Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad Bin Yazid] Yatiyawayistu [Nafi’ Bin Umar Al Jumahi] [Abdullah Bin Abumulaikah] jupat yatiyawayitu; [Abu Bakar] jupax uka sutimpiw jawsatäna; ‘O khalifatullah’ ukat jupax jaysawayiwa; “Ukampirus califa Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ukat nayax aka jawsañ katuqañ munapxta".
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Jiwasax yatiyawayistu [Musa Bin Daud] Jiwasax yatiyawayistuw [Abdullah Bin Al Mu`ammal] [Ibn Abimulaikah] ukan, jupax siwa; mä kutix caballon frenopax Abu Bakr Ash Siddiq amparapat jaquqantäna, ukatx camellopan nayrïr amparaparuw ch’allt’äna ukhamat camellox arnaqasiñapataki ukat ukjatx apthapiwayi, ukatx amigonakax sapxiwa; ‘¿Janit jumajj uka aptʼasipjjañamatak mayipkista?’ sasa. [Abu Bakr] jupax akham sänwa; ‘Chiqpachansa, munat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jaqinakat jan kuns mayiñajatakiw kamachitu’.
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abdurrazzaq] yatiyawayistu [Sufyan] ['Amru Bin Murrah] ukat [Abu 'Ubaidah] ukat [Abu Bakr], jupax siwa; mä maraw Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jiwatapatxa, Abu Bakr jupax sayt’asisaw akham säna; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax nayrïr maraw nayraqatasan sayt’asiwayi ukat ukjatx akham sänwa: ‘Chiqpachansa, Adanan wawanakaparux janiw kunas qhispiyasiñat sipan juk’amp wakiskir churatäkiti, ukhamax Allah-aruw qhispiyasiñ mayipxam, chiqaparu ukat sum sarnaqapxam kunatix panpachaniw Alaxpachankapxtaxa, ukat k’arinak tuqit ukhamarak jan walinakat jithiqtapxam kunatix panpachaniw Infiernonkapxi’.
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad Bin Yazid] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Sufyan Bin Husain] [Az Zuhri] [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] [Abu Hurairah], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Nayarux kamachit jaqinakamp nuwasiñataki Laa Ilaaha Illallaah sañkama - janiw kuna diosas yupaychañatakix utjkiti jan ukasti Allah -, kunapachatix sapki ukhax wila masinakapax ukhamarak yänakapax jark’aqatäniwa, jan ukax haq ukat calculación Allah Ta’la’ ukarjam luratawa. Abu Hurairah jupax akham sänwa; ukhamat kunapachatix apostasía ukax utjkän ukhax [Umar] jupax Abu Bakr juparux sänwa; ‘¿Allah chachan khithanitapar (saw) ukham ukat ukham arsutap ist’asax jupanakamp nuwasipxtati?’ sasa. Ukhamaw [Abu Bakr] jupax jaysatayna; ‘Allah sutimpixa, janiw oración ukat zakat kamachinakax mayjt’aykäti, ukat khititix uka pä kamachinak mayjt’ayañapatak ch’axwañani’. Abu Hurairah jupax akham sänwa; ‘Ukhamaw jupamp nuwasipxta ukat ukax chiqätap uñjapxta’.
