Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
Esan digu [Muhammad Bin Yazid] Esan digu [Nafi' Bin Umar Al Jumahi] [Abdullah Bin Abumulaikah] esan digu; [Abu Bakar] izenez deitzen zioten; «O khalifatullah» erantzun zuen orduan; "Hala ere, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam kalifa eta biok dei hau onartzeko prest gaude".
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Esan digu [Musa Bin Daud] Esan digu [Abdullah Bin Al Mu`ammal] [Ibn Abimulaikah]-tik, esan zuen; behin zaldiaren brida erori zen Abu Bakr Ash Siddiq-en eskutik, orduan bere gameluaren aurreko besoa jo zuen gameluak orroa egin eta gero jaso zuen, orduan esan zuten lagunek; «Ez diguzue agindu?». [Abu Bakr] esan zuen; 'Izan ere, nire Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maiteak jendeari ezer ez galdetzeko agindu zidan.'
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Esan digu [Abdurrazzaq] [Sufyan] ['Amru Bin Murrah] [Abu 'Ubaidah] [Abu Bakr]-etik [Abu Bakr]-etik [Sufyan] esan digunez; sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hil eta urtebetera, Abu Bakr zutitu eta esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gure aurrean egon zen lehen urtean eta gero esan zuen: "Izan ere, Adamen ondorengoei ez zaie salbazioa baino ezer garrantzitsuagoa ematen, beraz, eskatu Allahi salbazioa, jokatu zintzo eta ongi, biak zeruan zaudelako, eta urrundu gezurretan eta gaiztakeriatik biak Infernuan daudelako".
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
Esan digu [Muhammad Bin Yazidek] esan zuela; jakinarazi digu [Sufyan Bin Husain] [Az Zuhri] [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] [Abu Hurairah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik, esan zuen: "Gizakiak borrokatzeko agindua nago, Laa Ilaaha Illallah-rik ez dagoela esan arte. orduan, haien odola eta ondasunak babestuko dira, haq eta Allah Ta'la'ren kalkuluen arabera izan ezik. Abu Hurairah esan zuen; beraz, apostasia gertatu zenean, [Umarrek] esan zion Abu Bakr-i; «Haiekin borrokan ari al zara Allahren Mezularia (bakea eta bedeinkapena izan dadila haren gain) hau eta bestea esaten entzun duzun arren? Beraz, [Abu Bakr] erantzun zuen; «Alaren arabera, ez ditut otoitz eta zakat aginduak bereiziko, eta biak bereizten dituen edonori borrokatuko diot». Abu Hurairah esan zuen; «Beraz, berarekin borrokatu ginen eta hori egia zela ikusi genuen».
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Esan digu [Abdullah Bin Numair] esan zuen; jakinarazi digu [Isma'il] [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] esan zuen; [Abu Bakr] esandakoa [jaso dut]; 'O Allahren mezularia, nola izango da ontasuna bertso honen ondoren: 'Ez da zure nahia, ezta liburuko jendearen nahia ere. Delitu bat egiten duenari delitu horren arabera ordainduko zaio behin betiko' -QS An Nisa'ayat 23-, egiten dugun krimen bakoitzeko ordainduko al zaigu? orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Alak barka dezazula, O Abu Bakr, ez al zaude gaixorik, nekatuta, triste, epaiketez beteta?" Abu Bakrrek erantzun zuen; «Bai», orduan esan zuen: «Orduan, dena da zuretzako saria».
