Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
Dúirt sé linn [Muhammad Bin Yazid] Dúirt sé linn [Nafi' Bin Umar Al Jumahi] ó [Abdullah Bin Abumulaikah] gur dhúirt sé; Tugadh an t-ainm sin ar [Abu Bakar]; 'O khalifatullah' ansin fhreagair sé; "Mar sin féin, tá an Caliph Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam agus mise sásta glacadh leis an nglao seo."
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Dúirt sé linn [Musa Bin Daud] Dúirt sé linn [Abdullah Bin Al Mu`ammal] ó [Ibn Abimulaikah], a dúirt sé; uair amháin thit srian an chapaill ó lámh Abu Bakr Ash Siddiq, ansin bhuail sé lámh tosaigh a chamaill ionas gur bhéic an camall agus ansin thog sé suas é, ansin dúirt na cairde; 'Nach ndearna sibh ordú dúinn é a fháil?' Dúirt [Abu Bakr]; 'Go deimhin, d'ordaigh mo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ghrámhar dom gan aon rud a iarraidh ó dhaoine.'
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Dúirt sé linn [Abdurrazzaq] gur inis sé dúinn [Sufyan] ó ['Amru Bin Murrah] ó [Abu 'Ubaidah] ó [Abu Bakr], a dúirt sé; bliain tar éis bhás an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam, sheas Abu Bakr suas agus dúirt sé; Sheas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam os ár gcomhair sa chéad bhliain agus ansin dúirt sé: 'Go deimhin, ní thugtar aon rud níos tábhachtaí do shliocht Ádhaimh ná slánú, mar sin iarr slánú ar Allah, gníomhaigh go macánta agus go maith mar tá an bheirt agaibh ar Neamh, agus seachain bréaga agus olc mar tá an bheirt acu in Ifreann'.
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
Dúirt sé linn [Muhammad Bin Yazid] gur dhúirt sé; thuairiscigh sé dúinn [Sufyan Bin Husain] ó [Az Zuhri] ó [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] ó [Abu Hurairah], ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Ordaíodh dom troid i gcoinne daoine go dtí go ndeir siad Laa Ilaaha Illallaah - níl aon dia fiúntach adhradh a dhéanamh ach Allah -, nuair a deir siad é, ansin cosnófar a gcuid fola agus maoine, ach amháin ar bhonn haq agus ríomh le Allah Ta'la'. Dúirt Abu Hurairah; mar sin nuair a tharla an tréigin, dúirt [Umar] le Abu Bakr; 'An bhfuil tú ag troid leo cé gur chuala tú Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag rá seo agus sin?' Mar sin d'fhreagair [Abu Bakr]; 'Dar Allah, ní dhéanfaidh mé idirdhealú idir na horduithe le haghaidh paidir agus zakat, agus troidfidh mé le duine ar bith a dhéanann idirdhealú idir an dá cheann.' Dúirt Abu Hurairah; ‘Mar sin throid muid leis agus chonaiceamar gur fíor é seo’.
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Dúirt sé linn [Abdullah Bin Numair] a dúirt sé; thuairiscigh sé dúinn [Isma'il] ó [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] a dúirt sé; Fuair mé [scéal] gur dhúirt [Abu Bakr]; 'A Theachtaire Allah, conas a bheidh maitheas ann tar éis an véarsa seo: 'Ní hé do smaointeoireacht mhianmhar é ná smaointeoireacht mhianmhar mhuintir an leabhair. Cibé duine a dhéanfaidh coir, aisíocfar é de réir na coire sin' -QS An Nisa'ayat 23-, an ndéanfaimid aisíoc as gach coir a dhéanaimid? ansin d'fhreagair Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Go maithe Allah duit, a Abu Bakr, nach bhfuil tú tinn, tuirseach, brónach, buailte ag trialacha?' d'fhreagair Abu Bakr; 'Sea' ansin dúirt sé: 'Mar sin is luach saothair é ar fad duit'.
