Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
hi byerile [Muhammad Bin Yazid] U hi byerile [Nafi’ Bin Umar Al Jumahi] ku suka eka [Abdullah Bin Abumulaikah] u te; [Abu Bakar] a a vitaniwa hi vito leri; ‘O khalifatullah’ kutani a hlamula; "Hambiswiritano, mina na Khalifa Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam hi tiyimisele ku amukela xirhambo lexi."
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
U hi byerile [Musa Bin Daud] U hi byerile [Abdullah Bin Al Mu`ammal] ku suka eka [Ibn Abimulaikah], u te; nkarhi wun’wana xisirhelelo xa hanci xi wele evokweni ra Abu Bakr Ash Siddiq, kutani a ba voko ra le mahlweni ra kamela ya yena leswaku kamela yi rhurhumela ivi yi yi tlakula, kutani vanghana va vula; 'A wu hi lerisa leswaku hi yi teka?' [Abu Bakr] u te; 'Hakunene, murhandziwa wa mina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi lerisile leswaku ndzi nga vutisi nchumu eka vanhu.'
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka ['Amru Bin Murrah] ku suka eka [Abu 'Ubaidah] ku suka eka [Abu Bakr], u te; lembe rin’we endzhaku ka rifu ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr u yimile a ku; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yime emahlweni ka hina eka lembe ro sungula ivi a ku: ‘Hakunene, vatukulu va Adamu a va nyikiwi nchumu wa nkoka ku tlula ku ponisiwa, hikwalaho kombela Allah ku ponisiwa, endla hi ku tshembeka ni kahle hikuva havumbirhi bya n’wina mi le Tilweni, naswona mi tshama ekule ni ku hemba ni vubihi hikuva havumbirhi bya vona va le Tiheleni’.
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
hi byerile [Muhammad Bin Yazid] u te; u vikile eka hina [Sufyan Bin Husain] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] ku suka eka [Abu Hurairah], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Ndzi lerisiwe ku lwa ni vanhu ku kondza va ku Laa Ilaaha Illallaah - a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah -, loko va swi vula, kutani ngati ya vona na nhundzu swi ta sirheleriwa, handle ka xisekelo xa haq na ku hlayela eka Allah Ta'la'. Abu Hurairah u te; hikwalaho loko ku hambuka ku humelela, [Umar] u byele Abu Bakr; 'Xana u lwa na vona hambi leswi u tweke Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a vula leswi na leswi?' Hiloko [Abu Bakr] a hlamula; 'Hi Allah, a ndzi nge hambanisi exikarhi ka swileriso swa xikhongelo na zakat, naswona ndzi ta lwa na mani na mani loyi a hambanisaka exikarhi ka leswimbirhi.' Abu Hurairah u te; 'Kutani hi lwile na yena kutani hi vona leswaku leswi i ntiyiso'.
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
hi byerile [Abdullah Bin Numair] u te; u vikile eka hina [Isma’il] ku suka eka [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] u te; Ndzi [amukerile mahungu] ya leswaku [Abu Bakr] u te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ku ta va na vunene njhani endzhaku ka ndzimana leyi: ‘A hi ku navela ka wena kumbe ku navela ka vanhu va buku. Loyi a endlaka vugevenga hakunene u ta hakeriwa hi ku ya hi vugevenga byebyo' -QS An Nisa'ayat 23-, xana hi ta hakeriwa eka vugevenga byin'wana na byin'wana lebyi hi byi endlaka? kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a hlamula a ku: 'onge Allah a nga ku rivalela, Wena Abu Bakr, xana a wu vabya, a wu karhali, a wu ri na gome, a wu hlaseriwe hi miringo?' Abu Bakr u hlamurile; 'Ina' kutani a ku: 'Kutani hinkwaswo i hakelo eka wena'.
