Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 781
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ لَهُ
hi byerile [Sa'id Bin Manshur] U hi byerile [Isma'il Bin Zakaria] ku suka eka [Hajjaj Bin Dinar] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Hujaiyah Bin 'Adi] ku suka eka [Ali] leswaku Al Abbas Bin Abdul Muththalib u vutisile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana no hatlisisa ku hakeriwa ka zakat ya yena nkarhi wu nga si fika, kutani Muprofeta u n'wi nyikile ku ntshunxeka -a swi pfumelela-.
Hadith
Imam Ahmad : 782
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنْ الْإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Ahmad Bin Isa] U hi byerile [Abdullah Bin Wahab] u ndzi byerile [Makhramah Bin Bukair] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Sulaiman Bin Yasar] ku suka eka [Ibnu Abbas] u te; [Ali Bin Abu Talib] u te; 'Ndzi rhumele Miqdad Bin Al Aswad eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a vutisa hi Madzi lawa ya humaka eka munhu, ku yi basisa njhani? Hiloko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlamula; 'Endla ablution u hlamba swirho swa wena swa rimbewu hi mati'.
Hadith
Imam Ahmad : 783
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ بَيْنَمَا نَحْنُ بِمِنًى إِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى جَمَلٍ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ طُعْمٍ وَشُرْبٍ فَلَا يَصُومَنَّ أَحَدٌ فَاتَّبَعَ النَّاسُ
hi byerile [Qutaibah Bin Sa’id] U hi byerile [Laits Bin Sa’d] ku suka eka [Ibnu Al Had] ku suka eka [Abdullah Bin Abu Salamah] ku suka eka [‘Amru Bin Sulaim Az Zuraqi] ku suka eka [Manana wa yena] leswaku u te; loko hi ri eMina, hi xitshuketa [Ali Bin Abu Talib] a a khandziye kamela kutani a ku; Hakunene, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene namuntlha i siku ro dya na ku nwa hikokwalaho a nga tshuki ku titsona swakudya’. Hiloko vanhu va n’wi landzela.
Hadith
Imam Ahmad : 784
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنِي غَيْرَ مَرَّةٍ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ
U hi byerile [Affan] U hi byerile [Syu'bah], u te; u ndzi chumayele [Abu Ishaq] ku nga ri kan’we ntsena, u te; Ndzi twe [Ashim Bin Dlamrah] eka [Ali], u te; 'Vusiku byin'wana na byin'wana Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a endla xikhongelo xa witr kumbe eku sunguleni, exikarhi kumbe emakumu, naswona a heta xikhongelo xa yena xa witr eku heleni ka vusiku'.
Hadith
Imam Ahmad : 785
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَنْبَأَنِي قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنِّي اشْتَرَيْتُ هَذِهِ الْبَقَرَةَ لِلْأَضْحَى قَالَ عَنْ سَبْعَةٍ قَالَ الْقَرْنُ قَالَ لَا يَضُرُّكَ قَالَ الْعَرَجُ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَنْسَكَ فَانْحَرْ ثُمَّ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
hi byerile [Affan] U hi byerile [Syu'bah], u te; u chumayele eka mina [Salamah Bin Kuhail], u te; Ndzi twe [Hujaiyah Bin ‘Adi, un’wana wa va ka Kindah] a ku; Ndzi twe un’wana wa vavanuna lava a vutisa [Ali]; ‘Ndzi xavile homu leyi ku endlela magandzelo?’, ku vula Ali; 'Eka vanhu va nkombo'. U ri; 'Ku vuriwa yini hi timhondzo?' Ali u hlamurile; 'A swi na mhaka'. U vutisile; 'Ku vuriwa yini hi ku rhurhumela?' A hlamula; 'Loko u fika laha ku dlayiwaka kona, yi dlaye'. Kutani Ali a ku; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hi lerisile ku kambela mahlo na tindleve ta swiharhi swa magandzelo.
