Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 681
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَوْلَى امْرَأَتِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ خَرَجَ الشَّيَاطِينُ يُرَبِّثُونَ النَّاسَ إِلَى أَسْوَاقِهِمْ وَمَعَهُمْ الرَّايَاتُ وَتَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمْ السَّابِقَ وَالْمُصَلِّيَ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى يَخْرُجَ الْإِمَامُ فَمَنْ دَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَأَنْصَتَ أَوْ اسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلَانِ مِنْ الْأَجْرِ وَمَنْ نَأَى عَنْهُ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ كِفْلٌ مِنْ الْأَجْرِ وَمَنْ دَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ وَلَمْ يَسْتَمِعْ كَانَ عَلَيْهِ كِفْلَانِ مِنْ الْوِزْرِ وَمَنْ نَأَى عَنْهُ فَلَغَا وَلَمْ يُنْصِتْ وَلَمْ يَسْتَمِعْ كَانَ عَلَيْهِ كِفْلٌ مِنْ الْوِزْرِ وَمَنْ قَالَ صَهٍ فَقَدْ تَكَلَّمَ وَمَنْ تَكَلَّمَ فَلَا جُمُعَةَ لَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Ali Bin Ishaq] u hi byerile [Abdullah] U hi byerile [Al Hajjaj Bin Arthah] ku suka eka [‘Atho’ Al Khurasani] leswaku u swi hlamuserile ku suka eka [khale ka hlonga ra nsati wa yena] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], u te; 'Loko Ravuntlhanu ri fika, Vasathana va huma va boha vanhu eka timakete ta vona naswona va rhwala mijeko, kasi Tintsumi ti tshama etinyangweni ta timosque, ti fungha vanhu hi ku ya hi swiyimo swa vona, lava nga vo sungula na lava va khongelaka na lava landzelaka ku kondza Imam a huma, kutani loyi a nga ta tshinela ekusuhi na Imam ivi a miyela kumbe a yingisela naswona a nga ri na vusopfa, kutani u ta va na swiphemu swimbirhi swa hakelo, na mani na mani loyi a tshukatshukaka.' ekule na Imam naswona u na vusopfa naswona a nga miyeli naswona a nga yingisi, kutani u ta va na swiphemu swimbirhi swa xidyoho, naswona mani na mani loyi a sukaka eka Imam naswona a nga na vusopfa naswona a nga miyeli naswona a nga yingisiki, kutani u ta va na xiphemu xin’we xa xidyoho, naswona mani na mani loyi a nge; 'ku miyela' swi vula leswaku u vulavule, kutani loyi a vulavulaka, xikhongelo xa yena xa Ravuntlhanu a xi tirhi'. Kutani Ali a ku; 'Sweswo hi leswi ndzi swi tweke eka Muprofeta wa wena sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 682
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُلْتَمَسَ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِي كَمَا تُلْتَمَسُ الضَّالَّةُ فَلَا يُوجَدُ
hi byerile [Khalaf Bin Al Walid] U hi byerile [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Siku ra Vuavanyisi a ri nge humeleli ku kondza ku laviwa un’wana wa vavanuna va vanghana va mina - xihoxo xa yena - ku fana na nchumu lowu lahlekeke lowu laviwaka, kambe a nga wu kumi’.
Hadith
Imam Ahmad : 683
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ الرِّبَا وَآكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
U hi byerile [Khalaf Bin Al Walid] U hi byerile [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali], u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u rhukanile vaendli va ntswalo, lava va wu dyaka, timbhoni timbirhi na muhallil na muhallal lah'.
Hadith
Imam Ahmad : 684
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ هُبَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ
hi byerile ['Affan] U hi byerile [Syu'bah] u te; u vikile eka hina [Abu Ishaq] u te; Ndzi twe [Hubairah] a ku; Ndzi twe [Ali] a ku; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yirisile kumbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi yirise ku ambala xingwavila lexi endliweke hi nsuku, Al Qosi - swiambalo leswi endliweke hi silika - na Al Mitsaroh - lapi ra saddle leri endliweke hi silika -'.
Hadith
Imam Ahmad : 685
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُودَى الْمُكَاتَبُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى
Swi byeriwe hina [‘Affan] Swi byeriwe hina [Wuhaib] Swi byeriwe hina [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib] ku suka eka Muprofeta Salallahu ‘Alaihi wa sallam, u te: ‘Hlonga ra almukatab ri hetiseka hi ku ya hi leswi ri nga swi lawulaka’.
