Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 901
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
Abdullah u hi byerile, [Muhammad bin Abdullah bin Ammar] u hi byerile [Al Qasim Al Jarmi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Khalid bin 'Alqamah] ku suka eka [Abdu Khair] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u endle xihlambe kanharhu-kanharhu.
Hadith
Imam Ahmad : 902
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ سُعَيْدٍ أَوْ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَصِيرٌ وَلَا طَوِيلٌ عَظِيمَ الرَّأْسِ رَجِلَهُ عَظِيمَ اللِّحْيَةِ مُشْرَبًا حُمْرَةً طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ عَظِيمَ الْكَرَادِيسِ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ كَأَنَّمَا يَهْبِطُ فِي صَبَبٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Suraij bin Yunus] u hi byerile [Yahya bin Sa’id Al Umawi] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [Salih bin Sua’id bin Sa’id] ku suka eka [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] ku suka eka [Ali Radhiallah ‘anhu], u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a a ri munhu loyi a nga koma kumbe ku leha, nhloko ya yena a yi ri yikulu naswona misisi ya yena a yi ri na magandlati. Malebvu ya yena a ya tsindziyerile, xikandza xa yena a xi ri xo tshwuka nyana, misisi ya xifuva ya yena a yi tsindziyerile, marhambu ya yena a ma ri makulu, tintiho na swikunwana a swi ri na swirhumbana. Loko u famba onge u rhelela endhawini ya le hansi. A ndzi si tshama ndzi hlangana na munhu wo fana na yena sallallaahu 'alaihi wasallam emahlweni kumbe endzhaku'.
Hadith
Imam Ahmad : 903
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو الشَّعْثَاءِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْمَكِّيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا قَصِيرٌ وَلَا طَوِيلٌ مُشْرَبًا لَوْنُهُ حُمْرَةً حَسَنَ الشَّعَرِ رَجِلَهُ ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ ضَخْمَ الْهَامَةِ طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ كَأَنَّمَا يَنْحَدِرُ مِنْ صَبَبٍ لَمْ أَرَ مِثْلَهُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Abu Sya’tsa` Ali bin Al Hasan bin Sulaiman] u hi byerile [Abu Khalid Al Ahmar, Sulaiman bin Hayyan] ku suka eka [Hajjaj] ku suka eka [Uthman ku suka eka Abu Abdullah Al Maki] ku suka eka [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] u te; [Ali Radhiallah 'anhu] u vutisiwile hi swihlawulekisi swa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a hlamula; 'A nga komile naswona a nga lehanga ngopfu, muhlovo wa nhlonge ya yena i wo basa wo tshwuka, misisi ya yena yi sasekile naswona yi na magandlati, marhambu ya yena ya xisekelo i makulu, tintiho ta yena ti khwaxa, nhloko ya yena i yikulu naswona misisi ya xifuva ya yena yi lehe.' Loko a famba a yimile swi fana ni loko a rhelela a ya endhawini ya le hansi. A ndzi si tshama ndzi hlangana na munhu wo fana na yena sallallaahu 'alaihi wasallam emahlweni kumbe endzhaku'.
Hadith
Imam Ahmad : 904
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَصَبْنَا مِنْ ثِمَارِهَا فَاجْتَوَيْنَاهَا وَأَصَابَنَا بِهَا وَعْكٌ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَبَّرُ عَنْ بَدْرٍ فَلَمَّا بَلَغَنَا أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَقْبَلُوا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ وَبَدْرٌ بِئْرٌ فَسَبَقَنَا الْمُشْرِكُونَ إِلَيْهَا فَوَجَدْنَا فِيهَا رَجُلَيْنِ مِنْهُمْ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ وَمَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ فَأَمَّا الْقُرَشِيُّ فَانْفَلَتَ وَأَمَّا مَوْلَى عُقْبَةَ فَأَخَذْنَاهُ فَجَعَلْنَا نَقُولُ لَهُ كَمْ الْقَوْمُ فَيَقُولُ هُمْ وَاللَّهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ فَجَعَلَ الْمُسْلِمُونَ إِذْ قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ حَتَّى انْتَهَوْا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كَمْ الْقَوْمُ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ فَجَهَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْبِرَهُ كَمْ هُمْ فَأَبَى ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ كَمْ يَنْحَرُونَ مِنْ الْجُزُرِ فَقَالَ عَشْرًا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَوْمُ أَلْفٌ كُلُّ جَزُورٍ لِمِائَةٍ وَتَبِعَهَا ثُمَّ إِنَّهُ أَصَابَنَا مِنْ اللَّيْلِ طَشٌّ مِنْ مَطَرٍ فَانْطَلَقْنَا تَحْتَ الشَّجَرِ وَالْحَجَفِ نَسْتَظِلُّ تَحْتَهَا مِنْ الْمَطَرِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْفِئَةَ لَا تُعْبَدْ قَالَ فَلَمَّا أَنْ طَلَعَ الْفَجْرُ نَادَى الصَّلَاةَ عِبَادَ اللَّهِ فَجَاءَ النَّاسُ مِنْ تَحْتِ الشَّجَرِ وَالْحَجَفِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَرَّضَ عَلَى الْقِتَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ جَمْعَ قُرَيْشٍ تَحْتَ هَذِهِ الضِّلَعِ الْحَمْرَاءِ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا دَنَا الْقَوْمُ مِنَّا وَصَافَفْنَاهُمْ إِذَا رَجُلٌ مِنْهُمْ عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَحْمَرَ يَسِيرُ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ نَادِ لِي حَمْزَةَ وَكَانَ أَقْرَبَهُمْ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ وَمَاذَا يَقُولُ لَهُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ يَأْمُرُ بِخَيْرٍ فَعَسَى أَنْ يَكُونَ صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَجَاءَ حَمْزَةُ فَقَالَ هُوَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهُوَ يَنْهَى عَنْ الْقِتَالِ وَيَقُولُ لَهُمْ يَا قَوْمُ إِنِّي أَرَى قَوْمًا مُسْتَمِيتِينَ لَا تَصِلُونَ إِلَيْهِمْ وَفِيكُمْ خَيْرٌ يَا قَوْمُ اعْصِبُوهَا الْيَوْمَ بِرَأْسِي وَقُولُوا جَبُنَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي لَسْتُ بِأَجْبَنِكُمْ فَسَمِعَ ذَلِكَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ أَنْتَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَوْ غَيْرُكَ يَقُولُ هَذَا لَأَعْضَضْتُهُ قَدْ مَلَأَتْ رِئَتُكَ جَوْفَكَ رُعْبًا فَقَالَ عُتْبَةُ إِيَّايَ تُعَيِّرُ يَا مُصَفِّرَ اسْتِهِ سَتَعْلَمُ الْيَوْمَ أَيُّنَا الْجَبَانُ قَالَ فَبَرَزَ عُتْبَةُ وَأَخُوهُ شَيْبَةُ وَابْنُهُ الْوَلِيدُ حَمِيَّةً فَقَالُوا مَنْ يُبَارِزُ فَخَرَجَ فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ سِتَّةٌ فَقَالَ عُتْبَةُ لَا نُرِيدُ هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ يُبَارِزُنَا مِنْ بَنِي عَمِّنَا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ يَا عَلِيُّ وَقُمْ يَا حَمْزَةُ وَقُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَتَلَ اللَّهُ تَعَالَى عُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَيْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ وَجُرِحَ عُبَيْدَةُ فَقَتَلْنَا مِنْهُمْ سَبْعِينَ وَأَسَرْنَا سَبْعِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَصِيرٌ بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَسِيرًا فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَاللَّهِ مَا أَسَرَنِي لَقَدْ أَسَرَنِي رَجُلٌ أَجْلَحُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ وَجْهًا عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ مَا أُرَاهُ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَا أَسَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اسْكُتْ فَقَدْ أَيَّدَكَ اللَّهُ تَعَالَى بِمَلَكٍ كَرِيمٍ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَسَرْنَا وَأَسَرْنَا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْعَبَّاسَ وعَقِيلًا وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ
hi byerile [Hajjaj] u hi byerile [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Haritsah bin Mudhar] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; 'Loko hi fika eMedina, hi kume mihandzu, kambe a hi swi kotanga ku tshama kona hikwalaho ka vuvabyi bya ku hisa lebyi hi weleke.' Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wolowo a a lava mahungu mayelana na Badr. Loko mahungu ma hi fika malunghana ni ku fika ka vapfumeri va swikwembu, u fambe a kongoma eBadr. Badr i vito ra xihlovo. Vafundhisi va swikwembu va mufundhisi va rhanga va fika kwalaho. Hi hlangane na vavanuna vambirhi lava humaka exikarhi ka vona, un’wana wa vona a huma eQuraish kasi un’wana a ri hlonga ra Uqbah bin Abu Mu’aith. Ku kumeka leswaku munhu loyi a humaka eQuraish u balekile ku sungula, kasi hina hi khome khale ka hlonga ra Uqbah ivi hi n’wi vutisa hi vukulu bya ntlawa wa vona. A hlamula; 'Hi Allah, nhlayo ya vona yi tele naswona matimba ya vona ya tiyile'. Loko Mamoslem ma twa wanuna loyi a vula sweswo, ma n’wi ba, ivi ma n’wi yisa eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U vutisile a ku: ‘Xana i vangani?’ a hlamula; 'Hi Allah, nhlayo ya vona yi tele naswona matimba ya vona ya tiyile'. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ringetile ku n’wi sindzisa kambe a nga ha lavi ku hlamula, naswona eku heteleleni u vutisile: ‘Xana va dlaye swiharhi swingani?’. A hlamula; 'Siku na siku khume ra tikamela'. Hiloko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a gimeta hi ku; 'va hlaye vanhu va gidi, hikuva kamela yin'wana na yin'wana a yi ri ya vanhu va dzana, na swin'wana'. Nimadyambu, mpfula yi na kutani hi tumbele ehansi ka mirhi na switlhangu leswaku hi papalata mpfula, loko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a kombela Hosi ya yena ‘azza wajalla loko a ri karhi a khongela: ‘O Allah, loko U lovisa ntlawa lowu lowuntsongo, A wu nge gandzeriwi’. Ali u te; Loko rixa, a huwelela; ‘Khongelani, n’wina malandza ya Allah’ kutani va huma ehansi ka mirhi na switlhangu. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hi rhangele hi xikhongelo, endzhaku ka loko a hetile u hi nyikile xikhutazo xo lwa, u te: ‘Hakunene vuthu ra Quraysh ri le hansi ka mananga yo tshwuka ya Sahara ya ntshava leyi’. Loko va hi tshinelela, hi vumbe layini leswaku hi ta hlangana na vona. Hi xitshuketa ku ve ni wanuna un’wana loyi a humaka eka vona a khandziye kamela yo tshwuka a ri karhi a famba emahlweni ka masocha yakwe. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Ali! vitana Hamzah emahlweni ka mina, hi yena munhu loyi a hlanganisiweke swinene na vapfumeri va swikwembu, loyi a khandziyeke kamela ya yena yo tshwuka naswona u ri yini eka masocha ya yena?' Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u vutisile: ‘Loko eka ntlawa wa vona ku ri na munhu loyi a nyikaka swileriso eka lavanene kutani hi tshemba leswaku u ta va munhu loyi a khandziyaka kamela yo tshwuka’. Hamza u tile a ku; 'A a ri 'Utbah bin Rabi'ah, u va yirise ku lwa kutani a va byela; ‘Oho vanhu! Ndzi vone vanhu lava a va lava rifu naswona a wu nga ta va fikelela loko ku ri ni leswinene exikarhi ka n’wina. N’wina vanhu, tshikani! va tshike namuntlha hi ku tiyiseka ka nhloko ya mina u ku; 'Utbah bin Rabi'ah i xiphukuphuku' hambi leswi mi swi tivaka leswaku a ndzi xiphukuphuku'. Loko Abu Jahl a twa sweswo, u te; 'U swi vula hi ndlela leyi! Hi Allah, loko munhu un'wana handle ka wena a vula swo fana na leswi ndzi ta n'wi hlafuna hakunene, mbilu na khwiri ra wena se a swi ta tala hi ku chava!? ' Utbah u te; 'Wa ndzi hlekula wena jaha loyi a pendaka marhaku ya yena hi muhlovo wo tshwuka? namuntlha u ta swi tiva leswaku hi wihi eka hina loyi a nga xiphukuphuku''. Ali u te; Kutani Utbah na Syaibah, makwavo wa yena, na Al Walid, n’wana wa yena, va tlhontlhe nyimpi hi xivindzi lexikulu kutani va ku; 'I mani la hi tiyisaka?' kutani majaha ya tsevu ma huma eAnsar, kambe Utbah a ma ala; 'A hi va lavi, kambe leswi hi swi lavaka i ku suka eka vana va buti wa hina ku suka eka vana va Abdul Muthallib'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; 'Pfuka O Ali, pfuka O Hamzah u pfuka O Ubaidah bin Al Harith bin Abdul Muthallib'. Kutani Allah Ta’ala u lovise Utbah na Syaibah, vana vambirhi va majaha va Rabi’ah na Al Walid bin Utbah, loko Ubaidah a vavisekile, kutani hi kotile ku dlaya vanhu va makume nkombo hi khoma makume nkombo wa vona. Wanuna wo koma wa Ansar u tile na Al Abbas bin Abdul Muthallib tani hi mubohiwa, kutani Al Abbas u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, entiyisweni, hi Allah, a hi yena loyi a ndzi khomeke, kambe loyi a ndzi khomeke a ku ri wanuna wa misisi leyi avaneke, xikandza xo saseka swinene, a khandziye hanci ya ntima na yo basa naswona a ndzi n'wi vonanga evuthwini.' Wanuna wa Muxara u te; 'Hi mina loyi ndzi n'wi khomeke, Wena Murhumiwa wa Allah'. U te: ‘Miyela, hakunene Allah Ta’ala u ku pfunile hi Ntsumi yo xiximeka’. Ali Radhiallah 'anhu u te; Hi teke vabohiwa, exikarhi ka vabohiwa va hina akuri na vabohiwa kusuka e Bani Abdul Muthallib, kunga Al Abbas, ‘Aqil na Naufal bin Al Harits’.