Hadith
Imam Ahmad : 786
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ قَدْ عَلِمْتُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَمَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ قَالَ قَوْلٌ سَمِعْتُهُ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُهُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا قَالَ وَكَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَلَمْ نَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ صَاحِبَايَ مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا فَقُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُمَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَلَفْتُ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجِي الْكِتَابَ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْ الصَّحِيفَةَ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ يَا حَاطِبُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالَ صَدَقْتَ فَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ
hi byerile [Affan] U hi byerile [Abu 'Awanah] U hi byerile [Hushain] U ndzi byerile [Sa'd Bin Ubaidah] u te; ‘Ku vile na ku kanetana exikarhi ka Abu Abdurrahman As Sulami na Hibban Bin Atiyyah, [Abu Abdurrahman] u byele Hibban; ‘Se ndza swi tiva leswaku i yini lexi endlaka leswaku munghana wa wena Ali a va ni xivindzi, a ku; 'I yini, ndzi tshemba leswaku u lahlekeriwa hi tata wa wena?' U ri; ‘Marito lawa ndzi ma tweke eka [Ali], u te; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi rhumele, Zubair na Abu Martsad, naswona hinkwerhu hi khandziyile tihanci, u vurile; ‘Famba emahlweni ku kondza u fika eRaudlah Khakh, hakunene ku na wansati kwalaho loyi a rhwaleke papila leri humaka eka Hatib Bin Abi Balta’ah ra vapfumeri va swikwembu, kutani ti tisa papila eka mina,’ kutani hi fambe na tihanci ta hina ku kondza hi hlangana na wansati tani hi leswi swi vuriweke hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku wansati loyi a a famba ehenhla ka kamela ya yena, Hatib u tsale ku ya eka va-potheist mayelana na ku famba ka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kutani hi te eka yena -wansati-; 'Xana papila leri u nga na rona ri kwihi?' A hlamula; 'A ndzi na papila na mina'. Kutani hi vitane kamela ya yena hi secha movha wa yena, kambe a hi yi kumanga nikatsongo, kutani vanghana va mina vambirhi va te; Ndzi hlamule ndzi ku: ‘A hi voni papila; ‘Havumbirhi bya n’wina ma swi tiva leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nge hembi,’ kutani ndza hlambanya; 'Hi Loyi ndzi hlambanyaka hi yena, loko u nga lavi ku humesa papila kutani hi ta hluvula swiambalo swa wena!' Hiloko a fikelela bandi ra yena - a ri boha hi bandi hi lapi - kutani a humesa papila, kutani va teka papila leri eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam va ku; 'Yya Rasulullah Hatib u xengile Allah na Murhumiwa wa Yena, ndzi pfumeleleni ku n'wi tsema nhloko'. Muprofeta u vutisile; 'Oho Hatib, i yini lexi ku endleke u endla leswi?' Hatib a hlamula a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi Allah, a ndzi pfumeli Allah na Murhumiwa wa Yena, kambe ndzi lava ku va na voko exikarhi ka vanhu, lava Allah a sirhelelaka ndyangu wa mina na nhundzu na vona, kasi a ku na un'we wa vanghana va wena kwalaho kambe ku na vanhu lava Allah a sirhelelaka ndyangu na nhundzu ya vona na vona'. A hlamula; 'U vula ntiyiso, kutani u nga n'wi vuli nchumu handle ka leswi nga swinene'. Kutani Umar u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene u xengile Allah na Murhumiwa wa Yena na vapfumeri, ndzi pfumelele ku n'wi tsema nhamu'. Muprofeta u hlamurile; 'Xana a hi un'wana wa Vativi va Badr, loyi a tivaka, Allah a nga ha va a va vonile kutani a ku; 'Endla leswi u swi lavaka, entiyisweni u ta tiyisisiwa tilo'. Kutani mahlo ya Umar ma tele hi mihloti loko a vula; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva hinkwaswo'.
Hadith
Imam Ahmad : 787
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيُّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ يَا عَلِيُّ لَا تُؤَخِّرْهُنَّ الصَّلَاةُ إِذَا أَتَتْ وَالْجَنَازَةُ إِذَا حَضَرَتْ وَالْأَيِّمُ إِذَا وَجَدَتْ كُفُؤًا
Harun bin Ma’ruf u hi byerile leswaku; ku vula Abdullah naswona ndzi twe ku suka eka [Harun] u hi byerile [Ibn Wahb] u ndzi byerile [Sa’id Bin Abdullah Al Juhani] leswaku [Muhammad bin Umar bin Ali bin Abu Talib] u n’wi byerile ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka kokwa wa yena, ku nga [Ali Bin Abu Talib], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swilo swinharhu, . We Ali, u nga hlweli: xikhongelo loko nkarhi wa xona wu fikile, xilahlo loko xi file na munhu loyi a nga tekiwangiki loko a swi kota'.
Hadith
Imam Ahmad : 788
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ جَارُ خَلَفٍ الْبَزَّارِ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْحُمْرَةِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Abdullah u hi byerile, Abu Daud Al Mubarak, ku nga Sulaiman Bin Muhammad, muakelani wa yena Khalaf Al Bazzar, u hi byerile, Abu Syihab u hi byerile ku suka eka Ibn Abi Laila ku suka eka Abdul Karim ku suka eka Abdullah Bin Al Harith Bin Naufal ku suka eka Ibn Abbas ku suka eAli, u te; 'Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u ndzi yirise ku ambala xingwavila xa nsuku, swiambalo swo tshwuka swo vangama na ku hlaya tindzimana loko ndzi nkhinsamile no nkhinsama'.
Hadith
Imam Ahmad : 789
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَأْكُلْهُ
U hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Uthman Bin Abi Syaibah] U hi byerile [Imran Bin Muhammad Bin Abi Laila] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdul Karim] ku suka eka [Abdullah Bin Al Harith] ku suka eka [Ibnu Abbas] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u nyikiwile nyama ya swiharhi loko a ha ri eka ihram, hikokwalaho a nga yi dyanga'.
Hadith
Imam Ahmad : 790
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَالْمَيَاثِرِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَالرَّجُلُ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ
Abdullah u hi byerile, [Muhammad Bin Ubaid Bin Muhammad Al Muharibi] u hi byerile [Abdullah Bin Al ‘Ajlah] ku suka eka [Ibn Abi Laila] ku suka eka [Abdul Karim] ku suka eka [Abdullah Bin Al Harith] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka [Ali Bin Abu Thalib], u te; 'Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi yirise ku ambala swiambalo swa silika, swiambalo swa silika, swiambalo swo tshwuka, na ku hlaya Qur'an loko ndzi nkhinsamile no nkhinsama'.
Hadith
Imam Ahmad : 791
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْكُوفَةِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ح قَالَ عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ تَمَارَيْنَا فِي سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ فَقُلْنَا خَمْسٌ وَثَلَاثُونَ آيَةً سِتٌّ وَثَلَاثُونَ آيَةً قَالَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُنَاجِيهِ فَقُلْنَا إِنَّا اخْتَلَفْنَا فِي الْقِرَاءَةِ فَاحْمَرَّ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَقْرَءُوا كَمَا عُلِّمْتُمْ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Abu Muhammad Sa’id Bin Muhammad Al Jarmi] loyi a teke eka hina a huma eKufa, U hi byerile [Yahya Bin Sa’id Al Umawi] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [‘Ashim] ku suka eka [Zirr Bin Hubaisy]. Abdullah bin Ahmad bin Hambal u te; Naswona U ndzi byerile [Sa'id Bin Yahya Bin Sa'id] U hi byerile [tatana] U hi byerile [Al A'masy] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Zirr Bin Hubaisy] u te; [Abdullah Bin Mas’ud] u te; ‘Hi kanetile hi surah yin’we eka Qur’an, hi te; 'Ku na tindzimana ta makume nharhu ntlhanu'. Abdullah Bin Mas’ud u te; 'Hiloko hi ya eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani hi kuma Ali a ri karhi a vulavula na yena.' Hiloko hi ku; ‘Hakunene, hi hambanile hi mhaka ya ku hlaya,’ kutani xikandza xa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) xi hundzuka xo tshwuka kutani yena [Ali] a ku; 'Hakunene, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ku lerisile leswaku u hlaya Qur'an hi ku ya hi leswi u dyondzisiweke swona'.
