Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad Bin Yazid] Ekɛɛ wɔ [Nafi’ Bin Umar Al Jumahi] kɛjɛ [Abdullah Bin Abumulaikah] ekɛɛ; Atsɛ [Abu Bakar] kɛ gbɛi lɛ; ‘O khalifatullah’ no sɛɛ lɛ eha hetoo akɛ; "Shi kɛlɛ, mi kɛ Kalifa Muhammad miisumɔ ni wɔkpɛlɛ tsɛmɔ nɛɛ nɔ."
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Ekɛɛ wɔ [Musa Bin Daud] Ekɛɛ wɔ [Abdullah Bin Al Mu`ammal] kɛjɛ [Ibn Abimulaikah] ŋɔɔ, ekɛɛ; be ko lɛ, okpɔŋɔ lɛ tsɔne lɛ gbee shi kɛjɛ Abu Bakr Ash Siddiq dɛŋ, kɛkɛ ni etswa e-afukpɔŋɔ lɛ hiɛ nine lɛ bɔni afee ni afukpɔŋɔ lɛ tswa ni no sɛɛ lɛ ewó nɔ, kɛkɛ ni nanemɛi lɛ kɛɛ; ‘Ani jeee bo ofã wɔ koni wɔyahe?’ [Abu Bakr] kɛɛ; 'Lɛɛlɛŋ, misuɔlɔ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam fã mi akɛ mikabi mɛi nɔ ko.'
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Ekɛɛ wɔ akɛ [Abdurrazzaq] ekɛɛ wɔ [Sufyan] kɛjɛ [Amru Bin Murrah] kɛjɛ [Abu Ubaidah] kɛjɛ [Abu Bakr] ŋɔɔ, ekɛɛ; afi kome sɛɛ beni Gbalɔ lɛ gbo lɛ, Abu Bakr te shi ni ekɛɛ akɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam damɔ wɔhiɛ yɛ klɛŋklɛŋ afi lɛ mli ni no sɛɛ lɛ ekɛɛ: 'Anɔkwale, ahaaa Adam seshibii nɔ ko nɔ ko ni he hiaa fe yiwalaheremɔ, no hewɔ lɛ bi Allah yiwalaheremɔ, nyɛfea anɔkwale kɛ jogbaŋŋ ejaakɛ nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nyɛyɔɔ Ŋwɛi, ni nyɛtsia nyɛhe kɛjɛɔ amale kɛ efɔŋfeemɔ he ejaakɛ E-yi enyɔ lɛ fɛɛ yɛ mli'.
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
Ekɛɛ wɔ [Muhammad Bin Yazid] akɛ ekɛɛ; ebɔ wɔ amaniɛ [Sufyan Bin Husain] kɛjɛ [Az Zuhri] kɛjɛ [Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ, kɛjɛ Gbalɔ lɛ ŋɔɔ, ekɛɛ: ‘Afã mi akɛ mikɛ adesai awuu aahu kɛyashi amɛbaakɛɛ akɛ mibɛ jamɔ ko. kɛ amɛkɛɛ lɛ, no lɛ abaabu amɛlá kɛ amɛnibii ahe, ja yɛ haq kɛ akɔntaabuu nɔ kɛha Allah Ta’la’. Abu Hurairah kɛɛ akɛ; no hewɔ lɛ beni hemɔkɛyeli kwamɔ lɛ ba lɛ, [Umar] kɛɛ Abu Bakr akɛ; ‘Ani okɛ amɛ miiwu eyɛ mli akɛ onu Allah bɔfo (toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) kɛɛ enɛ kɛ enɛ moŋ?’ No hewɔ lɛ [Abu Bakr] ha hetoo akɛ; 'Kɛ Allah miikɛɛ lɛ, mikɛ srɔtofeemɔ ko baatsɔɔɔ famɔi ni kɔɔ sɔlemɔ kɛ zakat he lɛ ateŋ, ni mikɛ mɔ fɛɛ mɔ ni baatsɔɔ srɔtofeemɔ ni yɔɔ enyɔ lɛ ateŋ lɛ baawu.' Abu Hurairah kɛɛ akɛ; 'No hewɔ lɛ wɔkɛ lɛ wu ni wɔna akɛ enɛ ji anɔkwale'.