Hadith
Imam Ahmad : 686
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Ku byeriwe hina [Muhammad Bin Ja’far] Ku byeriwe hina [Syu’bah] ku suka eka [Zubaid Al Iyami] ku suka eka [Sa’d Bin Ubaidah] ku suka eka [Abu Abdurrahman] ku suka eka [Ali] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhumele ntlawa wa masocha, naswona u hlawule wanuna tanihi murhangeri wa vona, kutani murhangeri a lumeka ndzilo ivi a ku; 'Nghenani hinkwenu -endzilweni-,' kutani masocha ya yena a ya ri kusuhi no nghena endzilweni, kasi van'wana va ku; 'Leswaku hi baleka endzilweni'. Kutani xiendlakalo lexi xi hundziseriwe eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku eka lava a va lava ku nghena eka xona: ‘Loko mi nghena eka xona, mi ta tshama eka xona ku fikela hi Siku ra ku Pfuka’. Naswona u vulavule na van’wana hi marito lamanene kutani a ku: ‘A ku na ku yingisa eka ku nga yingisi Allah, ku yingisa ku le ka leswinene ntsena’.
Hadith
Imam Ahmad : 687
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلنَّاسِ مَا تَرَوْنَ فِي فَضْلٍ فَضَلَ عِنْدَنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ شَغَلْنَاكَ عَنْ أَهْلِكَ وَضَيْعَتِكَ وَتِجَارَتِكَ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ لِي مَا تَقُولُ أَنْتَ فَقُلْتُ قَدْ أَشَارُوا عَلَيْكَ فَقَالَ لِي قُلْ فَقُلْتُ لِمَ تَجْعَلُ يَقِينَكَ ظَنًّا فَقَالَ لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ فَقُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ لَأَخْرُجَنَّ مِنْهُ أَتَذْكُرُ حِينَ بَعَثَكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا فَأَتَيْتَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَنَعَكَ صَدَقَتَهُ فَكَانَ بَيْنَكُمَا شَيْءٌ فَقُلْتَ لِي انْطَلِقْ مَعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ خَاثِرًا فَرَجَعْنَا ثُمَّ غَدَوْنَا عَلَيْهِ فَوَجَدْنَاهُ طَيِّبَ النَّفْسِ فَأَخْبَرْتَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَكَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ وَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي رَأَيْنَاهُ مِنْ خُثُورِهِ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ وَالَّذِي رَأَيْنَاهُ مِنْ طِيبِ نَفْسِهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ إِنَّكُمَا أَتَيْتُمَانِي فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ وَقَدْ بَقِيَ عِنْدِي مِنْ الصَّدَقَةِ دِينَارَانِ فَكَانَ الَّذِي رَأَيْتُمَا مِنْ خُثُورِي لَهُ وَأَتَيْتُمَانِي الْيَوْمَ وَقَدْ وَجَّهْتُهُمَا فَذَاكَ الَّذِي رَأَيْتُمَا مِنْ طِيبِ نَفْسِي فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَدَقْتَ وَاللَّهِ لَأَشْكُرَنَّ لَكَ الْأُولَى وَالْآخِرَةَ
[Wahab Bin Jarir] u hi byerile [tatana] ndzi twe [Al A’mash] a vula eka [‘Amru Bin Murrah] ku suka eka [Abul Bakhtari] ku suka eka [Ali] u te; [Umar Bin Khaththab] u vule emahlweni ka vanhu loko a ri karhi a vutisa; 'Xana u ehleketa yini hi rifuwo leri tlulaka mpimo leri hi nga na rona?' Va ku; ‘Oho Ndhuna ya Vapfumeri, hi ku hlayisile u khomekile eka ndyangu wa wena, ntirho wa wena na bindzu ra wena hikokwalaho rifuwo i xiphemu xa wena,’ kutani Umar a ndzi vutisa; 'U ehleketa yini?' Ndzi te; ‘Va ku vutisile,’ kutani a vutisa nakambe; 'Vula swona'. Ndzi te; 'U nga endli leswaku ripfumelo ra wena ri kanakana'. Kutani a tlhela a ku; 'U fanele ku humesa mavonelo ya wena'. Ndzi te; 'I ntiyiso, hi Allah, ndzi ta swi vula hakunene, xana ma tsundzuka loko Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam a mi rhumela ku ya hlengeleta zakat kutani u ya eka Abbas Bin Abdul Muthtalib kutani a mi arile ku hakela zakat ya yena, kutani ku humelela swo karhi etimbilwini ta n'wina, kutani mi ku eka mina; 'Tana na mina ku ta hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nakona hi n’wi kumile a ri eka xiyimo xo vilela kutani hi tlhelela endzhaku, kutani nimixo hi ta eka yena hi n’wi kuma a ri karhi a vangama, kutani hi n’wi byela leswi Abbas a swi endleke, kutani a ku: ‘Xana a wu swi tivi leswaku buti wa munhu u fana na tata wa yena?’ Kutani hi n’wi byele leswi hi swi voneke emahlweni ka yena, leswi a swi ri na vuxiyaxiya hi siku ro sungula naswona swi ri karhi swi voninga hi siku ra vumbirhi, kutani a hlamula a ku: ‘Loko u ta eka mina hi siku ro sungula ra zakat, a ndzi sale na tidinari timbirhi ntsena, kutani u vone xikandza xa mina xi rhurhumela, kutani u tile namuntlha naswona ndzi nyikile tidinari timbirhi, kutani hi yona xiendlakalo lexi nga endla leswaku u ndzi vona ndzi ri karhi ndzi voninga’. Kutani Umar u te; 'U vula ntiyiso, hi Allah ndza ku khensa emisaveni leyi na le ndzhaku ka nkarhi'.