Hadith
Imam Ahmad : 792
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرٍّ يَعْنِي ابْنَ حُبَيْشٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
hi byerile Abdullah, U hi byerile [Salih Bin Abdullah At Tirmidhi] U hi byerile [Hammad] ku suka eka ['Ashim]. Naswona u hi byerile [Ubaidullah Al Qawariri] u hi byerile [Hammad], Al Qawariri u vule eka hadith ya yena; ‘Loko a hi byerile [‘Ashim Bin Abu An Najud] ku suka eka [Zirr Bin Hubaisy] ku suka eka [Abu Juhaifah] u te; Ndzi twe [Ali] a ku; ‘Ndzi mi byela leswaku munhu lonene wa Ummah leyi endzhaku ka Muprofeta wa yona i Abu Bakr,’ kutani a ku; 'Wa switiva leswaku munhu lonene kusuka eka Ummah leyi endzhaku ka Abu Bakr i Umar'.
Hadith
Imam Ahmad : 793
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبٍ السُّوَائِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا فَقُلْتُ أَنْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ لَا خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَمَا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Abu Shalih Hadiyyah Bin Abdul Wahhab] eMakkah, U hi byerile [Muhammad Bin Ubaid Ath Thanafusi] U hi byerile [Yahya Bin Ayub Al Bajali] ku suka eka [Asy Sya'bi] ku suka eka [Wahab As Suwa'i] u te; [Ali Bin Abu Talib] u chumayele emahlweni ka hina kutani a vutisa; 'I mani munhu lonene eka ummah leyi endzhaku ka Muprofeta?' Hiloko ndzi hlamula; 'Wena, O Amirul Mukminin'. A hlamula; 'E-e, munhu lonene eka ummah leyi endzhaku ka Muprofeta a ku ri Abu Bakr ivi ku landzela Umar, naswona a swi le kule na hina leswaku ku rhula ku vuriwa hi marito ya Umar.'
Hadith
Imam Ahmad : 794
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي الْغُدَانِيَّ الْأَشَلَّ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ الَّذِي كَانَ عَلِيٌّ يُسَمِّيهِ وَهْبَ الْخَيْرِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا جُحَيْفَةَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ وَلَمْ أَكُنْ أَرَى أَنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْهُ قَالَ أَفْضَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَبَعْدَهُمَا آخَرُ ثَالِثٌ وَلَمْ يُسَمِّهِ
hi byerile [Isma'il Bin Ibrahim] u hi byerile [Mansur Bin Abdurrahman ku nga Al Ghudani Al Asyal] ku suka eka [Ash Sya'bi] U ndzi byerile [Abu Juhaifah] loyi a thyiweke vito hi Ali na Wahab Al Khairi u te; [Ali] u te; 'Oho Abu Juhaifah, xana ndzi ta ku byela munhu lonene eka ummah leyi endzhaku ka Muprofeta?' Abu Juhaifah u hlamurile; 'Ina swi tano'. Abu Juhaifah u te; naswona a ndzi nga si tshama ndzi ehleketa leswaku ku na munhu wa nkoka ku tlula yena -Ali-, kutani Ali a ku; 'Lexinene eka ummah leyi endzhaku ka Muprofeta i Abu Bakr, naswona endzhaku ka Abu Bakr i Umar'. Kutani endzhaku ka vona vambirhi ku ve na munhu wa vunharhu kambe a nga boxi vito ra yena.
