Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
Willawanchik [Muhammad Bin Yazid] Willawarqanchik [Nafi' Bin Umar Al Jumahi] [Abdullah Bin Abumulaikah]manta nirqa; [Abu Bakar] sutiyuq runaqa chay sutiwanmi sutichasqa karqa; ‘O khalifatullah’ chaymanta kutichisqa; "Ichaqa, Califa Muhammad shallallahu 'alaihi wasallamwan ñuqawan kay waqyakuyta chaskiyta munayku".
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Willawanchik [Musa Bin Daud] Willawarqanchik [Abdullah Bin Al Mu`ammal] [Ibn Abimulaikah]manta, nirqa; huk kutinmi caballoq frenonqa Abu Bakr Ash Siddiqpa makinmanta urmaykurqan, chaymantataq camellonpa ñawpaq makinta takarqan chaymi camello qaparirqan chaymantataq hoqarirqan, chaymantataq amigokuna nirqanku; ‘¿Manachu kamachiwarqanku apanaykupaq?’ nispa. [Abu Bakr] nirqa; ‘Cheqaqtapunin munakusqay Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kamachiwarqan runakunamanta ama imatapas mañakunaypaq’.
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Willawarqanchik [Abdurrazzaq] willawarqanchik [Sufyan] ['Amru Bin Murrah]manta [Abu 'Ubaidah]manta [Abu Bakr]manta, nirqa; huk wata Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wañusqanmanta, Abu Bakr sayarispa nirqan; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ñawpaqenchispi sayarirqan ñawpaq watapi chaymantataq nirqan: ‘Cheqaqtapunin, Adanpa mirayninkunamanqa manan qosqachu kanku qespikuymanta aswan importante kaqta, chaymi Allahmanta qespikuyta mañakuychis, honradota allinta ruwaychis iskayninku Hanaq pachapi kasqaykirayku, hinallataq llullakuymanta mana allinmantawan karunchakuychis iskayninku Infiernopi kasqankurayku’.
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
Willawanchikmi [Muhammad Bin Yazid] nisqanmanta; willawarqanchik [Sufyan Bin Husain] [Az Zuhri]manta [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'udmanta] [Abu Hurairah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Ñuqaqa kamachisqa kani runakunawan maqanakunaypaq Laa Ilaaha Illallaah ninankukama - manam kanchu yupaychanapaq hina dios aswanqa Allah -, chayta niptinkuqa, chaymanta yawarninkupas, kaqninkupas waqaychasqa kanqa, mana haq nisqapichu, Allah Ta'la' nisqaman yupaypipas. Abu Hurairah nisqa; chaymi chay apostasia kaqtin, [Umar] Abu Bakrman nirqan; ‘¿Paykunawan maqanakushankichischu, Allahpa kachasqan (Allaahpa thak kay, saminchaynin paypi kachun) kay hinata niqta uyarispapas?’ nispa. Chaymi [Abu Bakr] kutichirqan; ‘Allahpa sutinpi, manan t’aqasaqchu mañakuypaq kamachikuykunata zakat nisqapaqpas, piwanpas maqanakusaqmi iskayninta t’aqakuqta’, nispa. Abu Hurairah nisqa; ‘Chaymi paywan maqanakurqayku, chaymi rikurqayku kayqa cheqaq kasqanmanta’.
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Willawanchikmi [Abdullah Bin Numair] nisqanmanta; willawarqanchik [Isma'il] [Abu Bakr Bin Abu Zuhair]manta nirqa; [Noticiakunata chaskirqani] [Abu Bakr] nisqanmanta; ‘Oh Allahpa kachasqan, imaynatataq allin kay kanqa kay versiculo qhepaman: ‘Manan munasqaykichu nitaq libropi runakunaq munayninchu. Pipas hucha ruwaqqa chay huchaman hinan kutichisqa kanqa' -QS An Nisa'ayat 23-, sapa hucha ruwasqanchismantachu kutichisqa kanqa? chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqa: 'Allah pampachasunki, O Abu Bakr, ¿manachu unqusqa, sayk'usqa, llakisqa, pruebakunawan muchuchisqa kanki?' Abu Bakr kutichirqan; ‘Arí’ nispas nisqa: ‘Chaynaqa llapanmi qanpaq premio kanqa’, nispa.