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abdullah Bin Numair] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Isma’il] jupat [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] jupax siwa; Nayax [yatiyäwinak katuqta] [Abu Bakr] jupax akham sänwa; ‘Allah chachan khithanitapa, kunjamarak aka jisk’a t’aqa qhipatx suma lurañax utjani: ‘Janiw jumanakan munañanakamakiti, janirakiw libron jaqinakan munañanakapakiti. Khitinakatix mä jucha lurapki ukax chiqpachapuniw uka jucharjam kutt’ayatäni’ -QS An Nisa’ayat 23-, ¿sapa jucha luratasat kutt’ayatäniti? ukatx Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jaysawayiwa: ‘Allah pampachapxpan, O Abu Bakr, ¿janit usutäta, qarjata, llakita, yant’awinakamp t’aqhisiyata?’. Abu Bakr jupax akham sasaw jaysatayna; ‘Jïsa’ ukat akham sänwa: ‘Ukhamajj taqe kunas jumatakejj mä premiokïskiwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Nanakar yatiyasax [Sufyan] jupax akham sänwa; [Ibn Abu Khalid] [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] jupat yatiyasax nayax [Abu Bakr jupax siwa] ukhamaw sasaw amuyasta; ‘Allah-an khithanitapa, kunjamarak aka jisk’a t’aqa qhipatx suma lurañax utjani’. Jupax akham sasaw jaysäna: ‘Allah jumat khuyapt’ayasispa, Abu Bakr, ¿janit llakinaka, llakisiña jan ukax yant’anak jikxataskta?’ sasa. Abu Bakr jupax akham sasaw jaysatayna; ‘jïsa’ ukat Profetax akham sänwa: ‘ukat chiqpachansa taqi kunas mä premio ukhamawa’. Jiwasax yatiyawayistu [Ya'la Bin 'Ubaid] Jupax yatiyawayistuw [Ismail] [Abu Bakr Ats Tsaqafi] jupax akham siwa; [Abu Bakr] jupax akham sänwa; ‘Allah-an khithanitapa, kunjamarak aka jisk’a t’aqa qhipatx askix utjani: ‘Khititix jan wali lurki ukax chiqpachapuniw uka jan walirjamax kutt’ayatäni’. -QS Mä Nisa'ayat 123-. ukatx hadith ukat arsu.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Waki’] Yatiyawayistu [Ibn Abu Khalid] jupat [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] jupax siwa; kunapachatï uka jiskʼa tʼaqax qhanañchaskäna ukhaxa, ‘janiw jumanakan munañanakamakiti, janirakiw libron jakirinakan munañanakapäkiti’ sasa. Khititï jan wali lurki ukajja, cheqapuniw uka jan walirjam kuttʼayatäni-' -QS An Nisa'ayat 123-, sasaw säna, [Abu Bakr] sänwa; ‘Allah chachan khithanita, ¿sapa jan wali luratanakasat kuttʼayatäñäniti?’ sasa. Ukhamat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jaysawayiwa: ‘Allah khuyapt’ayasiñapataki, O Abu Bakr, ¿janit jumax llakinak, llakisiña, yant’awinakamp ch’allt’ata? Ukhamajj ukajj jumanakan jaysäwimawa’.
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Jiwasax [Abu Kamil] yatiyasax jupax akham sänwa; Ukatx [Hammad Bin Salamah] jupax akham sänwa; Nayax aka qillqat [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas] [Anas Bin Malik] ukan apsuwaytxa, ukax [Abu Bakr] jupanakaruw qillqt’awayi; ‘Chiqpachansa, akax zakat jaljañawa kunatix Allahan khithanitapax musulmananakatakix kamachiwa ukat Allah jupax Allahan khithanitaparuw sallallaahu ‘alaihi wasallam kamachi, ukhamax khititix musulmananak taypin mayitäki ukax churañapawa, ukat khititix manq’añanakat sipans juk’amp mayispa, ukhamax jan churamti; pä tunka phisqhani camellonakatakixa, sapa phisqa tunka camellonakaxa zakat ukaxa mä cabra ukhamawa, ukatxa pä tunka phisqhani purini ukhaxa zakat ukaxa mä warmi camellowa pä marani, kimsa tunka phisqhani maranikama, jani warmi camellonakaxa pä marani utjkchi ukhaxa chacha camelloxa kimsa maraniwa, ukatxa jakhüwixa kimsa tunka suxta maraniwa mä chacha camello kimsa maranixa pusi tunka phisqhani jakhüwikama, ukatxa uka jakhüwixa pusi tunka suxtani purini ukhaxa