Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Willawarqanchik [Ali Bin 'Ayyasy] Niwarqanchikmi [Al Walid Bin Muslim] nirqa; willawanchikmi [Yazid Bin Sa’id Bin Dzi ‘Ashwan Al ‘Ansi] [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi]manta [Rafi’ Ath Tha’imanta] chay runata [Abu Bakar]wan kuska As Sulasil maqanakuypi, nispan nirqa; Payta tapurqani Bai’atta hap’isqankupi rimasqankumanta, chaymi nirqan Rafi’man willashaspa Ansar runakunaq nisqankumanta, hinallataq paykunaman ima nisqanmantapas, hinallataq Umar Bin Al Khaththab Anshar runakunaman nisqanmanta hinallataq imatachus paykunaman chayachisqanmanta paykunamanta umallisqaymanta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa kamachisqanwan onqosqa kashaqtin, chaymantan qowarqanku chaypaq Bai’atta ñoqatapas paykunamanta chaskikurqani, llakisqataqmi karqanitaq k’amiy kanman, chaymi qhepaman Diosmanta t’aqanakuy kanman.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Willawarqanchik [Ali Bin 'Ayyasy] Niwarqanchik [Al Walid Bin Muslim] Niwarqa [Wahsyi Bin Harb] [taytanmanta] [abuelonmanta] Wahsyi Bin Harbmanta, [Abu Bakr] Khalid Bin Walidta churarqa apostatakunawan maqanakunanpaq, chaymanta nirqa; Chiqapmi, uyarirqanim Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Allahpa aswan allin kamachinmi hinaspa huk wawqiwan kuskachakuyqa Khalid Bin Al Walid hinaspa huknin Allahpa espadan, chaytam Allahqa mana iñiqkunaman hinaspa iskay uyakunaman hapin’.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Willawanchik [Abdurrahman Bin Mahdi] Willawarqanchik [Mu'awiyah i.e. Ibn Salih]manta [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i]manta [Ausath Bin 'Amru] nirqa; Medina llaqtaman chayarqani huk wata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wañusqanmanta, chaymanta tarirqani [Abu Bakr] runakunapa qayllanpi huk sermón quchkaqta hinaspa nirqani; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ñawpaqenchispi sayasharqan ñawpaq watapi, payqa kinsa kutitan kay rimaywan asnachisqa sientekurqan, chaymantataq nirqan ‘Oh runakuna, Allahmanta qespikuyta mañakuychis, imaraykuchus cheqaqtapunin mana pimanpas qosqachu chhayna iñiyta qespikuy qhepaman, manataqmi imapas aswan manchakuypaq kanchu mana iñiy qhepaman iskayrayaymantaqa. Honesto kay allin kayman pusasqanrayku iskayninkutaq Hanaq pachaman pusawanchis, llullakuymantataq karunchakuychis huchaman apasqanrayku iskayninkutaq Infiernoman pusasqanrayku’.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchik [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] Willawarqanchik [Hisyam Bin 'Urwah] [taytanmanta] [Aisyah]manta nirqa; Chiqapmi, [Abu Bakrpa] wañuynin chayamuptin, tapurqa; ‘¿Ima p’unchaytaq?’ nispa. runakuna kutichirqanku; ‘Lunes’ nispas nisqa; 'Sichus kay tuta wañusaq chayqa, ama suyawaychu paqarinkama, imaraykuchus aswan allin p'unchawkuna tutakuna ñuqapaq kanku aswan qaylla Allahpa kachasqanman sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Willawarqanchik [Waki’] [Sufyanmanta], Willawarqanchik ['Amru Bin Murrah] [Abu 'Ubaidah]manta nirqa; huk wata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam [Abu Bakr] wañusqanmanta sayarispan nirqan; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sayarqa