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Ekɛɛ wɔ [Abdullah Bin Numair] akɛ ekɛɛ; ebɔ wɔ [Isma’il] amaniɛ kɛjɛ [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] ŋɔɔ ekɛɛ; Mi [ná adafitswaa] akɛ [Abu Bakr] kɛɛ; ‘O Allah bɔfo, te ebaafee tɛŋŋ ni kpakpafeemɔ aba yɛ kuku nɛɛ sɛɛ: ‘Jeee oshwelɛ loo wolo lɛ mli bii lɛ ashwelɛ ni. Mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ awuiyeli lɛ, abaawo lɛ nyɔmɔ diɛŋtsɛ yɛ nakai awuiyeli lɛ naa’ -QS An Nisa’ayat 23-, ani abaawo wɔ nyɔmɔ yɛ awuiyeli fɛɛ awuiyeli ni wɔfeɔ lɛ hewɔ? no sɛɛ lɛ, Rasulullah ha hetoo akɛ: ‘Nyɔŋmɔ kɛke bo, O Abu Bakr, ani hela emɔ bo, etɔɔɔ bo, obɛ awerɛho, kaai egbaaa ohe?’ Abu Bakr ha hetoo akɛ; ‘Hɛɛ’ kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Kɛ nakai lɛ, fɛɛ ji nyɔmɔwoo kɛha bo’.
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Beni ekɛɛ wɔ [Sufyan] lɛ, ekɛɛ; Beni mikɛɛ wɔ [Ibn Abu Khalid] kɛjɛ [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] ŋɔɔ lɛ, misusu akɛ etamɔ [Abu Bakr kɛɛ]; 'O Allah bɔfo, te ekpakpafeemɔ baafee tɛŋŋ yɛ kuku nɛɛ sɛɛ'. Eha hetoo akɛ: ‘Allah aná bo mɔbɔ, O Abu Bakr, ani onako piŋmɔ, awerɛhoyeli, loo kaai?’ Abu Bakr ha hetoo akɛ; 'hɛɛ' no sɛɛ lɛ Gbalɔ lɛ kɛɛ: 'no lɛ anɔkwale mli lɛ, fɛɛ ji nyɔmɔwoo'. Ekɛɛ wɔ [Ya’la Bin Ubaid] Ekɛɛ wɔ [Ismail] kɛjɛ [Abu Bakr Ats Tsaqafi] ŋɔɔ ekɛɛ; [Abu Bakr] kɛɛ; 'O Allah bɔfo, te ekpakpafeemɔ baafee tɛŋŋ yɛ kuku nɛɛ sɛɛ: 'Mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ efɔŋ lɛ, abaawo lɛ nyɔmɔ yɛ nakai efɔŋ lɛ naa'. -QS Nisa’ayat 123-. no sɛɛ lɛ, etsĩɔ hadith lɛ tã.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Ekɛɛ wɔ [Waki’] Ekɛɛ wɔ [Ibn Abu Khalid] kɛjɛ [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] ekɛɛ; beni ajie kuku lɛ kpo akɛ, ‘Jeee oshwelɛ loo wolo lɛ mli bii lɛ ashwelɛ ni. Mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ efɔŋ lɛ, abaawo lɛ nyɔmɔ yɛ nakai efɔŋ lɛ naa-’ -QS An Nisa’ayat 123-, ekɛɛ, [Abu Bakr] kɛɛ; ‘O Allah bɔfo, ani abaawo wɔ nyɔmɔ yɛ awuiyeli fɛɛ awuiyeli ni wɔfeɔ lɛ he?’ No hewɔ lɛ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ha hetoo akɛ: ‘Nyɔŋmɔ aná bo mɔbɔ, O Abu Bakr, ani onako piŋmɔ, awerɛhoyeli, kaai etswako bo? No hewɔ lɛ ohetoo lɛ nɛ'.
