Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 661
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ قَالَ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَقْدَ شَعِيرَةٍ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ أُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hi byeriwile leswaku [Abdullah Bin Al Walid] na [Abu Ahmad Az Zubairi] havambirhi va te; U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abdul A'la] ku suka eka [Abu Abdurrahman] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], -Sufyan u te; Leswi a ndzi nga swi tivi handle ka loko swi fambelana na Murhumiwa wa Allah - leswaku u te: ‘Loyi a hemba hi milorho ya yena, u ta hakerisiwa hi Siku ra ku Pfuka ku hlayela mavele ya koroni’. Abu Ahmad u te; 'Ndzi ehlekete leswaku hadith leyi yi huma eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 662
حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ
U hi byerile [Hujain Bin Al Mutsanna] U hi byerile [Israil] ku suka eka [Abdul A’la] ku suka eka [Abu Abdurrahman] ku suka eka [Ali], u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yise emahlweni ku titsona swakudya ku fikela sahur'.
Hadith
Imam Ahmad : 663
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَنْ أَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
hi byerile [Rauh] U hi byerile [Usamah Bin Zaid] ku suka eka [Muhammad Bin Ka’ab Al Kurazhi] ku suka eka [Abdullah Bin Syaddad Bin Al Hadi] ku suka eka [Abdullah Bin Ja’far] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi dyondzisile -ku khongela- loko ndzi ri ekhombyeni leswaku ndzi hlaya; 'LAA ILAAHA ILLALLAAHUL HALIIMUL KARIIM SUBHANALLAAHI WATABAARAKALLAAHU RABBUL 'ARSYIL ADZIIM WALHAMDULILLAAHIRABBIL 'AALAMIIN -A ku na xikwembu lexi nga na mfanelo yo gandzeriwa handle ka Allah, wo olova swinene, wa tintswalo swinene, wo kwetsima swinene, Xikwembu lexi nyikaka mikateko, Hosi ya Xiluvelo xa Matimba Hinkwawo, naswona ku dzunisiwa hinkwako a ku ve eka Allah, Hosi ya misava-'.
Hadith
Imam Ahmad : 664
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثُوَيْرُ بْنُ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَادَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَ فَدَخَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَعَائِدًا جِئْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَمْ زَائِرًا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا بَلْ عَائِدًا فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا عَادَ مُسْلِمٌ مُسْلِمًا إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ مِنْ حِينَ يُصْبِحُ إِلَى أَنْ يُمْسِيَ وَجَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ خَرِيفًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَقُلْنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ السَّاقِيَةُ الَّتِي تَسْقِي النَّخْلَ
hi byerile [Ubaidah Bin Humaid] u ndzi byerile [Tsuwair Bin Abu Fakhitah] ku suka eka [tata wa yena] u te; Abu Musa Al Asy'ari u endzerile Hasan Bin Ali kutani [Ali] a nghena kutani a ku; 'Oho Abu Musa Al Asy'ari, xana u tile ku ta endzela kumbe ku endzela?' Hiloko Abu Musa a hlamula; 'E-e, O Amirul Mukminin kambe ku endzela'. Hiloko Ali a ku; Entiyisweni, ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘A hi swa Mumoslem ku endzela Mumoslem un’wana, handle ka leswaku Tintsumi ta makume-nkombo wa magidi ti ta kombela ku humelela ku sukela hi nkarhi lowu a nga ni mixo ku fikela nimadyambu, naswona Allah Ta’ala u ta n’wi nyika mugodi eTilweni,’ kutani hi komberile; 'Oho Amirul Mukminin, i yini mugodi wolowo?' A hlamula; 'Nambu lowu cheleta misinya ya ti date palm'.
