Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Бидэнд хэлсэн [Али Бин 'Айяси] бидэнд хэлсэн [Аль Валид Бин Муслим] тэр хэлэв; [Язид Бин Саид Бин Дзи 'Ашван Аль 'Анси] -аас [Абдул Малик Бин Умайр Аль Лахми] [Рафи' Ат Таи]-аас [Абу Бакар] Ас Суласилын тулалдаанд [Абу Бакар] хамт явсан хүнээс бидэнд мэдээлсэн гэж тэр хэлэв; Би түүнээс тэдний Байатыг авахдаа хэлсэн үгсийн талаар асуухад тэр Рафи'-д Ансарын ард түмэн юу гэж хэлсэн, тэдэнд юу гэж хэлсэн тухай, мөн Умар Бин Аль Хатсаб Аншарын ард түмэнд юу гэж хэлсэн, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн зарлигаар тэднийг удирдаж байсан тухай тэдэнд юу гэж хэлснийг тэр хэлэв. Энэ нь тэднээс болж, дараа нь урвалт үүсэхэд хүргэсэн гүтгэлэг байх вий гэж би санаа зовж байсан.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
[Али Бин 'Айяси] бидэнд хэлсэн [Аль Валид Бин Муслим] надад [Вахси Бин Харб] [түүний эцэг] [өвөө] Вахси Бин Харбаас [Абу Бакр] Халид Бин Валидыг урвагчидтай тэмцэхээр томилсон гэж хэлсэн бөгөөд дараа нь; Үнэхээр би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын: "Аллахын хамгийн сайн боол, нөхөрлөх ах дүү бол Халид Бин Аль Валид бөгөөд Аллахын үл итгэгчид болон хоёр нүүртнүүдэд хэрэглэдэг Аллахын сэлэмний нэг юм" гэж хэлэхийг би сонссон.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Бидэнд хэлсэн [Абдуррахман Бин Махди] бидэнд [Муавия, өөрөөр хэлбэл Ибн Салих] [Сулайм Бин 'Амир Аль Кулайи] -аас [Аусат Бин 'Амру] хэлсэн гэж хэлсэн; Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг нас барснаас хойш нэг жилийн дараа Мадинад ирээд, [Абу Бакр] хүмүүсийн өмнө номлож байхыг олж хараад: Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, эхний жил бидний өмнө зогсоод, энэ хэллэгт гурван удаа боомилсон мэт санагдсаны дараа тэрээр "Ай хүмүүс ээ, авралыг Аллахаас гуйгтун, учир нь хэн ч авралын дараа ийм итгэл үнэмшил өгдөггүй бөгөөд үл итгэсэний дараа эргэлзэхээс илүү аймшигтай зүйл байхгүй" гэж хэлэв. Энэ нь сайн сайханд хөтөлж, хоёулаа диваажинд хөтөлдөг тул шударга бай, нүгэл рүү хөтөлж, хоёулаа там руу хөтөлдөг тул худал хэлэхээс хол бай”.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад Бин Муяссар Абу Са'д Аш Шагани Аль Макфуф] [Хисям Бин 'Урвах] [ааваасаа] [Аисягаас] хэлсэн гэж хэлсэн; Үнэхээр [Абу Бакр] нас барах үед тэрээр асуув; 'Ямар өдөр вэ?' хүмүүс хариулсан; "Даваа гариг" гэж тэр хэлэв; "Хэрэв би энэ шөнө үхвэл маргааш болтол намайг хүлээх хэрэггүй, учир нь миний хувьд хамгийн сайхан өдөр, шөнө бол Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хамгийн ойр байдаг.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Бидэнд [Ваки'] [Суфьян]-аас хэлсэн, ['Амру Бин Мурра] [Абу 'Убайда]-аас хэлсэн; Расулуллах صلى الله عليه وسلم нас барснаас хойш нэг жилийн дараа [Абу Бакр] босоод: Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- эхний жил миний дэргэд зогсоод: "Боолчуудад авралаас илүү сайхан бэлэг байхгүй тул Аллахаас аврал гуй, энэ нь буян руу хөтөлж, хоёулаа диваажинд хөтөлдөг тул үнэнч шударга бай, худал, муугаас хол бай, учир нь хоёулаа там руу хөтөлнө".