wasiypi ñawpaq watapi chaymanta nirqa; 'Allahmanta qespikuyta mañakuy imaraykuchus manan kanchu aswan allin qokuy kamachikunapaq qespikuymantaqa, hinallataq honrado kay imaraykuchus chaymi pusawanchis allin kayman hinallataq iskayninku Hanaq pachaman pusawanchis, hinallataq karunchakuy llullakuymanta hinallataq mana allinmanta imaraykuchus iskayninku apanqaku Infiernoman'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Willawarqanchik [Abdurrahman Bin Mahdi] Willawarqanchik [Syu'bah] [Uthman Bin Al Mughirah]manta nirqa; Uyarirqanim [Ali Bin Rabi'ah Bani Asad ukumanta] huk willakuyta willachkaqta [Asma'] utaq Ibn Asma' Bani Fazarah ukumanta pay nirqa, [Ali] nirqa; Sichus uyarirqani imatapas Allahpa kachasqanmanta (saw), chaymantaqa Allahmi allinpaq qhawarichiwarqan munasqanman hina, hinaspan chayta niwarqan [Abu Bakr] hinallataq Abu Bakr allinta rimarqan, paymi nirqan: Allahpa kachasqan (saw) nirqan: ‘Manan musulmánchu huchata ruwan, chaymantataq ablucionta ruwan, hinaspan ruwan iskay raka’ah mañakuymanta chaymantataq Allah Ta’alamanta mañakun huchankunamanta pampachayta, ichaqa Allahqa pampachanqapunin’, chaymantataq iskay versiculokunata leerqan. "Hinaspa pipas mana allinta ruwaq, mana allin ruwaqpas, chaymanta Allahmanta pampachayta mañakun chayqa, cheqaqtapunin tarinqa Allahta Ancha pampachaq, khuyapayakuqta, hinallataq pikunachus, millay ruwaykunata otaq mana allinta ruwaspanku kikinkumanta....- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Niwanchismi [Muhammad Bin Ja'far] Niwanchismi Syu'bah niwasqanchista; ñoqa uyarisqa Uthman Abu Uqail Ats Tsaqafi ayllumanta nisqanmanta;
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Willawanchik [Bahz Bin Asad] Niwarqanchik [Salim Bin Hayyan] nirqa; Uyarirqanim [Qatadah] [Humaid Bin Abdurrahman]manta willasqanmanta [Umar] nisqanmanta; chiqapmi [Abu Bakr] willawarqaku hinaspam niwarqaku; Chiqaptaqa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ñawpaq watapi sayarirqa, chaymantam nirqa: ‘Yachaychik manam kanchu runakunapura rakinakuy aswan importanteqa qespikuymanta iñiymanta qipaman, yachaychik honradezwan sumaq sunqu kaywan iskayninku Hanaq pachaman pusasqankuta, yachaychik llullakuypas mana allin ruwaykunapas Infiernoman apakunanta’.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Willawanchik [Muhammad Bin Ja'far] Niwarqanchik [Syu'bah] nirqa; Uyarirqanim [Abu Ishaq] niqta; Uyarirqanim [Al Barra'] niqta; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Makkah llaqtamanta Medina llaqtaman purichkaptin, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakunayasqa kachkaptin, chaymanta huk cabra michiqta pasarqaku, [Abu Bakr Ash Siddiq] nirqa; Huk jarrata hapirqani chaymanta huk chikan lecheta chayman expresarqani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampaq, chaymanta payman qurqani hinaspam upyarqa allinyasqa sientekunaykama.'