Hadith
Imam Ahmad : 665
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مِنْ الْخَوَارِجِ فِيهِمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَعْدُ بْنُ بَعْجَةَ فَقَالَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَلِيُّ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلْ مَقْتُولٌ ضَرْبَةٌ عَلَى هَذَا تَخْضِبُ هَذِهِ يَعْنِي لِحْيَتَهُ مِنْ رَأْسِهِ عَهْدٌ مَعْهُودٌ وَقَضَاءٌ مَقْضِيٌّ وَقَدْ خَابَ مَنْ افْتَرَى وَعَاتَبَهُ فِي لِبَاسِهِ فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِلِّبَاسِ هُوَ أَبْعَدُ مِنْ الْكِبْرِ وَأَجْدَرُ أَنْ يَقْتَدِيَ بِيَ الْمُسْلِمُ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Ali Bin Hakim Al Audi] u hi byerile [Sharik] ku suka eka [Uthman Bin Abu Zur’ah] ku suka eka [Zaid Bin Wahab] u te; ' [Ali] u tile eka ntlawa wa vaaki va doroba ra `Bashrah ku suka exikarhi ka va Khawarij, exikarhi ka vona a ku ri na wanuna loyi a a vitaniwa Ja'd Bin Ba'jah, kutani a ku eka Ali; 'Chava Allah, Wena Ali, hikuva hakunene u file.' Hiloko Ali a hlamula a ku; 'Kambe ku dlayiwa, ku biwa ka leswi kutani swi thyakisa leswi - hi leswaku, malebvu kusuka enhlokweni ya yena -, nchumu lowu tshembisiweke na xiboho lexi vekiweke, kutani ku lahlekeriwa i ka munhu loyi a kanetaka'. Kutani wanuna loyi a sola Ali hikwalaho ka swiambalo swa yena, kutani Ali a ku; 'Una yini na swiambalo, leswi swile kule swinene na vuhava naswona swifanele ngopfu leswaku Mamoslem ya swilandzela'.
Hadith
Imam Ahmad : 666
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَعْوَرِ قَالَ قُلْتُ لَآتِيَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَأَسْأَلَنَّهُ عَمَّا سَمِعْتُ الْعَشِيَّةَ قَالَ فَجِئْتُهُ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ أُمَّتَكَ مُخْتَلِفَةٌ بَعْدَكَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَيْنَ الْمَخْرَجُ يَا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ كِتَابُ اللَّهِ تَعَالَى بِهِ يَقْصِمُ اللَّهُ كُلَّ جَبَّارٍ مَنْ اعْتَصَمَ بِهِ نَجَا وَمَنْ تَرَكَهُ هَلَكَ مَرَّتَيْنِ قَوْلٌ فَصْلٌ وَلَيْسَ بِالْهَزْلِ لَا تَخْتَلِقُهُ الْأَلْسُنُ وَلَا تَفْنَى أَعَاجِيبُهُ فِيهِ نَبَأُ مَا كَانَ قَبْلَكُمْ وَفَصْلُ مَا بَيْنَكُمْ وَخَبَرُ مَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ
hi byerile [Ya'qub] U hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te; naswona [Muhammad Bin Ka’ab Al Qurazhi] loyi a boxiweke ku suka eka [Al Harith Bin Abdullah Al A’war] u te; Hakunene ndzi ta ya eka Amirul Mukminin ndzi n’wi vutisa hi nchumu lowu ndzi wu tweke eIsha’. U ri; ‘Kutani ndzi ye eka yena endzhaku ka Xikhongelo xa Isha kutani ndzi hlangana na yena,’ kutani a vulavula hi hadith, kutani [Ali] u te; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Jibril u tile eka mina kutani a ku; ‘O Muhammad, hakunene ummah ya wena a yi ri eku pfilunganyeni endzhaku ka loko u file’. Muprofeta u te: ‘Ndzi n’wi vutisile; 'Kutani ntlhantlho i yini, Wena Jibril? ' Jibril u hlamurile; 'Buku ya Allah hi yona leyi Allah a herisaka mufumi un'wana na un'wana la nga lulamangiki ha yona, mani na mani loyi a yi namarhelaka u ta hlayiseka naswona loyi a yi tshikaka u ta lova kambirhi, rero i rito leri nga erivaleni no kongoma leri nga riki na swihlekiso, leri nga ha kanetiwiki hi rito ra nomu naswona swihlamariso swa rona a swi nge pfuki swi nyamalarile, eka yona ku na switori swa vanhu va khale, lava endlaka xiboho xa timhaka exikarhi ka n'wina naswona ri na mahungu ya leswi nga ta humelela endzhaku.' wena'.