zakat ukaxa maya Jakhuwixa suxta tunka mayaniru purini ukhaxa, zakat ukaxa churatarakiniwa mä warmi camelloru phisqa maraniru, paqallqu tunka phisqhani maraniru, ukatxa paqallqu tunka suxtani purini ukhaxa, ukaxa zakat ukaxa churatarakiniwa pä warmi camelloru kimsa maraniru, patakama llätunk tunka mayaniru, ukatxa llätunka tunka mayaniru purini ukhaxa, uka zakat ukaxa churatarakiniwa pä camellonakaru pusi maraniru, kunjamatixa pä chacha camellonakaxa taqpacha pataka pä tunka maraniru, ukatxa pataka pä tunka jila ukhama sapa pusi tunka Mä vaca zakat ukaxa mä camellowa ukaxa kimsa maraniwa, ukatxa sapa phisqa tunka zakat ukatakixa mä warmi camelloxa pusi maraniwa, ukatxa ukaxa mä maraniwa camellonakax mayjawa obligación de zakat ukat khititix zakat obligatorio ukar puriwayki ukax mä warmi camello ukarux phisqa maraniwa ukat janiw mä warmi camellox utjkiti ukax phisqa maraniwa, ukampis mä warmi camelloniwa ukax pusi maraniwa, ukhamax ukax wakisiwa katuqañataki, ukampis pä cabrito yapxatañax jasakiwa ukanak katuqañataki jan ukax pä tunk dirhams ukar puriñapataki, ukat khititix zakat obligatorio ukar puriwayki ukax phisqa maraniwa mä waka qallu. mä warmi camellox pusi maraniwa ukat jupax janiw mä camellonïkiti jan ukasti mä phisqa maraniwa, ukhamax ukax wakisiwa katuqañataki ukat churañataki khititix zakat pä tunk dirhams jan ukax pä cabrito manüki ukaru. ukat khititix zakat obligatorio ukax mä warmi camello pusi marani ukat jupax jan mä jan ukax mä warmi camello kimsa marani, ukhamax ukax jupat katuqañatakix wakisiwa ukat juk’ampirus pä cabrito ukax jasakiw ukanak katuqañax jan ukax pä tunk dirhams, ukat khititix zakat obligatorio ukax mä warmi camello kimsa maraniru puriwayki, ukampis janiw kunas utjkiti jan ukasti mä warmi camello pusi marani, ukhamax ukaxa suficientewa katuqañataki ukhamaraki churañataki khititixa zakat pä tunka dirhams jan ukaxa pä cabra manüki ukaru, ukatxa khititixa utjki ukaxa Jumatix mä kimsa marani warmi camelloru zakat obligatorio ukaru puriwaytaxa, ukampisa janiwa maya utjktamti ukatxa pä maranixa ukaxa wakisiwa ukatxa pä cabrito yapxatañataki ukaxa jasakiwa katuqañataki jan ukaxa pä tunka dirhams, ukatxa khititix obligatorio ukaru puriwayki ukaru zakat mä pä marani warmi camelloru, ukampis janiw mä chacha camellompikix utjkiti ukax kimsa maraniwa, ukhamax ukax jupat katuqañatakix wakisiwa ukat janiw kunas yapxatañapäkiti, ukat khititix jan utjki ukax pusi camellonakakiw utji, ukhamax janiw zakat jupatakix utjkiti jan ukax dueñox munki ukhakiw. Ukat cabra uywañ zakat ukanx pusi tunk jakhüwix purini ukhax zakat ukax mä encina ukhamawa jan ukax cabritonakax patak pä tunkakama, ukat ukat sipans juk’ampi utjchi ukhax zakat ukax pä cabrito pä patak jakhüwikama, ukat mä juk’ampïchi ukhax zakat ukax kimsa cabrito kimsa patak jakhüwikama, ukat juk’ampi utjchi ukhax sapa patak zakat ukax mä cabrito ukhamawa, ukat zakat ukax janiw jisk’a marani, jan ch’amani, discapacitado jan ukax habas cabritonakat apsutäkiti, jan ukax khititix churki ukax zakat munañanakapa, ukat sapaqat yänakax janiw apthapitäñapäkiti - zakat apsuñatakix - ukhamarak apthapit yänakax janiw axsarañat jaljatäñapäkiti. zakat ukata, ukat propiedad ukax pä chiqat mistu ukat panpachaniw sapa maynir mä kipkak kutt’ayatäpxi, ukat maynin uywa manq’ir cabritopax pusi tunkat mä cabritot juk’amp jisk’ächi ukhax janiw zakat ukax utjkiti jan ukax dueñox munki ukhakiw. Ukat esclavonakarux zakat ukax pusi tunka t’aqawa ukat yänakapax jan purinkaniti jan ukasti patak llätunk tunk dirhams ukjax janiw zakat ukax utjkiti jan ukax dueñox munki ukhakiw’.