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Loko a hi byerile [Sufyan] u te; Leswi ndzi hi byeleke [Ibn Abu Khalid] ku suka eka [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] ndzi ehlekete leswaku swi fana na [Abu Bakr u te]; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ku ta va na vunene njhani endzhaku ka ndzimana leyi'. U hlamule a ku: ‘Onge Allah a nga ku twela vusiwana, Wena Abu Bakr, xana a wu si hlangana na ku vava, ku vilela kumbe miringo?’. Abu Bakr u hlamurile; 'ina' kutani Muprofeta a ku: 'kutani hakunene hinkwaswo i hakelo'. U hi byerile [Ya'la Bin 'Ubaid] U hi byerile [Ismail] ku suka eka [Abu Bakr Ats Tsaqafi] u te; [Abu Bakr] u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ku ta va na vunene njhani endzhaku ka ndzimana leyi: 'Loyi a endlaka swo biha hakunene u ta hakeriwa hi ku ya hi vubihi byebyo'. -QS Xihlamusela-marito xa Nisa'ayat 123-. kutani a boxa hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
hi byerile [Waki'] U hi byerile [Ibn Abu Khalid] ku suka eka [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] u te; loko ndzimana yi paluxiwile, ‘A hi ku navela ka wena kumbe ku navela ka vanhu va buku. Loyi a endlaka swo biha, hakunene u ta hakeriwa hi ku ya hi vubihi byebyo-' -QS An Nisa'ayat 123-, u te, [Abu Bakr] u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana hi ta hakeriwa eka vugevenga byin'wana na byin'wana lebyi hi byi endlaka?' Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Onge Allah a nga ku twela vusiwana, Wena Abu Bakr, xana a wu hlangananga na ku vava, ku vilela, ku hlaseriwa hi miringo? Kutani hi yona nhlamulo ya wena'.
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Loko a hi byerile [Abu Kamil] u te; Loko a hi byerile [Hammad Bin Salamah] u te; Ndzi teke papila leri eka [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas] eka [Anas Bin Malik], leri [Abu Bakr] a va tsaleleke rona; 'Hakunene, leyi i ku hangalasiwa ka zakat leyi Murhumiwa wa Allah a yi vekeke eka Mamoslem na leswaku Allah u lerisile Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani mani na mani exikarhi ka Mamoslem loyi a komberiweke hi ku ya hi swiletelo, a a nga yi nyike, naswona mani na mani loyi a komberiwaka ku tlula malunghiselelo, kutani u nga yi nyiki; eka tikamela leti nga ehansi ka makume mbirhi ntlhanu, ku suka eka tikamela tin’wana na tin’wana ta ntlhanu ku ya eka khume zakat i mbuti yin’we, naswona loko yi fika eka makume mbirhi ntlhanu kutani zakat i kamela yin’we ya xisati leyi malembe ya yona ya nga na malembe mambirhi, ku fika eka makume nharhu ntlhanu, loko ku nga ri na tikamela ta xisati leti nga na malembe mambirhi hi vukhale kutani kamela ya xinuna yi na malembe manharhu, naswona loko nhlayo yi fika eka makume nharhu nhungu kutani zakat i kamela yin’we ya xinuna ya malembe manharhu ku kondza nhlayo yi va makume mune ntlhanu, naswona loko nhlayo yi fika eka makume mune nhungu kutani zakat yi va yin’we Loko nhlayo yi fika eka makume tsevu n’we, zakat yi ta nyikiwa kamela yin’we ya xisati leyi nga na malembe ya ntlhanu, ku fika eka makume nkombo ntlhanu, naswona loko yi fika eka makume nkombo nhungu, kutani zakat yi ta nyikiwa tikamela timbirhi ta xisati leti nga na malembe manharhu, ku ya ehenhla ku ya eka makume-nhungu, naswona loko yi fika eka makume-nhungu-n’we, kutani zakat yi ta nyikiwa tikamela timbirhi leti nga ni malembe ya mune hi vukhale, ku fana ni tikamela timbirhi ta xinuna ku fika eka nhlayo hinkwayo ya dzana na makume-mbirhi, naswona loko yi tlula dzana na makume-mbirhi kutani mune wun’wana ni wun’wana Nhlayo ya zakat i n’wana un’we wa tikamela ti fika eka malembe manharhu, naswona eka tikamela tin’wana ni