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Esan zigun [Sufyan] esan zuen; [Ibn Abu Khalid] [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] [Abu Bakr-ek esan zuen] bezalakoa zela pentsatu nuen; 'O Allahren mezularia, nola izango da ontasuna bertso honen ondoren'. Erantzun zuen: «Alak erruki zaitzala, oi Abu Bakr, ez al duzu mina, tristura edo probak bizi?». Abu Bakrrek erantzun zuen; «Bai», orduan Profetak esan zuen: «Orduan, dena sari bat da». Esan digu [Ya'la Bin 'Ubaid] Esan digu [Ismail] [Abu Bakr Ats Tsaqafi] esan digu; [Abu Bakr] esan zuen; 'O Allahren mezularia, nola izango da ontasuna bertso honen ondoren: 'Gaizkia egiten duenak, ziur aski, gaitz horren arabera ordainduko du'. -QS An Nisa'ayat 123-. gero hadith-a aipatzen du.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Esan digu [Waki'] Esan digu [Ibn Abu Khalid] [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] esan zuen; bertsoa agertu zenean, «Ez da zure nahia, ezta liburuko jendearen nahia ere. Gaizki egiten duenak, ziur aski gaitz horren arabera ordainduko du-' -QS An Nisa'ayat 123-, esan zuen [Abu Bakr]-ek; 'O Allahren mezularia, ordainduko al gara egiten dugun krimenagatik?' Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Allahk erruki izan dezala zurekin, o Abu Bakr, ez al duzu oinazerik, tristurarik izan, epaiketek jota? Beraz, hori da zure erantzuna'.
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Esan zigun [Abu Kamil] esan zuen; Esan zigun [Hammad Bin Salamah] esan zuen; [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas] [Anas Bin Malik]-en gutun hau hartu nuen, [Abu Bakr-ek] idatzi zien; 'Hain zuzen ere, hau da Allahren Mezulariak musulmanei agindu dien zakat banaketa eta Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam Allahren Mezulariari agindu diona, beraz, musulmanen artean xedapenen arabera eskatzen zaionari, eman dezala, eta xedapenak baino gehiago eskatzen zaionari, orduan ez eman; hogeita bost baino gutxiagoko gameluentzat, bostetik hamar gamelu bakoitzeko zakat ahuntz bat da, eta hogeita bostera iristen bada, zakat gamelu eme bat da, bere adina bi urte dituena, hogeita hamabost arte, bi urteko gamelu emerik ez badago, gamelu arrak hiru urte izango ditu, eta kopurua sei urtera arte, gamelu arrak hiru urtera arte iristen badira. berrogeita bost da, eta kopurua berrogeita seira iristen bada zakat bat da Zenbakia hirurogeita batetara iristen bada, zakat bost urte dituen gamelu eme bati emango zaio, hirurogeita hamabost arte, eta hirurogeita hamaseira iristen bada, orduan zakat hiru urte dituzten bi gamelu emeei emango zaie, laurogeita hamabost urte arte, laurogeita hamabost, eta laurogeita hamabost arte. lau urte dituzten gameluak, ehun eta hogei arte bi gamelu ar bezala, eta ehun eta hogei baino gehiago badira, berrogei bat zakat txahal behin hiru urteko gamelu bat da, eta berrogeita hamar zakat bakoitzeko gamelu eme batek lau urte ditu, eta gameluen adina desberdina bada zakat betebeharrean bost urte bete behar dituenak, zakat eme bat betetzen ez duenak. bost urte dituen gamelu eme bat eduki, baina lau urte dituen gamelu eme bat dauka, orduan nahikoa da onartua izateko, baina bi ahuntz gehitzea erraz bada, edo hogei dirham, eta derrigorrezko zakat txahal batean heldu denak. lau urte dituen gamelu eme bat eta ez dauka bost urtekoa izan ezik, orduan nahikoa da zakat hogei dirham edo bi ahuntz zor dituenari onartu eta emateko. eta lau urteko gamelu eme batean derrigorrezko zakat lortu duenak eta ez duenak, baina hiru urteko gamelu eme bat badu, hori nahikoa da berarengandik eta bi ahuntz gehi bi jasotzeko erraza bada horiek eskuratzea edo hogei dirham, eta derrigorrezko zakat hiru urteko gamelu eme baten gainean lortu duenak, baina ez du ezer ez daukanak, lau urteko eme bat izan ezik, gamelu bat onartuko da, eta lau urteko eme bat izan ezik. zakat hogei dirham edo bi ahuntz zor ditu, eta nork duenak hiru urteko gamelu eme batean derrigorrezko zakat lortu baduzu, baina ez baduzu eta bi urteko bat baduzu, nahikoa da bertatik jaso eta bi ahuntz gehitzea erraza bada eskuratzea edo hogei dirham, eta