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
Nanakar yatiyasax [Abdurrazzaq] jupax akham sänwa; makkanakax sapxänwa; ' [Ibn Juraij] jupax [‘Atho’] jupat mayisiñ thakhinak apsu, Atho’ jupax [Ibn Az Zubair] jupat apsu, Ibn Zubair jupat [Abu Bakr] ukat Abu Bakr jupax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat apsu, janiw khitirus uñjkti Ibn Juraij jupat sipan juk’amp suma oración luriri’.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
Nanakar yatiyasax [Abdurrazzaq] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Ma’mar] [Az Zuhri] ukat [Salim] ukat [Ibn Umar] [Umar] ukat jupax siwa; Hafshoh Bint Umar jupax viuda ukhamarak Hunais jan ukax Hudzaifah Bin Hudzafah - Abdurrazzaq pächasi - ukat jupax Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupan masinakapat maynïriwa, jupax Badr ch'axwäwin lurawinakap uñjäna ukat Medina markan jiwatayna, 'Umar jupax siwa; ukhamat Uthman Bin Affan jupamp jikista ukat Hafshah juparux churarakta, sasaw sista; ‘Munsta ukhax Hafshah ukamp jaqichasïma’ sasaw Uthman jupax jaysäna; ‘Nayraqatajj uka toqetwa lupʼï’. Walja arumanakax pasawayxänwa ukat ukjatx Uthman jupax jikisïnwa ukat akham sänwa; ‘Janiw aka urunakanx jaqichasiñ munkti’. Umar jupax sataynawa; ukatx Abu Bakr jupampiw jikista ukat juparux akham sasaw sista; ‘Munsta ukhax Hafshah Bint Umar jupampiw jaqichasiñama’. Ukampis janiw kuna jaysäwis churkituti, ukhamax chuymajanx mä jamuqaw utjäna, ukax Uthmanampïkayäta ukhax juk’ampiw jikxatasïna, ukatx walja urunakw pasawayxäna, qhipharux Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax nayaruw jutäna ukat Hafshah juparuw jaqichasïna, ukatx Hafshah jupampiw jaqichasiyäta, Abu Bakr jupax uñjiriw jutäna ukat akham säna; ‘Inas chuymamanx nayatakix mä sentimiento utjchispa, kunapachatix Hafshah ukar churapxitäta ukat janiw kuna jaysäwis churktamti?’ sasa. Umarux sänwa, nayax jaysawaytwa; ‘Jïsa’ [Abu Bakr] jupax akham sänwa; ‘Chiqpachansa, janiw kunas jark’kituti jumar kutt’añajataki mä jaysäwimpi kunapachatix Hafshah ukar churapkta ukhaxa, ukampis ist’twa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax uka tuqit arsu, ukat janiw Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ukan imantat yatiyäwip yatiykäti, jupax jupar jaytanukuni ukhax chiqpachapuniw jupamp jaqichasiñaja’.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Jiwasax yatiyasax [Ishaq Bin Sulaiman] jupax akham sänwa; Nayax [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] jupat [Farqad As Subakhi] jupat [Murrah Ath Thayyib] jupat [Abu Bakar Ash Shiddiq] jupat ist’ta, jupax siwa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix jan wali sarnaqawipax janiw Alaxpachar mantkaniti’, ukhamat mä jaqix jiskt’asitayna; ‘Allah-an khithanitapa, ¿janit yatiykta aka ummah ukax juk’amp esclavonakan ukhamarak awk taykanakan ummah-pawa?’ sasa. Ukatwa Allahan khithanitapax jaysäna: ‘Jïsa, ukhamax jupanakar jach’añchapxam kunjamtix wawanakamar jach’añchapkta ukhama, manq’añanak manq’apxam’. Uka amigonakax jiskt’asipxäna; ‘Allah chachan khithanitapa, ¿kunas akapachan yanaptʼistaspa?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Mä suma autow amarrar Allah thakin nuwasiñataki ukat mä esclavo ukax jumatakix wakisiwa, ukat kunapachatix mayiski ukhax jilamawa’.
