Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَدْرِكْهُمَا فَأَرْجِعْهُمَا وَلَا تَبِعْهُمَا إِلَّا جَمِيعًا
[Muhammad Bin Ja’far] u hi byerile [Sa’id i.e. Ibn Abi ‘Arubah] ku suka eka [Al Hakam Bin ‘Utaibah] ku suka eka [Abdurrahman Bin Abu Laila] ku suka eka [Ali Bin Abu Thalib], u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi lerisile ku xavisa vamakwavo vambirhi va mahlonga, kutani ndzi va xavise hi vumbirhi bya vona kutani ndzi va hambanyisa, kutani ndzi hundzisele leswi eka Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam, kutani Muprofeta a ku: ‘Va kuma u va tlherisela, naswona u nga va xavisi handle ka loko va ri swin’we - va nga hambanisiwi-’.
Hadith
Imam Ahmad : 722
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَيْسَ الْوَتْرُ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الصَّلَاةِ وَلَكِنْ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
U hi byerile [Abdurrahman Bin Mahdi] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Ashim Bin Dlamrah] ku suka eka [Ali], u te; 'Witr a yi bohi ku fana na Salat -boha-, kambe i sunnah leyi nga bumabumeriwa hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 723
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
hi byerile [Abdurrahman] U hi byerile [Sufyan] na [Syu’bah] na [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Hubairah] ku suka eka [Ali], u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a a tolovele ku pfuxa ndyangu wa yena eka vusiku bya khume byo hetelela bya Ramadlan'.
Hadith
Imam Ahmad : 724
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ مَا لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هُوَ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ
U hi byerile [Abdurrahman] U hi byerile [Zuhair] ku suka eka [Abdullah Ibnu Muhammad Bin ‘Aqil] ku suka eka [Muhammad Bin Ali] leswaku u twe [Ali Bin Abu Talib] a ku; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi nyikiwile nchumu lowu nga nyikiwangiki un’wana wa Vaprofeta’, kutani hi komberile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, i yini sweswo?' U hlamurile aku: ‘Ndzi pfuniwile hiku chava, ndzi nyikiwile swilotlelo swa misava, ndzi nyikiwile vito ra Ahmad, ntshuri wu endliwile kuva wu ndzi basisa naswona ummah ya mina yi endliwile yiva kahle kufana na ummah’.
Hadith
Imam Ahmad : 725
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ عِنْدَ الْإِقَامَةِ
hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali], u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle xikhongelo xa witr loko xirhambo xa xikhongelo xi ri kusuhi no twala naswona u endle ti rakats timbirhi ta xikhongelo xa sunnah hi madyambu loko iqamat yi ri kusuhi no simekiwa'.
Hadith
Imam Ahmad : 726
أَنْبَأَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَكَرْنَا الدَّجَّالَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظَ مُحْمَرًّا لَوْنُهُ فَقَالَ غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ ذَكَرَ كَلِمَةً
hi byerile [Abu An Nadlar] U hi byerile [Al Ashja'i] ku suka eka [Syaiban] ku suka eka [Jabir] ku suka eka [Abdullah Bin Nujai] ku suka eka [Ali] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Ali u te; 'Hi vulavule hi Dajjal na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a etlele, kutani a pfuka a ri na xikandza xo tshwuka kutani a ku: 'Ehandle ka sweswo ndzi vilerisiwa ngopfu hi wena,' kutani a vula xivulwa.