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Beni ekɛɛ wɔ [Abu Kamil] lɛ, ekɛɛ; Beni ekɛɛ wɔ [Hammad Bin Salamah] lɛ, ekɛɛ akɛ; Mijie wolo nɛɛ kɛjɛ [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas] dɛŋ kɛjɛ [Anas Bin Malik] dɛŋ, ni [Abu Bakr] ŋma amɛ; 'Anɔkwale, enɛ ji zakat mlijaa ni Allah bɔfo lɛ etsɔɔ Muslimbii lɛ ni Allah efã Allah bɔfo lɛ sallallaahu 'alaihi wasallam, no hewɔ lɛ mɔ fɛɛ mɔ ni abiɔ yɛ Muslimbii lɛ ateŋ yɛ niyenii ni ato he gbɛjianɔ lɛ naa lɛ, ha, ni mɔ fɛɛ mɔ ni abiɔ lɛ fe niyenii ni ato lɛ, ehaaa; kɛha afukpɔŋɔi ni shɛɛɛ nyɔŋmai enyɔ kɛ enumɔ, kɛjɛ afukpɔŋɔi enumɔ kɛyashi nyɔŋma fɛɛ nyɔŋma mli lɛ, zakat lɛ ji too kome, ni kɛji eshɛ nyɔŋmai enyɔ kɛ enumɔ lɛ, no lɛ zakat lɛ ji afukpɔŋɔ yoo kome ni eye afii enyɔ, kɛyashi afii nyɔŋmai etɛ kɛ enumɔ, kɛji akɛ afukpɔŋɔi yei ni eye afii enyɔ bɛ lɛ, no lɛ afukpɔŋɔ nuu lɛ afii nyɔŋmai etɛ kɛ afii thirsi, no sɛɛ lɛ, zakat lɛ ji afukpɔŋɔ nuu kome ni eye afii etɛ kɛyashi yibɔ lɛ shɛɔ nyɔŋmai ejwɛ kɛ enumɔ, ni kɛji yibɔ lɛ shɛ nyɔŋmai ejwɛ kɛ enumɔ lɛ, no lɛ zakat lɛ ji ekome Kɛji yibɔ lɛ shɛ nyɔŋmai ekpaa kɛ ekome lɛ, abaaha zakat lɛ afukpɔŋɔ yoo kome ni eye afii enumɔ, kɛyashi nyɔŋmai kpawo kɛ enumɔ kɛyashi nyɔŋmai kpawo, ni kɛji eshɛ fesix kɛyashi nyɔŋmai kpawo lɛ, abaaha zakat lɛ. afukpɔŋɔi ni eye afii etɛ, kɛyashi nyɔŋmai nɛɛhu, ni kɛji eshɛ nyɔŋmai nɛɛhu kɛ ekome lɛ, no lɛ abaaha afukpɔŋɔi enyɔ ni eye afii ejwɛ lɛ zakat lɛ, tamɔ afukpɔŋɔi hii enyɔ kɛyashi amɛ fɛɛ amɛyibɔ ji oha kɛ nyɔŋmai enyɔ, ni kɛji akɛ eshɛɔ oha kɛ nyɔŋmai enyɔ lɛ he lɛ, no lɛ tsinabi kome fɛɛ nyɔŋmai ejwɛ kɛ ekome ni ji zakat afii etɛ lɛ ji . afukpɔŋɔ yoo eye afii ejwɛ, ni kɛji afukpɔŋɔi lɛ afii lɛ yɛ srɔto yɛ zakat gbɛnaa nii lɛ mli lɛ, no lɛ mɔ fɛɛ mɔ ni eshɛ zakat gbɛnaa nii lɛ he yɛ afukpɔŋɔ yoo ni eye afii enumɔ nɔ ni ebɛ afukpɔŋɔ yoo ni eye afii enumɔ, shi eyɛ afukpɔŋɔ yoo ni eye afii ejwɛ lɛ, eyɛ mlɛo akɛ aaaná amɛ loo dirham nyɔŋmai enyɔ, kɛ mɔ fɛɛ mɔ ni eshɛ zakat ni ji gbɛnaa nii lɛ he yɛ tsinabi kome nɔ. afukpɔŋɔ yoo ni eye afii ejwɛ ni ebɛ eko ja eko ni eye afii enumɔ, no lɛ no pɛ fa bɔ ni sa ni akpɛlɛɔ nɔ ni akɛhaa mɔ ni hiɛ zakat dirham nyɔŋmai enyɔ loo tooi enyɔ lɛ. ni mɔ fɛɛ mɔ ni enine eshɛ zakat ni ji gbɛnaa nii nɔ yɛ afukpɔŋɔ yoo ko nɔ ni eye afii ejwɛ nɔ ni ebɛ eko shi eyɛ afukpɔŋɔ yoo kome ni eye afii etɛ lɛ nɔ lɛ, no lɛ no fa bɔ ni sa ni enine ashɛ nɔ kɛjɛ edɛŋ kɛ tooi enyɔ fata he kɛji akɛ ewaaa akɛ aaaná amɛ loo dirham nyɔŋmai enyɔ, ni mɔ fɛɛ mɔ ni enine eshɛ agmaji ni ji gbɛnaa nii nɔ lɛ nɔ lɛ, efeee zakat kome shi moŋ efeee afii etɛ nɔ. afukpɔŋɔ yoo ni eye afii ejwɛ, no lɛ no fa bɔ ni sa ni akpɛlɛɔ nɔ ni akɛhaa mɔ ni hiɛ zakat lɛ dirham nyɔŋmai enyɔ loo tooi enyɔ, kɛ mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ Kɛji onine shɛ zakat ni ji gbɛnaa nii lɛ nɔ yɛ afukpɔŋɔ yoo kome ni