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Sufyan] willawaspaykutaq niwarqanku; [Ibn Abu Khalid] [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] nisqamanta willawaspaymi yuyaykurqani [Abu Bakr nisqa] hina kananpaq; 'Oh Allahpa kachasqan, imaynataq allin kay kanqa kay versiculo qhepaman'. Paytaq kutichirqan: ‘Allah khuyapayasunkiman, O Abu Bakr, ¿manachu nanayta, llakikuyta, pruebakunatapas rikurqanki?’, nispa. Abu Bakr kutichirqan; ‘arí’ chaymantaqa Profeta nisqa: ‘hinaqa cheqaqtapunin llapanqa huk premio’. Willawarqanchik [Ya'la Bin 'Ubaid] Niwarqanchik [Ismail] [Abu Bakr Ats Tsaqafi]manta nirqa; [Abu Bakr] nirqa; ‘Oh Allahpa kachasqan, imaynataq allin kay kanqa kay versiculo qhepaman: ‘Pipas mana allin ruwaqqa cheqaqtapunin kutichisqa kanqa chay mana allinman hina’. -QS Huk Nisa'ayat 123-. chaymantataq hadith nisqamanta riman.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Willawarqanchik [Waki'] Willawarqanchikmi [Ibn Abu Khalid] [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi]manta nirqa; chay versiculota willakuqtin: ‘Manan qanpa munayniykichischu nitaq libropi runakunaq munayniykichischu’, nispa. Pipas mana allin ruwaqqa, cheqaqtapunin chay mana allinman hina kutichisqa kanqa-' -QS An Nisa'ayat 123-, nispan nirqan, [Abu Bakr] nirqan; ‘Allahpa kachasqan, ¿kutichisqachu kasun sapa hucha ruwasqanchismanta?’ nispa. Chaymi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: ‘Allah khuyapayasunkiman, O Abu Bakr, ¿manachu nanayta, llakikuyta, pruebakunawan tuparqanki? Chaymi chaymi kutichiyniyki'.
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Willawaspayku [Abu Kamil] nirqa; Willawaspayku [Hammad Bin Salamah] nirqa; Kay cartata [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas]manta [Anas Bin Malik]manta hurqurqani, chaytam [Abu Bakr] paykunaman qillqarqa; 'Cheqaqtapunin kaymi zakat rakiy, chaytan Allahpa kachasqan musulmankunapaq kamachirqan, hinallataq Allah kamachirqan Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam, chaymi pipas musulmankunamanta mañakusqa kaqtinqa, qochun, pimanpas aswan askhata mañakuqtinqa ama qoychu; iskay chunka pichqayuqmanta pisi camellokunapaq, sapa pichqamanta chunka camellokama zakatqa huk cabra, iskay chunka pichqayuqman chayaptinqa zakatqa huk warmi camello iskay watayuqkama, kimsa chunka pichqayuqkama, iskay watayuq warmi camellokuna mana kaptinqa qari camello kimsa watayuq, chaymanta kimsa chunka suqtayuq yupay chayaptinqa zakatqa huk qhari camello kinsa watayoq tawa chunka phisqayoq kanankama, chay yupay tawa chunka soqtayoqman chayaqtintaq zakat huk kanman Sichus chay yupay soqta chunka hukniyoqman chayan chayqa, chay zakat qosqa kanqa huk warmi camelloman pishqa watayoqkama, qanchis chunka phisqayoqkama, qanchis chunka soqtayoqkama chayaqtintaq, chay zakat qosqa kanqa iskay warmi camellokunaman kinsa watayoq, wichayman isqun chunkakama, isqun chunka hukniyuqman chayaptinqa, chaymantam zakat qusqa kanqa iskay camellokunaman tawa watayuq, iskay qari camellokuna hina llapanpi pachak iskay chunkakama, hinaspa pachak iskay chunkamanta