Hadith
Imam Ahmad : 667
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِنْ اللَّيْلِ فَأَيْقَظَنَا لِلصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَصَلَّى هَوِيًّا مِنْ اللَّيْلِ قَالَ فَلَمْ يَسْمَعْ لَنَا حِسًّا قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْنَا فَأَيْقَظَنَا وَقَالَ قُومَا فَصَلِّيَا قَالَ فَجَلَسْتُ وَأَنَا أَعْرُكُ عَيْنِي وَأَقُولُ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نُصَلِّي إِلَّا مَا كُتِبَ لَنَا إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا قَالَ فَوَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ وَيَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ مَا نُصَلِّي إِلَّا مَا كُتِبَ لَنَا مَا نُصَلِّي إِلَّا مَا كُتِبَ لَنَا { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
hi byerile [Ya’qub] U hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Hakim Bin Hakim Bin ‘Abbad Bin Hunaif] ku suka eka [Muhammad Bin Muslim Bin Ubaidillah Bin Shihab] ku suka eka [Ali Bin Husain] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka kokwa wa yena [Ali Bin Abu Talib], u te; ‘Vusiku byin’wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile ku ta ndzi vona na Fatimah, kutani a hi pfuxa leswaku hi khongela,’ ku vula Ali; 'Kutani u tlhelele ekaya kutani a khongela nivusiku nkarhi wo leha swinene'. Ali u te; ‘Kutani a hi ha twanga mpfumawulo,’ ku vula Ali; 'Kutani u vuyile eka hina ku ta hi pfuxa, a ku; 'Pfukani havumbirhi bya n'wina mi khongela!' Ali u te; kutani ndzi tshama ehansi ndzi ri karhi ndzi tikhoma mahlo ndzi ku; 'Hakunene, hi Allah, a hi nge khongeli handle ka leswi hi vekeriweke swona, hikuva mimoya ya hina yi le mavokweni ya Allah, naswona loko a swi lava ku hi pfuxa, u ta hi pfuxa.' Ali u te; kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ya hlaya ndzimana leyi a ri karhi a ba mavoko yakwe emakatleni yakwe: ‘A hi nge khongeli handle ka leswi hi lerisiweke swona, a hi nge khongeli handle ka leswi hi lerisiweke swona. -Munhu hi yena loyi a nga na njhekanjhekisano swinene eka swivumbiwa.- ' -Al Kahf: 54- .
Hadith
Imam Ahmad : 668
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ أَبُو يُوسُفَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَتْ الْخَوَارِجُ بِالنَّهْرَوَانِ قَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ وَهُمْ أَقْرَبُ الْعَدُوِّ إِلَيْكُمْ وَإِنْ تَسِيرُوا إِلَى عَدُوِّكُمْ أَنَا أَخَافُ أَنْ يَخْلُفَكُمْ هَؤُلَاءِ فِي أَعْقَابِكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَخْرُجُ خَارِجَةٌ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ صَلَاتُكُمْ إِلَى صَلَاتِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَيْءٍ وَلَا قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَيْءٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَ لَهَا ذِرَاعٌ عَلَيْهَا مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْيِ عَلَيْهَا شَعَرَاتٌ بِيضٌ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ لَاتَّكَلُوا عَلَى الْعَمَلِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
Abdullah u hi byerile, [Ahmad Bin Jamil Abu Yusuf] u hi byerile [Yahya Bin Abdul Malik Bin Humaid Bin Abu Ghaniyyah] ku suka eka [Abdul Malik Bin Abu Sulaiman] ku suka eka [Salamah Bin Kuhail] ku suka eka [Zaid Bin Wahab], u te; loko vanhu va Khawarij va huma va ya eNahrawan, [Ali] u yime emahlweni ka vanghana va yena kutani a ku; 'Hakunene i vanhu lava halateke ngati leyi nga riki enawini, va hlasela loko vanhu va nga swi tivi naswona i nala wa wena wa le kusuhi.' Loko u kongoma eka valala va wena, kutani ndza chava leswaku ndzi ta ku landzela ndzi ri endzhaku ka wena, hikuva ndzi tshame ndzi twa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘Ntlawa wu ta huma eka ummah ya mina, xikhongelo xa wena