امام احمد (الامام احمد) - 26363 حدیث
قیادت کے انتخابات کے دوران ابوبکر کا تجربہ
امام احمد : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
ہم سے علی بن عیاسی نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا۔ ہمیں [یزید بن سعید بن دزی اشوان الانسی] نے [عبدالملک بن عمیر الخمی] سے [رافضی اطہائی] سے اس شخص کی خبر دی ہے جس نے سلسل کی جنگ میں [ابوبکر] کا ساتھ دیا تھا، انہوں نے کہا۔ میں نے ان سے ان الفاظ کے بارے میں پوچھا جو انہوں نے بیعت کرتے وقت کہے تھے، تو انہوں نے رافع کو بتاتے ہوئے کہا کہ انصار والوں نے کیا کہا اور ان سے کیا کہا، نیز عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے انصار کے لوگوں سے کیا کہا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم سے ان کی میری قیادت کے بارے میں ان کو کیا پہنچایا، پھر انہوں نے بھی میری بعت قبول کر لی، پھر انہوں نے بھی بیعت کی۔ ان کی طرف سے، اور میں فکر مند تھا کہ ایسی بہتان ہو گی جو بعد میں ارتداد کا سبب بنے گی۔
ابوبکر نے خالد بن الولید کو مرتدین سے لڑنے کے لیے مقرر کیا۔
امام احمد : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
ہم سے علی بن عیاسی نے بیان کیا، کہا ہم سے [الولید بن مسلم] نے بیان کیا، مجھ سے وحشی بن حرب نے [اپنے والد سے] وہشی بن حرب سے بیان کیا، کہ [ابوبکر نے] خالد بن ولید کو مرتدوں سے لڑنے کے لیے مقرر کیا، پھر فرمایا: درحقیقت میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "اللہ کا بہترین بندہ اور اس کے ساتھ شریک ہونے والا بھائی خالد بن الولید ہے اور اللہ کی تلواروں میں سے ایک تلوار ہے جسے اللہ کافروں اور منافقوں پر چلاتا ہے۔"
خدا سے حفاظت اور ایمانداری کے حصول کی اہمیت
امام احمد : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
ہم سے [عبدالرحمن بن مہدی] نے بیان کیا، ہم سے [معاویہ یعنی ابن صالح] نے [سلیم بن عامر الکلعی] سے [اوسط بن عمرو] سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے ایک سال بعد مدینہ پہنچا تو میں نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کو لوگوں کے سامنے خطبہ دیتے ہوئے پایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہلے سال ہمارے سامنے تشریف لائے، آپ نے تین بار اس قول سے گھٹن محسوس کی، پھر فرمایا: اے لوگو، اللہ سے نجات مانگو، کیونکہ نجات کے بعد ایسا یقین کسی کو نہیں دیا جاتا، اور کفر کے بعد شک سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں ہوتی، سچے رہو کیونکہ یہ نیکی کی طرف لے جاتا ہے اور قیام دونوں کی طرف لے جاتا ہے۔ اور دونوں جہنم کی طرف لے جائیں گے۔"
پیر کو ان کے جنازے میں ابو بکر الصدیق کی وصیت
امام احمد : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[محمد بن معیسر ابو سعد اشغانی المکفوف] نے ہم سے [ہشام بن عروہ] نے [اپنے والد] سے [عائشہ] سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا؛ بے شک جب [ابوبکر] کی وفات ہوئی تو انہوں نے پوچھا۔ "کیا دن ہے؟" لوگوں نے کہا؛ "پیر" اس نے کہا؛ ’’اگر میں اپنی اس رات کو مرجاؤں تو کل تک میرا انتظار نہ کرو، کیونکہ میرے لیے بہترین دن اور راتیں وہ ہیں جن میں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سب سے زیادہ قریب ہوں‘‘۔
ابوبکر کی نصیحت یہ ہے کہ حفاظت تلاش کرو اور ایماندار ہو۔
امام احمد : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
ہم سے [واکی] نے [سفیان] سے بیان کیا، انہوں نے ہم سے [عمرو بن مرہ] نے [ابو عبیدہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے ایک سال بعد حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہلے سال میرے مقام پر کھڑے ہوئے اور پھر فرمایا: "اللہ سے نجات مانگو کیونکہ بندوں کے لیے نجات سے بہتر کوئی تحفہ نہیں ہے، اور سچے بنو کیونکہ یہ نیکی کی طرف لے جاتا ہے اور دونوں جنت کی طرف لے جاتے ہیں، اور جھوٹ اور برائی سے بچو کیونکہ یہ دونوں جہنم میں لے جائیں گے۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گناہ کرتے وقت وضو اور دو رکعت نماز کا حکم دیا۔