aswan kaptinqa sapa tawa chunka Huk torillo zakat huk camello kimsa watayuq, hinaspa sapa pichqa chunka zakatmanta huk warmi camello tawa watayuq, hinaspa sichus chaypa edadnin camellos diferencias en la obligación de zakat chaymanta pichus chayarun chay obligatorio zakatman huk warmi camellopi pichqa watayuqmanta manataq warmi camelloyuqchu pichqa watayuq, ichaqa warmi camelloyuq tawa watayuq, chaymanta chaymi suficiente chaskisqa kananpaq, ichaqa yapay iskay cabrakunata sichus facil kanman chaykunata chaskiy utaq iskay chunka dirham, hinaspa pichus chayarun chay obligatorio zakat nisqapi huk torillo. tawa watayuq warmi camello manataq kanchu aswanqa pichqa watayuqlla, chaymantaqa chaylla chaskisqa kananpaq hinaspa zakat iskay chunka dirham utaq iskay cabra manukuqman qunapaq. hinaspa pipas tawa watayoq warmi camellomanta zakat obligatorio nisqaman chayaqtin manataq hukniyoqchu ichaqa huk warmi camelloyoqmi kinsa watayoq, hinaqa chaymi suficiente paymanta chaskinanpaq hinallataq iskay cabrakunata yapaspa sichus facil kanman chaykunata otaq iskay chunka dirhams chaskiy, hinallataq pipas huk warmi camello kinsa watayoqmanta zakat obligatoriota hayparqan, ichaqa manan imapas kanchu aswanpas tawa watayoq warmi camellollan, chaymanta chaymi suficiente chaskisqa kananpaq hinaspa qosqa kananpaq chay zakat manukuq runaman iskay chunka dirham otaq iskay cabra, hinaspa pichus kan Sichus huk kinsa watayoq warmi camellopi zakat obligatoriota hunt’arqanki, ichaqa mana hukniyoqchu kanki hinaspataq iskay watayoq kan chayqa chaymi suficiente chaymanta chaskinaykipaq hinaspa iskay cabra yapanaykipaq sichus facil kanman chaykunata chaskiy otaq iskay chunka dirham, hinaspa pichus obligatoriota hayparqan zakat huk iskay watayoq warmi camelloman, ichaqa manan kanchu aswanpas huk qhari camello kinsa watayoq, chaymantaqa chayllan paymanta chaskinapaq manataqmi imatapas yapanachu, hinallataq pichus mana kanchu tawa camellollamanta, chaymantaqa manan kanchu zakat paypaq mana dueño munaptinqa. Hinallataq cabrakuna michiq zakatpiqa tawa chunkaman chayan chayqa, zakatqa huk encinallam otaq pachak iskay chunkakama cabrakuna, chaymanta aswan kaqtinqa zakat iskay cabrakuna iskay pachak yupaykama, hukmanta aswan kaqtintaq zakat kinsa cabrakuna kinsa pachak yupaykama, aswan askha kaqtintaq sapa pachakmanta zakatqa huk cabra, manataqmi zakatqa mana watayoqmanta, pisi kallpayoq, mana puriy atiqmanta otaq habas cabrakunamantachu horqosqa, mana chayqa chay qoq runaqa zakat munasqanman hina, hinallataq sapaq kaqniyoq kaqkunata mana huñunachu - zakat hap’inapaq - hinallataq huñusqa kaqniyoqkunatapas manan manchakuymanta t’aqanachu. zakatmanta, hinallataq propiedad iskay t’aqamanta chaqrusqa chaymanta iskayninku kutichisqa kanku sapankaman kaqllata, hinallataq sichus piqpa michiq cabranqa tawa chunkamanta huk cabramanta pisi kanman chayqa manan kanchu zakat mana dueño munaptinqa. Hinallataq kamachikunapi zakat tawa chunka kaq hinaspa sichus paykunaq kaqninkuna mana chayanchu ichaqa pachak isqun chunka dirham hinaqa manan kanchu zakat mana dueño munaptinqa'.