nahitaezkoa lortu duenak, derrigorrezkoa den gamelua lortu duenak, ez du kamelu bat, baina zakar-emakume bat izango da. iru urte, orduan aski da berarengandik jasotzeko eta beste ezer ez da gehitu behar, eta lau gamelu baino ez dituenak, orduan ez dago zakat harentzat, jabeak nahi ez badu. Eta ahuntzen zakat-ean, kopurua berrogei iristen bada, orduan zakat haritz bat da edo ehun eta hogei arte ahuntzak, eta hori baino gehiago badira zakat bi ahuntz da berrehun kopururaino, eta bat baino gehiago bada, hiru ahuntz da hirurehun arte, eta ehun bakoitzeko gehiago bada zakat ahuntz bat da, eta zakat ez da adingabe, ahul, ezindu edo babarik gabeko ahuntzengandik hartzen, bereizi behar ez duten ahuntzengandik, bereizi behar ez duten ahuntzengandik. bildu behar - zakat hartzeko - eta, gainera, bildutako ondasunak ez dira beldurragatik bereizi behar. zakatetik, eta bi zatietatik nahasten diren ondasunak, biak berdin itzultzen zaizkio bakoitzari, eta norbaiten bazka-ahuntza berrogeitik ahuntz bat baino gutxiago bada, orduan ez dago zakatrik jabeak nahi ez badu. Eta esklaboengan zakat lau hamarren da eta haien ondasunak ehun eta laurogeita hamar dirham baino ez badira iristen, orduan ez dago zakatrik jabeak nahi ez badu».
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
Esan zigun [Abdurrazzaq] esan zuen; esan zuten Makkanek; [Ibn Juraij] ['Atho'] otoitz prozedurak hartu zituen, Athok [Ibn Az Zubair], Ibn Zubair [Abu Bakr] eta Abu Bakr Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ez nuen ikusi Ibn Juraj baino hobeto otoitz egin zuenik'.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
Esan zigun [Abdurrazzaq] esan zuen; berri eman digu [Ma'mar] [Az Zuhri] [Salim]-tik [Ibn Umar] [Umar]-tik esan zuen; Hafshoh Bint Umar alargundu zen eta atzean utzi zuen Hunais edo Hudzaifah Bin Hudzafah - Abdurrazzaq zalantzak - eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunetako bat izan zen, Badr-eko guduaren lekuko eta Medinan hil zena, 'Umarrek esan zuen; beraz, Uthman Bin Affan ezagutu nuen eta Hafshah eskaini nion, esan nion; «Nahi baduzu, Hafshahekin ezkonduko zaitut», erantzun zuen Uthmanek; 'Lehenengo horretan pentsatuko dut'. Hainbat gau pasa ziren eta orduan Uthmanek ezagutu ninduen eta esan zuen; «Ez daukat ezkontzeko gogorik egun». Umarrek esan zuen; orduan ezagutu nuen Abu Bakr eta esan nion; "Nahi baduzu Hafshah Bint Umarrekin ezkonduko naiz". Baina ez zidan erantzunik eman, beraz, nire bihotzean Uthmanekin nengoela sentimendua gainditzen zuen sentimendu bat zegoen, eta hainbat egun pasa ziren azkenean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zitzaidan eta Hafshah-i proposatu zion arte, gero Hafshah-ekin ezkondu nintzen, Abu Bakr ni ikustera etorri zen eta esan zuen; 'Agian zure bihotzean sentimenduren bat egon zen niretzat Hafshah eskaini zenidanean eta ez nizun erantzunik eman?' Umarrek esan zuen: Nik erantzun nuen; 'Bai' [Abu Bakr] esan zuen; "Izan ere, ez dago ezer eragozten didanik Hafshah eskaintzen didazunean zuregana erantzun batekin itzultzea, baina Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' aipatzen entzun nuen, eta ez dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'en sekretua zabalduko, bera uzten badu behin betiko ezkonduko naiz.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Esan zigun [Ishaq Bin Sulaiman] esan zuen; [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] [Farqad As Subakhi] [Murrah Ath Thayyib] [Abu Bakar Ash Shiddiq]etik [Abu Bakar Ash Shiddiq] entzun nuen, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Izaera txarra duen pertsona bat ez da Zeruan sartuko", galdetu zuen gizon batek; 'O Allahren mezularia, ez al duzu iragarri ummah hau esklabo eta umezurtz gehien dituen ummah dela?' Beraz, Allahren Mezulariak erantzun zuen: "Bai, ohoratu itzazu zure seme-alabak ohoratzen dituzun bezala, elikatu jaten dituzun janariarekin". Lagunek galdetu zuten; 'O Allahren mezularia, zerk onura diezaguke munduan?' Erantzun zuen: "Ibilgailu ona, Alaren bidean borrokatzeko amarratzen duzuna eta zuretzako nahikoa den esklabo bat, eta otoitz egiten duenean zure anaia da".