a xi nge vi nchumu loko xi pimanisiwa na xikhongelo xa vona, ku titsona swakudya ka wena a ku nge vi nchumu loko ku pimanisiwa na ku titsona swakudya ka vona, ku hlaya ka wena a ku nge vi nchumu loko ku pimanisiwa na ku hlaya ka vona, va ta hlaya Qur’an naswona va ehleketa leswaku i ya vona kasi entiyisweni i nxungeto eka vona, ku hlaya ka vona a ku nge hundzi milomu ya vona naswona va ta tshika Vuislem. ku fana na ku ntshunxiwa ka nseve eka vurha, swikombiso hileswaku exikarhi ka vona ku na wanuna loyi a nga na misiha kambe a nga ri na mavoko yo fana na mavele lama nga na misisi yo basa, loko vuthu leri va hlaseleke a ri tiva leswi va nga ta swi kuma hi marito ya muprofeta wa vona, a va ta va va yime na ntirho lowu, kutani va suka hi vito ra Allah’. Kutani u boxe hadith yo leha.
Hadith
Imam Ahmad : 669
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ وَاللَّهِ إِنَّا لَمَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِالْجُحْفَةِ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فِيهِمْ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيُّ إِذْ قَالَ عُثْمَانُ وَذُكِرَ لَهُ التَّمَتُّعُ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِنَّ أَتَمَّ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَنْ لَا يَكُونَا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَلَوْ أَخَّرْتُمْ هَذِهِ الْعُمْرَةَ حَتَّى تَزُورُوا هَذَا الْبَيْتَ زَوْرَتَيْنِ كَانَ أَفْضَلَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ وَسَّعَ فِي الْخَيْرِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي يَعْلِفُ بَعِيرًا لَهُ قَالَ فَبَلَغَهُ الَّذِي قَالَ عُثْمَانُ فَأَقْبَلَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَعَمَدْتَ إِلَى سُنَّةٍ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُخْصَةٍ رَخَّصَ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا لِلْعِبَادِ فِي كِتَابِهِ تُضَيِّقُ عَلَيْهِمْ فِيهَا وَتَنْهَى عَنْهَا وَقَدْ كَانَتْ لِذِي الْحَاجَةِ وَلِنَائِي الدَّارِ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ وَهَلْ نَهَيْتُ عَنْهَا إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ رَأْيًا أَشَرْتُ بِهِ فَمَنْ شَاءَ أَخَذَ بِهِ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
hi byerile [Ya'qub] U hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Yahya Bin 'Abbad Bin Abdullah Bin Az Zubair] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah Bin Zubair] u te; Hi Allah, a hi ri na Uthman Bin Affan eJuhfah naswona na yena ntlawa wa vanhu va Sham, exikarhi ka vona a ku ri na Habib Bin Maslamah Al Fihri, hi xitshuketa Uthman u vule naswona ku boxiwile eka yena Haji Tamatu’, ku nga Umrah ya Hajj; ‘Hakunene, Hajj leyi hetisekeke swinene na Umrah a yi fanelanga ku va eka tin’hweti ta Hajj, loko u hetisa Umrah leyi ku kondza u endla pilgrimage eka Yindlu leyi - Ka’bah - kambirhi swa antswa, hikuva hakunene Allah Ta’ala u pfule vunene hi ku anama,’ loko [Ali Bin Abu Talib] a ri exikarhi ka nkova a ri karhi a risa tikamela ta yena, kutani leswi Uthman a swi vuleke swi hundziseriwe eka yena, kutani Ali u tile eka yena kutani a hlangana na Uthman, kutani a ku; 'Xana u tlula hi vomu Sunnah leyi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a yi vekeke na ku ntshunxeka loku Allah Ta'ala a ku nyikeke malandza ya Yena ebukwini ya Yena, u yi hungute naswona u va yirisile eka yona, hambi leswi ku nga na lava nga na swilaveko swa xihatla naswona va tshamaka ekule hikokwalaho va kunguhata ku endla Umrah na Hajj hi nkarhi wun'we.' nkarhi,’ kutani Uthman a ta eka vanhu kutani a ku; 'Xana ndzi swi yirisile eka yena, entiyisweni a ndzi swi yirisanga eka yena, kambe hi wona mavonelo lawa ndzi ma vuleke, kutani loyi a swi lavaka, a swi teke naswona loyi a nga swi laviki, a swi tshike.'
