Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
Ayebisaki biso [Muhammad Bin Yazid] Ayebisaki biso [Nafi’ Bin Umar Al Jumahi] uta na [Abdullah Bin Abumulaikah] alobaki; [Abu Bakar] abengamaki na nkombo yango; ‘E khalifatullah’ nde ayanolaki; "Nzokande, ngai mpe Calife Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam tondimi kondima libiangi liye."
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Ayebisaki biso [Musa Bin Daud] Ayebisaki biso [Abdullah Bin Al Mu`ammal] uta na [Ibn Abimulaikah], alobaki; mbala moko bride ya mpunda ekweaki na loboko ya Abu Bakr Ash Siddiq, sima abeta loboko ya liboso ya kamela na ye na ndenge kamela egangaki mpe sima azwaki yango, sima baninga balobaki; ‘Opesaki biso mitindo te ete tózwa yango?’ [Abu Bakr] alobaki; ‘Ya solo, molingami na ngai Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki ngai mitindo ete nasenga eloko te epai ya bato.’
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Ayebisaki biso [Abdurrazzaq] ayebisi biso [Sufyan] uta na ['Amru Bin Murrah] uta na [Abu 'Ubaidah] uta na [Abu Bakr], alobaki; mbula moko sima ya liwa ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr atɛlɛmaki mpe alobaki; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atelemaki liboso na biso na mbula ya liboso mpe na sima alobaki: ‘Ya solo, bakitani ya Adam bapesameli eloko ya motuya koleka lobiko te, yango wana senga Allah lobiko, sala na bosembo mpe malamu mpo ete bino mibale bozali na Lola, mpe bozala mosika na lokuta mpe mabe mpo bango mibale bazali na Lifelo’.
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
Ayebisaki biso [Muhammad Bin Yazid] alobaki; ayebisi biso [Sufyan Bin Husain] uta na [Az Zuhri] uta na [Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] uta na [Abu Hurairah], uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Napesi mitindo ya kobunda na bato kino bakoloba Laa Ilaaha Illallaah - ezali na nzambe moko te oyo ebongi na losambo longola se Allah -, tango bakoloba yango, wana makila na bango pe biloko na bango ekobatelama, longola se na moboko ya haq pe calcul na Allah Ta'la'. Abu Hurairah alobaki ete; yango wana ntango lipɛngwi esalemaki, [Umar] alobaki na Abu Bakr; 'Bozali kobunda na bango atako boyoki Ntoma ya Nzambe (kimia ya Nzambe (kimia ya Nzambe) alobi boye na boye?' Bongo [Abu Bakr] ayanolaki; ‘Na nzela ya Allah, nakokesenisa te kati ya mitindo mpo na losambo mpe zakat, mpe nakobunda na moto nyonso oyo akokesenisa kati na yango mibale.’ Abu Hurairah alobaki ete; 'Bongo tobundaki na ye mpe tomonaki ete likambo oyo ezali solo'.
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Ayebisaki biso [Abdullah Bin Numair] alobaki; ayebisi biso [Isma’il] uta na [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] alobaki; Nazwi [nsango] ete [Abu Bakr] alobaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), ndenge nini bolamu ekozala sima ya vɛrsɛ oyo: ‘Ezali makanisi na yo te mpe mposa ya bato ya buku te. Oyo asali mbeba akofutama vraiment selon crime wana' -QS An Nisa'ayat 23-, tokofutama pona crime nionso tosali? sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Allah alimbisa yo, O Abu Bakr, ozali na maladi te, olembi te, ozali na mawa te, ozali kotungisama na mimekano te?’. Abu Bakr ayanolaki ete; 'Ee' sima alobaki: 'Bongo nionso ezali mbano pona yo'.