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Uthman Bin Umar] esan zuen; jakinarazi digu [Yunus] [Az Zuhri] esan zuen; jakinarazi dit [Ibn As Sabbaq] esan zuen; jakinarazi zidan [Zaid Bin Thabit], [Abu Bakr] Yamamah herriaren gerra-lekura bidali zuela Umar bere ondoan zegoela, orduan esan zuen Abu Bakrrek; «Umarrek ezagutu ninduen eta esan zuen; 'Izan ere, Yamamah gerrako biktima asko erori ziren, musulmanen Qori'koak ziren, eta beldur naiz gero eta Qori' gehiago hilko diren beste gudu-zelaietan, beraz, Koranaren kopuru handi bat galduko da, ezagutzen ez direlako, eta, egia esan, Qur'an' biltzeko agindua eman behar didazula uste dut. hala esan nion Umari; 'Nola egin dezaket sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak inoiz egin ez duen zerbait? 'Erantzun zuen Umarrek; 'Ala, ona da'. Orduan Umarrek nigana etortzen jarraitu zuen eta honi erantzuna eskatzen, Ala-k bularra ireki zidan eta Umarren pentsamenduekin ados nengoen. dio; Zaid eta Umar bere ondoan eseri eta ez zuten hitzik esaten, orduan esan zuen Abu Bakrrek; 'Izan ere, gazte adimentsu bat zara, ez dugu zure gaitasunen zalantzan jartzen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarentzat agerpenak idatzi dituzulako, beraz egin Koranaren liburu bat' esan zuen Zaidek; «Alaren arabera, mendietako bat mugitzeko kobratuko banindute, ez litzateke Korana biltzeko agindu zidana bezain astuna izango, orduan esan nuen; 'Nola egin dezakezu sallallahu 'alaihi wasallam Profetak inoiz egin ez duen zerbait?'
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
Esan digu [Yahya Bin Hammad] Esan digu [Abu 'Awanah] [Al A'masy]-tik [Isma'il Bin Raja']-tik [Umair Al Abbas-en esklabo ohia] [Ibn Abbas]-etik [Ibn Abbas]-etik; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zenean eta Abu Bakr kalifa izendatu zutenean, Abbasek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek utzitako ondareari buruz galdetu zion Abbasek, orduan [Abu Bakr] esan zuen; 'Alaihi sallallaahu' Alaren Mezulariak utzi zuen zerbait eta ez zuen mugitu, ez dut mugituko'. Umar kalifa izendatu zutenean, biek salatu zuten euren auziaz Umarri, orduan Umarrek esan zuen; 'Abu Bakr-ek mugitzen ez duena, nik ez dut mugituko'. Eta Uthman kalifa izendatu zutenean, biak kexatu ziren Uthman, Uthman isilik zegoen eta burua makurtu zuen, esan zuen Ibn Abbasek; «Kezkatuta nengoen hura hartuko zuela, beraz, eskua txalotu nuen Abbasen sorbaldaren erdian eta esan nion; 'Oi, ene aita, zin egiten dizut, Aliren esku utzi behar diozula'. Ibn Abbasek esan zuen; "Beraz, Aliri eman zion".
