Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Qalilna [Ali Bin 'Ayyasy] Qalilna [Al Walid Bin Muslim] qal; għarrafna [Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] minn [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] minn [Rafi' Ath Tha'i] il-persuna li akkumpanjat [Abu Bakar] fil-battalja ta' As Sulasil, qal; Staqsejtu dwar il-kliem li qalu meta ħadu Bai'at, għalhekk qal waqt li qal lil Rafi' dwar dak li qal il-poplu Ansar, u dak li qalilhom, kif ukoll dak li qal Umar Bin Al Khaththab lill-poplu Anshar u dak li wassal lilhom dwar it-tmexxija tiegħi tagħhom fuq ordnijiet tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, meta taw lili wkoll il-Bai'at. minnhom, u kont inkwetat li kien se jkun hemm malafama li se tikkawża wara kien hemm apostasija.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Qalilna [Ali Bin 'Ayyasy] Qalilna [Al Walid Bin Muslim] Qaltli [Wahsyi Bin Harb] minn [missieru] minn [nannu] Wahsyi Bin Harb, li [Abu Bakr] ħatar lil Khalid Bin Walid biex jiġġieled kontra l-apostati, imbagħad qal; Tabilħaqq, smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-aħjar qaddej ta' Allah u ħu biex jassoċja miegħu huwa Khalid Bin Al Walid u wieħed mix-xwabel ta' Allah, li Allah juża fuq dawk li ma jemmnux u l-ipokriti'.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Qalilna [Abdurrahman Bin Mahdi] Qalilna [Mu'awiyah jiġifieri Ibn Salih] minn [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] minn [Ausath Bin 'Amru] qal; Wasalt Medina sena wara l-mewt ta 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad sibt [Abu Bakr] jagħti priedka quddiem in-nies u qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien quddiemna fl-ewwel sena, huwa ħass fgat b'din l-espressjoni tliet darbiet, imbagħad qal "O nies, staqsi Allah għas-salvazzjoni, għax tabilħaqq ħadd ma jingħata tali twemmin wara s-salvazzjoni, u m'hemm xejn aktar terribbli minn dubju wara nuqqas ta 'twemmin. Kun onest għax iwassal għat-tjubija u t-tnejn iwasslu għall-Ġenna, u żommu 'l bogħod mill-gideb għax iwassal għad-dnub u t-tnejn iwasslu għall-Infern'.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] Qalilna [Hisyam Bin 'Urwah] minn [missieru] minn [Aisyah] qal; Tabilħaqq, meta [Abu Bakr] waslet, hu talab; 'X'ġurnata hija?' in-nies wieġbu; ‘It-Tnejn’ qal; 'Jekk immut dan il-lejl, allura tistennix sa għada, għax l-aħjar ġranet u ljieli għalija huma dawk l-eqreb tal-Messenger ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Qalilna [Waki'] minn [Sufyan], qalilna ['Amru Bin Murrah] minn [Abu 'Ubaidah] qal; sena wara l-mewt ta 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam [Abu Bakr] qam u qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien fil-post tiegħi fl-ewwel sena u mbagħad qal; ‘Itlob lil Allah għas-salvazzjoni għax m’hemmx rigal aħjar għall-qaddejja mis-salvazzjoni, u kun onest għax din twassal għall-virtù u t-tnejn iwasslu għall-Ġenna, u żommu ‘l bogħod mill-gideb u l-ħażen għax it-tnejn li huma se jwasslu għall-Infern’.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Qalilna [Abdurrahman Bin Mahdi] Qalna [Syu'bah] minn [Uthman Bin Al Mughirah] qal; Smajt [Ali Bin Rabi'ah minn fost il-Bani Asad] jirrakkonta storja minn [Asma'] jew Ibn Asma' minn fost il-Bani Fazarah qal, [Ali] qal; Jekk smajt xi ħaġa mill-Messenger ta 'Allah (il-paċi u t-tberik ta' Allah ikunu fuqu), allura Allah għamilha ta 'benefiċċju għalija skond ir-rieda Tiegħu, u Huwa qal lili [Abu Bakr] u Abu Bakr kellu raġun, huwa qal, Il-Messenger ta 'Allah (il-paċi u t-tberik ta' Allah ikunu fuqu) qal: "Mhuwiex iwettaq dnub Muslim u mbagħad iwettaq tnejn. rak'ahs ta 'talb u mbagħad jitlob Allah Ta'ala għall-maħfra għal dnubietu, iżda Allah ċertament se nahfru lilu,' imbagħad huwa recited żewġ versi. "U kull min jagħmel il-ħażen u jagħmel ħażin lilu nnifsu, imbagħad jitlob maħfra lil Alla, żgur li jsib lil Alla l-Aktar Ħafer, Ħniena, u lil dawk li, meta jagħmlu atti abominabbli jew jiżbaljaw huma stess....- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Qalilna [Muhammad Bin Ja'far; Abu Uqail Ats Tsaqafi familja jgħidu Shu'bah u qara dawn iż-żewġ versi "Min jagħmel il-ħażen, hu se jitħallas bih," u l-poeżiji "U dawk li jagħmlu għemejjel ħżiena".