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
[Abdurrazzaq] willawaspaykutaq nirqa; nispas makka runakunaqa nirqanku; ' [Ibn Juraij] mañakuy ruwaykunata ['Atho']manta, Atho' [Ibn Az Zubair]manta, Ibn Zubair [Abu Bakr]manta, Abu Bakrtaq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, mana pitapas rikurqanichu Ibn Juraijmanta aswan allinta mañakuqta'.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
[Abdurrazzaq] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Ma'mar] [Az Zuhri]manta [Salimmanta] [Ibn Umarmanta] [Umar]manta nirqa; Hafshoh Bint Umar viuda karqan hinaspa saqesqa karqan Hunais otaq Hudzaifah Bin Hudzafah - Abdurrazzaq iskayrayan - hinaspan karqan huknin compañeron Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pichus testigo karqan Badr maqanakuypi sucesokunata hinaspan wañurqan Medina llaqtapi, 'Umar nirqan; chaymi Uthman Bin Affanwan tuparqani hinaspam Hafshahta payman ofrecerqani, nispan nirqani; ‘Munaspaykiqa chaymantaqa Hafshahwanmi casarakusqayki’, nispas Uthman kutichisqa; ‘Ñawpaqtaqa chaypi yuyaykusaq’. Achka tutakunam pasarqa chaymantam Uthman tupawaspan niwarqa; ‘Manan kay p’unchaykuna casarakuyta munanichu’. Umarqa nirqa; chaymanta Abu Bakrwan tuparqani hinaspam payta nirqani; 'Munaspaqa Hafshah Bint Umarwanmi casarakusqayki'. Ichaqa manan ima kutichiytapas qowarqanchu, chaymi sonqoypi huk sensación karqan, chaymi Uthmanwan kashaqtiy chay sentimientota atiparqan, hinaspan askha p’unchaykuna pasarqan qhepaman Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hamuwaspa Hafshahman casarakurqani, chaymantataq Hafshahwan casarakurqani paywan, Abu Bakr hamuwarqan qhawawananpaq hinaspa nirqan; ‘Ichapas sunquykipi huk sensación karqa ñuqapaq Hafshah ofrecewasqaykipi hinaspa mana ima kutichiytapas qusqaykipi?’ nispa. Umartaq nirqa: Ñuqa kutichirqani; ‘Arí’ [Abu Bakr] nisqa; 'Cheqaqtapunin, manan imapas hark'awanchu Hafshah haywawaqtiy kutichiywan kutimunaypaq, ichaqa uyarirqanin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaymanta rimaqta, manataqmi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa pakasqa kayninta mast'arisaqchu, payta saqeqtinqa paywanmi casarakusaq'.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Willawaspayku [Ishaq Bin Sulaiman] nirqa; Uyarirqanim [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] [Farqad As Subakhi]manta [Murrah Ath Thayyib]manta [Abu Bakar Ash Shiddiq]manta, nispan nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Mana allin runaqa manan Hanaq pachaman haykunqachu’, chaymi huk runa tapurqan; ‘Allahpa kachasqan, ¿manachu willarqanki kay ummah aswan kamachikunayoq, mana tayta-mamayoq ummah kasqanmanta?’ nispa. Chaymi Allahpa kachasqan kutichirqan: ‘Arí, chaymantaqa paykunata yupaychay imaynan wawaykikunata hatunchanki hina, mikhusqayki mikhuymanta mikhuchiy’. Chay masikunaqa tapurqanku; ‘Allahpa kachasqan, ¿imataq kay pachapi allinta yanapawasunman?’ nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Huk allin antawa, chaytan amarranki Allahpa ñanninpi maqanakunaykipaq hinallataq huk kamachi qanpaq suficiente, mañakuqtintaq wawqeyki’.