Hadith
Imam Ahmad : 727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلٌ أَوْ بَغْلَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ بَغْلٌ أَوْ بَغْلَةٌ قُلْتُ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ قَالَ يُحْمَلُ الْحِمَارُ عَلَى الْفَرَسِ فَيَخْرُجُ بَيْنَهُمَا هَذَا قُلْتُ أَفَلَا نَحْمِلُ فُلَانًا عَلَى فُلَانَةَ قَالَ لَا إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
hi byerile [Yahya Bin Adam] U hi byerile [Sharik] ku suka eka [Uthman Bin Abu Zur’ah] ku suka eka [Salim Bin Abu Al Ja’d] ku suka eka [Ali Bin ‘Alqamah] ku suka eka [Ali], u te; Murhumiwa wa Allah u nyikiwe nyiko ya baghal ya xinuna kumbe ya xisati, kutani ndzi kombele; 'I yini leswi?' U hlamule a ku: ‘Baghal wa xinuna kumbe wa xisati’. Ndzi vutisile; 'U huma kwihi?' U hlamurile: '-Baghal u velekiwile- kusuka eka ku hlanganisiwa ka mbhongolo na hanci, hikokwalaho xiharhi lexi xi velekiwile exikarhi ka leswimbirhi'. Ndzi vutisile; 'Xana hi nga teka so na so na so na so na swin'wana?' A hlamula; 'Lava va endlaka sweswo i vanhu ntsena lava nga swi tiviki'.
Hadith
Imam Ahmad : 728
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ سَبَّحَ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ أَذِنَ
hi byerile [Yahya Bin Adam] U hi byerile [Ibnul Mubarak] ku suka eka [Yahya Bin Ayyub] ku suka eka [Ubaidullah Bin Zahr] ku suka eka [Ali bin Yazid] ku suka eka [Al Qosim] ku suka eka [Abu Umamah] ku suka eka [Ali], u te; 'Ndzi kombele mpfumelelo eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku loko a khongela u ta endla tasbih naswona loko a nga khongeli u ta nyika mpfumelelo'.
Hadith
Imam Ahmad : 729
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَنْحَرَ بِمِنًى فَقَالَ هَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ
Ku hlamuseriwe hina [Yahya Bin Adam] ku suka eka [Sufyan Bin Sa’id] ku suka eka [Abdurrahman Bin Al Harith] ku suka eka [Zaid Bin Ali] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ubaidullah Bin Abu Rafi’] ku suka eka [Ali], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u tile eka manhar - ndhawu yo dlayela eka yona - eMina kutani a ku: ‘Hi leyi manhar na hinkwaswo swa Mina i manhar'.
Hadith
Imam Ahmad : 730
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قَالَ قُلْتُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ حَسَنٌ فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قَالَ قُلْتُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قُلْتُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ مُحَسِّنٌ ثُمَّ قَالَ سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ شَبَّرُ وَشَبِيرُ وَمُشَبِّرٌ
hi byerile [Yahya Bin Adam] U hi byerile [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Hani` Bin Hani`] ku suka eka [Ali], u te; Loko Hasan a velekiwa ndzi n’wi thye vito ra Harb, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a fika a ku: ‘Ndzi kombe n’wana wa mina, u n’wi thye vito rihi?’. Ndzi hlamurile; 'Harb'. U hlamule a ku: ‘Kambe hi yena Hasan’. Kutani loko Husain a velekiwa ndzi n’wi thye vito ra ‘Harb,’ kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a fika a ku: ‘Ndzi kombe n’wana wa mina, u n’wi thye vito rihi?’ Kutani a ku: ‘Ndzi kombe n’wana wa mina, u n’wi thye vito rihi?’. Ndzi hlamurile; 'Harb'. U hlamule a ku: ‘Kambe i Husain,’ kutani loko wa vunharhu a velekiwa ndzi n’wi thye vito; 'Harb,' kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a fika a ku: 'Ndzi kombe n'wana wa mina, u n'wi thye vito rihi?' Ndzi hlamurile; ‘Harb,’ kutani a hlamula a ku: ‘Kambe i Muhassin’. Kutani a ku: ‘Ndzi va thye mavito ya vana va Aroni; syabbar, syabiir na musyabbir'.