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Lokola ayebisaki biso [Sufyan] alobaki; Lokola nayebisaki biso [Ibn Abu Khalid] uta na [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] nakanisaki ete ezalaki lokola [Abu Bakr alobaki]; 'Ee Ntoma ya Allah, ndenge nini bolamu ekozala sima ya verset oyo'. Ayanolaki ete: ‘Tika ete Allah ayokela yo mawa, O Abu Bakr, okutanaki na mpasi, mawa, to mimekano te?’. Abu Bakr ayanolaki ete; 'ee' bongo Ntoma alobaki: 'bongo ya solo nionso ezali mbano'. Ayebisaki biso [Ya’la Bin ‘Ubaid] Ayebisaki biso [Ismail] uta na [Abu Bakr Ats Tsaqafi] alobaki; [Abu Bakr] alobaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), ndenge nini bolamu ekozala sima ya vɛrsɛ oyo: ‘Oyo akosala mabe akofutama mpenza engebene na mabe wana’. -QS Nisa'ayat moko 123-. na nsima alobeli hadith yango.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Ayebisaki biso [Waki'] Ayebisaki biso [Ibn Abu Khalid] uta na [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] alobaki; ntango vɛrsɛ yango ebimisamaki, ‘Ezali makanisi na yo te to mpe makanisi ya bato ya buku yango te. Oyo asali mabe, na ntembe te akofutama engebene na mabe wana-' -QS An Nisa'ayat 123-, alobaki, [Abu Bakr] alobaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), tokofutama mpo na mbeba nyonso oyo tosali?’. Yango wana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Tika ete Allah ayokela yo mawa, O Abu Bakr, okutanaki na mpasi te, mawa te, obɛtami na mimekano te? Donc wana nde réponse na yo'.
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Lokola ayebisaki biso [Abu Kamil] alobaki; Lokola ayebisaki biso [Hammad Bin Salamah] alobaki; Nazwaki mokanda oyo epai ya [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas] epai ya [Anas Bin Malik], oyo [Abu Bakr] akomelaki bango; ‘Ya solo, oyo ezali bokaboli zakat oyo Ntoma ya Nzambe (Allah) alakisaki mpo na ba musulmans mpe ete Allah apesi mitindo na Ntoma ya Nzambe sallallaahu ‘alaihi wasallam, yango wana oyo na kati ya ba musulmans basengi ye engebene na mabongisi, tika apesa yango, mpe oyo asengi mingi koleka bilei, na nsima apesa yango te; mpo na bakamela oyo ezali na nse ya ntuku mibale na mitano, kobanda na kamela mitano kino zomi zakat ezali ntaba moko, mpe soki ekomi na ntuku mibale na mitano nde zakat ezali kamela moko ya mwasi oyo mbula na ye ezali na mibu mibale, kino na ntuku misato na mitano, soki bakamela ya mwasi ezali te ya mibu mibale wana kamela ya mobali ezali na mibu misato, mpe soki motango ekomi ntuku misato na motoba nde zakat ezali kamela moko ya mobali ya mibu misato kino motango ekomi ntuku minei na mitano, mpe soki motango ekomi ntuku minei na motoba nde zakat ezali moko Soki motango ekomi ntuku motoba na moko, zakat ekopesama na kamela moko ya mwasi oyo ezali na mibu mitano, kino ntuku nsambo na mitano, mpe soki ekomi na ntuku nsambo na motoba, nde zakat ekopesama na kamela mibale ya basi oyo ezali na mibu misato, likolo kino na ntuku libwa, mpe soki ekomi na ntuku libwa na moko, nde zakat ekopesama na bakamela mibale oyo ezali na mibu minei, lokola bakamela mibale ya mibali kino na motango mobimba ya nkama moko na ntuku mibale, mpe soki eleki nkama moko na ntuku mibale boye Ntuku minei nyonso Ngombe moko ya zakat ezali kamela moko oyo ezali na mibu misato, mpe mpo na zaka ntuku mitano nyonso, kamela moko ya mwasi ezali na mibu minei, mpe soki mbula ya kamela ekeseni na obligation ya zakat alors oyo akomi na zakat obligatoire na kamela ya mwasi oyo azali na mbula mitano pe azali na kamela ya mwasi te oyo azali na mbula mitano, kasi azali na kamela ya mwasi oyo azali na mbula minei, nde wana ekoki mpo na kondimama, kasi bakisa ba ntaba mibale soki ezali facile ya kozua yango to dirhams tuku mibale, pe oyo akomi na zaka ya obligatoire na yango mwana ya ngɔmbɛ moko. kamela ya mwasi oyo azali na mbula minei mpe azali na yango te longola se moko oyo azali na mbula mitano, nde wana ekoki mpo na kondimama mpe kopesama na moto oyo azali na nyongo ya zakat dirhams tuku mibale to ntaba