Hadith
Imam Ahmad : 688
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَقَّنَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ أَنْ أَقُولَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ سُبْحَانَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
hi byerile [Yunus] U hi byerile [Laits] ku suka eka [Ibn ‘Ajlan] ku suka eka [Muhammad Bin Ka’b Al Qurazhi] ku suka eka [Abdullah Bin Syaddad Bin Al Had] ku suka eka [Abdullah Bin Ja’far] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mentalqinku -u ndzi kongomise ku hlaya- swivulwa swo hlayanyana naswona u lerisile leswaku loko ndzi langutane na ku nonoka kumbe swiphiqo leswaku ndzi swi hlaya, ku nga xivulwa; 'LAA ILAAHA ILLALLAHUL KARIIM AL HALIIM SUBHAANAHU WA TABAARAKALLAHU RABBUL 'ARSYIL 'ADZIIM WAL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah, lexi nga ni musa swinene ni wo olova swinene, wo kwetsima swinene naswona wo kwetsima swinene i Allah, Hosi leyikulu ya Xiluvelo naswona hinkwaswo a swi dzunisiwe Allah, Hosi ya misava-'.
Hadith
Imam Ahmad : 689
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يُصِبْهَا مَاءٌ فَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنْ النَّارِ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ شَعْرِي
Hasan Bin Musa u hi byerile Hasmad Bin Salamah u hi byerile ku suka eka Atho' Bin As Sa`ib ku suka eka Zadzan ku suka eAli u te; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) a ku: ‘Mani na mani loyi a siyaka xiphemu lexi ringanaka na misisi leyi nga khumbiwangiki hi mati loko a ha ri junub, kutani Allah Ta’ala u ta n’wi khoma hi ndlela leyi na hi ndlela leyi ku suka endzilweni wa tihele.’ Ali u te; 'Hikokwalaho a ndzi swi tsakeli misisi ya mina -yo leha-'.
Hadith
Imam Ahmad : 690
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبْعَةِ أَثْوَابٍ
U hi byerile [Hasan Bin Musa] U hi byerile [Hammad] ku suka eka [Abdullah Bin Muhammad Bin Aqil] ku suka eka [Muhammad Bin Ali Bin Al Hanafiyah] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u funengetiwile hi malapi ya nkombo'.