Hadith
Imam Ahmad : 795
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَوْ شِئْتُ أَخْبَرْتُكُمْ بِالثَّالِثِ لَفَعَلْتُ
hi byerile Abdullah, U hi byerile [Abu Bakr Bin Abi Syaibah] U hi byerile [Sharik] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Juhaifah] u te; [Ali] u te; 'Lexinene eka ummah leyi endzhaku ka muprofeta i Abu Bakr, naswona endzhaku ka Abu Bakr Umar, loko ndzi lava ku mi byela munhu wa vunharhu ndzi ta n'wi boxa hakunene'.
Hadith
Imam Ahmad : 796
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الزَّيَّاتُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ أَبِي مِنْ شُرَطِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تَحْتَ الْمِنْبَرِ فَحَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ صَعِدَ الْمِنْبَرَ يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ وَالثَّانِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ يَجْعَلُ اللَّهُ تَعَالَى الْخَيْرَ حَيْثُ أَحَبَّ
hi byerile Abdullah, U hi byerile [Mansur Bin Abi Muzahim] U hi byerile [Khalid Az Zayyat] U ndzi byerile [Aun Bin Abi Juhaifah] u te; 'Tatana a a ri un'wana wa masocha ya Ali, naswona a a ri ehansi ka pulpiti, kutani [tatana] u ndzi byerile leswaku a a ri epulpiti - leswi vulaka [Ali], - loko a ri karhi a dzunisa Allah ni ku yi basisa ni ku khongela eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku; ‘Loyinene eka ummah leyi endzhaku ka Muprofeta i Abu Bakr, naswona wa vumbirhi i Umar’, kutani a ku; 'Allah Ta'ala u tumbuluxa vunene kuya hi leswi A swi lavaka'.
Hadith
Imam Ahmad : 797
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا زَوَّجَهُ فَاطِمَةَ بَعَثَ مَعَهُ بِخَمِيلَةٍ وَوِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ وَرَحَيَيْنِ وَسِقَاءٍ وَجَرَّتَيْنِ فَقَالَ عَلِيٌّ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ذَاتَ يَوْمٍ وَاللَّهِ لَقَدْ سَنَوْتُ حَتَّى لَقَدْ اشْتَكَيْتُ صَدْرِي قَالَ وَقَدْ جَاءَ اللَّهُ أَبَاكِ بِسَبْيٍ فَاذْهَبِي فَاسْتَخْدِمِيهِ فَقَالَتْ وَأَنَا وَاللَّهِ قَدْ طَحَنْتُ حَتَّى مَجَلَتْ يَدَايَ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكِ أَيْ بُنَيَّةُ قَالَتْ جِئْتُ لَأُسَلِّمَ عَلَيْكَ وَاسْتَحْيَا أَنْ تَسْأَلَهُ وَرَجَعَتْ فَقَالَ مَا فَعَلْتِ قَالَتْ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَأَتَيْنَاهُ جَمِيعًا فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ سَنَوْتُ حَتَّى اشْتَكَيْتُ صَدْرِي وَقَالَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَدْ طَحَنْتُ حَتَّى مَجَلَتْ يَدَايَ وَقَدْ جَاءَكَ اللَّهُ بِسَبْيٍ وَسَعَةٍ فَأَخْدِمْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَا أُعْطِيكُمَا وَأَدَعُ أَهْلَ الصُّفَّةِ تَطْوَ بُطُونُهُمْ لَا أَجِدُ مَا أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَكِنِّي أَبِيعُهُمْ وَأُنْفِقُ عَلَيْهِمْ أَثْمَانَهُمْ فَرَجَعَا فَأَتَاهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ دَخَلَا فِي قَطِيفَتِهِمَا إِذَا غَطَّتْ رُءُوسَهُمَا تَكَشَّفَتْ أَقْدَامُهُمَا وَإِذَا غَطَّيَا أَقْدَامَهُمَا تَكَشَّفَتْ رُءُوسُهُمَا فَثَارَا فَقَالَ مَكَانَكُمَا ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمَا بِخَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَانِي قَالَا بَلَى فَقَالَ كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ تُسَبِّحَانِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَتَحْمَدَانِ عَشْرًا وَتُكَبِّرَانِ عَشْرًا وَإِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ الْكَوَّاءِ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَقَالَ قَاتَلَكُمْ اللَّهُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ نَعَمْ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ
hi byerile [Affan] U hi byerile [Hammad] u hi byerile [‘Atho’ Bin As Sa`ib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali], leswaku loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a n’wi teka eka Fatimah, u n’wi rhumele lapi ra velvet, mubedo wa dzovo lowu taleke hi fibre, switirhisiwa swimbirhi swo sila, xibya xa dzovo na swibya swimbirhi swa tiya. Siku rin’wana Ali u te eka Fatimah; 'Hi Allah, ndzi cheleta ti dates leswaku xifuva xa mina xi vava'. Ali u ye emahlweni; 'Naswona Allah u tisile tata wa wena evuhlongeni, kutani famba u ya n'wi kombela mpfuno!' Kutani Fatima a hlamula; 'Na mina, hi xikongomelo xa Allah, ndzi hlanganisile nhlama ku kondza mavoko ya mina ya khwaxa'. Kutani Fatimah u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a vutisa a ku: ‘I yini lexi ku endleke leswaku u ta, Wena n’wana wa mina?’. Fatima a hlamula a ku; 'Ndzi tile ku ta ku hundzisela ku xeweta'. Fatimah u titwe a khomiwa hi tingana ku n’wi vutisa, ivi a tlhelela ekaya, kutani Ali u vutisile; 'Xana u endla yini?' Fatima a hlamula a ku; 'Ndzi khomiwa hi tingana ku n'wi vutisa'. Kutani havumbirhi bya hina hi tile eka yena swin’we, kutani Ali a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hi Allah, hakunene ndzi fafazerile ti dates leswaku xifuva xa mina xi vava’, kutani Fatimah a ku; 'Hakunene ndzi hlanganisile nhlama ku kondza mavoko ya mina ya vava, naswona Allah u mi tisele vuhlonga na ku anama, kutani hi nyike vapfuni'. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'Hi Allah, a ndzi nge mi nyiki vambirhi, loko ndzi ri karhi ndzi siya vanhu va suffah va ri na switumbulukwana swa vona leswi dlayiweke hi ndlala hikuva a ndzi kumi nchumu wo va seketela, kambe ndzi ta va xavisa - mahlonga lama khomiweke - kutani mali leyi nga ta tirhisiwa ku va seketela - vanhu va suffah -'. Kutani lavambirhi - Ali na Fatimah - va tlhelele ekaya, kambe endzhaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka vona loko se va nghene va funengetiwe hi velvet, loko tinhloko ta vona ti funengetiwile kutani swirhendze swa milenge ya vona swi paluxiwile, naswona loko va funengeta swirhendze swa milenge ya vona, kutani tinhloko ta vona ti paluxiwa, lerova havumbirhi bya vona va va na huwa, kutani Muprofeta a ku; 'Tshamani laha n'wina vambirhi mi nga kona!' Kutani a ku; 'Xana ndzi ta mi byela havumbirhi bya n'wina swin'wana swo antswa ku tlula leswi mi swi kombeleke havumbirhi bya n'wina?' Havumbirhi bya vona va hlamule; 'Ina swi tano'. Hiloko a ku: ‘Sweswo i swivulwa swin’wana leswi Jibril a ndzi dyondziseke swona’, kutani a ku; 'N'wina vambirhi mi endla tasbih endzhaku ka xikhongelo xin'wana na xin'wana ka khume, mi endla tahmid ka khume, mi endla takbir ka khume.' Nakona loko n’wina vambirhi mi lava ku etlela ehansi emubedweni, kutani mi khongela ka makume nharhu nharhu, mi khongela ka makume nharhu nharhu mi endla takbir ka makume nharhu nharhu’. Kutani Ali a ku; 'Hi Allah, a ndzi si tshama ndzi yi tshika ku sukela loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ndzi dyondzise yona'. Mutlhokovetseri u te; ‘Kutani Ibn Al Kawwa’ u vutisile Ali; ' -A nga n'wi siyanga- hi siku ra nyimpi ya shiffin?' Hiloko Ali a hlamula a ku; 'Onge Allah a nga mi lovisa, n'wina vanhu va Iraq, eka Nyimpi ya Shiffin.'