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Tar éis dó a insint dúinn [Sufyan] dúirt sé; Tar éis dó a insint dúinn [Ibn Abu Khalid] ó [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] shíl mé go raibh sé cosúil le [a dúirt Abu Bakr]; 'A Theachtaire Allah, conas a bheidh maitheas ann tar éis an véarsa seo'. D'fhreagair sé: 'Go ndéana Allah trócaire ort, a Abu Bakr, nach bhfuil pian, brón ná trialacha ort?' d'fhreagair Abu Bakr; 'tá' ansin dúirt an Fáidh: 'ansin is luach saothair é ar fad i ndáiríre'. Dúirt sé linn [Ya'la Bin 'Ubaid] Dúirt sé linn [Ismail] ó [Abu Bakr Ats Tsaqafi] dúirt sé; Dúirt [Abu Bakr]; 'A Theachtaire Allah, conas a bheidh maitheas ann tar éis an véarsa seo: 'Gach duine a dhéanann olc, aisíocfar é de réir an uilc sin'. -QS An Nisa'ayat 123-. ansin luann sé an hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Dúirt sé linn [Waki'] Dúirt sé linn [Ibn Abu Khalid] ó [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] a dúirt sé; nuair a nochtadh an véarsa, 'Ní bhur smaointeoireacht mhian é ná smaointeoireacht mhian mhuintir an leabhair. Cibé duine a dhéanann olc, déanfar cúiteamh cinnte de réir an uilc sin-' -QS An Nisa'ayat 123-, dúirt sé, dúirt [Abu Bakr]; 'A Theachtaire Allah, an ndéanfar cúiteamh orainn as gach coir a dhéanaimid?' Mar sin d'fhreagair Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Go ndéana Dia trócaire ort, a Abu Bakr, nach bhfuair tú pian, brón, nár bhuail trialacha thú? Mar sin sin do fhreagra'.
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Tar éis dó a rá linn [Abu Kamil] dúirt sé; Tar éis dó a rá linn [Hammad Bin Salamah] dúirt sé; Ghlac mé an litir seo ó [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas] ó [Anas Bin Malik], a scríobh [Abu Bakr] chucu; 'Go deimhin, seo an dáileadh zakat a d'fhorordaigh Teachtaire Allah do na Moslamaigh agus a d'ordaigh Allah do Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mar sin cibé duine i measc na Moslamach a iarrtar de réir na bhforálacha, tabhair é, agus cibé duine a iarrtar níos mó ná na forálacha, ná tabhair é; I gcás camall faoi bhun cúig bliana is fiche, as gach cúig go deich gcamall is gabhar amháin an zakat, agus má shroicheann sé cúig bliana is fiche ansin is camall baineann amháin atá dhá bhliain d'aois an zakat, suas le tríocha cúig bliana d'aois, mura bhfuil aon chamall baineann dhá bhliain d'aois ann ansin tá an camall fireann trí bliana d'aois, agus má shroicheann an líon tríocha sé ansin is camall fireann amháin atá trí bliana d'aois an zakat go dtí go sroicheann an líon daichead a cúig, agus má shroicheann an líon daichead a sé ansin is aon an zakat. Má shroicheann an líon seasca a haon, tabharfar an zakat do chamall baineann amháin atá cúig bliana d'aois, suas le seachtó a cúig, agus má shroicheann sé seachtó a sé, ansin tabharfar an zakat do dhá chamall baineann atá trí bliana d'aois, suas le nócha, agus má shroicheann sé nócha a haon, ansin tabharfar an zakat do dhá chamall atá ceithre bliana d'aois, cosúil le dhá chamall fireann suas le céad is fiche san iomlán, agus má tá sé níos mó ná céad is fiche ansin gach daichead Is é méid aon chamall linbh amháin méid an zakat má shroicheann sé trí bliana d'aois, agus i gcás gach caoga camall baineann sroicheann camall baineann amháin ceithre bliana d'aois, agus má tá aoiseanna na gcamall difriúil in oibleagáid zakat ansin cibé duine a shroich an zakat éigeantach ar chamall baineann cúig bliana d'aois agus nach bhfuil camall baineann cúig bliana d'aois aige, ach go bhfuil camall baineann ceithre bliana d'aois aige, ansin is leor sin le glacadh leis, ach cuir dhá ghabhar leis más furasta iad a fháil nó fiche dirham, agus cibé duine a shroich an oibleagáid zakat a íoc ar chamall baineann amháin ceithre bliana d'aois agus mura bhfuil aon rud aige ach cúig bliana d'aois, ansin is leor sin le glacadh leis agus le tabhairt don duine a bhfuil