Hadith
Imam Ahmad : 731
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ وَهُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ اتَّبَعَتْنَا ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ وَيَا عَمِّ قَالَ فَتَنَاوَلْتُهَا بِيَدِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْتُ دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ اخْتَصَمْنَا فِيهَا أَنَا وَجَعْفَرٌ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا عِنْدِي يَعْنِي أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي وَقُلْتُ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ فَمِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ فَأَخُونَا وَمَوْلَانَا وَالْجَارِيَةُ عِنْدَ خَالَتِهَا فَإِنَّ الْخَالَةَ وَالِدَةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَزَوَّجُهَا قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ
[Yahya bin Adam] u hi byerile [Israel] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Hani` bin Hani`] na [Hubairah bin Yarim] ku suka eka [Ali], u te; loko hi suka eMakkah, n’wana wa Hamzah u hi landzerile kutani a vitana; 'Oho buti wa mina, O buti wa mina!' Hiloko ndzi n’wi khoma voko ndzi ri nyika Fatima kutani ndzi ku; 'Languta n'wana wa buti wa wena'. Loko hi fika eMadinah hi ve ni ku kanetana hi n’wana wa nhwanyana exikarhi ka mina, Ja’far na Zaid bin Harithah. Ja'far u te; ‘I n’wana wa buti wa mina naswona mhani-ntsongo wa yena u na hina,’ ku nga Asma’ bint Umais, Zaid u vurile; 'I n'wana wa makwerhu wa mina'. Kutani ndzi ku; 'Ndzi n'wi tekile naswona i n'wana wa buti wa mina'. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ku ri wena, O Ja’far, u fana na xivumbeko xa mina na mahanyelo ya mina, kasi wena, O Ali, u huma eka mina naswona mina ndzi huma eka wena, loko ku ri wena, O Zaid, u makwerhu wa hina na khale ka hlonga ra hina, kutani n’wana wa nhwanyana u na mhani-ntsongo wa tata wa yena, hikuva mhani-ntsongo wa tatana u fana na manana’. Ndzi vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana u nga n'wi teka?' A hlamula; 'I n'wana wa makwerhu wa mina'.
Hadith
Imam Ahmad : 732
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ أَيَسْتَغْفِرُ الرَّجُلُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } إِلَى قَوْلِهِ { تَبَرَّأَ مِنْهُ } قَالَ لَمَّا مَاتَ فَلَا أَدْرِي قَالَهُ سُفْيَانُ أَوْ قَالَهُ إِسْرَائِيلُ أَوْ هُوَ فِي الْحَدِيثِ لَمَّا مَاتَ
hi byerile [Yahya Bin Adam] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Al Khalil] ku suka eka [Ali], u te; Ndzi twe munhu un’wana a kombela ku rivaleriwa eka vatswari va yena vambirhi lava gandzelaka swikwembu swa hava, kutani ndzi ku; 'Xana swa pfumeleriwa leswaku munhu a kombela ku rivaleriwa eka vatswari va yena lava nga vapfumeri va swikwembu swo tala?' Kutani a hlamula; 'Xana Ibrahim a nga kombelanga ku rivaleriwa eka vatswari va yena?' Kutani ndzi byele leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku ndzimana yi rhelela; -A swi fanelanga leswaku Muprofeta na lava va pfumelaka va kombela ku rivaleriwa eka -Allah- eka va-potheist-, ku fikela eka ndzimana; -Hikokwalaho Ibrahim u n'wi tshikile.- -QS Eka Taubah: 113-114- ' A ku; 'Loko a fa'. A ndzi tivi leswaku i Sufyan loyi a swi vuleke kumbe Israil, kumbe lafadz leyi yi katsiwile eka hadith: ‘Loko a fa’.
Hadith
Imam Ahmad : 733
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِيَاسُ بْنُ عَامِرٍ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ مِنْ اللَّيْلِ وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ
hi byerile [Abu Abdurrahman] U hi byerile [Musa Bin Ayyub] U ndzi byerile [buti wa mina Iyas Bin Amir] ndzi twe [Ali Bin Abu Talib] a ku; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle swikhongelo swa nimadyambu, kasi Aisha a etlele exikarhi ka yena na Qibla.