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawaspayku [Uthman Bin Umar] nirqa; willawanchik [Yunus] [Az Zuhri]manta nirqa; willawarqa [Ibn As Sabbaq] nispa; willawarqanmi [Zaid Bin Thabit], [Abu Bakr] payta kacharqan Yamamah runakunaq maqanakuy wasinman Umar ladonpi kashaqtin, chaymantataq Abu Bakr nirqan; ‘Cheqaqtapunin Umar tupawarqan hinaspan niwarqan; 'Cheqaqtapunin askha Yamamah maqanakuypi wañuqkuna urmarqanku, musulmankunaq Qori' nisqamantan karqanku, manchakunitaqmi aswan askha Qori' huk maqanakuy pampakunapi wañuchisqa kananta, chhaynapi askha Qur'an chinkananpaq mana reqsisqa kasqankurayku, cheqaqta rimaspataqmi yuyaykuni, Qur'an huñunaypaq kamachikuyta qowanaykichispaq'. chaymi Umarta nirqani; 'Imaynatataq ruwayman imapas Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mana hayk'aqpas ruwasqanmanta? ' Chaymi Umar kutichisqa; 'Allahwan rimaspaqa allinmi'. Hinaptinmi Umarqa sapa kuti hamuwarqa hinaspa kaypaq kutichiyta mañakuwarqa, chaymi Allah sinqayta kicharirqa hinaspam Umarpa yuyayninkunawan acuerdopi karqani. Paymi nin; Zaidwan Umarwan ladonpi tiyashaqtinku mana ima simitapas rimashaqtinku, chaymantan Abu Bakr nirqan; 'Cheqaqtapunin, yuyaysapa wayna kanki, manan iskayrayaykuchu atiyniykimanta imaraykuchus qelqarqanki revelacionkunata Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampaq, chaymi ruway huk librota Qur'anmanta' Zaid nirqan; ‘Allahpa sutinpi, sichus huknin urquta kuyuchinaypaq kamachiwaptinkuqa, manam llasaqchu kanman Qur’an huñunaypaq kamachisqan hina, chaymantam nirqani; '¿Imaynatataq ruwankiman imapas Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mana hayk'aqpas ruwasqanmanta?'
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
Willawarqanchikmi [Yahya Bin Hammad] Willawarqanchikmi [Abu 'Awanah] [Al A'masymanta] [Isma'il Bin Raja'manta] [Umairmanta ñawpaq kamachi Al Abbasmanta] [Ibn Abbasmanta] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wañuptin, Abu Bakr califa kananpaq churasqa kaptin, Abbas Alita tapurqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam saqisqan herenciamanta, chaymanta [Abu Bakr] nirqa; 'Imapas saqisqa Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam hinaspa mana kuyuchirqachu, manam kuyuchisaqchu'. Umar califa kananpaq churasqa kaptin, iskayninku Umarman casonkumanta quejakurqanku, chaymanta Umar nirqa; 'Abu Bakrpa mana kuyuchisqanqa manam kuyuchisaqchu'. Hinaspa Uthman califa churasqa kaqtin, iskayninku Uthmanman quejakurqanku, Uthman upallalla kashaspa umantapas k’umuykukurqan, Ibn Abbas nirqan; ‘Llakisqa karqani apananpaq, chaymi Abbaspa hombronpa chawpinpi makiyta t’aqllarqani hinaspa nirqani; ‘Ay taytay, jurayki, Alimanmi entreganayki’. Ibn Abbasmi nirqa; ‘Chaymi Aliman entregasqa’.