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Willawanchik [Bahz] Niwarqanchik [Ya'la Bin 'Atho'] nirqa; Uyarirqanim [‘Amru Bin ‘Ashim] niqta; Uyarirqanim [Abu Hurairah] niqta; Abu Bakrmi nirqa; ‘Allahpa kachasqan, yachachiway huk mañakuyta, chaytan sapa paqarin, ch’isi, manaraq puñushaqtiypas leeyman’. Paytaq kutichisqa; 'Ñawinchay; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, hanaq pachata, kay pachata kamaq, mana rikusqakunata, rikukuqkunatapas tukuyta yachaq-' otaq nirqan: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARD RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -Ay Allah, hanaq pachata, kay pachata kamaq, tukuy mana rikusqa, rikukuq, tukuy imamanta, dueñonkunamantapas Rabón, testigo kani manan kanchu dios valeq yupaychaymanta mana Qanllachu, qanpin pakakuni ñoqa kikiypa millayninmanta, Satanaspa, aliadokunaq millayninmantawan-'. Willawaspayku [‘Affan] niwarqanku; [Ya'la Bin Atho']manta [Syu'bah] ñuqaykuwan willakuspanmi nirqa; Uyarirqanim [‘Amru Bin ‘Ashim Bin Abdullah], chaymanta rimarqani hadithmanta, chaymi significadoyuq.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Willawarqanchik [Muhammad Bin Ja'far] Niwarqanchikmi [Syu'bah] [Isma'ilmanta] nirqa; Uyarirqanim [Qais Bin Abu Hazim] [Abu Bakar Ash Shiddiq]manta huk willakuyta willakusqanmanta, huk sermón qusqanmanta hinaspa nirqa; Runakuna, cheqaqtapunin kay versiculota leenkichis, ichaqa manan Allahpa munasqanman hinachu churankichis; ‘Qankuna iñiqkuna, cuidakuychis; Manan mayqen pantasqa runapas dañota ruwasunkichu sichus pusayta chaskirqanki chayqa’. -QS Al Maidah versiculo 105-, uyarirqani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam niqta: 'Cheqaqtapunin, sichus runakuna paykuna ukhupi mana allinta rikunku, chaymantataq mana negankuchu chayqa, manchakunmi Allah llapankuman kaqllata muchuchiyninta churananta'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchik [Muhammad Bin Ja'far] Willawarqanchik [Syu'bah] [Taubah Al 'Anbari]manta nirqa; Uyarirqanim [Abu Sawwar Al Qadli] niqta; [Abu Barzah Al Aslami]mantam nirqa; huk runaqa [Abu Bakar As Siddiq]wanmi mana allin rimaq karqan, Abu Sawwarmi nirqan, chaymantataq Abu Barzah nirqan; ‘¿Kunkantachu kuchuyman?’ nispa. Chaymi Abu Bakr payta qaqcharqan, paytaq kutichirqan; 'mana pimanpas ruwakunanchu Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Willawarqanchik [Hajjaj Bin Muhammad] Willawarqanchik [Laits] Willawarqa [Uqail] [Ibn Shihab]manta ['Urwah Bin Zubair]manta [Aisyah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, payman willarqa, Fatimah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa ususin, huk cartata apachisqanmanta Abu Bakr Ash Shiddiq mañakuspa huk parte herencianmanta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallammanta chaymi Allah ruwarqan Fai' propiedad paypaq Medina, Fadaq hinallataq puchuq phisqa kaq Khaibar maqanakuymanta, chaymanta [Abu Bakr] kutichirqan; Chiqaptaqa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘manam herenciayuqchu kanchik, saqisqanchik apuqa limosna hinam, chayllam Muhammadpa ayllun kay qhapaq kaymanta mikun’, hinaspapas chiqapmi, Allahpa sutinpi, manam imatapas tikrasaqchu, chaymi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallampa limosnanqa, chaymi karqa Rasulullah shallallahupa tiemponpi qallariymantapacha 'alaihi wasallam, hinaspan chayta ruwasaq imaynan Rasulullah shallallahu 'alaihi ruwarqan hinata. Wasallam'. chaymanta Abu Bakr mana munarqachu mayqintapas chaymanta Fatimaman quyta, chaymi Fatimaqa mana allintachu sientekurqa Abu Bakrmanta kay asuntopi, chaymi Abu Bakr nirqa; 'Piqpa Makinpichus almay kashan, cheqaqtapuni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa qaylla ayllunkunan aswan munasqa kanku qaylla aylluypa ayllunkunamantaqa, imachus ñoqawan qanwan kay qhapaq kaymanta pasasqanmanta rimaspaqa, manan Al Haqmanta karunchakusaqchu kay asuntopi, manataqmi saqesaqchu chayta rikusqayta Allahpa kachasqanta ruwashaqta ichaqa ruwasaqmi'.