Hadith
Imam Ahmad : 734
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ حَجَّاجٌ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا مِنَّا يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ رَجُلًا مِنَّا قَالَ وَسَمِعْتُهُ مَرَّةً يَذْكُرُهُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hi byeriwile leswaku [Hajjaj] na [Abu Nu’aim] havambirhi va te; U hi byerile [Fithr] ku suka eka [Al Qasim Bin Abu Bazzah] ku suka eka [Abu Ath Thufail], [Hajjaj] u te; Ndzi twe [Ali] a ku; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko a ku nga ha ri na vutomi lebyi saleke emisaveni kambe siku rin’we ntsena, hakunene Allah ‘azza wajalla a a ta rhumela munhu loyi a nga ta tata misava leyi hi vululami tani hi leswi khale a yi tele hi ku pfumaleka ka vululami’. Eka xiendlakalo xin’wana Abu Nu’aim u te; ‘Munhu loyi a humaka eka hina’ [Abu Nu’aim] u te; naswona nkarhi wun’wana ndzi n’wi twile a swi boxa ku suka eka [Habib] ku suka eka [Abu Thufail] ku suka eka [Ali] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Ahmad : 735
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ الْحَسَنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ
hi byerile [Hajjaj] U ndzi byerile [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Hani` Bin Hani`] ku suka eka [Ali], u te; 'Hasan i munhu loyi a fanaka ngopfu na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku suka exifuveni ku ya enhlokweni, kasi Husain i munhu loyi a fanaka ngopfu na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku suka eka xiphemu xa le hansi.'
Hadith
Imam Ahmad : 736
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَذْنَبَ فِي الدُّنْيَا ذَنْبًا فَعُوقِبَ بِهِ فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ وَمَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ
U hi byerile [Hajjaj], u te [Yunus Bin Abu Ishaq] u ndzi byerile ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abu Juhaifah] ku suka eka [Ali], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mani na mani loyi a endlaka xidyoho emisaveni ivi a xanisiwa hikwalaho ka xidyoho xa yena, kutani Allah u lulamile swinene naswona u ta andzisa nxupulo wa yena eka malandza ya Yena. naswona mani na mani loyi a endlaka xidyoho emisaveni ivi Allah a funengeta xihoxo xa yena a n’wi rivalela, kutani Allah u ni tintswalo swinene naswona a nge tlheleli eka nchumu lowu A wu rivaleleke.’
Hadith
Imam Ahmad : 737
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَحِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ لَمْ أَرَهُ ضَحِكَ ضَحِكًا أَكْثَرَ مِنْهُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَبِي طَالِبٍ ظَهَرَ عَلَيْنَا أَبُو طَالِبٍ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُصَلِّي بِبَطْنِ نَخْلَةَ فَقَالَ مَاذَا تَصْنَعَانِ يَا ابْنَ أَخِي فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ مَا بِالَّذِي تَصْنَعَانِ بَأْسٌ أَوْ بِالَّذِي تَقُولَانِ بَأْسٌ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَعْلُوَنِي اسْتِي أَبَدًا وَضَحِكَ تَعَجُّبًا لِقَوْلِ أَبِيهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ لَا أَعْتَرِفُ أَنَّ عَبْدًا لَكَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبَدَكَ قَبْلِي غَيْرَ نَبِيِّكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَقَدْ صَلَّيْتُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّاسُ سَبْعًا
[Abu Sa’id, khale ka hlonga ra Banu Hashim] u hi byerile [Yahya Bin Salamah Ibn Kuhail] u te; Ndzi twe [tatana] a hlamusela ku suka eka [Habbah Al ‘Urani] u te; Ndzi vone [Ali] a hleka epulpiti tani hi leswi a ndzi nga si tshama ndzi n’wi vona a hleka ngopfu, ku kondza mavoya ya yena ya vonaka, kutani a ku; 'Ndzi tsundzuka marito ya Abu Talib loko a humelela emahlweni ka hina lava a hi khongela na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam exikarhi ka ntanga wa ncindzu wa date, kutani a vutisa; 'Xana n'wina vambirhi mi endla yini, n'wina vana va makwerhu?' Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi rhambile ku amukela Vuislem, u hlamurile; ‘A ku na lexi hoxeke hi leswi mi swi endlaka vambirhi,’ kumbe; 'Akuna lexi hoxeke eka leswi n'wina vambirhi mi swi vulaka, kambe hi Allah, xitombo xa mina a xi nge pfuki xi tlakukile ku tlula mina'. Hiloko Ali a hleka hi ku hlamala hi marito ya tata wakwe, kutani a vula kanharhu; ‘O Allah, a ndzi swi tivi leswaku un’wana wa malandza ya Wena ku suka eka Ummah leyi a ku gandzela emahlweni ka mina handle ka Muprofeta wa Wena’ - u vule kanharhu -, ndzi endlile xikhongelo vanhu va nga si endla xikhongelo ka nkombo’.