امام احمد : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا ہم سے [سیوبہ] نے [عثمان بن المغیرہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ میں نے [بنی اسد میں سے علی بن ربیعہ] کو [اسماء] سے یا ابن اسماء کو بنی فزارہ میں سے ایک قصہ سناتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا، [علی] نے فرمایا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی بات سنی تو اللہ تعالیٰ نے اسے اپنی مرضی کے مطابق میرے لیے نفع بخش بنا دیا، اور مجھ سے کہا [ابوبکر] اور ابوبکر نے صحیح کہا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ مسلمان نہیں جو گناہ کرے پھر وضو کرے، پھر دو رکعت نماز پڑھے، پھر اللہ تعالیٰ سے استغفار کرے۔ اللہ اسے ضرور بخش دے گا۔‘‘ پھر اس نے دو آیتیں پڑھیں۔ "اور جو کوئی برائی کرے اور اپنے آپ پر ظلم کرے پھر اللہ سے معافی مانگے تو وہ اللہ کو بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا اور ان لوگوں کو پائے گا جو جب کوئی ناشائستہ کام کریں یا اپنی جانوں پر ظلم کریں...." ثقفی نے کہا؛ اور اس نے یہ دو آیتیں پڑھی "جس نے برائی کی، اس کو اس کا بدلہ دیا جائے گا" اور آیت "اور جو برے کام کرتے ہیں"۔
ابو بکر نے امارت کی حفاظت کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے الفاظ نقل کیے ہیں
امام احمد : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
ہم سے [بہز بن اسد] نے بیان کیا، ہم سے سالم بن حیان نے کہا میں نے [قتادہ] کو [حمید بن عبدالرحمٰن] سے کہتے سنا کہ [عمر] نے فرمایا۔ بے شک [ابوبکر] نے ہمیں تبلیغ کی اور پھر کہا۔ درحقیقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہلے سال ہمارے سامنے کھڑے ہوئے اور پھر فرمایا: "جان لو کہ انسانوں کے درمیان ایمان کے بعد نجات سے بڑھ کر کوئی چیز مشترک نہیں، جان لو کہ دیانت اور احسان دونوں جنت کی طرف لے جاتے ہیں، جان لو کہ جھوٹ اور برے کام جہنم میں لے جائیں گے۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سفر میں ایک مشروب دینے کے لیے ابوبکر کی جدوجہد
امام احمد : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
ہم سے [محمد بن جعفر] نے بیان کیا [سیوبہ] نے کہا۔ میں نے ابو اسحاق کو کہتے سنا۔ میں نے [البراء] کو کہتے سنا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے مدینہ کی طرف چل رہے تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیاس لگی، پھر وہ ایک بکری چرانے والے کے پاس سے گزرے، [ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے ایک دیگ لی، پھر اس میں تھوڑا سا دودھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ڈالا، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پیا یہاں تک کہ مجھے آرام محسوس ہوا۔
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے مطابق حکمرانی کا طریقہ کار اور عالمی کھلے پن کا خطرہ
امام احمد : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ہم سے بیان کیا [بحز] نے ہم سے بیان کیا [یالہ بن عطو' نے کہا؛ میں نے عمرو بن اشم کو کہتے سنا۔ میں نے ابوہریرہ کو کہتے سنا ابوبکر نے کہا؛ "اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم مجھے ایسی دعا سکھائیں جسے میں ہر صبح، شام اور سونے سے پہلے پڑھ سکتا ہوں۔" اس نے جواب دیا؛ "پڑھو؛ 'اللہم فاطرس سماواتی والعرد العمال غیبی وصی شہادۃ' (اے اللہ، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور ظاہر کے جاننے والے)" یا فرمایا: "اللہم اغلی غیبی وصیحیۃ وآسمان والصیامۃ والصیامۃ والسلام علیکم" وَالْرَدْلِ رَبُّ کُلِّ سَیِّیْنَ وَالْاَرْضِ وَالْاَرْضِ وَالْاَرْضِ الْاَرْضِ وَالْاَرْضِ وَالْاَرْضِ کے خالق چیزوں اور ان کے مالک، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، میں اپنے اور شیطان اور اس کے ساتھیوں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں)۔ ہم سے بیان کیا ہے ['عفان] انہوں نے کہا؛ انہوں نے ہم سے [یَلَیْلُ بِن اَطُوْعَ] سے روایت کرتے ہوئے کہا۔ میں نے [عمرو بن اشم بن عبداللہ] کو سنا، پھر وہ حدیث ذکر کی جو معنی خیز ہے۔