Hadith
Imam Ahmad : 670
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الزُّرَقِيِّ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْضَاءِ حِينَ وَقَفَ عَلَى شِعْبِ الْأَنْصَارِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِأَيَّامِ صِيَامٍ إِنَّمَا هِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرٍ
hi byerile [Ya’qub] U hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Abdullah Bin Abi Salamah] ku suka eka [Mas’ud Bin Al Hakam Al Ansari] kutani Az Zuraqi, ku suka eka [mana wa yena] leswaku u n’wi byerile, u te; Ndzi ehleketa leswaku ndzi vone [Ali Bin Abu Talib] eka mbhongolo yo basa ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, loko a yima emugangeni wa Al Anshar hi nkarhi wa Hajj Wada’, kutani a ku; Hakunene, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, namuntlha a hi siku ro titsona swakudya, kambe i siku ro dya ni ku nwa ni ku hlaya dhikr’.
Hadith
Imam Ahmad : 671
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَسَعْدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَعْدٌ ابْنِ الْهَادِ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ يَا سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Hi byeriwile leswaku [Ya’qub] na [Sa’d] havambirhi va te; U hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah Bin Syaddad] u vule Sa'd Bin Al Hadi; Ndzi twe [Ali] a ku; 'A ndzi si tshama ndzi twa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a vula eka mani na mani hi ku hlanganisa tata wa yena na mana wa yena hi nkarhi wun'we handle ka Sa'd Bin Abi Waqqas, entiyisweni ndzi n'wi twile a vula hi nkarhi wa nyimpi ya Uhud: 'Lahla, O Sa'd, nkutsulo wa wena i tatana na manana'.
Hadith
Imam Ahmad : 672
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَكَسَانِي حُلَّةً مِنْ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ بِهَا إِلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَعْطَيْتُهَا نَاحِيَتَهَا فَأَخَذَتْ بِهَا لِتَطْوِيَهَا مَعِي فَشَقَّقْتُهَا بِثِنْتَيْنِ قَالَ فَقَالَتْ تَرِبَتْ يَدَاكَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ مَاذَا صَنَعْتَ قَالَ فَقُلْتُ لَهَا نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِهَا فَالْبَسِي وَاكْسِي نِسَاءَكِ
hi byerile [Ya'qub] U hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] u ndzi byerile [Ibrahim Bin Abdullah Bin Hunain] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi twe [Ali Bin Abu Talib] a ku; 'Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi yirise, a ndzi vuli; u ku yirise ku ambala swingwavila leswi endliweke hi nsuku, ku ambala Al Qosi - swiambalo leswi endliweke hi silika -, Al Mu’shfar - leswi n’okiweke hi muhlovo wo tshwuka - ni ku hlaya tindzimana ta Qur’an loko ndzi ri karhi ndzi nkhinsama’, naswona u ndzi nyike malapi mambirhi lama endliweke hi silika, kutani ndzi huma ndzi ma ambale, kutani a ku: ‘O Ali, hakunene a ndzi swi nyikanga leswaku u swi ambala’. Ali u te; ‘Kutani ndzi ti tlherisele eka Fatimah, kutani ndzi n’wi nyikile tin’wana, naswona xiphemu lexin’wana xi tirhisiwile tani hi xifunengeto xa hina vambirhi, kambe ndzi xi handzule hi le xikarhi,’ ku vula Ali; kutani Fatima a ku; 'Khombo eka voko ra wena, Wena Ibn Abu Talib, u endle yini?' Ali u te; kutani ndzi hlamula; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi yirise ku yi ambala, kutani yi ambala hi wexe u yi nyika vanghana va wena'.