Hadith
Imam Ahmad : 905
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي بِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يَلْزَمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَسْحِ عَلَى خِفَافِنَا إِذَا سَافَرْنَا
hi byerile [Hajjaj] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Al Miqdam bin Syuraih] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi vutisile Aisyah; 'Ndzi byele munghana wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku ndzi nga n'wi vutisa hi ku hlamba khuff'. A hlamula; 'Yana eka [Ali] Radhiallah 'anhu u n'wi vutisa, loyi a heleketa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Hiloko ndzi ya eka Ali Radhiallah 'anhu ndzi n'wi vutisa hi mhaka leyi. U hlamule sweswo; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hi lerisile ku sula ti khuffs ta hina hi vumbirhi bya hina loko hi ri eka riendzo'.
Hadith
Imam Ahmad : 906
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالَا نَشَدَ عَلِيٌّ النَّاسَ فِي الرَّحَبَةِ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ إِلَّا قَامَ قَالَ فَقَامَ مِنْ قِبَلِ سَعِيدٍ سِتَّةٌ وَمِنْ قِبَلِ زَيْدٍ سِتَّةٌ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ قَالُوا بَلَى قَالَ اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرٍو ذِي مُرٍّ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ يَعْنِي عَنْ سَعِيدٍ وَزَيْدٍ وَزَادَ فِيهِ وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
hi byerile Abdullah, u hi byerile [Ali bin Hakim Al Audi] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Sa’id bin Wahab] na [Zaid bin Yutsai’] havambirhi va te; [Ali] u kombele vanhu leswaku va nyikela vumbhoni eRhaba; 'I mani loyi a tshameke a twa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hi siku ra Ghadir Khum a vula leswaku u yima?' Kutani vanhu va tsevu va yime va suka eka tlhelo ra Sa’id, vanhu va tsevu va suka eka tlhelo ra Zaid. Va nyikele vumbhoni bya leswaku va twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ku eka Ali Radhiallah 'anhu hi siku ra Ghadir Khumm; 'Xana Allah a nga le kusuhi na vapfumeri'. Va hlamula va ku; 'Ina'. U te: ‘O Allah, loyi a ndzi endleke murindzi wa yena kutani Ali i murindzi wa yena. O Allah, sirhelela lava nga na varindzi ehenhla ka yena naswona u endla valala va lava nga valala va yena’. Hi byeriwile leswaku [Ali bin Hakim] u vikile eka hina [Sharik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Amru Dzi Murrin] xikan’we na hadith ya Abu Ishaq, ku nga ku suka eka Sa’id na Zaid, na swihloko leswi engetelekeke eka yona; 'Pfunani lava va va pfunaka, tsongahata lava va va tsongahataka'. Abdullah u hi byerile, u hi byerile [Ali] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [Abu Thufail] ku suka eka [Zaid bin Arqam] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tanihi le ka hadith leyi nga laha henhla.
Hadith
Imam Ahmad : 907
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قُلْتُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ حَسَنٌ فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قُلْتُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ فَلَمَّا وَلَدْتُ الثَّالِثَ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قُلْتُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ مُحَسِّنٌ ثُمَّ قَالَ سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ شَبَّرُ وَشَبِيرُ وَمُشَبِّرُ
hi byerile [Hajjaj] u hi byerile [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Hani` bin Hani`] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu], u te; Loko Hasan a velekiwa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tile kutani a ku; 'Ndzi kombe n'wana wa mina.' Xana u n'wi thye vito rihi?' Ndzi hlamurile; 'Ndzi n'wi thye vito ra Harb'. U te: 'Nyika vito ra Hasan'. Loko Husain a velekiwa, u te; 'Ndzi kombe n'wananga, u n'wi thye vito rihi?' Ndzi hlamurile; 'Ndzi n'wi thye vito ra Harb'. U te: 'Nyika vito ra Husain'. Loko ndzi veleka n’wana wa mina wa vunharhu, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena u tile a ku; 'Ndzi kombe n'wana wa mina.' Xana u n'wi thye vito rihi?' Ndzi hlamurile; 'Ndzi n'wi thye vito ra Harb'. U te: 'Nyika vito ra Muhassin'. Kutani a ku: ‘Ndzi va thye mavito ya vana va Haruni, ku nga Shabbar, Shabbir na Musyabbar’.