fiche dirham nó dhá ghabhar dlite dó. agus cibé duine a shroich zakat éigeantach camall baineann ceithre bliana d'aois agus nach bhfuil ceann aige ach go bhfuil camall baineann trí bliana d'aois aige, ansin is leor sin le glacadh leis agus cuirtear dhá ghabhar leis más furasta iad a fháil nó fiche dirham. Agus cibé duine a shroicheann zakat éigeantach camaill trí bliana d'aois, ach nach bhfuil aige ach camall ceithre bliana d'aois, ansin is leor sin le glacadh leis agus a thabhairt don té a íocann zakat fiche dirham nó dhá ghabhar. Agus cibé duine a shroicheann zakat éigeantach camaill trí bliana d'aois, ach nach bhfuil ceann aige agus go bhfuil ceann dhá bhliain d'aois aige, ansin is leor sin le glacadh leis agus cuirtear dhá ghabhar leis más furasta iad a fháil nó fiche dirham. Agus cibé duine a shroicheann zakat éigeantach camaill dhá bhliain d'aois, ach nach bhfuil aige ach camall fireann trí bliana d'aois, ansin is leor sin le glacadh leis agus ní chuirtear aon rud leis. Agus cibé duine nach bhfuil aige ach ceithre chamall, ansin níl aon zakat ann dó mura mian lena n-úinéirí. Agus i zakat na ngabhar féarach, má shroicheann an líon daichead ceann, ansin is gabhar amháin an zakat suas go dtí céad is fiche, agus má tá níos mó ná sin ann ansin is dhá ghabhar an zakat suas go dtí dhá chéad, agus má tá níos mó ná ceann amháin ann ansin is trí ghabhar an zakat suas go dtí trí chéad, agus má tá níos mó ann ansin in aghaidh gach céad is gabhar amháin an zakat, agus ní thógtar an zakat ó ghabhair nach bhfuil sean go leor, lag, a bhfuil lochtanna orthu nó gabhair, mura mian leis an duine atá ag tabhairt an zakat, agus ní mór sócmhainní ar leithligh a bhailiú - zakat a bhailiú - agus ní mór na sócmhainní bailithe a dheighilt ar eagla zakat, agus ní mór sócmhainní measctha ó dhá chuid a thabhairt ar ais do gach duine acu go cothrom, agus má tá níos lú ná gabhar amháin as daichead i ngabhar féarach duine ansin níl aon zakat ann mura mian leis an úinéir. Agus ar sclábhaithe is ceithre dheichiú cuid an zakat agus mura sroicheann a sócmhainní ach céad is nócha dirham ansin níl aon zakat ann mura mian leis an úinéir.
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
Tar éis dó a insint dúinn [Abdurrazzaq] dúirt sé; dúirt na Meccánaigh; ‘Ghlac [Ibn Juraij] na nósanna imeachta paidreacha ó ['Atho'], ghlac Atho' iad ó [Ibn Az Zubair], Ibn Zubair ó [Abu Bakr] agus Abu Bakr ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, ní fhaca mé aon duine a ghuigh níos fearr ná Ibn Juraij’.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
Tar éis dó a insint dúinn [Abdurrazzaq] dúirt sé; thuairiscigh sé dúinn [Ma'mar] ó [Az Zuhri] ó [Salim] ó [Ibn Umar] ó [Umar] dúirt sé; Baintreach ab ea Hafshoh Bint Umar agus fágadh ina diaidh í ag Hunais nó Hudzaifah Bin Hudzafah - amhras ar Abdurrazzaq - agus ba í duine de chompánaigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam a chonaic imeachtaí Chath Badr agus a fuair bás i Medina, 'a dúirt Umar; mar sin bhuail mé le Uthman Bin Affan agus thairg mé Hafshah dó, dúirt mé; 'Más mian leat ansin pósfaidh mé le Hafshah thú,' fhreagair Uthman; 'Smaoineoidh mé ar sin ar dtús'. Chuaigh roinnt oícheanta thart agus ansin bhuail Uthman liom agus dúirt sé; 'Níl aon mhian agam pósadh na laethanta seo'. Dúirt Umar; ansin bhuail mé le Abu Bakr agus dúirt mé leis; 'Más mian leat pósfaidh mé le Hafshah Bint Umar thú'. Ach níor thug sé aon fhreagra dom, mar sin bhí mothúchán i mo chroí a sháraigh an mothúchán nuair a bhí mé le Uthman, agus chuaigh roinnt laethanta thart go dtí gur tháinig Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chugam agus gur mhol sé do Hafshah, ansin phós mé Hafshah leis, tháinig Abu Bakr chun mé a fheiceáil agus dúirt sé; 'B'fhéidir go raibh mothúchán i do chroí domsa nuair a thairg tú Hafshah dom agus nár thug mé aon fhreagra duit?' Dúirt Umar, d'fhreagair mé; 'Sea' a dúirt [Abu Bakr]; 'Go deimhin, níl aon rud a choisceann orm filleadh chugat le freagra nuair a thairgeann tú Hafshah dom, ach chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam á lua, agus ní scaipfidh mé rún Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, má fhágann sé í pósfaidh mé í cinnte'.