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Бидэнд хэлсэн [Абдуррахман Бин Махди] бидэнд [Сю'ба] [Усман Бин Аль Мугира]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Би [Бани Асадаас Али Бин Рабиа] [Асма] эсвэл Бани Фазарагаас Ибн Асма'-аас үлгэр ярьж байхыг сонссон, тэр хэлэхдээ, [Али] хэлэв; Хэрэв би Аллахын Элчээс (Аллахын адислал, адислалууд байх болтугай) ямар нэг зүйлийг сонссон бол Аллах үүнийг өөрийн хүслийн дагуу надад ашигтай болгож, тэр надад [Абу Бакр] хэлсэн бөгөөд Абу Бакрын зөв байсан бөгөөд тэрээр: "Аллахын Элч (Аллахын энхийг сахиулах, адислах) "Энэ нь хоёр нүгэл үйлдэж, дараа нь нүгэл үйлддэг мусульман хүн биш" гэж хэлсэн. залбирч, дараа нь Аллах Таалагаас нүглийнх нь уучлалыг гуйсан ч Аллах түүнийг өршөөх нь гарцаагүй" гэж тэр хоёр шүлэг уншив. "Хэн бузар муу үйл хийж, өөртөө хорлон сүйтгэчихээд, дараа нь Аллахаас өршөөл гуйвал тэр Аллахыг үнэхээр уучлагч, хамгийн нигүүлсэнгүй, мөн жигшүүрт хэрэг үйлдэх эсвэл өөрсдөдөө буруутай хүмүүсийг олох нь гарцаагүй.- -QS An Nisa'aat 110 - 111-. Бидэнд [Мухаммад Бин Жа'фар] Хабаас Суманаас сонссон гэж хэлэв. Укайл Ац Цакафигийн гэр бүл хэлэхдээ: "Хэн бузар муу үйл хийвэл тэр хариуг нь хүртэх болно" гэсэн хоёр шүлгийг уншив.
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Бидэнд хэлсэн [Бахз Бин Асад] бидэнд [Салим Бин Хайян] хэлсэн гэж хэлсэн; Би [Катада] [Хумайд Бин Абдуррахман]-аас [Умар] хэлсэн гэж хэлэхийг сонссон; үнэхээр [Абу Бакр] бидэнд номлож, дараа нь хэлэв; Чухамдаа, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- эхний жил бидний өмнө зогсоод, дараа нь: "Хүмүүсийн хооронд итгэл үнэмшлийн дараа авралаас илүү чухал зүйл байхгүй гэдгийг мэд, үнэнч шударга байдал, эелдэг байдал хоёулаа диваажинд хөтөлдөг гэдгийг мэд, худал хуурмаг, муу үйл нь тамд хүргэнэ гэдгийг мэд" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад Бин Жафар] бидэнд [Сю'ба] хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би [Абу Исхак] хэлэхийг сонссон; Би [Аль Барра'] хэлэхийг сонссон; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-г Маккагаас Мадин руу алхаж байх үед, Расулулла алейхи васаллам цангаж байсан тул тэд ямаа маллагчийн хажуугаар өнгөрөв, [Абу Бакр Аш Сиддик] хэлэв; Би нэг лонх авч, түүн рүү нь бага зэрэг сүү сааж, Расулуллах صلى الله عليه وسلم өгөөд тайвшрах хүртлээ уусан.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Бидэнд хэлсэн [Бахз] Бидэнд хэлсэн [Я'ла Бин 'Атхо'] тэр хэлэв; Би ['Амру Бин 'Ашим] хэлэхийг сонссон; Би [Абу Хурайра] хэлэхийг сонссон; Абу Бакр хэлэхдээ; "Ай Аллахын Элч минь, надад өглөө, орой, унтахын өмнө уншиж чадах залбирлыг зааж өгөөч". Тэр хариулав; ' Унших; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -Өө, тэнгэр, газрыг бүтээгч, үл үзэгдэх болон харагдах бүхнийг мэддэг Аллах минь-' эсвэл тэрээр: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL SHAAAWATHAIHAATIHAATI' WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI - Ай, тэнгэр, газрыг бүтээгч, бүх юмс ба Раббыг бүгдийг мэддэг, Эзэнгүй Бурхан минь ээ. Танаас өөр мөргөх зохистой бурхан байхгүйг гэрчил, би өөрийнхөө бузар муугаас болон Сатан болон түүний холбоотнуудын бузар муугаас Танд хоргодохыг хүсч байна-'. Тэр бидэнд ['Аффан] хэлсний дараа; [Я'ла Бин Атхо']-аас [Сю'ба] бидэнтэй холбогдож тэрээр хэлэв; Би ['Амру Бин 'Ашим Бин Абдулла]-г сонсоод, дараа нь утга учиртай хадисыг дурдлаа.