tin’wana ta makume ntlhanu ta xisati kamela yin’we ya xisati yi fika eka malembe ya mune malembe, naswona loko malembe ya tikamela ya hambana eka ku boheka ka zakat kutani loyi a fikeleleke zakat leyi bohaka eka kamela ya xisati ya malembe ya ntlhanu naswona a nga ri na kamela ya xisati ya malembe ya ntlhanu, kambe yi ri na kamela ya xisati ya malembe ya mune, kutani sweswo swi ringanerile ku amukeriwa, kambe engetela timbuti timbirhi loko swi olova ku ti kuma kumbe ti dirham ta makume mbirhi, naswona loyi a fikeleleke vutihlamuleri byo hakela zakat eka kamela yin’we ya xisati ya malembe ya mune naswona loko yi nga ri na nchumu handle ka malembe ya ntlhanu, kutani sweswo swi ringanerile ku amukeriwa no nyikiwa munhu loyi a kolotaka zakat ti dirham ta makume mbirhi kumbe timbuti timbirhi. naswona loyi a fikeleleke zakat leyi bohaka ya kamela ya xisati ya mune wa malembe naswona a nga ri na yona kambe a ri na kamela ya xisati ya malembe manharhu, kutani sweswo swi ringanerile ku amukeriwa eka yena naswona ku engeteriwa timbuti timbirhi eka yona loko swi olova ku ti kuma kumbe makume mbirhi wa tidirham. Naswona loyi a fikeleleke zakat leyi bohaka ya kamela ya xisati ya malembe manharhu, kambe a nga ri na yona handle ka kamela ya xisati ya malembe ya mune, kutani sweswo swi ringanerile ku amukeriwa no nyikiwa loyi a hakelaka zakat makume mbirhi wa ti dirham kumbe timbuti timbirhi. Naswona loyi a fikeleleke zakat leyi bohaka ya kamela ya xisati ya malembe manharhu, kambe a nga ri na yona naswona a ri na ya malembe mambirhi, kutani sweswo swi ringanerile ku amukeriwa eka yena naswona ku engeteriwa timbuti timbirhi eka yona loko swi olova ku ti kuma kumbe makume mbirhi wa ti dirham. Naswona loyi a fikeleleke zakat leyi bohaka ya kamela ya xisati ya malembe mambirhi, kambe a nga ri na yona handle ka kamela ya xinuna ya malembe manharhu, kutani sweswo swi ringanerile ku amukeriwa eka yena naswona a ku engeteriwi nchumu eka yona. Naswona loyi a nga riki na nchumu handle ka tikamela ta mune, kutani a ku na zakat ya yena handle ka loko vini va tona va swi navela. Naswona eka zakat ya timbuti leti risaka, loko nhlayo yi fika eka tinhloko ta makume mune, kutani zakat i mbuti yin’we ku ya fika eka nhlayo ya dzana na makume mbirhi, naswona loko ku tlula sweswo kutani zakat i timbuti timbirhi ku fika eka nhlayo ya madzana mambirhi, naswona loko ku tlula yin’we kutani zakat i timbuti tinharhu ku ya fika eka nhlayo ya madzana manharhu, naswona loko ku ri ku tlula kutani eka dzana rin’wana na rin’wana zakat i mbuti yin’we, naswona zakat i mbuti yin’we, naswona zakat i timbuti timbirhi ku fika eka nhlayo ya madzana mambirhi, naswona loko ku tlula yin’we kutani zakat i timbuti tinharhu ku ya fika eka nhlayo ya madzana manharhu, naswona loko ku ri ku tlula kutani eka dzana rin’wana na rin’wana zakat i mbuti yin’we, naswona zakat i mbuti yin’we ku nga tekiwi eka timbuti leti nga dyuhalangiki, leti tsaneke, leti nga na swihoxo kumbe timbuti, handle ka loko munhu loyi a nyikaka zakat a swi navela, na Nhundzu yo hambana a yi fanelanga ku hlengeletiwa - ku hlengeleta zakat - naswona nakambe nhundzu leyi hlengeletiweke a yi fanelanga ku hambanisiwa hi ku chava zakat, naswona nhundzu leyi pfanganisiweke ku suka eka swiphemu swimbirhi yi fanele ku tlheriseriwa eka yin’wana na yin’wana ya tona hi ku ringana, naswona loko mbuti yo risa ya munhu yi ri ehansi ka mbuti yin’we eka makume mune kutani a ku na zakat handle ka loko n’wini wa yona a swi lava. Naswona eka mahlonga zakat i mune wa khume naswona loko nhundzu ya vona yinga fiki ntsena eka dzana na makume nhungu wa ti dirhams kutani akuri na zakat handle ka loko n’wini wa yona a swilava’.