Hadith
Imam Ahmad : 908
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ خَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلَّا مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا قَالَ فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الْأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا
hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] ndzi twe [Al Qasim bin Abu Bazzah] a vula ku suka eka [Abu Thufail] u te; [Ali] Radhiallah 'anhu u vutisiwile; 'Xana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ku hlawulekile eka nchumu wo karhi?' a hlamula; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga hi hlawulekisanga hi nchumu lowu nga nyikiwangiki vanhu hi ku angarhela, handle ka leswi nyikiwaka eka xirhendzevutani xa banga ra mina'. Abu Thufail u te; U humese phepha leri a ri tsariwile eka rona; Allah u rhukana lava dlayaka hikuva handle ka Allah, Allah u rhukana lava yivaka swikombiso swa ndzilakano wa misava, Allah u rhukana lava rhukana vatswari va vona, naswona Allah u rhukana lava sirhelelaka vaendli va ku onhaka.’
Hadith
Imam Ahmad : 909
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ عَفَّانُ قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ عَادَ حَسَنًا وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَعُودُ حَسَنًا وَفِي النَّفْسِ مَا فِيهَا قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ لَسْتَ بِرَبِّ قَلْبِي فَتَصْرِفَهُ حَيْثُ شِئْتَ فَقَالَ أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُؤَدِّيَ إِلَيْكَ النَّصِيحَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا إِلَّا ابْتَعَثَ اللَّهُ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ أَيَّ سَاعَةٍ مِنْ النَّهَارِ كَانَتْ حَتَّى يُمْسِيَ وَأَيَّ سَاعَةٍ مِنْ اللَّيْلِ كَانَتْ حَتَّى يُصْبِحَ
hi byerile [Bahz] na [Affan] havambirhi va te; u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Ya’la bin ‘Atho`], [Affan] u vurile; u vikile eka hina [Ya’la bin ‘Atho`] ku suka eka [Abdullah bin Yassar] ku suka eka [‘Amru bin Huraits] leswaku u endzele Hasan naswona etlhelo ka yena a ku ri na [Ali Radhiallah ‘anhu]. Ali Radhiallah 'anhu u te; 'Xana u endzerile Hasan naswona a ku ri na swo karhi emoyeni wa yena?' a hlamula; 'Ina. A hi wena u hlayisaka mbilu ya mina leswaku u ta yi cinca hilaha u lavaka hakona'. Ali Radhiallah 'anhu u te; 'Sweswo a swi nge ndzi siveli ku hundzisela switsundzuxo eka wena.' Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: "Ku hava Mumoslem loyi a endzelaka Mumoslem un'wana handle ka leswaku Allaah u rhumela tintsumi ta makume nkombo wa magidi ku n'wi khongelela nkarhi wihi na wihi wa siku ku fikela nimadyambu na nkarhi wihi na wihi wa vusiku ku fikela nimixo."
Hadith
Imam Ahmad : 910
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمَعْتُوهِ أَوْ قَالَ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ وَعَنْ الصَّغِيرِ حَتَّى يَشِبَّ
hi byerile [Bahz] naswona u hi byerile [Affan] u te; u hi byerile [Hammam] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Al Hasan Al Bashri] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Peni yi tlakusiwile eka swinharhu: munhu loyi a etlelaka ku kondza a pfuka, munhu loyi a hlaseriweke hi vuvabyi bya xitshuketa -kumbe u te: - munhu loyi a pengaka ku kondza a pfuka na n'wana ku kondza a fika vukhomba'.