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
Esan zigun [Yahya Bin Hammad] esan zuen; Esan digu [Abu 'Awanah] ['Ashim Bin Kulaib] esan zuen; Esan zidanez [Bani Taim-eko Quraish xeikh bat] esan zuen; Esan zidan hola eta hola eta hola eta esan zuen; beraz, Quraish-eko sei edo zazpi pertsona aipatu zituen haien artean [Abdullah Bin Az Zubair] barne, esan zuen; Umar ondoan eserita geundela, bat-batean Ali eta Abbas sartu ziren ahots altxatuta, hala esan zuen [Umarrek]; «Isildu, o Abbas! Dagoeneko badakit zer esango duzun, esan duzu anaiaren semeak eta jabego erdia lortzen dut. Eta dagoeneko badakit zer esango duzun, O Ali, esango duzu bere alaba nire ardurapean dagoela, beraz, jabetzaren erdia partekatuko du, eta hau da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian gertatu zena, beraz, ikusi dugu nola erabaki zuen gai honetan, orduan Abu Bakr-ek Rasulullahren ondoren jarraitu zuen eta Rasulullah-ek utzi nuena egin zuen, Abu-ren izenean, nik Bakulullah-ek nik utzi nuena egin zuen. Allah-k gai hau serioski erabaki dezala Rasulullah eta Abu Bakr-ek egin zuten bezala. Orduan esan zuen; 'Eta Abu Bakr-ek esan zidan eta zin egin zuen zintzotasunez entzun zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Izan ere, Profetak ez zuen oinordetzan jaso, bere herentzia bakarrik musulmanen artean behartsuen eta behartsuen artean banatu zen'. eta [Abu Bakr] esan zidan eta Allahren izenaz zin egiten du zintzoa dela, sallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Hain zuzen ere, profeta bat ez da hilko bere herrietako batzuek imam egin arte'. Eta hau -altxor- garai batean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en esku zegoen, eta ikusi dugu nola egin zuen kasu honetan, nahi baduzue biei emango dizuet Rasulullah eta Abu Bakr-ek egin zutenaren arabera trata dezazuen, beraz, biei emango dizuet'. Abdullah bin Zubairrek esan zuen; beraz, joan ziren biak, gero itzuli ziren biak, esan zuen Abbasek; "Eman iezaiozu Aliri, benetan arima lasai bihurtzen delako Aliri emateko".
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Esan zigun [Abdul Wahab Bin 'Atho`] esan zuen; jakinarazi digu [Muhammad Bin 'Amru] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] Fatimah Abu Bakr eta Umarra etorri zela, beren ondarearen zati bat eskatuz Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezulariari, orduan [Abu Bakr] eta [Umar] esan zuten; 'Izan ere, Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'en Mezularia entzun genuen: 'Egia esan, ez naiz heredatua'.
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
Esan zigun [Hasyim Bin Al Qasim] esan zuen; Esan digu [Isa, hots, Ibn Al Musayyab] [Qais Bin Abu Hazim], esan zuen; [Abu Bakar] Ash Siddiq-en ondoan eseri nintzenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hil eta hilabetera, Abu Bakr-ek istorio bat kontatu zidan; bat-batean herriari aldarrikatua; 'Egia esan, otoitza kongregazioan dago'. Eta hura esanez musulmanek egiten zuten lehen otoitza izan zen; 'Egia esan, otoitza kongregazioan dago'. Beraz, jendea bildu zen, orduan Abu Bakr pulpitura igo zen, bertan predikatzeko egin zioten tokira, eta hori izan zen Islamean bizi izan zuen lehen sermoia'. Qais esan zuen; orduan Abu Bakr-ek Allah goraipatu eta goraipatu zuen eta esan zuen; 'O jendea, oso pozik egongo nintzateke ni ez den beste norbaitek gai honetan ordezkatuko banindu, eta zure sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren sunnaharekin auzitan jartzen badidazu, orduan ez dut onartuko, Satanengandik babestuta dagoelako eta errebelazio zerutik beregana jaitsi baitira'.