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад Бин Жафар] бидэнд [Сю'ба] [Исмаиль]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; Би [Каис Бин Абу Хазим] [Абу Бакар Аш Шиддик]-ээс нэгэн түүхийг ярихыг сонссон бөгөөд тэрээр номлол айлдаж, дараа нь ингэж хэлсэн; Ай хүмүүс ээ, үнэхээр та нар энэ шүлгийг уншсан, гэхдээ та үүнийг Аллахын хүссэнээр тавьдаггүй; 'Ай итгэгчид ээ, өөрсдийгөө анхаар; Хэрэв та удирдамж авсан бол ямар ч буруу замд орсон хүн танд хор хөнөөл учруулахгүй." -QS Al Maidah-ийн 105-р ишлэл-, Би Расулуллах صلى الله عليه وسلم хэлэхдээ: "Үнэхээр, хэрэв хүмүүс тэдний дунд муу муухайг олж хараад, түүнийг үгүйсгэхгүй бол Аллах бүгдэд нь адил шийтгэл ногдуулна гэж айж байна" гэж хэлэхийг би сонссон.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад Бин Жафар] [Тауба Аль 'Анбари] -аас [Сю'ба] бидэнд хэлсэн бөгөөд тэр хэлэв; Би [Абу Саввар Аль Кадли] хэлэхийг сонссон; [Абу Барза Аль Аслами] -аас тэр хэлэв; Нэгэн хүн [Абу Бакар Ас Сиддик]-тай бүдүүлэг харьцсан гэж Абу Саввар хэлэв, дараа нь Абу Барза хэлэв; — Би түүний хүзүүг тайрч болох уу? Тиймээс Абу Бакр түүнийг зэмлэхэд тэр хариулав; "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хойш хэн нэгэнд үүнийг хийж болохгүй".
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Бидэнд [Хажжаж Бин Мухаммед] хэлсэн [Лайтс] Надад [Укайл] [Ибн Шихаб] -аас ['Урва Бин Зубайр] -аас Бошиглогчийн (саллаллаху алейхи васаллам) эхнэр [Аисия]-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр түүнд Расулулла -ын охин Фатима, Абу-Аллах -ын охин Фатима илгээсэн гэж мэдэгдэв. Шиддик Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс өөрийн өв хөрөнгөөс хувь хүртэхийг хүсэхэд, Аллах түүнд Файг Мадин, Фадак болон Хайбарын дайны үлдсэн тав дахь хэсэгт өмчлүүлсэн тул [Абу Бакр] хариулав; Үнэн хэрэгтээ, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "бид өвлөгдөөгүй, бидний үлдээсэн хөрөнгө бол өглөгийн адил, зүгээр л Мухаммедын гэр бүл энэ баялгаас иддэг" гэж хэлсэн ба үнэн хэрэгтээ, Аллахын тайлагнаснаар би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын өглөг болох юуг ч өөрчлөхгүй. Би үүнийг Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн үйлдсэн ёсоор гүйцэтгэнэ. Васалам'. Дараа нь Абу Бакр Фатимад ямар ч хамаагүй өгөхөөс татгалзсан тул Фатима энэ асуудалд Абу Бакрыг гомдоосон тул Абу Бакр хэлэв; "Сэтгэл минь гарт байгаа Нэгэнтэй тангараглая, Расулуллахын жинхэнэ хамаатан садан нь миний ойрын гэр бүлийн хамаатан саднаас ч илүү хайртай. Энэ эрдэнэсийн талаар би та хоёрын хооронд тохиолдсон үйл явдлын хувьд би энэ асуудалд Аль Хакаас холдохгүй, харин Аллахын хийж буй зүйлээ орхихгүй."