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Tar éis dó [Ishaq Bin Sulaiman] a rá linn, dúirt sé; Chuala mé [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] ó [Farqad As Subakhi] ó [Murrah Ath Thayyib] ó [Abu Bakar Ash Shiddiq], dúirt sé; Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ní rachaidh duine a bhfuil drochcharachtar aige isteach ar Neamh', agus mar sin d'fhiafraigh fear; 'A Theachtaire Allah, nach ndearna tú a fhógairt gurb é an ummah seo an ummah leis an líon is mó sclábhaithe agus dílleachtaí?' Mar sin d'fhreagair Teachtaire Allah: 'Sea, tabhair onóir dóibh mar a thugann tú onóir do do leanaí, beathaigh iad ón mbia a itheann tú'. D'fhiafraigh na cairde; 'A Theachtaire Allah, cad is féidir a dhéanamh chun leasa dúinn ar domhan?' D'fhreagair sé: 'Feithicil mhaith a ghearrann tú chun troid ar shlí Allah agus sclábhaí atá leordhóthanach duit, agus nuair a ghuíonn sé ansin is é do dheartháir é'.
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tar éis dó a rá linn [Uthman Bin Umar] dúirt sé; chuir sé in iúl dúinn [Yunus] ó [Az Zuhri] a dúirt sé; chuir sé in iúl dom [Ibn As Sabbaq] a dúirt sé; chuir sé in iúl dom [Zaid Bin Thabit], gur chuir [Abu Bakr] chuig áit chogaidh mhuintir Yamamah é agus Umar lena thaobh, ansin dúirt Abu Bakr; 'Go deimhin bhuail Umar liom agus dúirt sé; 'Go deimhin, thit go leor íospartach chogadh Yamamah, bhí siad ó Qori' na Moslamach, agus tá eagla orm go marófar níos mó agus níos mó Qori' ar chatha eile ionas go gcaillfear líon mór den Qur'an toisc nach bhfuil siad ar eolas, agus i ndáiríre táim den tuairim gur cheart duit an sainordú a thabhairt dom an Qur'an a bhailiú'. mar sin dúirt mé le Umar; 'Conas is féidir liom rud éigin a dhéanamh nach ndearna an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam riamh? ' Mar sin fhreagair Umar; 'Dar Allah, is maith é'. Ansin lean Umar ag teacht chugam agus ag iarraidh mo thuairime ar an ábhar sin, go dtí gur oscail Allah mo chroí agus gur aontaigh mé le smaointe Umar. Dúirt sé; agus Zaid agus Umar ina suí in aice leis gan focal a rá, dúirt Abu Bakr: 'Go deimhin is fear óg cliste thú, níl aon amhras orainn faoi do chumas mar gur scríobh tú an nochtadh do Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mar sin tiomsaigh an Qur'an.' Dúirt Zaid: 'Dar Allah, má chuireann siad ualach orm ceann de na sléibhte a bhogadh, níl sé chomh trom leis an méid a d'ordaigh sé dom an Qur'an a bhailiú, ansin dúirt mé: 'Conas is féidir leat rud a dhéanamh nach ndearna Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam riamh?'
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
Dúirt sé linn [Yahya Bin Hammad] Dúirt sé linn [Abu 'Awanah] ó [Al A'masy] ó [Isma'il Bin Raja'] ó [Umair iar-sclábhaí Al Abbas] ó [Ibn Abbas] dúirt sé; Nuair a fuair Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bás agus ceapadh Abu Bakr ina chalif, chuir Abbas ceist ar Ali faoin oidhreacht a d'fhág Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ansin dúirt [Abu Bakr]; 'Rud a d'fhág Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam agus nár bhog sé é, ní bhogfaidh mé é'. Nuair a ceapadh Umar ina chalif, ghearáin an bheirt acu faoina gcás le Umar, ansin dúirt Umar; 'An rud nach mbogann Abu Bakr, ní bhogfaidh mé é'. Agus nuair a ceapadh Uthman ina chalif, ghearáin an bheirt acu le Uthman, bhí Uthman ina thost agus chrom sé a cheann, dúirt Ibn Abbas; Bhí eagla orm go dtógfadh sé é, mar sin bhuail mé mo lámha ar lár ghuaillí Abbas agus dúirt mé: ‘A athair, mionnaím duit gur cheart duit é a thabhairt do Ali.’ Dúirt Ibn Abbas: ‘Mar sin thug sé do Ali é.’