eye afii etɛ nɔ lɛ nɔ, shi obɛ eko ni oná eko ni eye afii enyɔ kɛyaa kɛji . eyɛ mlɛo akɛ aaaná amɛ loo dirham nyɔŋmai enyɔ, ni mɔ fɛɛ mɔ ni enine eshɛ zakat ni ji gbɛnaa nii nɔ yɛ afukpɔŋɔ yoo kome ni eye afii enyɔ nɔ lɛ nɔ, shi ebɛ afukpɔŋɔ nuu kome pɛ ni eye afii etɛ lɛ, no lɛ no pɛ ji nɔ ni fa bɔ ni sa ni abaaná kɛjɛ edɛŋ ni esaaa akɛ akɛ nɔ kroko fataaa he, ni mɔ fɛɛ mɔ ni bɛ zakat lɛ ja lɛ diɛŋtsɛ eyɛ zakat lɛ kɛha afukpɔŋɔ ejwɛ lɛ. Ni yɛ tooi ni yeɔ kooloi lɛ azakat lɛ mli lɛ, kɛji akɛ yibɔ lɛ shɛ nyɔŋmai ejwɛ lɛ, no lɛ zakat lɛ ji oak tso kome . loo tooi ni shɛɔ oha kɛ nyɔŋmai enyɔ, ni kɛji amɛfa fe nakai lɛ, no lɛ zakat lɛ ji tooi enyɔ ni shɛɔ ohai enyɔ lɛ yibɔ, ni kɛji akɛ eshɛɔ ekome lɛ, no lɛ zakat lɛ ji tooi etɛ ni shɛɔ ohai etɛ lɛ yibɔ, ni kɛji amɛfa babaoo lɛ, no lɛ kɛha oha fɛɛ oha lɛ, zakat lɛ ji too kome, ni zakat ni jɛ handica be goatge lɛ shishi lɛ jeee, ja mɔ ni kɛ zakat lɛ haa lɛ sumɔɔ, ni esaaa akɛ abua nibii ni yɔɔ srɔtoi anaa - koni akɛ zakat lɛ aya - ni agbɛnɛ hu esaaa akɛ ajieɔ nibii ni abua naa lɛ kɛjɛɔ gbeyeishemɔ mli. kɛjɛ zakat mli, kɛ nibii ni akɛfutu kɛjɛ fãi enyɔ mli lɛ no sɛɛ lɛ akuɔ enyɔ lɛ fɛɛ sɛɛ ahaa eko fɛɛ eko pɛpɛɛpɛ, ni kɛji mɔ ko too ni yeɔ kooloi lɛ faaa fe too kome yɛ nyɔŋmai ejwɛ mli lɛ no lɛ zakat ko bɛ ja nuŋtsɔ lɛ sumɔɔ. Ni yɛ nyɔji anɔ lɛ, zakat lɛ ji mlijaa nyɔŋma mli ejwɛ ni kɛji amɛnibii lɛ shɛɛɛ shi moŋ dirham oha kɛ nyɔŋmai nɛɛhu lɛ, no lɛ zakat ko bɛ ja nuŋtsɔ lɛ sumɔɔ’.
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
Beni ekɛɛ wɔ [Abdurrazzaq] lɛ, ekɛɛ; Makkanbii lɛ kɛɛ; ’ [Ibn Juraij] ŋɔ sɔlemɔ gbɛjianɔtoi lɛ kɛjɛ [‘Atho’] dɛŋ, Atho’ ŋɔ amɛ kɛjɛ [Ibn Az Zubair] dɛŋ, Ibn Zubair kɛjɛ [Abu Bakr] dɛŋ kɛ Abu Bakr kɛjɛ Gbalɔ lɛ dɛŋ, minaaa mɔ ko ni sɔleɔ jogbaŋŋ fe Ibn Juraij’.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
Beni ekɛɛ wɔ [Abdurrazzaq] lɛ, ekɛɛ; ebɔ wɔ [Ma’mar] amaniɛ kɛjɛ [Az Zuhri] kɛjɛ [Salim] kɛjɛ [Ibn Umar] kɛjɛ [Umar] ŋɔɔ ekɛɛ; Hafshoh Bint Umar ji okulafo ni Hunais loo Hudzaifah Bin Hudzafah shi lɛ yɛ esɛɛ - Abdurrazzaq yiŋkɔshikɔshifeemɔi - ni eji Gbalɔ sallallaahu ’alaihi wasallam nanemɛi ni ye nibii ni tee nɔ yɛ Badr Ta lɛ mli lɛ ahe odase ni egbo yɛ Medina lɛ ateŋ mɔ kome, ‘Umar kɛɛ; no hewɔ lɛ mikɛ Uthman Bin Affan kpe ni mikɛ Hafshah ha lɛ, mikɛɛ; ‘Kɛ́ oosumɔ lɛ no lɛ mikɛ bo baabote gbalashihilɛ mli kɛ Hafshah,’ Uthman ha hetoo; 'Masusu nakai sane lɛ he klɛŋklɛŋ'. Gbi gbɛkɛ komɛi ho ni no sɛɛ lɛ Uthman kɛ mi kpe ni ekɛɛ; 'Mibɛ shwelɛ ko akɛ mabote gbalashihilɛ mli yɛ nɛkɛ gbii nɛɛ amli'. Umar kɛɛ; no sɛɛ lɛ mikɛ Abu Bakr kpe ni mikɛɛ lɛ akɛ; 'Kɛ́ oosumɔ mikɛ bo baabote gbalashihilɛ mli kɛ Hafshah Bint Umar'. Shi ehãaa mi hetoo ko, no hewɔ lɛ, henumɔ ko ni fe henumɔ ni miná beni mikɛ Uthman yɔɔ lɛ ba yɛ mitsui mli, ni gbii komɛi ho kɛyashi naagbee lɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ba miŋɔɔ ni ekɛ Hafshah bote gbalashihilɛ mli, no sɛɛ lɛ mikɛ Hafshah bote gbalashihilɛ mli kɛha lɛ, ni mina mi Bakr came; ‘Ekolɛ henumɔ ko yɛ otsui mli kɛha mi beni okɛ Hafshah ha mi ni mihaaa bo hetoo ko lɛ?’ Umar kɛɛ, Miha hetoo; ‘Hɛɛ’ [Abu Bakr] kɛɛ; 'Anɔkwale, nɔ ko bɛ ni tsiɔ mi gbɛ koni miku misɛɛ kɛ hetoo kɛba nyɛŋɔɔ beni nyɛkɛ Hafshah haa mi lɛ, shi minu ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tsĩ tã, ni migbɛŋ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam teemɔŋ sane lɛ eshwaŋ, kɛji eshi lɛ lɛ mikɛ lɛ baabote gbalashihilɛ mli diɛŋtsɛ'.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Beni ekɛɛ wɔ [Ishaq Bin Sulaiman] lɛ, ekɛɛ; Mi nu [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] kɛjɛ [Farqad As Subakhi] kɛjɛ [Murrah Ath Thayyib] kɛjɛ [Abu Bakar Ash Shiddiq] ŋɔɔ, ekɛɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Mɔ ni esubaŋ ehiii lɛ boteŋ Ŋwɛi’, no hewɔ lɛ nuu ko bi akɛ; ‘O Allah bɔfo, ani otswako adafi akɛ nɛkɛ ummah nɛɛ ji ummah ni nyɔji kɛ ohiafoi babaoo yɔɔ mli?’ No hewɔ lɛ, Allah bɔfo lɛ ha hetoo akɛ: ‘Hɛɛ, no lɛ, wo amɛ hiɛ nyam tamɔ bɔ ni owoɔ obii lɛ ahiɛ nyam lɛ, ha amɛ niyenii kɛjɛ niyenii ni oyeɔ lɛ mli’. Nanemɛi lɛ bi akɛ; ‘O Allah bɔfo, mɛni baanyɛ aye abua wɔ yɛ je lɛŋ?’ Eha hetoo akɛ: ‘Tsɔne kpakpa ni okɛwoɔ ta mli yɛ Allah gbɛ nɔ kɛ nyɔŋ ni fa bɔ ni sa bo, ni kɛ́ esɔle lɛ, no lɛ onyɛmi ji lɛ’.
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Beni ekɛɛ wɔ [Uthman Bin Umar] lɛ, ekɛɛ; ekɛɛ wɔ [Yunus] kɛjɛ [Az Zuhri] ekɛɛ; ekɛɛ mi [Ibn As Sabbaq] akɛ; ekɛɛ mi [Zaid Bin Thabit], akɛ [Abu Bakr] tsu lɛ kɛtee Yamamahbii lɛ atawuu he lɛ be mli ni Umar yɔɔ emasɛi lɛ, no sɛɛ lɛ Abu Bakr kɛɛ; ‘Lɛlɛŋ Umar kɛ mi kpe ni ekɛɛ; 'Anɔkwale, mɛi babaoo ni Yamamah ta lɛ ye amɛ awui lɛ gbee shi, amɛjɛ Muslimbii lɛ a-Qori' lɛ mli, ni misheɔ gbeyei akɛ abaagbe Qori' babaoo yɛ tawuuhei krokomɛi bɔni afee ni Qur’an lɛ babaoo afite ejaakɛ aleee amɛ, ni yɛ anɔkwale mli lɛ, miyɛ susumɔ akɛ esa akɛ okɛ Qur’an lɛ aha mi. no hewɔ lɛ mikɛɛ Umar akɛ; ‘Te mafee tɛŋŋ mafee nɔ ko ni Gbalɔ lɛ efeko pɛŋ? ’ No hewɔ lɛ Umar ha hetoo akɛ; 'Kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, ehi'. Kɛkɛ ni Umar tee nɔ eba miŋɔɔ ni ebi hetoo yɛ enɛ he, bɔni afee ni Allah gbele mitsitsi mli ni mikɛ Umar susumɔi lɛ kpã gbee. Ekɛɛ akɛ; be mli ni Zaid kɛ Umar tara emasɛi ni amɛwieee wiemɔ kome po lɛ, no sɛɛ lɛ Abu Bakr kɛɛ; 'Anɔkwale, oblanyo fioo ni le nii ji bo, wɔyiŋ efeee bo kɔshikɔshi yɛ onyɛmɔi ahe ejaakɛ oŋmala kpojiemɔi oha Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, no hewɔ lɛ feemɔ Qur’an lɛ wolo' Zaid kɛɛ; ‘Kɛji Allah, kɛji amɛfã mi akɛ mitsi gɔji lɛ eko lɛ, ebaafee nɔ ni tsii tamɔ nɔ ni Efã mi akɛ mabua Qur’an lɛ naa lɛ, no sɛɛ lɛ mikɛɛ; ‘Te ooofee tɛŋŋ ofee nɔ ko ni Gbalɔ lɛ efeko pɛŋ?’
