukat Qhipa Urun iyawskasax jiwki ukax juparux satäniwa; ‘Kawkïr llätunka punkunakattï jumajj munkta ukanakat alajjpachar mantam. ''
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
Ukat yatiyasax [Aswad Bin ‘Amir] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Ja’far i.e. Al Ahmar] [Mutharrif] ukat [Al Hakam] [Mujahid] ukat jupax siwa; mä jaqiw yuqaparux mä ch’aphimpiw ch’iyjatayna, jiwayatayna, ukatx aka jan walt’awix Umar uksaruw puriyatäna, ukhamat [Umar] säna; Nayax jan ist’kiriskayätwa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutix akham sänwa: ‘Mä awkix janiw mutuyatäkiti wawapar jiwayatapata. ‘Chiqpachansa janïr arum qhiparañkamaw jiwayapxäma’.
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Ukat yatiyasax [Aswad Bin ‘Amir] jupax akham sänwa; Jiwasax [Zuhair] jupat yatiyawayistu [Sulaiman Al A’masy] Jupax [Ibrahim] juparux [‘Abis Bin Rabi’ah] jupat yatiyawayistu; Nayax [Umar] Ch’iyara Qala uñch’ukiskir uñjta ukat akham sasa; ‘Allah sutimpi, janitix Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupar jamp’att’ir uñjkiriskayätti, janiw jamp’att’kiriskayätti’ ukatx jamp’att’asiwayi.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Nanakar yatiyasax [Abul Yaman] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Syu'aib] jupat [Az Zuhri] jupax siwa; yatiyawayistu [Kunjamtix Sa`ib Bin Yazid] Namir kullakapan yuqaparux, [Huwaithib Bin Abdul 'Uzza] juparux yatiyawayiwa, [Abdullah Bin Sa'di] juparux yatiyawayiwa, jupax Umar Bin Al Khaththab juparuw jutäna califato uka pachana, ukhamat Umar juparux säna; ‘Janiw -mä kunat- yatiyapkituti, jumaw jaqinakan irnaqawip uñjañax p’iqinchatätaxa, ukhamax kunapachatix sueldo churapktam ukhax ¿janit jan walïktati?’ sasa. Abdullah Bin Sa’di jupax akham siwa; ukwa nayajj jaysta; ‘Ukhamawa’ Umarux sänwa; ‘¿kunsa ukat munta?’ sasa. Jupasti jaysäna; ukwa nayajj jaysta; ‘Chiqpachansa, walja caballonaka ukat esclavonakaw utjitu, ukat wali sum jakaskta, sueldojax musulmananakar munasiñat churatäñap munta’. [Umar] jupax sataynawa; ‘Janiw ukham lurañamäkiti, kunatix chiqpachanx nayax kunjamtix jumanakax munkta ukhamarjamaw munarakta, ukampis Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä regalo churitu ukat nayax sista; ‘Khititix nayat sipan juk’amp pisin jakasir jaqir churam’, mä urux qamirïñ churitu ukat nayax sista; ‘Khititix nayat sipan juk’amp pisin jakasir jaqir churañamawa’, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax tuqinuqt’ituwa ukat akham situwa: ‘Apthapim ukat nayrar sartayañamawa - qullqichasta - ukatx qullqichasta. Kunatix jumarux aka qamir yänakat jutki ukat jumax janiw suyktati ukat janirakiw mayiwayktati, ukhamax apsuñamawa, ukat jan ukhamäkchi ukhax jan jumanktwa sasin sañamawa’.
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Jiwasax [Sakan Bin Nafi’ Al Bahili] ukar yatiyasax jupax akham sänwa; [Salih] [Az Zuhri] ukan yatiyasax jupax akham sänwa; Nayarux yatiyawayitu [Rabi’ah Bin Darraj] [Ali Bin Abu Talib] jupax pä rak’ahs Sunnah oración lurawayi Asr qhipatx La Meca markar sarañ thakinxa, ukatx Umar jupax uk uñjäna ukat jupatakix colerasiwayi, ukatx akham sänwa; ‘Allah sutimpi, ¿janit nayratpach yatipkta, Allahan khithanitapax (saw) jark’awayi.
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad Bin Yazid] Jupax yatiyawayistu [Muhammad Bin Ishaq] jupax sataynawa; Jiwasax [Al 'Ala` Bin Abdurrahman Bin Ya'qub] [Bani Sahm markankir Quraish jaqit] mä [jupanak taypin Majidah sutimp uñt'at jaqit] yatiyasax akham sänwa; Meca markanx mä waynampiw ch’axwawaytxa, ukatx jupax jinchujaruw ch’akhuwayxi ukat khuchhuqawayitu -jan ukax- nayax ch’akhuwaytwa ukat jinchux khuchhuqawayitu, ukhamat kunapachatix Abu Bakr jupax Hajj lurañatak jutapxitu ukhax juparuw uka jan walt’äw uñt’ayapxta, ukhamat jupax jaysawayitu; ‘Panpachaniruw Umar Bin Al Khaththab ukar apanipxam, khititix usuchjawayki ukax qishash ukar puriñapatakix phuqhañapawa, ukhamax qishash lurañapawa’. Jupax siwa; ukhamax kunapachatix [Umar Bin Al Khaththab] nayraqat puripkta ukhax uñkatapxitu ukat akham sapxitu; ‘Jïsa, qishash lurañax límite ukar puriwaytwa, cupping man sasaw sutichapxita’. Ukatwa kunapachatï copat parlkäna ukhajja, akham sänwa; ‘Ukhamasti, Allahan khithanitaparuw ist’ta, jupax akham sänwa: ‘Nayaw tayka tiajarux mä uywata churta, Diosax ukampiw bendicini sasin suyt’asa, ukat jark’araktwa jan copa, carnicero jan ukax quri luriri lurañapa’. Jiwasax yatiyawayistu [Ya’qub] yatiyawayistu [tataja] [Ibn Ishaq] jupat akham sänwa; ukat yatiyawayistu [Al 'Ala` Bin Abdurrahman] [Bani Sahm markankir mä jaqit] [Ibn Majidah As Sahmi] jupat akham sasaw arsuwayi; ‘Abu Bakr jupax califato ukanx jiwasaruw peregrinación ukar saratayna’, ukatx hadith ukanx arsüna.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Ukatx [‘Ubaidah Bin Humaid] [Daud Bin Abu Hind] jupat [Abu Nadlrah] [Abu Sa’id] jupat yatiyasax akham sänwa; [Umar] jaqinak nayraqatan yatiyäna ukat akham sänwa; ‘Chiqpachansa Allah jupax Profetaparuw samarañ churawayi kuntix jupax munkän ukataki, ukat chiqpachans Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax thakhiparuw sarawayxi, ukhamax Hajj ukat Umrah ukanak phuqhañamawa kunjamtix Allah jupax siski ukhamarjama, ukat uka warminakan genitales ukanakap jark’aqañamawa’.
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Jiwasax yatiyawayitu [‘Ubaidah Bin Humaid] Nayarux yatiyawayitu [Ubaidullah Bin Umar] [Nafi’] [Ibn Umar] [Umar Bin Al Khaththab], jupax siwa; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jiskt’asiwayiwa; ¿Mä jaqix junub ukhamächi ukhax ikiñax walikïskiti? Jupajj akham sänwa: ‘Jïsa, ablución lurapjjsta ukhajja’.