mibale. mpe oyo azwi zakat obligatoire na kamela ya mwasi ya mibu minei mpe azali na moko te kasi azali na kamela moko ya mwasi ya mibu misato, boye yango ekoki kozwa epai na ye mpe bakisa bantaba mibale soki ezali pete mpo na kozwa yango to dirhams tuku mibale, mpe oyo akokisaki zakat obligatoire na kamela moko ya mwasi ya mibu misato, kasi azali na eloko te longola se kamela ya mwasi ya mibu minei, bongo yango ekoki mpo na kondimama mpe kopesama na moto oyo azali na nyongo ya zakat dirhams ntuku mibale to ntaba mibale, mpe oyo azali na yango Soki okokisi zakat obligatoire na kamela moko ya mwasi ya mbula misato, kasi ozali na moko te mpe ozali na moko oyo ezali na mbula mibale alors yango ekoki mpo na kozwa epai na yango mpe kobakisa ntaba mibale soki ezali pete mpo na kozwa yango to dirhams ntuku mibale, mpe oyo akokisaki obligatoire zakat na kamela moko ya mwasi ya mbula mibale, kasi azali na yango te kasi kamela moko ya mobali oyo azali na mbula misato, nde yango ekoki mpo na kozwa epai na ye mpe esengeli kobakisa eloko mosusu te, mpe oyo azali na yango te longola kaka kamela minei, nde zakat ezali te mpo na ye longola se soki nkolo alingi. Mpe na zakat ya ntaba ya koleisa matiti, soki motango ekomi ntuku minei, nde zakat ezali nzete moko ya chêne to bantaba kino nkama moko na ntuku mibale, mpe soki eleki yango wana zaka ezali ntaba mibale kino na motango ya nkama mibale, mpe soki eleki moko boye zaka ezali ntaba misato kino na motango ya nkama misato, mpe soki ezali mingi bongo mpo na nkama moko na moko zaka ezali ntaba moko, mpe zaka ezwamaka te uta na ntaba ya mibu moke, ya bolembu, ya bibɔsɔnɔ to ya masangu, longola se soki moto oyo azali kopesa ntaba zakat elingi, mpe esengeli te kosangisa biloko ya kokabwana - mpo na kozwa zakat - mpe lisusu biloko oyo esangisi esengeli te kokabolama mpo na bobangi. uta na zakat, mpe biloko oyo esangisami uta na biteni mibale na nsima nyonso mibale ezongisami na moko na moko ndenge moko, mpe soki ntaba ya moto oyo ezali koleisa banyama ezali na nse ya ntaba moko na kati ya ntuku minei wana zakat ezali te longola se soki nkolo alingi. Mpe na baombo zakat ezali minei na zomi mpe soki biloko na bango ekomi te kasi dirhams nkama moko na tuku libwa alors zakat ezali te longola se soki nkolo alingi'.
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
Lokola ayebisaki biso [Abdurrazzaq] alobaki; ba Makka balobaki; ' [Ibn Juraij] azuaki ba procédures ya losambo epayi ya ['Atho'], Atho' azuaki yango epayi ya [Ibn Az Zubair], Ibn Zubair epayi ya [Abu Bakr] pe Abu Bakr epayi ya Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam, namonaki mutu moko te oyo asambelaki malamu koleka Ibn Juraij'.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
Lokola ayebisaki biso [Abdurrazzaq] alobaki; ayebisi biso [Ma’mar] uta na [Az Zuhri] uta na [Salim] uta na [Ibn Umar] uta na [Umar] alobaki; Hafshoh Bint Umar azalaki veuve mpe atikaki sima na Hunais to Hudzaifah Bin Hudzafah - Abdurrazzaq azali na tembe - mpe azalaki moko ya baninga ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam oyo amonaki makambo ya etumba ya Badr mpe akufaki na Medina, ‘Umar alobaki; yango wana nakutanaki na Uthman Bin Affan mpe napesaki ye Hafshah, nalobaki; ‘Soki olingi bongo nakobala yo na Hafshah,’ Uthman ayanolaki; 'Nakokanisa liboso likambo yango'. Butu mingi elekaki mpe na nsima Uthman akutanaki na ngai mpe alobaki; 'Nazali na mposa ya kobala te mikolo oyo'. Umar alobaki ete; na nsima nakutanaki na Abu Bakr mpe nalobaki na ye; 'Soki olingi nakobala yo na Hafshah Bint Umar'. Kasi apesaki ngai eyano moko te, yango wana na motema na ngai ezalaki na liyoki moko oyo elekaki liyoki ntango nazalaki elongo na Uthman, mpe mikolo mingi elekaki kino na nsuka Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayaki epai na ngai mpe asɛngaki Hafshah libala, na nsima nabala Hafshah epai na ye, Abu Bakr ayaki kotala ngai mpe alobaki; ‘Mbala mosusu na motema na yo ezalaki na liyoki mpo na ngai ntango opesaki ngai Hafshah mpe napesaki yo eyano moko te?’ Umar alobaki, Nayanolaki; ‘Ee’ [Abu Bakr] alobaki; ‘Ya solo, ezali na eloko moko te oyo ezali kopekisa ngai nazonga epai na yo na eyano ntango ozali kopesa ngai Hafshah, kasi nayokaki Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobela yango, mpe nakopalanganisa sekele ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam te, soki atiki ye nakobala ye mpenza’.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Lokola ayebisaki biso [Ishaq Bin Sulaiman] alobaki; Nayokaki [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] uta na [Farqad As Subakhi] uta na [Murrah Ath Thayyib] uta na [Abu Bakar Ash Shiddiq], alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Moto oyo bizaleli na ye ezali mabe akokɔta na Lola te’, yango wana moto moko atunaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), osakoli te ete ummah oyo ezali ummah oyo ezali na baombo mpe bitike mingi?’. Na yango Ntoma ya Nzambe ayanolaki ete: ‘Ee, bongo kumisa bango ndenge ozali kokumisa bana na yo, koleisa bango na bilei oyo ozali kolya’. Baninga batunaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), nini ekoki kopesa biso litomba na mokili?’. Ayanolaki ete: ‘Motuka malamu oyo ozali kokanga mpo na kobunda na nzela ya Allah mpe moombo oyo ekoki mpo na yo, mpe ntango akosambela na nsima azali ndeko na yo’.
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lokola ayebisaki biso [Uthman Bin Umar] alobaki; ayebisi biso [Yunus] uta na [Az Zuhri] alobaki; ayebisi ngai [Ibn As Sabbaq] alobaki; ayebisaki ngai [Zaid Bin Thabit], ete [Abu Bakr] atindaki ye na esika ya bitumba ya bato ya Yamamah ntango Umar azalaki pembeni na ye, na nsima Abu Bakr alobaki; ‘Ya solo Umar akutanaki na ngai mpe alobaki; ‘Ya solo, ba victimes mingi ya bitumba ya Yamamah bakweyaki, bazalaki ba Qori’ ya ba musulmans, mpe nazali kobanga ete ba Qori’ mingi ekobomama na bisika mosusu ya bitumba mpo ete motango monene ya Coran ebunga mpo ete eyebani te, mpe ya solo nazali na likanisi ete esengeli opesa ngai mandat ya kosangisa Coran’. yango wana nalobaki na Umar; ‘Ndenge nini nakoki kosala likambo oyo Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam asala naino te? ’ Bongo Umar ayanolaki ete; 'Na Allah, ezali malamu'. Na sima Umar azalaki kaka koya epayi na ngai pe kosenga eyano na likambo oyo, po Allah afungolaki ntolo na ngai pe nandimaki makanisi ya Umar. Alobi ete; ntango Zaid na Umar bafandaki pembeni na ye mpe balobaki ata liloba moko te, na nsima Abu Bakr alobaki; 'Ya solo, ozali elenge mobali ya mayele, tozali na tembe na makoki na yo te po okomi ba revelations pona Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam, donc sala buku ya Coran' Zaid alobi; ‘Na nzela ya Allah, soki bafundaki ngai nakende na moko ya bangomba, ekozala kilo te lokola oyo apesaki ngai mitindo ya kosangisa Coran, na nsima nalobaki; 'Ndenge nini okoki kosala likambo oyo Ntoma sallallaahu alaihi wasallam asala naino te?'
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
Ayebisaki biso [Yahya Bin Hammad] Ayebisaki biso [Abu ‘Awanah] uta na [Al A’masy] uta na [Isma’il Bin Raja’] uta na [Umair moombo ya kala ya Al Abbas] uta na [Ibn Abbas] alobaki; Tango Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akufaki mpe Abu Bakr aponamaki calife, Abbas atunaki Ali na ntina ya libula oyo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atikaki, sima [Abu Bakr] alobaki; 'Eloko oyo etikalaki na Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pe a déplacer yango te, nako déplacer yango te'. Tango Umar aponamaki calife, bango mibale ba se plaindre na likambo na bango na Umar, sima Umar alobi; 'Oyo Abu Bakr azali koningana te, nakoningisa yango te'. Mpe ntango Uthman aponamaki calife, bango mibale bamilelaki epai ya Uthman, Uthman afandaki nyɛɛ mpe agumbaki motó, Ibn Abbas alobaki; ‘Nazalaki komitungisa ete akozwa yango, yango wana nabɛtaki lobɔkɔ na ngai na katikati ya lipeka ya Abbas mpe nalobaki; 'O tata na ngai, nalapi ndayi na yo, esengeli opesa yango na Ali'. Ibn Abbas alobaki ete; 'Bongo apesaki yango na Ali'.