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
Loko a hi byerile [Abdurrazzaq] u te; va ka Makka va te; ' [Ibn Juraij] u teke maendlelo ya xikhongelo eka ['Atho'], Atho' u ma tekile eka [Ibn Az Zubair], Ibn Zubair eka [Abu Bakr] na Abu Bakr eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a ndzi vonanga munhu loyi a khongelaka ku antswa ku tlula Ibn Juraij'.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
Loko a hi byerile [Abdurrazzaq] u te; u vikile eka hina [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Umar] u te; Hafshoh Bint Umar a ri noni naswona a siyiwile hi Hunais kumbe Hudzaifah Bin Hudzafah - Abdurrazzaq wa kanakana - naswona a a ri un’wana wa vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a voneke swiendlakalo swa Nyimpi ya Badr kutani a fela eMedina, ‘Umar u vurile; kutani ndzi hlangane na Uthman Bin Affan kutani ndzi n’wi nyike Hafshah, ndzi te; ‘Loko u swi lava kutani ndzi ta ku teka eka Hafshah,’ ku hlamula Uthman; 'Ndzi ta ehleketa hi sweswo ku sungula'. Ku hundze vusiku byo hlayanyana kutani Uthman a hlangana na mina kutani a ku; 'A ndzi na ku navela ku tekana masiku lawa'. Umar u te; kutani ndzi hlangana na Abu Bakr kutani ndzi ku eka yena; 'Loko u swi lava ndzi ta ku teka hi Hafshah Bint Umar'. Kambe a nga ndzi nyikanga nhlamulo, kutani embilwini ya mina a ku ri na ku titwa loku tlulaka ku titwa loko ndzi ri na Uthman, naswona ku hundze masiku yo hlayanyana ku kondza eku heteleleni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ta eka mina kutani a ringanyeta Hafshah, kutani ndzi teka Hafshah eka yena, Abu Bakr u tile ku ta ndzi vona kutani a ku; 'Kumbexana embilwini ya wena a ku ri na ku titwa eka mina loko u ndzi nyika Hafshah naswona a ndzi ku nyikanga nhlamulo?' Umar aku, Ndzi hlamurile; ‘Ina’ [Abu Bakr] u te; 'Hakunene, a ku na nchumu lowu ndzi sivelaka ku tlhelela eka wena hi nhlamulo loko u ndzi nyika Hafshah, kambe ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a swi boxa, naswona a ndzi nge hangalasi xihundla xa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, loko a n'wi tshika ndzi ta n'wi teka hakunene'.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Loko a hi byerile [Ishaq Bin Sulaiman] u te; Ndzi twe [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] ku suka eka [Farqad As Subakhi] ku suka eka [Murrah Ath Thayyib] ku suka eka [Abu Bakar Ash Shiddiq], u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi vumunhu bya yena byi nga biha a nge ngheni eTilweni’, kutani wanuna un’wana u vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana a wu tivisa leswaku ummah leyi i ummah leyi nga na mahlonga yo tala na swisiwana?' Kutani Murhumiwa wa Allah u hlamurile a ku: ‘Ina, kutani va xixime tani hi leswi u xiximaka vana va wena, va dyise eka swakudya leswi u swi dyaka’. Vanghana va vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, i yini lexi nga hi vuyerisaka emisaveni?' U hlamurile: ‘Movha wa kahle lowu u wu bohaka ku lwa endleleni ya Allah na hlonga leri ku ringaneleke, naswona loko a khongela kutani i makwenu’.
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Loko a hi byerile [Uthman Bin Umar] u te; u hi tivise [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] u te; u ndzi tivise [Ibn As Sabbaq] u te; a ndzi tivise [Zaid Bin Thabit], leswaku [Abu Bakr] u n’wi rhumele endhawini ya nyimpi ya vanhu va Yamamah loko Umar a ri etlhelo ka yena, kutani Abu Bakr u te; 'Hakunene Umar u hlangane na mina kutani a ku; ‘Hakunene, vahlaseriwa votala va nyimpi ya Yamamah va wile, ava huma eka Qori’ ya Mamoslem, naswona ndzi chava leswaku Qori’ yotala swinene yita dlayiwa eka tindzhawu tin’wana ta nyimpi leswaku nhlayo leyikulu ya Qur’an yita lahleka hikuva ayi tiveki, naswona entiyisweni ndzi na mavonelo ya leswaku ufanele ku ndzi nyika xileriso xo hlengeleta Qur’an’. kutani ndzi ku eka Umar; 'Ndzi nga endla njhani nchumu lowu Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga si tshamaka a wu endla? ' Hiloko Umar a hlamula; 'Hi Allah, i swinene'. Kutani Umar a tshamela ro ta eka mina a kombela mavonelo ya mina eka mhaka yoleyo, ku kondza Allah a pfula mbilu ya mina naswona ndzi pfumelelana na miehleketo ya Umar. U te; loko Zaid na Umar va tshamile etlhelo ka yena handle ko vula rito, Abu Bakr u te: ‘Hakunene u jaha ro tlhariha, a hi kanakani vuswikoti bya wena hikuva u tsalele Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nhlavutelo, kutani hlengeleta Qur’an.’ Zaid u te: 'Hi Allah, loko va ndzi tikisela hi ku rhurhela yin'wana ya tintshava, a swi tiki ku fana na leswi a ndzi leriseke ku hlengeleta Qur'an, kutani ndzi te: 'U nga endla njhani nchumu lowu Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga si tshamaka a wu endla?'
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
hi byerile [Yahya Bin Hammad] U hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Isma’il Bin Raja’] ku suka eka [Umair khale ka hlonga ra Al Abbas] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Loko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a fa naswona Abu Bakr a hlawuriwa ku va khalifa, Abbas u vutisile Ali hi ndzhaka leyi siyiweke hi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kutani [Abu Bakr] u te; 'Xin'wana lexi nga siyiwa hi Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naswona a nga xi rhurhelangiki, a ndzi nge xi rhurhisi'. Loko Umar a thoriwa ku va khalifa, havumbirhi bya vona va vilerisiwe hi mhaka ya vona eka Umar, kutani Umar u te; 'Leswi Abu Bakr a nga swi tshukatshukiki, mina a ndzi nge swi rhurhi'. Naswona loko Uthman a vekiwa ku va khalifa, lavambirhi va vilerisiwe eka Uthman, Uthman u miyerile kutani a korhamisa nhloko, Ibn Abbas u vurile; A ndzi chava leswaku u ta yi teka, kutani ndzi ba mavoko ya mina exikarhi ka makatla ya Abbas kutani ndzi ku: ‘Oho tatana, ndza ku hlambanya, u fanele u yi nyiketa eka Ali.’ Ibn Abbas u te: ‘Hiloko a yi nyiketa eka Ali.’