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyasax [Uthman Bin Umar] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Yunus] jupat [Az Zuhri] jupax siwa; yatiyawayitu [Ibn As Sabbaq] jupax siwa; yatiyawayitu [Zaid Bin Thabit], [Abu Bakr] juparux Yamamah jaqinakan ch’axwañ chiqaparuw khithatayna, kunapachatix Umar jupax jupan jak’apankkäna, ukatx Abu Bakr jupax akham sänwa; ‘Chiqpachansa Umar jilatax nayaruw uñt’itu ukat jupax akham sänwa; ‘Chiqpachans walja Yamamah ch’axwäwin jan walt’ayatanakax jaquqanipxänwa, jupanakax musulmanes ukan Qori’ ukankapxataynawa, ukat nayax axsaratwa juk’amp Qori’ ukanakax yaqha ch’axwäw chiqanakan jiwayatäñapataki ukhamat walja Qur’an chhaqhayañataki kunatix janiw uñt’atäkiti, ukat chiqans nayax amuyta jumanakax Qur’an apthapiñatak kamachi churapxañamawa’. ukhamatwa Umar jilatarojj sista; ‘Kunjamarak kuntix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jan lurawayki uk lurariststi? ' Ukhamaw Umar-ax jaysäna; ‘Allah sutimpixa, wali askiwa’. Ukatx Umar jupax nayar jutasinx mä jaysäwiw uka tuqit mayi, ukhamat Allah jupax pecho jist’arawayitu ukat nayax Umar jupan amuyunakaparux iyaw sawaytwa. Jupax siwa; Zaid ukat Umar jupanakax jupan jak’apan qunt’asipxäna ukat janiw mä arus arsupkänti, ukatx Abu Bakr jupax akham sänwa; ‘Chiqpachansa, jumax mä amuyt’ir waynawa, janiw pächasipkti ch’amamat kunatix jumax revelaciones qillqt’awayta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukataki, ukhamax mä libro Qur’an lurañamawa’ Zaid jupax siwa; ‘Allah sutimpi, mä qullut yaqha chiqar sarxañapatak mayipxitaspa ukhaxa, janiw kunjamtï Jupax Qur’an apthapiñatak kamachiwaykitu ukhamakïkaspati, ukhamax nayax saraktwa; ‘Kunjamarak kuntix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jan lurkatayna uk lurasmasti?’.
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Yahya Bin Hammad] Yatiyawayistu [Abu ‘Awanah] [Al A’masy] ukat [Isma’il Bin Raja’] [Umair nayrir esclavo Al Abbas] ukat [Ibn Abbas] jupax siwa; Kunawsatix Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jiwata ukat Abu Bakr jupax califa ukham utt’ayat ukhax Abbas jupax Ali juparuw jiskt’äna kuna herenciatix Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax jaytawayki uka tuqita, ukatx [Abu Bakr] jupax akham sänwa; ‘Kunatix Allah-an khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam-an jaytawayki ukat jupax janiw kuynt’kiti, janiw kuynt’käti’. Kunawsatix Umar califa ukham utt’ayatän ukjax panpachaniw Umar-arux jupanakan jan walt’awipat quejasipxatayna, ukatx Umar-ax akham sänwa; ‘Kuntix Abu Bakr jupax jan kuynt’ki ukax janiw kuynt’käti’. Ukat kunapachatix Uthman jupax califa ukham utt’ayatän ukhax paninix Uthman juparuw quejasipxäna, Uthman jupax amukiw p’iqip alt’asïna, Ibn Abbas jupax siwa; ‘Jupajj aptʼasiniw sasaw llakisiyäta, ukatwa Abbas chachan amparap chika taypin amparat chʼalljjtayäta ukat akham sista; ‘Ay tataja, jumaruw juramento lursma, Aliruw katuyañama’. Ibn Abbas jupax akham sänwa; ‘Ukhamatwa Aliar katuyäna’.