Hadith
Imam Ahmad : 738
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَانْصَرَفَ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ بِكُمْ آنِفًا وَأَنَا جُنُبٌ فَمَنْ أَصَابَهُ مِثْلُ الَّذِي أَصَابَنِي أَوْ وَجَدَ رِزًّا فِي بَطْنِهِ فَلْيَصْنَعْ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ
Leswi a hi byeleke Abdullah, u te; Ndzi kume hadith leyi ebukwini ya tatana, naswona hi laha ndzi swi tivaka ha kona - loko Xikwembu xi swi lava - leswaku ndzi yi twile eka yena, Yi byeriwe hina [Abu Sa’id, khale ka hlonga ra Bani Hashim] Yi byeriwe hina [Abdullah Bin Lahi’ah] Yi byeriwe hina [Abdullah bin Hubairah] ku suka eka [Abdullah Bin Zurair Al Ghafiqi] ku suka [Ali Bin Abu Talib] u te; Siku rin’wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile na hina, kutani a huma eka xikhongelo, kutani a vuya a ri karhi a thona hi mati kutani a yisa emahlweni xikhongelo xa yena na hina, kutani a ku: ‘Hakunene, ndzi khongerile na n’wina eka xiyimo xa junub, mani na mani loyi a nga na ntokoto wo fana na mina kumbe a ri na gasi ekhwirini ra yena, kutani a endla hilaha ndzi endleke hakona’.
Hadith
Imam Ahmad : 739
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ أَبِي يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ وَكَانَ عَلِيٌّ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقِيلَ لَهُ لَوْ سَأَلْتَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ قَالَ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي وَقَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا مُنْذُ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِيهَا
Ku hlamuseriwe hina [Waki’] ku suka eka [Ibn Abu Laila] ku suka eka [Al Minhal] ku suka eka [Abdurrahman Ibn Abu Laila] leswaku u te; 'Tatana a a tshamela ku pfuka na Ali ku kondza ku va vusiku, naswona Ali a a tolovele ku ambala swiambalo swa ximumu hi xixika na swiambalo swo kufumela hi ximumu, kutani ku vuriwa eka yena: ‘N’wi vutise,’ kutani [Ali] u vutisiwile kutani a ku: Hakunene, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi rhumele loko mahlo ya mina ya vava hi nkarhi wa nyimpi ya Khaibar, kutani ndzi te: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ku tinyiketele ka mina mahlo ya vava.’ Ku vula yena. Hiloko a tshwutela ematihlweni ya mina kutani a khongela a ku: ‘Oho Allah, susa ku hisa ni xirhami eka wona.’ Kutani ku sukela hi nkarhi wolowo a ndzi titwa ndzi hisa kumbe ku titimela, kutani Murhumiwa wa Allah u te: ‘Hakunene, ndzi ta nyika mujeko eka wanuna loyi a rhandzeke Allah na Murhumiwa wa Yena naswona a rhandzekaka hi Allah na Murhumiwa wa Yena, a hi loyi a balekaka endhawini ya nyimpi.’ Kutani vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam va tsutsumele ku kuma ku xiximiwa koloko naswona swi tikomba onge mujeko wu nyikiwile mina.’
Hadith
Imam Ahmad : 740
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَمَّارٌ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
hi byerile [Waki'] U hi byerile [Sufyan], [Abu Ishaq] u te; ku suka eka [Hani` Bin Hani`] ku suka eka [Ali], u vurile; Loko ndzi tshamile ekusuhi na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, Ammar u tile ku ta kombela mpfumelelo, kutani Muprofeta a ku: ‘N’wi pfumeleleni, u amukeriwile eka Ath Thaiyib Al Muthayyab -munhu lonene no antswisiwa-’.