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
Dúirt [Yahya Bin Hammad] linn go ndúirt sé; Dúirt [Abu 'Awanah] linn ó ['Ashim Bin Kulaib] go ndúirt sé; Dúirt [Seikh de Quraysh ó Bani Taim] liom go ndúirt sé; [Mar sin agus mar sin Agus tá a fhios agam freisin cad a déarfaidh tú, a Ali, déarfaidh tú go bhfuil a hiníon faoi mo chúram, mar sin leath an tsaibhris di, agus ba é seo an cás le linn aimsir Theachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air), mar sin chonaiceamar conas a chinn sé sa chás seo, ansin lean Abu Bakr ar aghaidh i ndiaidh Theachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) agus rinne sé an rud a rinne Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air), ansin lean mé ar aghaidh i ndiaidh Abu Bakr, mar sin mionnaím ar Allah go gcinnfidh mé an t-ábhar seo i ndáiríre mar a rinne Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air). Ansin dúirt sé; ‘Agus tá inis Abu Bakr dom agus mionnaíonn sé go bhfuil sé macánta gur chuala sé an Fáidh (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag rá: ‘Go deimhin, ní oidhreachtaítear an fáidh ach roinntear a oidhreacht i measc na mbocht agus na ngátar i measc na Moslamach.’ Agus tá [Abu Bakr] tar éis insint dom agus mionnaíonn sé dar le Allah go bhfuil sé macánta, gur dhúirt an Fáidh (síocháin agus beannachtaí Allah air): ‘Go deimhin, ní fhaigheann fáidh bás go dtí go ndéanann cuid dá mhuintir imam de.’ Agus bhí an -taisce- seo i lámha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tráth, agus chonaiceamar conas a rinne sé é sa chás seo, más mian libh tabharfaidh mé daoibh beirt é ionas go ndéileálfaidh sibh leis de réir mar a rinne Rasulullah agus Abu Bakr, mar sin tabharfaidh mé daoibh beirt é’. Dúirt Abdullah bin Zubair; mar sin d’imigh an bheirt acu, ansin tháinig an bheirt acu ar ais, dúirt Abbas; ‘Tabhair d’Ali é mar go deimhin bíonn an anam síochánta é a thabhairt d’Ali’.
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Tar éis dó a insint dúinn [Abdul Wahab Bin 'Atho`], dúirt sé; thuairiscigh sé dúinn [Muhammad Bin 'Amru] ó [Abu Salamah] ó [Abu Hurairah] gur tháinig Fatimah chuig Abu Bakr agus Umar, ag iarraidh sciar dá n-oidhreacht ó Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin dúirt [Abu Bakr] agus [Umar]; 'Go deimhin, chuala muid Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Go deimhin, ní oidhreacht mé'.
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
Tar éis dó a rá linn [Hasyim Bin Al Qasim] dúirt sé; Dúirt sé linn [Isa eadhon Ibn Al Musayyab] ó [Qais Bin Abu Hazim] dúirt sé; nuair a shuigh mé in aice le [Abu Bakar] Ash Siddiq, calif Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mí tar éis bhás an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin d'inis Abu Bakr scéal dom; d'fhógair sé go tobann do na daoine; 'Go deimhin, is i gcomhthionól a bhíonn paidir'. Agus ba é an chéad phaidir a rinne Moslamaigh trína rá; 'Go deimhin, is i gcomhthionól a bhíonn paidir'. Mar sin bhailigh na daoine, ansin dhreap Abu Bakr suas ar an gcrann taoide, an áit a rinneadh dó le seanmóir a dhéanamh air, agus ba é sin an chéad seanmóir a fuair sé san Ioslam'. Dúirt Qais; ansin mhol agus ghlóirigh Abu Bakr Allah agus dúirt; 'A dhaoine, ba bhreá liom go gcuirfeadh duine eile seachas mé féin i mo áit sa chás seo, agus má éilíonn sibh Sunnah bhur bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam uaim, ní bheidh mé in ann é sin a dhéanamh, mar tá sé faoi chosaint ó Shátan agus tháinig foilsiú anuas chuige ó na flaithis.'