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
[Yahya Bin Hammad] u hi byerile leswaku u te; [Abu 'Awanah] u hi byerile ku suka eka ['Ashim Bin Kulaib] leswaku u te; [Sheikh wa Quraysh wo huma eBani Taim] u ndzi byerile leswaku u te; [So and so ... Naswona ndza swi tiva leswi u nga ta swi vula, O Ali, u ta vula leswaku n’wana wa yena wa nhwanyana u le hansi ka nhlayiso wa mina, kutani eka yena hafu ya rifuwo, naswona leswi a swi ri tano hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), kutani hi vone ndlela leyi a endleke xiboho ha yona emhakeni leyi, kutani Abu Bakr u ye emahlweni endzhaku ka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) naswona u endle leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u endlile, kutani ndzi ye emahlweni endzhaku ka Abu Bakr, kutani ndzi hlambanya hi Allah ku teka xiboho xa mhaka leyi hakunene tani hi leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a endleke swona. Kutani a ku; 'Naswona Abu Bakr u ndzi hlamuserile naswona u hlambanya leswaku wa tshembeka leswaku u twe Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a ku: 'Hakunene, muprofeta a nga ndzhaka kambe ndzhaka ya yena yi averiwa eka swisiwana na swisiwana exikarhi ka Mamoslem.' Naswona [Abu Bakr] u ndzi hlamuserile naswona u hlambanya hi Allah leswaku wa tshembeka, leswaku Muprofeta (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: ‘Hakunene, muprofeta a nga fi ku kondza van’wana va vanhu va yena va n’wi endla imam.’ Naswona -xuma- lexi xi tshame xi va emavokweni ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona hi vone ndlela leyi a swi endleke ha yona eka mhaka leyi, loko mi swi lava ndzi ta xi nyika n’wina vambirhi leswaku mi xi khoma hi ku ya hi leswi Rasulullah na Abu Bakr va swi endleke, kutani ndzi ta mi nyika havumbirhi bya n’wina’. Abdullah bin Zubair u te; kutani havumbirhi bya vona va fambile, kutani havumbirhi bya vona va vuya, Abbas u vurile; 'Yi nyike Ali hikuva hakunene moya wu hundzuka wo rhula ku yi nyika Ali'.
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Loko a hi byerile [Abdul Wahab Bin 'Atho`] u te; yi vikile eka hina [Muhammad Bin ‘Amru] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Fatimah u tile eka Abu Bakr na Umar, a kombela xiphemu xa ndzhaka ya vona eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani [Abu Bakr] na [Umar] va te; 'Hakunene, hi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Hakunene, a ndzi ndzhaka'.
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
Loko a hi byerile [Hasyim Bin Al Qasim] u te; U hi byerile [Isa ku nga Ibn Al Musayyab] ku suka eka [Qais Bin Abu Hazim] u te; loko ndzi tshame ekusuhi na [Abu Bakar] Ash Siddiq, khalifa ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam endzhaku ka n’hweti endzhaku ka rifu ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr u tlhele a ndzi byela xitori; hi xitshuketa ku twarisiwa eka vanhu; 'Hakunene xikhongelo xi le vandlheni'. Naswona a ku ri xikhongelo xo sungula lexi endliweke hi Mamoslem hi ku xi vula; 'Hakunene xikhongelo xi le vandlheni'. Kutani vanhu va hlengeletanile, kutani Abu Bakr a khandziya ehenhla ka pulpiti, ndhawu leyi a yi endleriwe ku chumayela eka yona, naswona yoleyo a ku ri dyondzo yo sungula leyi a yi tokoteke eka Islam’. Qais u te; kutani Abu Bakr a dzunisa ni ku dzunisa Allah ivi a ku; 'Oho vanhu, ndzi nga tsakela leswaku munhu un'wana handle ka mina a ndzi siva emhakeni leyi, naswona loko mi lava eka mina Sunnah ya Muprofeta wa n'wina sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a ndzi nge swi koti ku swi endla, hikuva u sirhelelekile eka Sathana naswona nhlavutelo yi rhelerile eka yena yi huma ematilweni.'