ابوبکر نے غیر یقینی امکانات سے خبردار کیا۔
امام احمد : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
ہم سے [محمد بن جعفر] نے بیان کیا ہم سے [سیوبہ] نے [اسماعیل] سے بیان کیا انہوں نے کہا۔ میں نے [قیس بن ابو حازم] کو [ابو بکر صدیق] سے ایک واقعہ سناتے ہوئے سنا ہے کہ انہوں نے خطبہ دیا اور پھر فرمایا۔ اے لوگو، تم اس آیت کو پڑھتے ہو، لیکن اس کو اللہ کی مرضی کے مطابق نہیں رکھتے۔ "اے لوگو جو ایمان لائے ہو، بچو، اگر تمہیں ہدایت مل گئی تو کوئی گمراہ تمہیں نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔" (سورۃ المائدہ آیت 105) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "بے شک اگر لوگ اپنے درمیان برائی کو دیکھیں اور اس سے انکار نہ کریں تو اندیشہ ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سب پر یکساں عذاب نازل فرمائے گا۔"
ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد تشدد نہ کرنے کا حکم دیا تھا۔
امام احمد : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے [محمد بن جعفر] نے بیان کیا، ہم سے [سیوبہ] نے [توبہ الانباری] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے [ابو سوار القدلی] کو کہتے سنا۔ انہوں نے [ابو برزہ اسلمی] سے کہا؛ ایک آدمی نے [ابوبکر صدیق] کے ساتھ بدتمیزی کی، ابو سوار نے کہا، پھر ابو برزہ نے کہا۔ "کیا میں اس کی گردن کاٹ سکتا ہوں؟" تو ابوبکر نے اسے ڈانٹا تو اس نے جواب دیا۔ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے ساتھ ایسا نہ کیا جائے۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد کے مطابق وضو کے دوران موزوں پر مسح کرنے کا اشارہ
امام احمد : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
ہم سے [حجاج بن محمد] نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے [لاطس] نے بیان کیا، مجھ سے [عقیل] نے [ابن شہاب] سے [عروہ بن زبیر] سے [عروہ بن زبیر] نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی فاطمہ رضی اللہ عنہا نے ابو بکر رضی اللہ عنہ کے پاس خط بھیجا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کی وراثت میں سے ایک حصہ جو اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے مدینہ، فدک اور جنگ خیبر کے باقی پانچویں حصے میں فائی کو بنایا، پھر [ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا؛ درحقیقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: "ہم میراث میں نہیں ملے، جو مال ہم پیچھے چھوڑتے ہیں وہ صدقہ ہے، بس یہ ہے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس مال میں سے کھاتے ہیں" اور بے شک اللہ کی قسم میں اس چیز کو نہیں بدلوں گا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خیرات ہے جو کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے سے اب تک موجود ہے۔ میں اس پر عمل کروں گا جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا۔ اس کے بعد ابوبکر نے اس میں سے تھوڑا سا بھی فاطمہ کو دینے سے انکار کر دیا، چنانچہ فاطمہ کو اس معاملے میں ابوبکر کے بارے میں برا لگا، تو ابوبکر نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، واقعی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریبی رشتہ دار مجھ سے زیادہ پیارے ہیں، جیسا کہ آپ کے اور میرے گھر والوں کے درمیان ایسا نہیں ہوگا، جیسا کہ میں آپ کے درمیان ہو گا۔ اس معاملے میں حق سے کنارہ کشی اختیار کرو اور میں اس معاملے کو نہیں چھوڑوں گا کہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کرتے دیکھا ہے، البتہ کروں گا۔