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
Lokola ayebisaki biso [Yahya Bin Hammad] alobaki; Ayebisaki biso [Abu 'Awanah] uta na ['Ashim Bin Kulaib] alobaki; Lokola ayebisaki ngai [sheikh moko ya Quraish oyo autaki na Bani Taim] alobaki; Ayebisaki ngai boye mpe boye mpe boye mpe boye mpe alobaki; yango wana alobelaki bato motoba to nsambo bango nyonso bautaki na Quraish bakisa mpe kati na bango [Abdullah Bin Az Zubair], alobaki; ntango tofandaki pembeni ya Umar, na mbalakaka Ali mpe Abbas bakotaki na mingongo etombolami, yango wana [Umar] alobaki; ‘Kina nyɛɛ, O Abbas! Na yebi déjà makambu oko loba, olobi mwana ya ndeko na ngai na ngai nazuaka ndambo ya biloko. Pe nayebi pe déjà oyo okoloba, O Ali, okoloba que mwana na ye ya mwasi azali sous soin na ngai, yango wana akokabola ndambo ya biloko, pe oyo ezali oyo esalemaki na tango ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yango tomoni ndenge azwaki mokano na likambo oyo, sima Abu Bakr akobaki sima ya Rasulullah pe asalaki oyo Rasulullah asalaki, sima nakobaki sima ya Abu Bakr alongwaki, yango wana ngai kolapa ndai na kombo ya Allah pona ko décider na sérieux likambo oyo ndenge esalemaki na Rasulullah na Abu Bakr'. Na nsima alobaki ete; ‘Mpe Abu Bakr ayebisaki ngai mpe alapaki ndai ete na bosembo ayokaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ya solo, Ntoma azwaki libula te, kaka libula na ye nde ekabolamaki na kati ya babola mpe babola kati na ba musulmans.’ mpe [Abu Bakr] ayebisi ngai mpe alapi ndai na nkombo ya Allah ete azali sembo, ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, mosakoli akokufa te kino bato na ye mosusu bakosala ye imam’. Mpe -bomengo- oyo ezalaki kala na maboko ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, pe tomoni ndenge asalaki yango na likambo oyo, soki bolingi nakopesa yango na bino mibale po bo traité yango selon oyo Rasulullah na Abu Bakr basalaki, yango nakopesa bino mibale’. Abdullah bin Zubair alobi ete; bongo bango mibale bakendaki, nsima bango mibale bazongaki, Abas alobaki; 'Pesa yango na Ali po ya solo molimo ekomi kimia pona kopesa yango na Ali'.
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Lokola ayebisaki biso [Abdul Wahab Bin ‘Atho`] alobaki; ayebisi biso [Muhammad Bin ‘Amru] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah] ete Fatimah ayaki epai ya Abu Bakr mpe Umar, kosenga eteni ya libula na bango epai ya Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, sima [Abu Bakr] mpe [Umar] balobaki; ‘Ya solo, toyokaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Ya solo, nazali libula te’.
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
Lokola ayebisaki biso [Hasyim Bin Al Qasim] alobaki; Ayebisaki biso [Isa elingi koloba Ibn Al Musayyab] uta na [Qais Bin Abu Hazim] alobaki; ntango nafandaki pembeni ya [Abu Bakar] Ash Siddiq, calife ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sanza moko nsima ya liwa ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, Abu Bakr na nsima ayebisaki ngai lisolo moko; esakolamaki na mbalakaka epai ya bato; 'Ya solo losambo ezali na kati ya lisangá'. Mpe ezalaki losambo ya liboso oyo Bamizilma basalaki na kolobaka yango; 'Ya solo losambo ezali na kati ya lisangá'. Bongo bato basanganaki, sima Abu Bakr amataki na estrade, esika oyo esalemaki mpo na ye asakola likolo na yango, mpe yango ezalaki lisukulu ya liboso oyo akutanaki na yango na Islam’. Qais alobaki; nde Abu Bakr akumisi mpe akumisaki Allah mpe alobaki; ‘Ee bato, nakosepela mingi soki moto mosusu longola se ngai azwi esika na ngai na likambo oyo, mpe soki bofundi ngai na sunnah ya Ntoma na bino sallallaahu ‘alaihi wasallam, boye nakondima yango te, mpo abatelami na Satana mpe bimoniseli ekita uta na lola epai na ye’.