Hadith
Imam Ahmad : 911
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ بَهْزٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ وَلَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
hi byerile [Bahz] na [Abu Kamil] u te; u hi byerile [Hammad], [Bahz] u vurile; u hi byerile [Hisham bin 'Amru Al Fazari] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham Al Makhzumi] ku suka eka [Ali Radhiallah 'anhu] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u hlaye xikhongelo emakumu ka xikhongelo xa witr: 'ALLAHHUMMA INNI A'UDZUBIRIDLAKA MIN SAKHATHIKA WA A'UDZUBIMU'AFATIKA MIN 'UQUBATIKA WA A'UDZUBIKA MINKA WA LA UHSHI TSANAAN 'ALAIKA KAMA ATSNAITA 'ALA NAFSIKA - O Allah, ndzi lava vutumbelo eku tsakeni ka Wena eka vukarhi bya Wena, naswona ndzi lava vutumbelo eka ku rivaleriwa ka Wena eka nxupulo wa Wena. Ndzi lava vutumbelo eka Wena naswona a ndzi nge swi hlayi ku dzunisa ka Wena tani hi leswi U Tidzunisaka- '.
Hadith
Imam Ahmad : 912
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو بِشْرٍ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ
hi byerile Abdullah, u hi byerile [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Al Abbas Al Bahili] u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Syu'bah] u ndzi byerile [Abu Bisyr] ndzi twe [Mujahid] a swi vula ku suka eka [Abu Ibn Laila], ndzi twe [Ali Radhiallah 'anhu] a ku; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikile swiambalo swa silika, kutani a swi rhumela eka mina.' Ndzi yi ambale naswona swi tikomba ndzi vone ku delela emahlweni ka yena. U ndzi byele leswaku ndzi yi handzula ndzi yi endla swihuku swa vavasati.’
Hadith
Imam Ahmad : 913
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالْأَمْرِ فَيُؤْتَى فَيُقَالُ قَدْ فَعَلْنَا كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْأَشْتَرُ إِنَّ هَذَا الَّذِي تَقُولُ قَدْ تَفَشَّغَ فِي النَّاسِ أَفَشَيْءٌ عَهِدَهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا خَاصَّةً دُونَ النَّاسِ إِلَّا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْهُ فَهُوَ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي قَالَ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ قَالَ فَإِذَا فِيهَا مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ قَالَ وَإِذَا فِيهَا إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ الْمَدِينَةَ حَرَامٌ مَا بَيْنَ حَرَّتَيْهَا وَحِمَاهَا كُلُّهُ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمَنْ أَشَارَ بِهَا وَلَا تُقْطَعُ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلَّا أَنْ يَعْلِفَ رَجُلٌ بَعِيرَهُ وَلَا يُحْمَلُ فِيهَا السِّلَاحُ لِقِتَالٍ قَالَ وَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ أَلَا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
hi byerile [Bahz] u hi byerile [Hammam] u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Abu Hassan] leswaku kan’we [Ali] Radhiallah 'anhu a lerisile leswaku ku endliwa swo karhi, kutani swi hundziseriwe eka yena; ‘leswaku hi endle swo tano ni swo tano,’ kutani a ku; 'Allah wa Matimba Hinkwawo na Murhumiwa wa Yena'. Al Ashtar u te; 'Xin'wana lexi u xi vuleke xi hangalakile exikarhi ka vaaki.' Xana ku na leswi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku tshembiseke swona?’. u ri; 'A ku na nchumu lowu Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ndzi siyeleke wona hi ku kongoma, handle ka leswi ndzi swi tweke leswi na swona swi nga eka xiphepherhele exikhwameni xa banga ra mina'. Va n’wi vutisile ku kondza a humesa xiphepherhele. U ri; 'Eka yona ku tsariwile: 'Mani na mani loyi a endlaka xidyoho kumbe ku sirhelela munhu loyi a endlaka khombo u ta rhukaniwa hi Allah, Tintsumi na vanhu hinkwavo.' A swi amukeriwi eka yena i mikhuva leyi bohaka na mikhuva ya sunnah’. Eka yona ku tlhele ku tsariwa: ‘Hakunene, Abrahama u endle leswaku Mecca yi yirisiwa, kutani ndzi ta endla leswaku Medina yi yirisiwa, tintshava ta yona timbirhi ni ndhawu leyi yi rhendzeleke i haram, swibyariwa swa yona a swi fanelanga swi tsemiwa naswona swiharhi swa yona swa swiharhi swi hlongoriwa. A wu nge swi koti ku teka leswi u swi kumaka handle ka loko u lava ku swi tivisa. Nsinya lowu wunga tsemiwa handle ka loko munhu a lava ku phamela kamela ya yena naswona matlhari yanga rhwarisiwa eka wona kuya enyimpini’. Eka yona ku tlhele ku tsariwa: ‘Vapfumeri, ngati ya vona ya fana, va ta sirheleriwa hi nsirhelelo wa vona hambiloko va huma eka swiyimo swa vona swa le hansi. Va top hand tani hi leswi va nga xiswona. Tiva! "Ku hava Mumoslem loyi a nga ta dlayiwa loyi a dlayaka mupfumeri kumbe munhu loyi a nga eka ntwanano wa yena."