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Бидэнд хэлсэн [Абу Камил] Бидэнд хэлсэн [Абу 'Авана] бидэнд [Усман Бин Абу Зур'а] [Али Бин Рабиагаас] [Асма' Бин Аль Хакам Аль Фазари] хэлсэн гэж хэлсэн; Би [Али] хэлэхийг сонссон; Хэрэв би Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс нэгэн хадис сонсвол Аллах надад хүссэнээрээ ашиг тусаа өгдөг. Хэрэв өөр хүн надад хэлвэл би түүнээс тангараглаач гэж гуйна, хэрэв тэр надад тангараг өргөсөн бол би үүнийг баталгаажуулна. Үнэнээр [Абу Бакр] надад хэлсэн бөгөөд Абу Бакр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлсэнийг сонссон гэж хэлсэн нь үнэн юм: "Нүгэл үйлдчихээд дараа нь биеэ авч, биеэ сайхан угаасан, дараа нь хоёр ракат залбирч, Аллах Таалагаас гэм нүгэл үйлдээгүй, өршөөл үзүүлэхийг гуйдаг хүн биш". Дараа нь тэр "болон бузар муу үйл хийдэг, эсвэл өөрсдийгөө буруушаагчид" гэж уншсан.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
[Абу Камил] бидэнд хэлсэн [Ибрахим Бин Саад] бидэнд [Ибну Шихаб] [Убайд Бин Ас Саббак] -аас [Зайд Бин Сабит] хэлсэн гэж хэлсэн; [Абу Бакр] намайг Ямамагийн хүмүүс тулалдаж байсан газар руу илгээхэд Абу Бакр хэлэв; "Ай Заид Бин Сабит, чи ухаантай залуу бөгөөд бид эргэлзэхгүй байна, учир нь та Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д зориулж илчлэлт бичсэн тул Коран судар судалж, цуглуул."
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Бидэнд [Абдурраззак] бидэнд [Мамар] [Аз Зухри]-аас ['Урва]-аас [Аисия]-аас хэлсэн, Фатима, Аль Аббас нар Абу Бакр руу ирж, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас өв хөрөнгөнөөсөө хувь хүртэхийг гуйж, тэр үед хоёулаа Фасулуллагийн дайны хувиа авахыг хүссэн гэж хэлсэн. Хайбарын дайн тул [Абу Бакар] хоёуланд нь хэлэв; Чухамдаа би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Бид өвлөгдөөгүй, бидний үлдээсэн зүйл бол өглөг юм, зүгээр л Мухаммедын гэр бүл энэ баялгаас иддэг" гэж хэлэхийг би сонссон. мөн Аллахаар тангарагла, би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хийж байхыг харсан зүйлээ орхихгүй, гэхдээ би үүнийг хийх нь гарцаагүй.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
[Муса Бин Дауд] бидэнд хэлсэн [Нафи' өөрөөр хэлбэл Ибн Умар] [Ибн Абимулайка]-аас хэлсэн; Абу Бакр руу хэлэв; 'Ай Халифатулла' гэж [Абу Бакр] хэлэв; "Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн халиф бөгөөд би энэ цол хэргэмдээ баяртай байна, энэ цол хэргэмдээ баяртай байна."