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Willawarqanchik [Abu Kamil] Willawarqanchik [Abu 'Awanah] Willawarqanchik [Uthman Bin Abu Zur'ah] [Ali Bin Rabi'ah]manta [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari]manta nirqa; Uyarirqanim [Ali] niqta; Sichus uyarini huk hadithta Allahpa kachasqanmanta sallallaahu 'alaihi wasallam, hinaqa Allah qowan beneficiokunata chaymanta ima munasqanman hina. Hinaspa huk runa willawaptinqa, chaymantam mañakuni jurananpaq, sichus jurawarqa chayqa chaymantam takyachini. Cheqaqtapunin [Abu Bakr] niwarqan hinallataq cheqaqmi Abu Bakr nisqa, uyarisqañan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqata: ‘Manan huk runachu huchata ruwan, chaymantataq ablucionninta ruwan, ablucionnintataq allinta ruwan, chaymantataq iskay rac’ah mañakuyta ruwan hinaspan Allah Ta’alamanta pampachayta mañakun, mana chayqa Allah cheqaqtapuni pampachanqa hucha'. Chaymantataq leerqan ‘hinallataq millay ruwaykunata otaq mana allin ruwaqkunatapas’.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Willawarqanchik [Abu Kamil] Willawarqanchik [Ibrahim Bin Sa'd] Willawarqanchik [Ibnu Shihab] ['Ubaid Bin As Sabbaq]manta [Zaid Bin Thabit]manta nirqa; [Abu Bakr] kachawarqan Yamamah llaqta runakuna maqanakusqanku cheqasman, chaymantataq Abu Bakr nirqan; 'O Zaid Bin Thabit, qanmi kanki yuyaysapa wayna mana iskayrayaykuchu, imaraykuchus Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampaqmi revelacionkunata qelqarqanki, chaymi Qur'anta maskhaspa huñuy'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Willawasqañam ñuqaykuman [Abdurrazzaq] Niwarqakum [Ma'mar] [Az Zuhrimanta] ['Urwah]manta [Aisyah]manta, Fatimahwan Al Abbaswan Abu Bakrman hamurqaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta herenciankumanta huk parteta mañakuspanku, chay pacha iskayninku mañakurqaku Rasulullahpa parten allpamanta chay Fadaq maqanakuymanta, Khaibar maqanakuymanta qullqi qusqanmantawan, chayrayku [Abu Bakar] iskayninkuman nirqa; Chiqaptaqa uyarirqanim Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam niqta: ‘Manam herenciayuqchu kanchik, saqisqanchikqa limosna, chayllam Muhammadpa ayllun kay qhapaq kaymanta mikun’. hinallataq Allahpa sutinpi, manan saqesaqchu chay ruwayta, chaytan rikurqani Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ruwashaqta, ichaqa ruwasaqpuni’.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Willawarqanchik [Musa Bin Daud] Willawarqanchikmi [Nafi' i.e. Ibn Umar] [Ibn Abimulaikah]manta nirqa; nispas Abu Bakrman nisqa; ‘O Khalifatullah’ chaymanta [Abu Bakr] nirqa; 'Ñoqaqa kani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa califanmi, kusisqataqmi kani kay tituluwan, kusisqataqmi kani kay tituluwan, kusisqataqmi kani kay tituluwan'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Willawarqanchik ['Affan] Willawarqanchik [Hammad Bin Salamah] [Muhammad Bin 'Amru]manta [Abu Salamah]manta Fatimah Abu Bakrman nisqanmanta; ‘¿Pitaq herenciata chaskisunki wañuqtiykiqa?’ nispa. Abu Bakr kutichirqan; ‘Wawaypas aylluypas’ nispas Fatimaqa yapamanta tapusqa; 'Imaraykutaq mana Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta herenciata chaskinchikchu?' [Abu Bakr] kutichirqan; 'Uyarirqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Cheqaqtapunim Profetaqa manam herenciayuqchu', ichaqa yanapani pikunachus Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta dependiente kanku, yanapanitaqmi pikunachus yanapasqa kanku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchik ['Affan] Willawarqanchik [Yazid Bin Zurai'] Willawarqanchik [Yunus Bin 'Ubaid] [Humaid Bin Hilalmanta] [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir]manta, paykunaman willasqanmanta [Abu Barzah Al Aslami], nirqa; [Abu Bakar Ash Siddiq] llamk’ayninpi kachkaptiyku, payqa musulmán runawan phiñakurqa, chaymantataq astawan phiñakurqa, chay situacionta rikusqay qhipaman payta nirqani; ‘Allahpa kachasqan califa, ¿necesitochu kunkanta kuchunay?’ nispa. chaymi wañuchiy simimanta rimaptiyqa rimayta huk rikch’aq rimanakuyman huk ladoman churarqan, ichaqa t’aqanakusqayku qhepamanmi Abu Bakr waqyamuwaspa tapuwarqan; ‘Oh Abu Barzah imatataq nirqanki?’ nispa. Abu Barzahmi nirqa; nisqayta qonqapurqanitaq, chaymi kutichirqani; ‘yuyarichiway’ nispa Abu Bakr yapamanta tapurqa; ‘manachu yuyarinki ima nisqaykita?’ nispa. nispaymi kutichirqani; 'manan, Allahwan' chaymanta Abu Bakr nirqan; ‘Manachu rikuwarqanki huk runawan phiñasqa kashaqta chaymantataq niwarqanki; ‘¿Kunkanta kuchunaychu, O Califa Rasulullah? ‘manachu chayta yuyarinki icha manachu qanchu chayta ruwarqanki?’ nispa. nispaymi kutichirqani; ‘Arí, chayqa allinmi, Allahpa nisqanman hina kunantaq kamachiwanki chayqa ruwasaq’, nispas Abu Bakr nirqan; 'Ay qankunamanta, cheqaqtapunin chhayna, Allahpa sutinpi manan pipas derechoyoqchu Allahpa kachasqan qhepaman sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Willawarqanchik ['Affan] Willawarqanchikmi [Hammad Bin Salamah] nirqa; Willawanchikmi [Ibn Abi 'Athiq] [taytanmanta] nirqa; [Abu Bakar Ash Shiddiq] nirqa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Siwak simi ch'uyanchaqmi, Allahpa saminchasqan'.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Willawarqanchik ['Affan] Willawarqanchik [Syu'bah] [Ya'la Bin 'Atho`]manta nirqa; Uyarirqanim [‘Amru Bin ‘Ashim Bin Abdullah] niqta; Uyarirqanim [Abu Hurairah] niqta, Abu Bakr nirqa; ‘¡Allahpa kachasqan, sapa paqarin, ch’isiyaq imatapas niway!’ nispa. kutichisqa: ‘leey; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - Yaw Allah, mana rikusqakunata, rikukuqkunatapas Tukuy yachaq, hanaq pachakunata, hanaq pachakunatapas kamaq kay pacha, Rabb tukuy imakunamanta, dueñonkunamantapas, testigo kani manan kanchu Dios - pichus derechoyoq yupaychasqa kananpaq - aswanpas Qanpin pakakuni almaypa millayninmanta, Satanaspa, aliadokunaq millayninmantawan’. hinaspataq Allahpa kachasqan kamachirqan sapa paqarin, ch’isi, puñunanpipas chayta ninanpaq’.