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ayebisaki biso [Hasyim Bin Al Qasim] Ayebisaki biso [Shaiban] uta na [Laits] uta na [Mujahid] alobaki, [Abu Bakr] Ash Shiddiq alobaki; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam apesaki ngai mitindo natanga tongo nionso, mpokwa mpe liboso ya kolala na butu: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAI'IN WA MAALIKUHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKALAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN AW AJURRUHU ILAA MUSLIM -E Allah, mokeli ya lola pe mabele, oyo ayebi nionso oyo emonanaka te mpe oyo emonanaka te, Ozali Rabb ya biloko nyonso mpe nkolo na yango, natatoli ete nzambe moko te -oyo azali na lotomo ya kosambela- longola se Yo Yo moko ozali na baninga te, mpe natatoli ete Muhammad azali mosali mpe motindami na Yo, nazali koluka ekimelo epai na Yo na mabe ya molimo na ngai mpe Satana mpe baninga na ye, mpe na kosala mabe na molimo na ngai to kopesa yango epai ya ba musulmans mosusu’.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
Lokola ayebisaki biso [Abdurrahman Bin Mahdi] uta na [Sufyan] uta na [Abu Ishaq] uta na [Haritsah] alobaki; etuluku moko ya bato oyo bautaki na Syrie bayaki epai ya Umar, na nsima balobaki; 'Ya solo, tozali na bomengo, bampunda pe baombo, pe tolingi kofuta zakat pe kopetola epayi na bango'. [Umar] ayanolaki ete; ‘Lokola baninga na ngai mibale basalaki liboso na ngai, nakosala ndenge bango mibale basalaki’. Sima a consulter ba compagnons ya Prophète Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam et parmi bango ezalaki Ali, sima Ali alobaki; 'Ezali malamu soki ezali mpako ya mbala na mbala te oyo bazwaka epai na bango nsima na yo'.
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Ayebisaki biso [Muhammad Bin Ja’far] alobaki; Eyebisami na biso [Syu’bah] uta na [Al Hakam] uta na [Abu Wa`il] ete [Shubay Bin Ma’bad] azalaki kala moklisto ya libota ya Taghlib ya Arabe, sima abongwanaki na Islam, sima atunaki; ‘Momeseno nini eleki ntina?’ Bongo balobaki na ye; 'Jihad na nzela ya Allah' sima alingaki kosala jihad kasi batunaki ye; ‘Osali Hajj?’ Ayanolaki ete; ‘Naino te’ balobaki na ye; 'Sala Hajj na Umrah sima sala jihad'. Yango wana atambolaki tii akomaki na esika ya kokauka, sima alingaki kozala na mokano ya kosala Hajj mpe Umrah, mpe tango amonaki Zaid Bin Shuhan na Salman Bin Rabi’ah, bango mibale balobaki; ‘Azali kobunga nzela koleka kamela na ye,’ to; ‘Azali kotambwisama koleka kamela na ye te’. Yango wana ayaki epai ya Umar mpe ayebisaki ye makambo Zaid na Salman balobaki, yango wana [Umar] alobaki; ‘Otosi Sunnah ya Ntoma na yo sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Al Hakam alobaki ete; yango wana natunaki Abu Wa`il; ‘Shubay ayebisaki yo?’ Ayanolaki ete; 'Iyo'.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Alobeli biso ['Affan] Alobeli biso [Syu'bah] uta na [Abu Ishaq] alobaki; Nayokaki [‘Amru Bin Maimun] koloba; [Umar] abondelaki losambo ya tongo elongo na biso na Muzdalifah sima atɛlɛmaki mpe alobaki; 'Ya solo ba polytheistes batikaki Muzdalifah te kino moi ebimaki mpe ya solo Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam asalaki bokeseni na bango, na boye ete alongwaki na Muzdalifah liboso moi ebima'.