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Бидэнд ['Аффан] [Мухаммад Бин Амру] -аас [Абу Салама]-аас [Хаммад Бин Салама] Фатима Абу Бакрт хэлсэн гэж хэлсэн; "Чи үхвэл хэн чамайг өвлөх вэ?" Абу Бакр хариулав; 'Миний хүүхэд болон миний гэр бүл' гэж Фатима дахин асуув; "Бид яагаад Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс өвлөж болохгүй гэж?" [Абу Бакр] хариулав; 'Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн: "Үнэхээр Бошиглогч өвлөгдөөгүй" гэж хэлэхийг би сонссон, гэхдээ би Бошиглогчийн (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм) хамааралтай хүмүүсийг дэмжиж, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын дэмжлэгийг хүлээсэн хүмүүсийг дэмждэг.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Аффан] бидэнд [Язид Бин Зураи'] бидэнд [Юнус Бин 'Убайд] [Хумайд Бин Хилал] [Абдулла Бин Мутарриф Бин Аси Сыйххир] -аас [Абу Барза Аль Аслами] тэдэнд хэлсэн гэж хэлсэн гэж тэр хэлэв; Бид [Абу Бакар Аш Сиддик]-тай ажилдаа байхдаа тэр мусульман эрд уурласан, дараа нь тэр бүр уурласан. Би нөхцөл байдлыг хараад би түүнд хэлэв; "Ай Аллахын элчийн халиф аа, би түүний хүзүүг зүсэх хэрэгтэй юу?" Тиймээс намайг алах гэдэг үгийг хэлэхэд тэр яриагаа өөр ижил төстэй ярианд шилжүүлсэн боловч бид хоёрыг салсны дараа Абу Бакр над руу залгаад асуув; — Ай Абу Барза, чи юу гэж хэлсэн бэ? Абу Барза хэлэхдээ; мөн би хэлсэн үгээ мартсан тул би хариулав; "Надад сануул" гэж Абу Бакр дахин асуув; "Чи юу хэлснээ санахгүй байна уу?" Би хариулсан; "Үгүй ээ, Аллахын нэрээр" гэж Абу Бакр хэлэв. 'Чи намайг эрэгтэй хүнд уурлаж байхыг хараагүй юм уу? — Халиф Расулуллах аа, би түүний хүзүүг зүсэх хэрэг байна уу? 'Чи үүнийг санахгүй байна уу эсвэл үүнийг хийсэн хүн биш үү?' Би хариулсан; "Тийм ээ, Аллахын тангараг, хэрэв чи надад тушавал би үүнийг хийх болно" гэж Абу Бакр хэлэв. "Та нар золгүй еэ, үнэхээр ийм байна, Аллахын элчээс хойш хэнд ч эрх байхгүй.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Бидэнд хэлсэн ['Аффан] бидэнд [Хаммад Бин Салама] хэлсэн гэж тэр хэлэв; [Ибн Аби 'Атик] [эцгээсээ] бидэнд хэлсэн бөгөөд тэрээр хэлэв; [Абу Бакар Аш Шиддик] хэлэхдээ, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Сивак бол ам цэвэрлэгч бөгөөд Аллахаар адислагдсан" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
['Аффан] бидэнд хэлсэн ['Аффан] [Я'ла Бин 'Атхо']-аас [Сю'ба] бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; Би ['Амру Бин 'Ашим Бин Абдуллах] хэлэхийг сонссон; Би [Абу Хурайра] хэлэхийг сонссон, Абу Бакр хэлэхдээ; "Ай Аллахын Элч минь, надад өглөө орой бүр хэлж чадах нэг зүйлийг хэлээч!" тэр хариулав: 'унш; Аллахумма 'Аалимил Гайби Васи Сяхадах Фаатхирас Самааааати Вал 'Ардли Рабба Кулла Сяи'ин Ва Малиикуху, Ашхаду Анлаа Илааха Илла Анта Аъудзубика Мин Сирри Нафсий Вамин Сярри аси Сяитхони Ва Ширкикибэн, Аллаху Уа Ширкихибэн ба бүхний он. Тэнгэр, газрыг бүтээгч, бүх юмс ба тэдгээрийн эздийн Эзэн, Танаас өөр шүтэн бишрэх эрхтэй Бурхан байхгүй гэдгийг би гэрчилж байна, би сэтгэлийн бузар муугаас, Сатан болон түүний холбоотнуудын бузар муугаас Танд хоргодохыг хүсч байна". Аллахын Элч түүнд өглөө, орой, унтахдаа үүнийг хэлэхийг тушаажээ.