Hadith
Imam Ahmad : 673
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَّةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَيْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
hi byerile [Suraij Bin An Nu’man] U hi byerile [Abu ‘Awanah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Ashim Bin Dlamrah] ku suka eka [Ali], u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi mi ntshunxile eka -zakat- tihanci na mahlonga, kutani nyika zakat eka mahlonga eka makume man’wana na man’wana ya ti dirham, dirham yin’we, eka dzana rin’wana na rin’wana na makume nhungu a ku na zakat, naswona loko yi fika eka madzana mambirhi kutani zakat i ntlhanu wa ti dirham’.
Hadith
Imam Ahmad : 674
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غُفِرَ لَكَ مَعَ أَنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
hi byerile [Abu Ahmad Az Zubairi] U hi byerile [Ali Bin Salih] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [‘Amru Bin Murrah] ku suka eka [Abdullah Bin Salamah] ku suka eka [Ali], u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi byerile: 'Xana ndzi ta ku dyondzisa swivulwa swin'wana, leswi loko u swi hlaya swidyoho swa wena hakunene swi nga ta rivaleriwa hambi leswi se swi ku rivaleriweke, ku nga; 'LAA ILAAHA ILLALLAHU AL HALIIMUL KARIIM LAA ILAAHA ILLAALLAHU AL 'ALIYYUL 'AZHIIM SUBHAANALLAHI RABBIL 'ARSYIS SAMAAWAATIS SAB'I WA RABBIL 'ARSYIL 'AZHIIM AL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN - a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah, the loyi a olovaka swinene ni loyi a nga ni tintswalo swinene, a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah Loyi a nge Henhla-henhla ni Lonkulu, wo kwetsima ngopfu i Allah, Hosi ya Xiluvelo xa matilo ya nkombo ni Hosi ya Xiluvelo lexikulu swinene, ku dzunisiwa hinkwako a ku ve eka Allah, Hosi ya misava’.
Hadith
Imam Ahmad : 675
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ أَبِي تِحْيَى قَالَ لَمَّا ضَرَبَ ابْنُ مُلْجِمٍ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الضَّرْبَةَ قَالَ عَلِيٌّ افْعَلُوا بِهِ كَمَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَفْعَلَ بِرَجُلٍ أَرَادَ قَتْلَهُ فَقَالَ اقْتُلُوهُ ثُمَّ حَرِّقُوهُ
hi byerile [Abu Ahmad] U hi byerile [Sharik] ku suka eka [Imran Bin Zhabyan] ku suka eka [Abu Tihya], u te; loko Ibn Muljim a tlhave Ali kan’we, [Ali] u te; 'N'wi khome tani hi loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a lava ku khoma munhu loyi a lavaka ku n'wi dlaya, kutani a ku: 'N'wi dlayeni u n'wi hisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 676
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ عَيْنٌ تَطْرِفُ مِمَّنْ هُوَ حَيٌّ الْيَوْمَ وَاللَّهِ إِنَّ رَجَاءَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ مِائَةِ عَامٍ
hi byerile [Muhammad Bin Sabiq] U hi byerile [Ibrahim Bin Thahman] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Al Minhal Bin ‘Amru] ku suka eka [Nu’aim Bin Colonized], u te; Abu Mas’ud Uqbah Bin ‘Amru Al Ansari u tile eka Ali Bin Abu Talib, kutani [Ali] a ku eka yena; ‘Xana hi wena u nga te; a swi nge fiki eka munhu wa malembe ya dzana hi vukhale naswona emahlweni ka misava ku pfotlosa mahlo, kambe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A swi nge fiki eka munhu wa malembe ya dzana hi vukhale naswona ehenhla ka misava mahlo lama pfotlosaka ya munhu loyi a hanyaka namuntlha’. Hi Allah, ntshembo wa Ummah leyi wu le ndzhaku ka malembe ya dzana’.