Hadith
Imam Ahmad : 798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَلَدَ شَرَاحَةَ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ أَجْلِدُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَرْجُمُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad Bin Ja’far] u hlamuserile na hina [Syu’bah] ku suka eka [Salamah Bin Kuhail] ku suka eka [Ash Sya’bi] leswaku [Ali] u ba Sharah hi Ravumune ivi a n’wi khandla hi maribye hi Ravuntlhanu, kutani a ku; 'Ndzi n'wi tlhave hi ku ya hi Buku ya Allah ivi ndzi n'wi khandla hi maribye hi ku ya hi Sunnah ya Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam'.'
Hadith
Imam Ahmad : 799
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَا وَرَجُلَانِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا وَجْهًا وَقَالَ أَمَا إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَخْرَجَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ فَكَأَنَّهُ رَآنَا أَنْكَرْنَا ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنْ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
hi byerile [Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Syu'bah] ku suka eka ['Amru Bin Murrah] ku suka eka [Abdullah Bin Salamah] u te; 'Ndzi tile na vanhu vambirhi ku ta hlangana na [Ali Bin Abu Talib], un'wana wa vona a huma eka vanhu va mina kasi un'wana ndzi ehleketa leswaku a huma eBani Asad, kutani Ali u va rhumele lavambirhi eka ndhawu yin'wana, a ku; 'N'wina vambirhi mi vanhu vo tiya, hikokwalaho lwela vukhongeri bya n'wina'. Kutani a nghena exihambukelweni a ya hlantswa, kutani a huma a teka xipunu xa mati a tibasisa hi wona, kutani a hlaya Qur’an, Abdullah Bin Salamah u vurile; a swi tikomba onge u hi vonile hi swi kaneta, kutani a ku; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a hlantswa thyaka ivi a huma a hlaya Qur'an a dya nyama na hina, naswona a ku ri hava lexi a xi n'wi sivela ku hlaya Qur'an handle ka junub'.
Hadith
Imam Ahmad : 800
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَعْنِي وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوْ اللَّهُمَّ اشْفِهِ شَكَّ شُعْبَةُ قَالَ فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي ذَاكَ بَعْدُ
hi byerile [Muhammad Bin Ja’far] U hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [’Amru Bin Murrah] ku suka eka [Abdullah Bin Salamah] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], u te; loko ndzi vilela - hi ku vava - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hundze hi le ka mina kutani ndzi ku; 'O Allah, loko makumu ya mina ya fikile, ndzi olovisele, naswona loko swi tlheriseriwa endzhaku kutani ndzi endle ndzi tiya, naswona loko leswi swi ri ndzingo kutani ndzi nyike ku lehisa mbilu'. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'U vula yini?' Kutani Ali u phindhe leswi a swi vuleke, Ali u te; kutani Muprofeta a ndzi raha-raha loko ndzi ri karhi ndzi khongela; ‘O Allah n’wi rivalele,’ kumbe; 'O Allah, n'wi horisile'. -Syu'bah a swi kanakana- se a ndzi nga ha tlhelanga ndzi vilela hi ku vava endzhaku ka sweswo.