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
[Yahya Bin Hammad] willawanchikmi nirqa; [Abu 'Awanah] willawanchik ['Ashim Bin Kulaib] nisqamanta, payqa nirqam; [Bani Taim llaqtamanta Quraysh llaqtamanta huk jeque] niwarqanmi chayta nisqanmanta; [Chaynata hinaspa chaynata ... Hinaspapas yachanitaqmi ima nisqaykitapas, O Ali, ninkim ususinqa ñuqapa cuidasqaypi kasqanmanta, chaymi paypaqqa kuskan qhapaq kay, kaytaqmi karqa Allahpa kachasqanpa pachanpi (Allahpa hawkayayninpas, saminchayninpas paywan kachun), chaymi rikurqanchik imaynatam kay asuntopi tantearurqa, chaymantam Abu Bakr hinalla ruwarqa Allahpa kachasqanpa qipanta (thak kay hinaspa saminchaynin Allah kachun) hinaspa ruwarqa imatachus chay Allahpa kachasqan (saw) ruwarqa, chaymantam Abu Bakrpa qipantapas hinalla ruwarqani, chaymi Allahwan jurani chiqaptapuni kay asuntota tanteanaypaq imaynam Allahpa kachasqanpas (saw) ruwarqa. Chaymantataq niran; 'Hinaspa Abu Bakr willawarqan hinaspa jurarqan honrado kasqanmanta uyarisqanmanta Profeta (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunin, profetaqa manan herencia hinachu ichaqa herencianqa rakisqa kashan wakchakunaman, pisichiqkunamanpas musulmankuna ukhupi’. Hinaspa [Abu Bakr] willawarqan, Allahwantaq jurarqan honrado kasqanmanta, Profeta (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Cheqaqtapunin, huk profetaqa manan wañunchu wakin llaqtan imamman tukunankama’. Hinaspa kay -tesoro- huk kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa makinpi karqa, hinaspa qawarqanchikmi imayna ruwasqanmanta kay casopi, munaspaqa iskaynikichikmanmi qusqaykichik chaynapi Rasulullahwan Abu Bakrwan ruwasqankuman hina tratanaykichikpaq, chaymi iskayninchikman qusqaykichik’. Abdullah bin Zubairmi nirqa; chaymi iskayninku ripurqanku, chaymantataq iskayninku kutimurqanku, nispas Abbas nisqa; 'Aliman qoy imaraykuchus cheqaqtapuni alma thakman tukupun Aliman qonanpaq'.
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Willawaspayku [Abdul Wahab Bin 'Atho`] nirqa; willawarqanchik [Muhammad Bin 'Amru] [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah]manta Fatimah hamurqa Abu Bakrman Umarmanwan, mañakuspan huk parte herenciankumanta Allahpa kachasqanmanta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, chaymanta [Abu Bakr] hinaspa [Umar] nirqaku; 'Cheqaqtapunin uyarirqayku Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: ‘Cheqaqtapunin, manan herenciayoqchu kani’.
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
[Hasyim Bin Al Qasim] niwaspaykutaq nirqa; Niwarqanchikmi [Isa sutiyuq Ibn Al Musayyab] [Qais Bin Abu Hazimmanta] nirqa; [Abu Bakar] Ash Siddiqpa ladonpi tiyaqtiy, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa califan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wañusqanmanta huk killa qhepaman, chaymantan Abu Bakr huk willakuyta willawarqan; qonqayllamanta runakunaman willasqa; ‘Cheqaqtapunin mañakuyqa huñunakuypi’. Hinaspapas musulmankunaq ñawpaq mañakuyninmi karqan chayta nispa; ‘Cheqaqtapunin mañakuyqa huñunakuypi’. Chaymi runakuna huñunakurqaku, chaymanta Abu Bakr pulpitoman seqarqa, chay sitioqa ruwasqa karqa chaypi predicananpaq, chaymi karqa punta kaq sermón islampi experimentasqan’. Qais nisqa; chaymantataq Abu Bakr Allahta yupaychaspa hatuncharqan hinaspa nirqan; 'Ay runakuna, ancha kusisqa kayman sichus huk runa mana ñoqamantachu kay asuntopi cambiawanman chayqa, hinallataq sichus demandawankichis Profetaykichispa sunnahninwan sallallaahu 'alaihi wasallam, hinaqa manan chaskisaqchu, imaraykuchus payqa Satanasmanta hark'asqa kashan hinallataq revelacionkuna hanaq pachamanta uraykamurqan payman'.