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
hi byerile [Hasyim Bin Al Qasim] U hi byerile [Shaiban] ku suka eka [Laits] ku suka eka [Mujahid] u te, [Abu Bakr] Ash Shiddiq u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi lerisile ku hlaya mixo wun'wana na wun'wana, nimadyambu na ndzi nga si etlela nivusiku: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAI'IN WA MAALIKUHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKALAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN AW AJURRUHU ILAA MUSLIM - O Allah, Muvumbi wa matilo na ndleve, Mutivi wa hinkwaswo leswi nga voniwiki na leswi voniwaka, U Hosi ya swilo hinkwaswo na n’wini wa swona, ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Wena ntsena, handle ka mutirhisani eka Wena, naswona ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku Muhammad i nandza wa Wena na murhumiwa, ndzi lava vutumbelo eka Wena eka vubihi bya moya wa mina na Sathana na vanghana va yena, na ku endla swo biha eka moya wa mina kumbe ku wu hambukisa eka Mumoslem un’wana’.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
Loko a hi byerile [Abdurrahman Bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Haritsah] u te; ntlawa wa vanhu lava humaka eSiriya wu tile eka Umar, kutani va ku; 'Hakunene, hi na rifuwo, tihanci na mahlonga, naswona hi lava ku hakela zakat na ku basisiwa eka vona'. [Umar] u hlamurile; 'Tanihi leswi vanghana va mina vambirhi va endleke hakona emahlweni ka mina, na mina ndzi ta endla hilaha vona havambirhi va endleke hakona'. Kutani u burisanile na vanghana va Muprofeta Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona exikarhi ka vona a ku ri na Ali, kutani Ali u te; 'I swinene loko kungari xibalo xa nkarhi hinkwawo lexi tekiwaka eka vona endzhaku ka wena'.
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
hi byerile [Muhammad Bin Ja’far] u te; Ku byeriwe hina [Syu’bah] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Abu Wa`il] leswaku [Shubay Bin Ma’bad] a a ri Mukriste ku suka eka rixaka ra Maarabu ra Taghlib, ivi a hundzukela eka Vuislem, kutani a vutisa; 'Hi wihi mukhuva wa nkoka swinene?' Hiloko ku vuriwa swona eka yena; ‘Jihad endleleni ya Allah’ kutani a lava ku endla jihad kambe u komberiwile; 'Xana u endlile Hajj?' A hlamula; ‘A swi si’ ku vuriwa swona eka yena; 'Endla Hajj na Umrah kutani u endla jihad'. Hiloko a famba ku kondza a fika endhawini leyi omeke, kutani a ri kusuhi ni ku kunguhata ku endla Hajj na Umrah, naswona loko a vona Zaid Bin Shuhan na Salman Bin Rabi’ah, havambirhi va te; ‘U hambukile ku tlula kamela ya yena,’ kumbe; 'A nga kongomisiwanga ku tlula kamela ya yena'. Kutani u tile eka Umar kutani a n’wi byela leswi Zaid na Salman va swi vuleke, kutani [Umar] u te; 'U landzelerisile Sunnah ya Muprofeta wa wena sallallaahu 'alaihi wasallam'. Al Hakam u te; hikwalaho ndzi vutise Abu Wa`il; 'Xana Shubay u ku byerile?' A hlamula; 'Ina'.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
hlamuserile na hina ['Affan] U hlamuserile na hina [Syu'bah] ku suka eka [Abu Ishaq] u te; Ndzi twe [‘Amru Bin Maimun] a ku; [Umar] u khongerile xikhongelo xa nimixo na hina eMuzdalifah kutani a yima a ku; 'Hakunene vatshembheki a va sukanga eMuzdalifah ku kondza dyambu ri huma naswona hakunene Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle ku hambana na vona, lerova u sukile eMuzdalifah dyambu ri nga si huma'.