Hadith
Imam Ahmad : 691
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ وَالْمَاجِشُونُ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ اسْتَفْتَحَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ أَبُو النَّضْرِ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ فَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Swi byeriwe hina [Abu Sa’id] Swi byeriwe hina [Abdul Aziz Bin Abdullah Al Majisyun] Swi byeriwe hina [Abdullah Bin Al Fadlal] na [Al Majisyun] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Ubaidullah Bin Rafi’] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], leswaku Murhumiwa wa Allah sallahu ‘alaihi wasallam, loko a heta takbir, u hlaye xikhongelo xa iftitah ivi a khongela; 'Ndzi hundzuluxa xikandza xa mina eka Loyi a tumbuluxeke matilo ni misava hi xiyimo xo lulama ni ku titsongahata, naswona a ndzi exikarhi ka vapfumeri va swikwembu-murhi.' Hakunene, swikhongelo swa mina, vugandzeri bya mina, vutomi bya mina na rifu ra mina i swa Allah ntsena, Rabb wa misava. A ku na mutirhisani eka yena, hi sweswo ndzi lerisiwe naswona ndzi un’wana wa vapfumeri. [Abu] Nazhar u te; 'Naswona hi mina wo sungula ku tinyiketa.' O Allah, a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Wena, Wena u Rabb ya mina naswona ndzi nandza wa Wena, ndzi ti endlile ku pfumala vululami naswona ndzi tiphofula swidyoho swa mina, kutani ndzi rivalela swidyoho swa mina hinkwaswo, hikuva a ku na munhu loyi a rivalelaka swidyoho swa mina handle ka Wena, naswona a ndzi kongomisa eka mahanyelo lamanene, hikuva a nga kona loyi a ndzi kombaka mahanyelo lamanene handle ka Wena, naswona a nga ndzi papalata leswo biha handle ka Wena, Wo Kwetsima Ngopfu na La nge Henhla-henhla, ndzi kombela ku rivaleriwa eka Wena naswona ndzi hundzuka eka Wena'. Naswona loko a nkhinsama, u hlayile: 'O Allah, eka Wena ndzi nkhinsamela, eka Wena ndzi pfumela, eka Wena ndzi tinyiketa, eka Wena ku twa ka mina, ku vona ka mina, byongo bya mina, marhambu ya mina na misiha ya mina swi hlawulekile''. Naswona loko a tlakusa nhloko yakwe leswaku a nga nkhinsami, u te: ‘Allah u twa hinkwaswo eka lava n’wi dzunisaka. O Rabb ya hina, ku dzunisiwa a ku ve eka Wena ku fana ni matilo ni misava ni ku fana ni ndhawu leyi nga exikarhi ka swona, ni ku fana ni leswi U nga ta swi endla eka xin’wana ni xin’wana endzhaku ka sweswo’. Loko a nkhinsama a hlaya; 'O Allah, eka Wena ndzi nkhinsama, eka Wena ndzi pfumela, eka Wena ndzi tinyiketa, xikandza xa mina xi nkhinsama eka Loyi a yi tumbuluxeke no yi vumba ivi a sasekisa xivumbeko xa yona, kutani ku twa na ku vona swa pfuleka.' Ku vangama a ku ve eka Allah, lonene eka vatumbuluxi'. Kutani loko a xeweta makumu ya xikhongelo, a hlaya; 'O Allah, ndzi rivalela swidyoho swa mina swa khale na swa nkarhi lowu taka, leswi ndzi swi fihlaka kumbe leswi ndzi swi paluxaka, leswi ndzi swi endlaka ku tlula mpimo, na swidyoho leswi U swi tivaka ku tlula mina, Hi wena wo sungula na wo hetelela, a ku na xikwembu handle ka Wena-'.
Hadith
Imam Ahmad : 692
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنِ الْمُنْذِرِ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وُلِدَ لِي بَعْدَكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ فَكَانَتْ رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ
hi byerile [Waki’] U hi byerile [Fithr] ku suka eka [Al Mundzir] ku suka eka [Ibn Al Hanafiyah], u te; [Ali] u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana u nga ehleketa yini loko endzhaku ka rifu ra wena ndzi ri na n'wana wa mufana ivi ndzi n'wi thya vito ra wena ivi ndzi n'wi nyika kuniyah na kuniyah ya wena?' U hlamule a ku: 'Ina'. Sweswo a ku ri ku ntshunxeka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka Ali.
Hadith
Imam Ahmad : 693
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ
U hi byerile [Waki’] U hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [‘Adi Bin Thabit] ku suka eka [Zirr Bin Hubaisy] ku suka eka [Ali], u vurile; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi tshembisile: ‘Leswaku a wu nge swi tsakeli handle ka loko u ri mupfumeri naswona a wu nge ku vengi handle ka loko u ri munafiq’.
Hadith
Imam Ahmad : 694
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ حُجَيَّةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
[Waki'] U hi byerile [Sufyan] U hi byerile ku suka eka [Salamah] ku suka eka [Hujaiyyah] ku suka eka [Ali], u te; 'Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u hi lerisile ku kambela mahlo ya swiharhi na tindleve ta swona'.