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Willawarqanchik [Hasyim Bin Al Qasim] Niwarqanchik [Shaiban] [Laitsmanta] [Mujahidmanta] nirqa, [Abu Bakr] Ash Shiddiq nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kamachiwarqa sapa paqarin, chisi hinaspa manaraq tuta puñuchkaspa ñawinchanaypaq: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAI'IN WA MAALIKUHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKALAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN AW AJURRUHU ILAA MUSLIM -Ay Allah, hanaq pachata, kay pachata kamaq, paymi tukuy ima yachaq mana rikusqa hinallataq rikukuq, Qanmi kanki tukuy imaq Rabb hinaspa dueñon, testigo kani manan kanchu dios -payqa derechoyoqmi yupaychasqa kananpaq- aswanpas Qanllaqa manan socioykikuna kanchu, hinallataq testigo kani Muhammad kamachiyki hinallataq willakuqniyki kasqanmanta, qanpin pakakuni almaypa millayninmanta hinallataq Satanaspa hinallataq aliadokunaq mana allinninmanta, hinallataq musulmankunaq mana allin ruwasqanmanta almaypa contranpi otaq hukkunaman t’ikraymanta’.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
Willawaspayku [Abdurrahman Bin Mahdi] [Sufyanmanta] [Abu Ishaq]manta [Haritsah]manta nirqa; huk t’aqa runakuna Siriamanta Umarman hamurqanku, chaymanta nirqanku; ‘Cheqaqtapunin qhapaq kayku, caballokuna, kamachikuna ima, paykunamanta zakat, ch’uyanchakuy ima pagayta munayku’. [Umar] kutichisqa; ‘Imaynan iskaynin amigoykuna ñawpaqniypi ruwarqanku, ñoqapas iskayninku hinan ruwasaq’. Chaymantataq rimanakurqan Profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunawan paykuna ukhupitaq Ali karqan, chaymantataq Ali nirqan; ‘Allinmi sichus mana sapa kuti impuesto paykunamanta qechusqa kaqtinqa’.
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Willawanchikmi [Muhammad Bin Ja'far] nisqanmanta; Niwarqankun [Syu'bah] [Al Hakam]manta [Abu Wa`il]manta, [Shubay Bin Ma'bad] ñawpaq cristiano karqan árabe Taghlib ayllumanta, chaymantataq islamman tukupurqan, chaymantataq tapurqan; ‘¿Ima ruwaymi aswan importante?’ nispa. Chaymi payman nirqanku; ‘Jihad Allahpa ñanninpi’ chaymanta jihad ruwayta munarqan ichaqa tapurqanku; ‘¿Hajjtachu ruwarqanki?’ nispa. Paytaq kutichisqa; ‘Manaraqmi’ nispas nisqaku; 'Hajj y Umrah ruway chaymanta jihad ruway'. Chaymi purirqan ch’aki cheqasman chayanankama, chaymantataq Hajjta, Umrahtapas ruwayta yuyaykusharqan, Zaid Bin Shuhanta, Salman Bin Rabi’ahtawan rikuspa iskayninku nirqanku; ‘Payqa camellonmantaqa aswan pantasqañan kashan’, otaq; ‘Payqa manan camellonmantaqa aswan pusasqachu’. Chaymi Umarman hamuspa Zaidpa Salmanpa nisqankuta willarqa, chaymi [Umar] nirqa; 'Qanqa hunt'arqankichismi Profetaykichispa Sunnahninta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Al Hakam nisqa; chaymi Abu Wa`ilta tapurqani; ‘¿Shubay willarqasunkichu?’ nispa. Paytaq kutichisqa; 'Arí'.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Noqaykuwan willawarqa ['Affan] Noqaykuwan [Syu'bah] willawarqa [Abu Ishaq]manta nirqa; Uyarirqanim [‘Amru Bin Maimun] niqta; [Umar] mañakurqa tutamanta mañakuyta ñuqaykuwan Muzdalifahpi chaymanta sayarispa nirqa; 'Cheqaqtapunin mushrikkunaqa manan Muzdalifahmanta lloqsirqankuchu inti lloqsimunankama hinallataq cheqaqtapuni Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam paykunawan huknirayta ruwarqan, chaymi Muzdalifahmanta lloqsirqan manaraq inti lloqsimushaqtin'.