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Esan digu [Hasyim Bin Al Qasim] Esan digu [Shaiban] [Laits]etik [Mujahid] esan digu, [Abu Bakr] Ash Shiddiq-ek esan du; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zidan goizero, arratsaldero eta gauez ohera joan aurretik irakurtzeko: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAI'IN WA MAALIKUHU, ASYAAHADADU ANILLAA ANILLAA, ASYAAHADAKA ANILLAA ANILLAA. WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN AW AJURRUHU ILAA MUSULMAN -O Allah, lurraren sortzailea eta ikusgarria dena, zeruaren eta hegoen denaren sortzailea dena eta ikusgarria dena. Gauza guztien Rabb eta haien jabea zara, lekukotzen dut ez dagoela jainkorik -gurtzeko eskubidea duenik-, Zuk bakarrik ez duzula bikotekiderik, eta Mahoma zure zerbitzari eta mezularia dela egiaztatzen dut, zuregan bilatzen dut aterpea nire arimaren eta Satanasen eta bere aliatuen gaiztakeriatik, eta nire arimaren edo beste musulmanen aurka gaiztakeria egitetik.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
[Abdurrahman Bin Mahdi] [Sufyan] [Abu Ishaq] [Haritsah] [Abdurrahman Bin Mahdi] [Haritsah]-etik esan ondoren, esan zuen; Siriatik jende talde bat Umara etorri zen, orduan esan zuten; «Izan ere, aberastasuna, zaldiak eta esklaboak ditugu, eta zakat eta garbiketa horietatik ordaindu nahi ditugu». [Umarrek] erantzun zuen; "Nire bi lagunek nire aurretik egin zuten bezala, biek egin zuten bezala egingo dut". Ondoren, Muhammad Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lagunekin kontsultatu zuen eta haien artean Ali zegoen, orduan Ali esan zuen; "Ona da zure ondoren kendutako ohiko zerga bat ez bada".
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Esan digu [Muhammad Bin Ja'far] esan zuen; Esan digute [Syu'bah] [Al Hakam] [Abu Wa`il]tik [Shubay Bin Ma'bad] arabiar taghlib tribuko kristaua zela, gero Islamera bihurtu zela, orduan galdetu zuen; 'Zein da praktikarik garrantzitsuena?' Hala esan zioten; 'Jihad Allah-en bidean' orduan jihada egin nahi zuen baina galdetu zioten; 'Hajj egin al duzu?' Erantzun zuen; «Oraindik ez» esan zioten; "Egin Hajj eta Umrah eta gero jihad-a ordaindu". Beraz, leku lehor batera iritsi arte ibili zen, orduan Hajj eta Umrah egiteko asmoa zegoen, eta Zaid Bin Shuhan eta Salman Bin Rabi'ah ikusi zituenean, esan zuten biek; «Bere gamelua baino okertuago dago», edo; "Ez da bere gamelua baino gidatuago". Beraz, Umarengana etorri eta Zaidek eta Salmanek esandakoa kontatu zion, beraz [Umarrek] esan zuen; 'Zure sallallaahu 'alaihi wasallam' profetaren Sunnah bete duzu. Al Hakamek esan zuen; beraz, Abu Wa`il galdetu nion; 'Shubayk esan al dizu?' Erantzun zuen; 'Bai'.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Gurekin erlazionatu da ['Affan] Gurekin erlazionatu da [Syu'bah] [Abu Ishaq]-etik esan zuen; ['Amru Bin Maimun] entzun nuen esaten; [Umarrek] goizeko otoitza egin zuen gurekin Muzdalifah-en, gero zutitu eta esan zuen; "Izan ere, politeistek ez zuten Muzdalifah utzi eguzkia atera arte eta, hain zuzen ere, Allah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek aldea egin zuen, beraz, Muzdalifah utzi zuen eguzkia atera baino lehen'.