Hadith
Imam Ahmad : 695
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِذَا رَجُلٌ يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عَلِيٌّ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِكَ
U hi byerile [Waki’] U hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Muslim Al Bathin] ku suka eka [Ali Bin Al Husain] ku suka eka [Marwan Bin Al Hakam] u te; a hi famba na Uthman, hi xitshuketa wanuna u hi tshukatshukise mavoko, kutani Uthman a vutisa; 'I mani loyi?' Vanghana va hlamurile; 'Ali'. Kutani Uthman u vutisile nakambe; 'A wu swi tivi leswaku ndzi yirise leswi?' [Ali] u hlamurile; 'Ina, kambe a ndzi nge tshiki marito ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hikwalaho ka marito ya wena'.
Hadith
Imam Ahmad : 696
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجَيَّةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْبَقَرَةِ فَقَالَ عَنْ سَبْعَةٍ فَقَالَ مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ فَقَالَ لَا يَضُرُّكَ قَالَ الْعَرْجَاءُ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَنْسَكَ فَاذْبَحْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
hi byerile [Waki'] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Salamah Bin Kuhail] ku suka eka [Hujaiyah] u te; un’wana u vutisile [Ali] hi -ku endla magandzelo- hi tihomu, kutani a hlamula; 'Yi lulamerile eka vanhu va nkombo'. Kutani a vutisa nakambe; 'Ku vuriwa yini loko rimhondzo ro tshoveka?' Ali u hlamurile; 'A ku na vuyelo'. U vutisile nakambe; 'Ku vuriwa yini hi ku rhurhumela?' Ali u hlamurile; 'Loko u fikile eka ndzhawu yo dlaya, yi dlaye, hikuva Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u hi lerisile ku kambela mahlo na tindleve ta xiharhi'.
Hadith
Imam Ahmad : 697
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَأَبُو عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعَاهُ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَأَنْبَأْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبِيدَةُ قُلْتُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ
[Waki’] U hi byerile [Jarir Bin Hazim] na [Abu ‘Amr Bin Al ‘Atho’] ku suka eka [Ibn Sirin] havumbirhi bya vona va swi twile eka [‘Abidah] ku suka eka [Ali], u vurile; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku ta humelela exikarhi ka vona vanhu lava nga ta va na voko ro koma, kumbe voko leritsongo kumbe xikundzu,’ loko a ku nga ri leswaku u ta tlula nawu, a ndzi ta va ndzi mi tivise hi xitshembiso xa Allah eka lava va va dlayaka, hi ririmi ra Muprofeta wa Yena shallallahu ‘alaihi wasallam’. Abida u te; Ndzi vutisile Ali ndzi ku: 'Xana u swi twile eka Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam?' U hlamurile a ku: ‘Ina, hi Hosi ya Yindlu, ina, hi Hosi ya Yindlu, ina, hi Hosi ya Yindlu.’
Hadith
Imam Ahmad : 698
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ الطُّهَوِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ خَادِمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَتْ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُقِيمَ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَأَتَيْتُهَا فَوَجَدْتُهَا لَمْ تَجِفَّ مِنْ دَمِهَا فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ إِذَا جَفَّتْ مِنْ دَمِهَا فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Ku byeriwe hina [Waki'] Ku byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [Abdul A'la Ats Tsa`labi] ku suka eka [Abu Jamilah Ath Thuhawi] ku suka eka [Ali], leswaku un'wana wa mahlonga ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u endle xiendlo xa vudyoho -vuoswi-, kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi lerisile ku sindzisa a ri na nawu eka yena, kutani ndzi hlangana na yena kutani ndzi kuma ngati ya yena a yi omile -ya ha ri eka xiyimo xa le ndzhaku ka ku veleka-, kutani ndzi hlangana na yena ndzi n'wi byela hi swona, kutani a ku: 'Loko ngati yi omile, kutani u sindzisa nawu wa nawu eka yena, sindzisa nawu wa nawu eka mahlonga lawa u nga na wona'.
Hadith
Imam Ahmad : 699
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ ظَاهِرَهُمَا
[Waki’] U hi hlamuserile [Al A’mash] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Abdu Khair] ku suka eka [Ali], u te; 'Ndzi tshame ndzi ehleketa leswaku xiphemu xale hansi xa milenge yimbirhi xifanele ku sula kutlula xiphemu xale henhla, kufikela kwalano ndzi vone leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u sula xiphemu xale henhla xa yona'.
Hadith
Imam Ahmad : 700
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُنْزِيَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ
U hi byerile [Waki'] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Uthman Ats Tsaqafi] ku suka eka [Salim Bin Abul Ja'd] ku suka eka [Ali] u te; 'Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u hi yirise ku teka himar na tihanci ta xisati'.