Hadith
Imam Ahmad : 677
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةِ أَدَمٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لِيفٌ
Hi byeriwile leswaku [Mu’awiyah Bin ‘Amru] na [Abu Sa’id] havambirhi va te; Loko a hi byerile [Za’idah] ku suka eka [‘Atho’ Bin As Sa`ib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali], u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u lulamise Fatimah lapi ro tiya, geriba, mubedo wa dzovo lowu nga na idkhir - muxaka wa ximilani lexi nun'hwelaka kahle -'. Abu Sa’id u te; 'Fibre'.
Hadith
Imam Ahmad : 678
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ وَالْمُجَالِدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ضَرَبَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ أَجْلِدُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَرْجُمُهَا بِسُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Husain Ibn Muhammad] u hlamuserile eka hina [Syu’bah] ku suka eka [Salamah] na [Al Mujalid] ku suka eka [Ash Sya’bi] leswaku havumbirhi bya vona va n’wi twile a ri karhi a hlamusela; leswaku loko [Ali] a khandla wansati hi maribye eka vanhu va Kufa, u n’wi ba hi Ravumune ivi a n’wi khandla hi maribye hi Ravuntlhanu, kutani a ku; 'Ndzi n'wi ba hi Buku ya Allah ndzi n'wi khandla hi maribye hi Sunnah ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 679
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ فُلَانِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ
hi byerile [Sulaiman Bin Daud] U hi byerile [Abdurrahman] ku nga Ibn Abi Zinad, ku suka eka [Musa Bin ‘Uqbah] ku suka eka [Abdullah Bin Al Fadlal Bin Abdurrahman Bin Fulan Bin Rabi’ah Bin Al Harith Bin Abdul Muthallib Al Hasyimi] ku suka eka [Abdurrahman Al A’raj] ku suka eka [Ubaidullah Bin Abu Rafi’] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib] ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku loko a yima a endla xikhongelo xa fardlu u endla takbir a tlakusa mavoko ya yena ku kondza ma ringana na makatla ya yena, naswona u endla tano loko a heta ku hlaya naswona a ri kusuhi no nkhinsama, naswona u endla tano loko a tlakusa nhloko yakwe ku suka eku nkhinsameni, kutani a nga tlakusi mavoko yakwe hi xikhongelo loko a tshamile, naswona loko a pfuka eka ku nkhinsama kambirhi u tlhela a tlakusa mavoko a endla takbir’.
Hadith
Imam Ahmad : 680
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دِجَاجَةَ قَالَ دَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَنْتَ الْقَائِلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ عَامٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِائَةُ عَامٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ مِمَّنْ هُوَ حَيٌّ الْيَوْمَ وَإِنَّ رَجَاءَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ الْمِائَةِ
hi byerile [Ali Bin Hafsh] u hi byerile [Warqa`] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Al Minhal] ku suka eka [Nu’aim Bin Colonized] u te; Abu Mas’ud u tile ku ta vona Ali, kutani [Ali] a ku; ‘Xana a ku ri wena loyi a nga te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A swi nge fiki eka munhu wa malembe ya dzana naswona ehenhla ka misava ku na moya lowu hefemulaka,’ kambe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A swi nge fiki eka munhu wa malembe ya dzana naswona ehenhla ka misava ku na moya lowu hefemulaka eka munhu loyi a hanyaka namuntlha’. Naswona hakunene ntshembo wa Ummah leyi endzhaku ka malembe ya dzana’.