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
Jiwasax [Yahya Bin Hammad] ukar yatiyasax jupax akham sänwa; Jiwasax yatiyawayistu [Abu 'Awanah] jupat ['Ashim Bin Kulaib] jupax akham sänwa; Nayar yatiyasax [Bani Taim markankir mä jeque quraish] jupax akham sänwa; Had teld me ukhama ukat ukhama ukat ukhama ukat jupax akham sänwa; ukhamatw suxta jan ukax paqallq jaqinakat arsu, taqiniw Quraish markat jutirinakamp chika [Abdullah Bin Az Zubair], sasaw saraki; kunapachatix Umar jak’an qunt’asipkayäta ukhax mä akatjamat Ali ukat Abbas jupanakax jach’a arunakampiw mantanipxäna, ukhamat [Umar] jupax akham sänwa; ‘¡Amuktʼam, ¡Abbas! Nayax nayratpach yatxa kuntix jumax sañ munkta ukxa, jumax sistawa jilajan wawapampiw chikat yänak katuqapxta. Ukat nayax yatxaraktwa kuntix jumax siskta, O Ali, jumax sasmawa phuchhapax nayan uñjatajawa, ukhamax chikat yänakax chikancht’asiniwa, ukat akax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pachanx lurasiwayi, ukhamax uñjtanwa kunjams jupax amtawayi aka tuqitxa, ukatx Abu Bakr jupax Rasulullah qhipatx sarantaskakiwa ukat kuntix Rasulullah jupax lurkän uk lurawayi, ukatx nayax sarantaskakiwa Abu Bakr sarxatapatxa, ukhamat nayax juramento lurapxam Allah sutipxaru wali amuyumpi aka tuqit amtañataki kunjamatix Rasulullah ukat Abu Bakr’ jupanakax lurapki ukhama. Ukatsti sarakïnwa; ‘Ukat Abu Bakr jupax yatiyawayitu ukat juramento lurawayi, chiqaparuw ist’i Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sataynawa: ‘Chiqpachansa, Profetax janiw herenciap katuqkänti, herenciapakiw musulmanes ukanakar jan kunaninakaru ukhamarak pisin jakasirinakar jaljata’ sasa. ukat [Abu Bakr] jupax nayaruw yatiyawayitu ukat juramento luraraki Allah sutimpi jupax chiqapawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Chiqpachansa, mä profetax janiw jiwkaniti, kunapachatix yaqhip jaqinakapax imam tukuyapki ukhakama’. Ukat aka -tesoro- nayrax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan amparapankänwa, ukat uñjtanwa kunjams jupax luratayna aka tuqinxa, munapxsta ukhax paniniruw churapxäma ukhamat jumanakax kuntix Rasulullah ukat Abu Bakr jupanakax lurapki ukarjam uñjapxañamataki, ukhamat panpachaniruw churapxäma’. Abdullah bin Zubair jupax akham siwa; ukhamat panpachaniw sarxapxäna, ukat panpachaniw kutt’anipxäna, sasaw Abbas jupax säna; ‘Aliruw churañama kunatix chiqpachans almax Aliar churañatakix sumankañar tukuwayi’.
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Ukat yatiyasax [Abdul Wahab Bin 'Atho`] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Muhammad Bin ‘Amru] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] jupat Fatimah jupax Abu Bakr ukat Umar jupanakaruw jutatayna, jupanakan herenciapat mä chikat mayisaw Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam khithanit khithatayna, ukatx [Abu Bakr] ukat [Umar] jupanakax sapxiwa; ‘Chiqpachansa, Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitaparuw ist’apxta: ‘Chiqpachansa, janiw herenciat katuqkti’.
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
Jiwasax [Hasyim Bin Al Qasim] ukar yatiyasax jupax akham sänwa; Jiwasax yatiyawayistu [Isa ukax Ibn Al Musayyab] [Qais Bin Abu Hazim] jupat akham sasaw arsuwayi; kunapachatix [Abu Bakar] Ash Siddiq, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam califa jupan jak’apan qunt’asiwaykta, mä phaxsi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jiwatapatxa, ukatx Abu Bakr jupax mä sarnaqäw yatiyawayitu; akatjamat jaqinakar yatiyatäna; ‘Chiqpachansa mayisiñax tama taypinkiwa’. Ukat ukax nayrïr oración musulmananakax ukham arsusaw lurapxäna; ‘Chiqpachansa mayisiñax tama taypinkiwa’. Ukhamaw jaqinakax tantachasipxäna, ukatx Abu Bakr jupax pulpito ukar makhatatayna, uka chiqax jupatakiw lurasiwayi uka chiqan yatiyañataki, ukat ukax nayrïr yatichäwiw islam tuqin uñjata’. Qais jupax sataynawa; ukatx Abu Bakr jupax jach’añchawayiwa ukat jach’añchawayiwa Allah ukat akham siwa; ‘Jaqinaka, nayax wali kusisitaw jikxatasirist yaqhax nayat sipan yaqhax aka tuqitx nayar lantintaspa ukhaxa, ukat jumatix Profetaman sunnah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukamp demandapxitaspa ukhax janiw katuqkäti, kunatix jupax Supayat jark’aqatawa ukat qhanañchäwinakax alaxpachat juparuw saraqani’.