نماز جمعہ کے لیے جانے سے پہلے غسل کرنے کی اہمیت
امام احمد : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
ہم سے [ابو کامل] نے بیان کیا، ہم سے [ابو عوانہ] نے بیان کیا، ہم سے [عثمان بن ابو زرعہ] نے [علی بن ربیعہ] سے [اسماء بن الحکم الفزاری] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے علی علیہ السلام کو کہتے سنا۔ اگر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث سنتا ہوں تو اللہ تعالیٰ مجھے اس سے جو چاہتا ہے فائدہ دیتا ہے۔ اور اگر کوئی اور مجھ سے کہے تو میں اس سے قسم کھانے کو کہتا ہوں، اگر اس نے مجھ سے قسم کھائی ہے تو میں اس کی تصدیق کرتا ہوں۔ مجھ سے (ابوبکر) نے کہا ہے اور یہ سچ ہے کہ ابوبکر نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: "وہ آدمی نہیں ہے جو گناہ کرے، پھر وضو کرے اور وضو کرے، پھر دو رکعت نماز پڑھے اور اللہ سے استغفار کرے، الا یہ کہ اللہ اس کی مغفرت فرما دے"۔ پھر اس نے پڑھا "اور وہ لوگ جو برے کام کرتے ہیں یا اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں۔"
قرآن ابوبکر کے حکم کے مطابق مرتب کیا گیا۔
امام احمد : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
ہم سے [ابو کامل] نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہم سے [ابن شہاب] نے [عبید بن صباق] نے [زید بن ثابت] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ [ابوبکر] نے مجھے اس جگہ بھیجا جہاں یمامہ کے لوگ لڑ رہے تھے، پھر ابوبکر نے کہا؛ "اے زید بن ثابت، تم ایک ذہین نوجوان ہو جس میں ہمیں شک نہیں، کیونکہ تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وحی لکھی تھی، لہٰذا قرآن کو تلاش کرو اور اسے جمع کرو۔"
اپنے بندوں میں سے ایک کو کھلی دنیا کے خطرے کے بارے میں انتباہ
امام احمد : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
ہم سے [عبدالرزاق] نے بیان کیا، ہم سے معمر نے [عروہ] سے [عروہ] نے [عائشہ] سے بیان کیا کہ فاطمہ اور عباس رضی اللہ عنہا ابوبکر کے پاس آئیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی میراث میں سے حصہ مانگیں، اس وقت رضی اللہ عنہ نے ان دونوں سے زمین کا حصہ مانگا۔ جنگ خیبر سے، تو [ابوبکر] نے ان دونوں سے کہا۔ درحقیقت میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "ہم میراث میں نہیں ہیں، جو کچھ ہم پیچھے چھوڑتے ہیں وہ صدقہ ہے، صرف یہ ہے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس مال میں سے کھاتے ہیں۔" اور اللہ کی قسم میں اس کام کو نہیں چھوڑوں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کرتے ہوئے دیکھا ہے، لیکن میں اسے ضرور کروں گا۔
ابوبکر نے خدا کا خلیفہ کہلانے سے انکار کر دیا۔
امام احمد : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
ہم سے [موسیٰ بن داؤد] نے بیان کیا، ہم سے [نافع یعنی ابن عمر] نے [ابن ابی ملیقہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوبکر سے کہا؛ "اے خلیفۃ اللہ" پھر [ابوبکرؓ نے کہا۔ "میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خلیفہ ہوں، اور میں اس لقب سے راضی ہوں، اور میں اس لقب سے راضی ہوں، اور میں اس لقب سے راضی ہوں۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی میراث کے بارے میں فاطمہ اور ابوبکر کی گفتگو
امام احمد : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