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
Ekɛɛ wɔ [Yahya Bin Hammad] Ekɛɛ wɔ [Abu ‘Awanah] kɛjɛ [Al A’masy] kɛjɛ [Isma’il Bin Raja’] kɛjɛ [Umair Al Abbas tsutsu nyɔŋ] kɛjɛ [Ibn Abbas] ekɛɛ; Beni Rasulullah gbo ni ahala Abu Bakr akɛ kalifa lɛ, Abbas bi Ali saji yɛ gboshinii ni Rasulullah shi lɛ he, no sɛɛ lɛ [Abu Bakr] kɛɛ; 'Nɔ ko ni Allah bɔfo sallallaahu 'alaihi wasallam shi ni ekɛtsiii lɛ, mi hu mikɛtsiii'. Beni ahala Umar akɛ kalifa lɛ, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛwie amɛsane lɛ he amɛtsɔɔ Umar, no sɛɛ lɛ Umar kɛɛ; 'Nɔ ni Abu Bakr tsiii lɛ, mi hu mitsiŋ'. Ni beni ahala Uthman akɛ kalifa lɛ, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛwie amɛshi Uthman, Uthman fee dioo ni ekoto eyitso, Ibn Abbas kɛɛ; ‘Mihao akɛ ebaaŋɔ, no hewɔ lɛ mikɛ minine tswa Abbas tsitsi teŋ ni mikɛɛ; 'O mitsɛ, mikaa bo kitã, esa akɛ okɛwo Ali dɛŋ'. Ibn Abbas kɛɛ akɛ; 'No hewɔ lɛ ekɛwo Ali dɛŋ'.
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
Beni ekɛɛ wɔ [Yahya Bin Hammad] lɛ, ekɛɛ; Ekɛɛ wɔ [Abu Awanah] kɛjɛ [Ashim Bin Kulaib] akɛ; Beni ekɛɛ mi [Quraish sheikh ko ni jɛ Bani Taim lɛ] lɛ, ekɛɛ; Ekɛɛ mi nakai kɛ nakai kɛ nakai kɛ nakai ni ekɛɛ; no hewɔ lɛ etsĩ mɛi enumɔ loo kpawo ni amɛ fɛɛ amɛjɛ Quraish ni amɛteŋ [Abdullah Bin Az Zubair] fata he lɛ tã, ekɛɛ; beni wɔtara Umar masɛi lɛ, trukaa lɛ, Ali kɛ Abbas ba kɛ gbee ni nɔ kwɔ, no hewɔ lɛ [Umar] kɛɛ; ‘O Abas, feemɔ dioo! Mi le nɔ ni obaakɛɛ momo, okɛɛ minyɛmi nuu bi lɛ kɛ mi nine shɛɔ nibii lɛ fã nɔ. Ni mi hu mile nɔ ni obaakɛɛ momo, O Ali, obaakɛɛ akɛ ebiyoo lɛ yɛ mikwɛmɔ shishi, no hewɔ lɛ ebaaja nibii lɛ fã, ni enɛ ji nɔ ni ba yɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam beaŋ, no hewɔ lɛ wɔna bɔ ni ekpɛ eyiŋ yɛ sane nɛɛ mli eha, no sɛɛ lɛ Abu Bakr tsa nɔ yɛ nɔ ni Rasulullah kɛ I di lɛ fee lɛ sɛɛ. abɛkugbɛ, no hewɔ lɛ mikaa kitã yɛ Allah gbɛi mli akɛ mikɛ hiɛdɔɔ baakpɛ miyiŋ yɛ sane nɛɛ he taakɛ Rasulullah kɛ Abu Bakr’ fee lɛ. Kɛkɛ ni ekɛɛ; 'Ni Abu Bakr kɛɛ mi ni eka kitã akɛ ekɛ anɔkwale nu Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam lɛ akɛ: 'Lɛɛlɛŋ, Gbalɔ lɛ yeee gboshinii, egboshinii pɛ ji nɔ ni aja yɛ mɛi ni ehia amɛ kɛ mɛi ni ehia amɛ lɛ ateŋ yɛ Muslimbii lɛ ateŋ.' ni [Abu Bakr] ekɛɛ mi ni ekãa kitã yɛ Allah gbɛi mli akɛ eji anɔkwafo, akɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Anɔkwale, gbalɔ ko gbooo kɛyashi ewebii lɛ ateŋ mɛi komɛi baafee lɛ imam’. Ni nɛkɛ -jwetri- nɛɛ yɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dɛŋ be ko ni eho, ni wɔna bɔ ni efee yɛ sane nɛɛ mli, kɛji nyɛsumɔɔ lɛ maha nyɛyi enyɔ lɛ koni nyɛye nɔ ni Rasulullah kɛ Abu Bakr fee lɛ nɔ, no hewɔ lɛ mikɛbaahã nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ’. Abdullah bin Zubair kɛɛ akɛ; no hewɔ lɛ amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛtee, kɛkɛ ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛku amɛsɛɛ amɛba, Abbas kɛɛ; 'Ha Ali ejaakɛ anɔkwale susuma lɛ bafeɔ toiŋjɔlɛ ni ekɛha Ali'.
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Beni ekɛɛ wɔ [Abdul Wahab Bin ‘Atho‘] lɛ, ekɛɛ; ebɔ wɔ [Muhammad Bin ‘Amru] kɛjɛ [Abu Salamah] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ akɛ Fatimah ba Abu Bakr kɛ Umar ŋɔɔ, ni ebi amɛ gboshinii lɛ mli gbɛfaŋnɔ ko kɛjɛ Allah bɔfo lɛ dɛŋ, no sɛɛ lɛ [Abu Bakr] kɛ [Umar] kɛɛ; 'Anɔkwale, wɔnu Allah bɔfo lɛ kɛɛ: 'Anɔkwale, mijeee gboshinii'.
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
Beni ekɛɛ wɔ [Hasyim Bin Al Qasim] lɛ, ekɛɛ; Ekɛɛ wɔ [Isa ni ji Ibn Al Musayyab] kɛjɛ [Qais Bin Abu Hazim] akɛ; beni mita [Abu Bakar] Ash Siddiq, ni ji Rasulullah kalif lɛ masɛi yɛ Gbalɔ lɛ gbele sɛɛ nyɔŋ kome lɛ, no sɛɛ lɛ Abu Bakr gba mi sane ko; ejaje trukaa etsɔɔ maŋbii lɛ; ‘Lɛɛlɛŋ sɔlemɔ yɛ asafo mli’. Ni eji klɛŋklɛŋ sɔlemɔ ni Muslimbii sɔle kɛtsɔ ewiemɔ nɔ; ‘Lɛɛlɛŋ sɔlemɔ yɛ asafo mli’. No hewɔ lɛ gbɔmɛi lɛ bua amɛhe naa, kɛkɛ ni Abu Bakr kwɔ wiemɔ kpoku lɛ nɔ, he ni afee aha lɛ koni eshiɛ yɛ nɔ lɛ, ni no ji klɛŋklɛŋ shiɛmɔ ni ena yɛ Islam mli’. Qais kɛɛ; no sɛɛ lɛ Abu Bakr jie Allah yi ni ewo lɛ hiɛ nyam ni ekɛɛ; 'O gbɔmɛi, maná miishɛɛ waa kɛji mɔ kroko ni jeee mi baye mi najiaŋ yɛ sane nɛɛ mli, ni kɛji nyɛkɛ nyɛ Gbalɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sunnah lɛ tee kojomɔhe lɛ, no lɛ mikpɛlɛŋ nɔ, ejaakɛ abu ehe kɛjɛ Satan he ni kpojiemɔi eba shi kɛjɛ ŋwɛi kɛba eŋɔɔ'.