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Dúirt sé linn [Hasyim Bin Al Qasim] Dúirt sé linn [Shaiban] ó [Laits] ó [Mujahid] dúirt sé, [Abu Bakr] dúirt Ash Shiddiq; D'ordaigh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dom aithris a dhéanamh gach maidin, tráthnóna agus roimh dul a chodladh san oíche: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI' AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAI'IN WA MALIKUHU, ASYHADUKA ANLAA ANLAA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN AW AJURRUHU ILAA MUSLIM - O Allah, Cruthaitheoir na bhflaitheas, Feicthe na bhflaitheas go léir, Tusa a Thiarna, gan fhios, a Thiarna, a Thiarna, a Fheic gan aithne gach ní agus a úinéara, tugaim finnéithe nach bhfuil dia ar bith - fiú adhradh - ach Tú i d'aonar, gan aon pháirtí Tusa, agus mise, is fianaise duit gurb é Muhammad do sheirbhíseach agus do theachtaire, iarraim tearmann ionat ó olc m'anama agus ó Shátan agus a chomhghleacaithe, agus ó olc a dhéanamh ar m'anam nó é a atreorú chuig Moslamach eile'.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
Tar éis dó [Abdurrahman Bin Mahdi] a insint dúinn ó [Sufyan] ó [Abu Ishaq] ó [Haritsah] dúirt sé; tháinig grúpa daoine ón tSiria go Umar, ansin dúirt siad; 'Go deimhin, tá saibhreas, capaill agus sclábhaithe againn, agus ba mhaith linn zakat agus íonú a íoc uathu'. D'fhreagair [Umar); 'Mar a rinne mo bheirt chairde romham, déanfaidh mé mar a rinne siad beirt'. Ansin chuaigh sé i gcomhairle le compánaigh an Fháidh Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam agus ina measc bhí Ali, ansin dúirt Ali; 'Is maith mura cáin rialta í a thógtar uathu i do dhiaidh'.
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Dúirt sé linn [Muhammad Bin Ja'far] gur dúirt sé; Dúradh linn [Syu'bah] ó [Al Hakam] ó [Abu Wa`il] gur Críostaí ó threibh Arabach Taghlib a bhí i [Shubay Bin Ma'bad], ansin thiontaigh sé go hIoslam, ansin d'fhiafraigh sé; 'Cad é an cleachtadh is tábhachtaí?' Mar sin dúradh leis; 'Jihad ar bhealach Allah' ansin theastaigh uaidh jihad a dhéanamh ach fiafraíodh de; 'An ndearna tú Hajj?' D'fhreagair sé; 'Ní fós' dúradh leis; 'Déan Hajj agus Umrah agus ansin déan jihad'. Mar sin shiúil sé go dtí gur shroich sé áit thirim, ansin bhí sé ar tí Hajj agus Umrah a dhéanamh, agus nuair a chonaic sé Zaid Bin Shuhan agus Salman Bin Rabi'ah, dúirt an bheirt acu; 'Tá sé níos seachránaí ná a chamal,' nó; 'Níl sé níos treoraithe ná a chamal'. Mar sin tháinig sé chuig Umar agus d’inis sé dó a raibh ráite ag Zaid agus Salman, agus dúirt [Umar]; ‘Chomhlíon tú Sunnah do Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam'. Dúirt Al Hakam; agus d’fhiafraigh mé d’Abu Wa`il; ‘An ndúirt Shubay leat?’ D’fhreagair sé; ‘Sea’.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Tá sé inis dúinn ['Affan] Tá sé inis dúinn [Syu'bah] ó [Abu Ishaq] a dúirt sé; Chuala mé ['Amru Bin Maimun] ag rá; Ghuigh [Umar] an paidir maidine linn i Muzdalifah agus ansin sheas sé suas agus dúirt sé; 'Go deimhin, níor fhág na polaiteoirí Muzdalifah go dtí éirí na gréine agus go deimhin rinne Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam idirdhealú leo, ionas gur fhág sé Muzdalifah roimh éirí na gréine'.