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Hasyim Bin Al Qasim] Yatiyawayistu [Shaiban] [Laits] markat [Mujahid] jupax siwa, [Abu Bakr] Ash Shiddiq jupax siwa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax sapa alwa, jayp’u ukat janïr arumax ikiñar sarkasax ullart’añajatakiw mayïna: ‘ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI ‘AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAI’IN WA MAALIKUHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKALAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN AW AJURRUHU ILAA MUSLIM -O Allah, alaxpacha ukat uraqi luriri, khititix taqpach uñt'ki jan uñjkaya ukat uñjkaya, Jumax taqi kunan Rabb ukhamarak dueñopätawa, nayax qhanañcht’twa janiw kuna diosas utjkiti -khititix derecho ukaniwa yupaychatäñapataki- jan ukasti Juma sapakiw jan masinakamäktati, ukat nayax qhanañcht’twa Mahomax juman luqtirima ukat khithanitama, jumaruw imantasiñ thaqhaskta almajan jan walinakapata ukhamarak Satanas ukat aliados ukanakapata, ukat musulmanes almajar jan wali lurañat jan ukax yaqha jaqinakar pasayañat’.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
Jiwasax [Abdurrahman Bin Mahdi] [Sufyan] ukan [Abu Ishaq] [Haritsah] ukan yatiyasax akham sänwa; mä tama jaqinakaw Siria markat Umar markar jutapxäna, ukat sapxarakïnwa; ‘Chiqpachansa, qamir kankañani, caballonaka ukat esclavonakaw utjistu, ukat jupanakat zakat ukat q’umachasiñ payllañ munapxta’. [Umar] jupax jaysataynawa; ‘Kunjamtï nayat nayrajj pä amigonakajajj lurapkäna ukhama, nayajj panpachaniw lurapjjäna’. Ukatx jupax Profeta Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapamp aruskipt’awayi ukat jupanak taypinx Ali ukhamarakiwa, ukatx Ali jupax siwa; ‘Janitï jumat qhepat jupanakat sapa kuti impuesto apsutäkchejja, walikïskiwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad Bin Ja’far] jupax akham sänwa; Jiwasarux [Syu’bah] [Al Hakam] [Abu Wa`il] ukanx yatiyataw [Shubay Bin Ma’bad] jupax nayrax tribu árabe Taghlib uksat cristiano ukhamaw jikxatasïna, ukatx islam uksaruw kutt’awayxi, ukatx jiskt’asiwayiwa; ‘¿Kuna lurañas jukʼamp wakiskirejja?’ sasa. Ukhamaw juparux sapxäna; ‘Jihad Allah thakin’ ukatx jupax jihad lurañ munäna ukampis juparux jiskt’apxäna; ‘¿Hajj lurawaytati?’ sasa. Jupasti jaysäna; ‘Janiw jichhakamax’ sasaw juparux sapxäna; ‘Hajj ukat Umrah ukanak lurañamawa ukat jihad lurañamawa’. Ukhamaw waña chiqar puriñkamax sarnaqäna, ukatx niyaw Hajj ukat Umrah lurañ amtäna, ukatx Zaid Bin Shuhan ukat Salman Bin Rabi’ah jupanakar uñjasax panpachaniw sapxäna; ‘Jupax camellopat sipan jukʼamp chhaqtatawa’ jan ukax; ‘Janiw camellopat sipan jukʼamp irpatäkiti’. Ukatw jupax Umar ukar jutäna ukat kuntix Zaid ukat Salman jupanakax sapkän uk yatiyäna, ukhamat [Umar] jupax säna; ‘Jumax Profetaman Sunnah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ukarjam phuqhawaytaxa. Al Hakam jupax akham sänwa; ukhamatwa Abu Wa`il jilatarojj jisktʼasta; ‘¿Shubay sat chachajj yatiyätamti?’ sasa. Jupasti jaysäna; 'Jïsa'.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Jiwasaruw uñt’ayistu ['Affan] Jiwasaruw uñt'ayistu [Syu'bah] [Abu Ishaq] jupat akham sänwa; Nayax [‘Amru Bin Maimun] juparuw ist’ta; [Umar] jupax Muzdalifah markanx nanakamp chikaw alwa mayisiñ mayisïna ukatx sayt’asisaw akham säna; ‘Chiqpachansa politeístas ukanakax janiw Muzdalifah uksat mistupkänti inti jalsukama ukat chiqpachans Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax jupanakampiw mayjt’ayawayi, ukhamat Muzdalifah uksat janïr inti jalsuñkamaw sarxatayna’.