ہم سے [عفان] نے بیان کیا ہم سے [حماد بن سلمہ] نے [محمد بن عمرو] سے [ابو سلمہ] سے کہ فاطمہ نے ابوبکر سے کہا۔ "اگر تم مر گئے تو تمہارا وارث کون ہو گا؟" ابوبکر نے جواب دیا؛ "میرا بچہ اور میرا خاندان" فاطمہ نے پھر پوچھا۔ "ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے میراث کیوں نہیں لیتے؟" [ابوبکر] نے جواب دیا؛ "میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "بے شک نبی کا وارث نہیں ہوتا" لیکن میں ان لوگوں کی حمایت کرتا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کفیل ہیں اور ان لوگوں کی حمایت کرتا ہوں جن کی حمایت نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کی ہے۔"
ابوبکر نے لوگوں کے گلے کاٹنے سے انکار کر دیا۔
امام احمد : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے عفان نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، کہا ہم سے یونس بن عبید نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن مطرف بن عاصی شیخر سے، انہوں نے ان سے ابو برزہ اسلمی سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ جب ہم (ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) کے ساتھ ان کے کام میں تھے، تو وہ ایک مسلمان آدمی سے ناراض ہوئے، پھر وہ اور زیادہ غصے میں آگئے، جب میں نے حالت دیکھی تو میں نے ان سے کہا۔ "اے خلیفہ رسول اللہ کیا مجھے اس کی گردن کاٹنے کی ضرورت ہے؟" چنانچہ جب میں نے لفظ قتل کا ذکر کیا تو اس نے گفتگو کا رخ اسی طرح کی دوسری گفتگو کی طرف موڑ دیا، لیکن جب ہم الگ ہو گئے تو ابوبکر نے مجھے بلایا اور پوچھا۔ "اے ابو برزہ تم نے کیا کہا؟" ابو برزہ نے کہا؛ اور میں بھول گیا کہ میں نے کیا کہا تھا اس لیے میں نے جواب دیا۔ "مجھے یاد دلاؤ" ابوبکر نے پھر پوچھا۔ "تمہیں یاد نہیں تم نے کیا کہا تھا؟" میں نے جواب دیا؛ "نہیں، اللہ کی قسم" تو ابوبکر نے کہا۔ "کیا تم نے مجھے ایک شخص پر غصہ کرتے ہوئے نہیں دیکھا اور پھر کہا: کیا مجھے اس کی گردن کاٹنے کی ضرورت ہے، اے اللہ کے رسول کے خلیفہ؟ کیا تمہیں یاد نہیں یا تم نے ایسا نہیں کیا تھا؟" میں نے جواب دیا؛ "ہاں، یہ ٹھیک ہے، اللہ کی قسم اور اب اگر آپ مجھے حکم دیں گے تو میں ایسا کروں گا" تو ابوبکر نے کہا۔ "تم پر افسوس، بے شک ایسا ہی ہے، اللہ کی قسم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کا حق نہیں ہے۔"
اسلام میں مسواک کے اصول
امام احمد : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ہم سے بیان کیا ['عفان] نے ہم سے [حماد بن سلامہ] بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ہمیں ابن ابی عتیق نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسواک منہ کو صاف کرنے والا ہے اور اللہ کو منظور ہے۔
روح اور شیطان کے شر سے حفاظت کی دعا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر کو سکھائی
امام احمد : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
ہم سے بیان کیا ['عفان] نے ہم سے [سیوبہ] کو [یعلی بن عطو' سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے عمرو بن اشم بن عبداللہ کو کہتے سنا۔ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا، ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا۔ "اے اللہ کے رسول، مجھے کوئی ایسی بات بتائیں جو میں ہر صبح و شام کہہ سکوں!" اس نے جواب دیا: "پڑھو؛ اللہم علیم الغیبی وصی سحادہ فاطرس سماواتی والاردلی ربہ کُلّ سائین ومالِیْکُوْ، اَسْھَدُوْنَ الْاِلٰہَ اِلَّا اَنْتَعُوْدُبِکَ مِن سَیَّرِیْ نَفْسِی وَمِن سَیَّرِی عَلَی الصَّیْحِیْنَ وَاِنَّ اللّٰہَ الَّذِیْنَ ظاہر، آسمانوں اور زمین کے خالق، ہر چیز کے رب اور مالک، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تیری پناہ مانگتا ہوں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان اور اس کے ساتھیوں کے شر سے" اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ وہ ہر صبح، شام اور سوتے وقت یہ کہے۔