Hadith
Imam Ahmad : 914
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي وَمَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
hi byerile [Rauh] u hi byerile [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Musa bin ‘Uqbah] ku suka eka [Abdullah bin Al Fadhl] ku suka eka [Abdurrahman Al A’raj] ku suka eka [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a nkhinsamile’, u hlayile: ALLAHUMMA LAKA RAKAKTU WA BIKA AMANTU WA LAKA ASLAMTU. ANTA RABBI KHASYA'A SAM'I WA BASHARI WA MUKHI NA AZHMI WA 'ASHABI WAMASTAQALTU BIHI QADAMI LILLAHI RABBIL 'ALAMIN -O Allah, ndzi nkhinsama' eka Wena, ndzi pfumela eka Wena, ndzi titsongahata eka Wena. U Rab wa mina, ehansi ka ku twa ka mina, ku vona ka mina, byongo bya mina, marhambu ya mina na misiha ya mina na leswi ndzi swi tlakulaka emilengeni ya mina, eka Allah ntsena, Rabb wa misava, hinkwaswo i ku dzunisiwa.’
Hadith
Imam Ahmad : 915
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَرْقَمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الرَّحَبَةِ يَنْشُدُ النَّاسَ أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ لَمَّا قَامَ فَشَهِدَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَحَدِهِمْ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجِي أُمَّهَاتُهُمْ فَقُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile u ndzi byerile ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] u hi byerile [Yunus bin Arqam] u hi byerile [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] u te; Ndzi vone [Ali] Radhiallah 'anhu a kombela vanhu ku nyikela vumbhoni eRahabah; ‘Hi Allah, mani na mani loyi a tweke Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a vula hi siku ra Ghadir Khumm: ‘Mani na mani loyi ndzi nga muhlayisi wa yena, Ali na yena u ta va muhlayisi wa yena,’ loko a yima a nyikela vumbhoni,’ Abdurrahman u vurile; vativi va khume-mbirhi va Badr va yimile, ku kondza ndzi vona un’wana wa vona. Va ku; hi nyikela vumbhoni bya leswaku hi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a vula hi siku ra Ghadir Khumm: ‘Xana a ndzi wa nkoka eka vapfumeri ku tlula vona, naswona vasati va mina i vamanana va vona’. Hi hlamurile; 'Ina. Wena Murhumiwa wa Allah'. U te: ‘Mani na mani loyi ndzi nga muhlayisi wa yena, Ali na yena u ta va muhlayisi wa yena. O Allah, sirhelela lava nga na murindzi eka yena naswona u endla valala va lava nga valala va yena’.
Hadith
Imam Ahmad : 916
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ سَيْفٌ حِلْيَتُهُ حَدِيدٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ عَلَيْكُمْ إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ تَعَالَى وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ قَالَ لِصَحِيفَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي سَيْفِهِ
hi byerile [Yahya bin Adam] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Mukhariq] ku suka eka [Thariq bin Shihab] u te; Ndzi vone [Ali] Radhiallah 'anhu epulpiti a ri karhi a nyikela dyondzo a rhwale banga leri khavisiweke hi nsimbi. U ri; 'Hi Allah, a hi na tsalwa leri hi nga mi hlayelaka rona handle ka buku leyi ya Allah na phepha leri leri Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ndzi nyikeke rona, leri nga na swiboha swa zakat.' U vule leswi hi ku kombisa xiphepherhele lexi a xi lenga-lenga ebangani rakwe.
Hadith
Imam Ahmad : 917
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَجَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَهَانَا عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَنَهَانَا عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنْ الْحَرِيرِ وَالْحِلَقِ الذَّهَبِ ثُمَّ قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً مِنْ حَرِيرٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا لِيَرَ النَّاسُ عَلَيَّ كِسْوَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي بِنَزْعِهِمَا فَأَرْسَلَ بِإِحْدَاهُمَا إِلَى فَاطِمَةَ وَشَقَّ الْأُخْرَى بَيْنَ نِسَائِهِ
hi byerile [Ali bin ‘Ashim] u hi byerile [Isma’il bin Sumai’] ku suka eka [Malik bin ‘Umair] u te; A ndzi tshamile ekusuhi na [Ali] Radhiallah 'anhu kutani Sha'sha'ah bin Shuhan a fika a xeweta kutani a pfuka a ku; ‘Oho Amirul Mu’minin! Hi yirise swilo leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a ku yiriseke swona. Ali Radhiallah 'anhu u hlamurile; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yi yirisiwile ad Dubbaa`, Al Hantam, al Muzaffaat na Naqir. U tlhele a yirisa al qasi, switulu swo tshwuka leswi endliweke hi silika, swingwavila swa nsuku swa silika’. Kutani a ku; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a ndzi nyika vuhlalu lebyi endliweke hi silika ivi ndzi byi ambala ndzi huma endlwini leswaku vanhu va ta vona vuhlalu lebyi ndzi byi ambaleke.' Loko a ndzi vona, u ndzi byele leswaku ndzi yi hluvula kutani a rhumela un’wana wa vona eFatima a ya avanyisa lavan’wana exikarhi ka vasati va yena.