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ekɛɛ wɔ [Hasyim Bin Al Qasim] Ekɛɛ wɔ [Shaiban] kɛjɛ [Laits] kɛjɛ [Mujahid] ekɛɛ, [Abu Bakr] Ash Shiddiq kɛɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fã mi akɛ makane daa leebi, gbɛkɛ kɛ dani mawɔ gbɛkɛ: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAIKU'IN WA ASAAYALA ILHAAYALA WAHDAKA LAA SYARIIKALAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN AW ILaASLIMs he the shikpɔŋ, ni le nɔ fɛɛ nɔ ni anaaa kɛ nɔ ni anaa lɛ, Bo ji nibii fɛɛ a-Rabb kɛ amɛnuŋtsɔ, miyeɔ odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ -ni yɔɔ hegbɛ akɛ ajaa lɛ- ja Bo pɛ Obɛ hefatalɔi, ni miyeɔ odase akɛ Muhammad ji Otsulɔ kɛ bɔfo, Bo mitaoɔ abobaahe kɛjɛ mi kɛ nakai kɛ . ni mifeɔ efɔŋ ni mikɛshiɔ misusuma lɛ loo mikɛhaa Muslimbii krokomɛi’.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
Beni ekɛɛ wɔ [Abdurrahman Bin Mahdi] kɛjɛ [Sufyan] kɛjɛ [Abu Ishaq] kɛjɛ [Haritsah] ŋɔɔ lɛ, ekɛɛ akɛ; mɛi akuu ko ni jɛ Syria ba Umar ŋɔɔ, kɛkɛ ni amɛkɛɛ; 'Lɛɛlɛŋ, wɔyɛ ninamɔ, okpɔŋɔi kɛ nyɔji, ni wɔmiisumɔ ni wɔwo zakat kɛ hetsemɔ kɛjɛ amɛdɛŋ'. [Umar] ha hetoo akɛ; ‘Taakɛ minanemɛi enyɔ lɛ fee dani miba lɛ, mi hu mafee tamɔ bɔ ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛfee lɛ’. Kɛkɛ ni ekɛ Gbalɔ Muhammad nanemɛi lɛ gba sane ni Ali fata amɛhe, kɛkɛ ni Ali kɛɛ akɛ; 'Ehi kɛji jeee too ni ajieɔ kɛjɛɔ amɛdɛŋ daa yɛ osɛɛ'.
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Ekɛɛ wɔ [Muhammad Bin Ja’far] akɛ ekɛɛ; Akɛɛ wɔ [Syu’bah] ni jɛ [Al Hakam] ni jɛ [Abu Wa`il] lɛ akɛ tsutsu ko lɛ [Shubay Bin Ma’bad] ji Kristofonyo ni jɛ Arab Taghlib akutso lɛ mli, no sɛɛ lɛ etsake kɛba Islam mli, no sɛɛ lɛ ebi; ‘Mɛni ji nifeemɔ ni he hiaa fe fɛɛ?’ No hewɔ lɛ, akɛɛ lɛ akɛ; ‘Jihad yɛ Allah gbɛ nɔ’ no sɛɛ lɛ eesumɔ ni efee jihad shi abi lɛ; ‘Ani ofee Hajj?’ Eha hetoo akɛ; ‘Dabi lolo’ akɛɛ lɛ; 'Feemɔ Hajj kɛ Umrah ni no sɛɛ lɛ ofee jihad'. No hewɔ lɛ, enyiɛ kɛyashi eshɛ he ko ni egbi, kɛkɛ ni eesumɔ ni ekɛ eyiŋ awo Hajj kɛ Umrah, ni beni ena Zaid Bin Shuhan kɛ Salman Bin Rabi’ah lɛ, amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ; ‘Edu gbɛ fe efukpɔŋɔ lɛ,’ loo; ‘Atsɔɔɔ lɛ gbɛ fe efukpɔŋɔ lɛ’. No hewɔ lɛ, eba Umar ŋɔɔ ni ekɛɛ lɛ nɔ ni Zaid kɛ Salman kɛɛ lɛ, no hewɔ lɛ [Umar] kɛɛ; 'Okɛ o-Gbalɔ lɛ Sunnah lɛ etsu nii. Al Hakam kɛɛ; no hewɔ lɛ mibi Abu Wa`il; ‘Ani Shubay kɛɛ bo?’ Eha hetoo akɛ; 'Hɛɛ'.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ekɛ wɔ [‘Affan] egba wɔ [Syu’bah] he sane kɛjɛ [Abu Ishaq] ekɛɛ; Mi nu ni [‘Amru Bin Maimun] kɛɛ akɛ; [Umar] kɛ wɔ sɔle leebi sɔlemɔ lɛ yɛ Muzdalifah kɛkɛ ni ete shi ni ekɛɛ; 'Anɔkwale mli lɛ, nyɔŋmɔi babaoo lɛ shiii Muzdalifah kɛyashi hulu lɛ te shi ni anɔkwale mli lɛ, Allah bɔfo sallallaahu 'alaihi wasallam kɛ amɛ efee srɔtofeemɔ, no hewɔ lɛ eshi Muzdalifah dani hulu lɛ te shi'.