Hadith
Imam Ahmad : 918
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ نِزَارٍ الْعَنْسِيُّ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ الْوَلِيدِ الْعَبْسِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الرَّحَبَةِ قَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَهُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ إِلَّا قَامَ وَلَا يَقُومُ إِلَّا مَنْ قَدْ رَآهُ فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَقَالُوا قَدْ رَأَيْنَاهُ وَسَمِعْنَاهُ حَيْثُ أَخَذَ بِيَدِهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ فَقَامَ إِلَّا ثَلَاثَةٌ لَمْ يَقُومُوا فَدَعَا عَلَيْهِمْ فَأَصَابَتْهُمْ دَعْوَتُهُ
hi byerile Abdullah, u hi byerile [Ahmad bin Umar Al Waqi’i] u hi byerile [Zaid bin Al Hubab] u hi byerile [Al Walid bin ‘Uqbah bin Nizar Al ‘Ansi] u ndzi byerile [Simak bin ‘Ubaid bin Al Walid Al ‘Absi] u te; Ndzi hlangane na [Abdurrahman bin Abu Laila] kutani a ndzi byela leswaku u vone [Ali] Radhiallah 'anhu eRahabah a ku; 'Hi Allah, ndzi kombela lava va twaka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na ku vona siku ra Ghadir Khumm ku yima, naswona va nga yimi handle ka lava va n'wi vonaka'. Kutani vavanuna va khume na vambirhi va yima, va ku; 'Hi n'wi vonile no n'wi twa, loko a khoma voko ra yena a ku: 'O Allah, sirhelela lava nga na varindzi ehenhla ka yena naswona u endla valala va lava nga valala va yena.' Pfunani lava va va pfunaka na ku tsongahata lava va va tsongahataka'. Kutani yima handle ka vanhu vanharhu. Kutani a va khongelela ku lovisiwa, lerova va hlaseriwa hi khombo hi xikhongelo xexo.
Hadith
Imam Ahmad : 919
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ أَخُو حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّ الَّذِينَ جَحَدُوا مُحَمَّدًا هُمْ الْكَاذِبُونَ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Muhammad bin Al Minhal] Hajjaj bin Minhal makwavo, u hi byerile [Abdul Wahid bin Ziyad] ku suka eka [Abdurrahman bin Ishaq] u ndzi byerile [Abu Sa’id] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Laila] u te; [Ali bin Abu Talib onge Allah a nga n’wi tsakela] loko a twa mu’adzin a hlaya xirhambo xa xikhongelo, a a hlaya hilaha mu’adzin a hlayaka hakona, naswona loko mu’adzin a ku; ASYHADU ALLA ILAHA ILLALLAAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, u hlayile leswaku; 'ASYHADU ALLA ILAAHA ILLALLAH WA 'ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASULULLAH, naswona hakunene lava va kanetaka Muhammad, i vahembi'.
Hadith
Imam Ahmad : 920
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَتْ سَلْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ يَحْيَى وَكَانَ يَرْفَعُهُ يَعْنِي شُعْبَةَ ثُمَّ تَرَكَهُ
hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Syu’bah] u te; u ndzi byerile [Al Hakam] ku suka eka [Al Qasim bin Mukhamirah] ku suka eka [Syuraih bin Hani`] u te; Ndzi vutisile Aisyah hi ku sula khuff, kutani a ku; 'Vutisa [Ali bin Abu Talib] Radlia Allahu 'anhu hikuva a tshama a ri na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loko a famba'. Hiloko ndzi n’wi vutisa kutani a hlamula; 'Eka vanhu lava fambaka i masiku manharhu na vusiku byinharhu, kasi eka vanhu lava tshamaka i siku rin'we na vusiku'. Yahya u te; 'Eku sunguleni Syu'bah u n'wi rivalerile ivi a nga n'wi rivalelanga'.