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Qalilna [Bahz Bin Asad] Qalilna [Salim Bin Hayyan] qal; Smajt [Qatadah] tgħid mingħand [Humaid Bin Abdurrahman] li [Umar] qal; tabilħaqq [Abu Bakr] ippriedka lilna u mbagħad qal; Fil-fatt, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien quddiemna fl-ewwel sena u mbagħad qal: 'Af li m'hemm l-ebda qsim bejn il-bnedmin li huwa aktar importanti mis-salvazzjoni wara t-twemmin, kun af li l-onestà u l-qalb tajba t-tnejn iwasslu għall-Ġenna, kun af li l-gideb u l-atti ħżiena se jwasslu għall-Infern'.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Qalilna [Muhammad Bin Ja'far] Qalilna [Syu'bah] qal; Smajt [Abu Ishaq] jgħid; Smajt [Al Barra’] jg[id; meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien mixi minn Makkah għal Medina, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien għatx, imbagħad għaddew minn ragħaj tal-mogħoż, [Abu Bakr Ash Siddiq] qal; Ħad buqar imbagħad esprima ftit ħalib fiha għal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad tajtu lilu u hu xorbu sakemm ħassejtni meħlus.'
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Qalilna [Bahz] Qalilna [Ya'la Bin 'Atho'] qal; Smajt ['Amru Bin 'Ashim] jgħid; Smajt [Abu Hurairah] jgħid; Abu Bakr qal; ‘O Messenger ta’ Allah, għallimni talb li nista’ naqra kull filgħodu, filgħaxija u qabel torqod’. Huwa wieġeb; 'Aqra; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, il-ħallieq tas-smewwiet u l-art, li jaf kollox dwar dak li ma tidhirx u dak li jidher-' jew qal: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI GHAIBI WASY WASYAHASY FAATHIA' FAATHIA ' KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -O Allah, il-ħallieq tas-smewwiet u l-art li jaf kollox li ma tidhirx u li jidher, Rabb, m'hemm l-ebda qisu s-sidien tagħhom Int, jien infittex kenn fik mill-ħażen tiegħi nnifsi u mill-ħażen ta’ Satana u l-alleati tiegħu-'. Wara li qalilna ['Affan] qal; Wara li rrelata magħna [Syu'bah] minn [Ya'la Bin Atho'] qal; Smajt ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], imbagħad semmi l-hadith li huwa sinifikanti.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Qalilna [Muhammad Bin Ja'far] Qalna [Syu'bah] minn [Isma'il] qal; Smajt [Qais Bin Abu Hazim] jirrakkonta storja minn [Abu Bakar Ash Shiddiq], li ta priedka u mbagħad qal; O nies, tabilħaqq taqra dan il-poeżiji, imma ma tpoġġihx kif Allah maħsub; ‘O intom li temmen, oqogħdu attenti għalikom infuskom; L-ebda persuna żbaljata mhi se tagħmel il-ħsara jekk irċevejt gwida”. -QS Al Maidah poeżiji 105-, smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, jekk in-nies jaraw il-ħażen fosthom u mbagħad ma jiċħdux, allura huwa jibża' li Allah jikkastiga l-kastig Tiegħu bl-istess mod fuqhom kollha'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad Bin Ja'far] Qalna [Syu'bah] minn [Taubah Al 'Anbari] qal; Smajt [Abu Sawwar Al Qadli] jg[id; minn [Abu Barzah Al Aslami] qal; raġel kien rude [Abu Bakar As Siddiq], qal Abu Sawwar, imbagħad qal Abu Barzah; 'Nista' naqtagħlu għonqu?' Allura Abu Bakr ċanfar u hu wieġeb; "m'għandux isir lil xi ħadd wara l-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam".
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Qalilna [Hajjaj Bin Muhammad] Qaltilna [Laits] Qaltli [Uqail] minn [Ibn Shihab] minn ['Urwah Bin Zubair] minn [Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hi għarrfitlu, li Fatimah, it-tifla ta' Rasallamulu bagħtet ittra ta' Rasallamular' Bakallahi Ash Shiddiq talab għal sehem mill-wirt tiegħu minn Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam li Allah għamel Fai' proprjetà għalih f'Medina, Fadaq u l-bqija ħamsa tal-gwerra Khaibar, imbagħad [Abu Bakr] wieġeb; Fil-fatt, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'm'aħniex wirtu, il-ġid li nħallu warajna huwa bħala l-elemna, huwa biss li l-familja ta' Muhammad tiekol minn dan il-ġid', u tabilħaqq, minn Allah, jien mhux se nbiddel xejn li huwa l-elemna ta 'Rasulullah shallallahu 'al-bidu ta' Rasulullah shallallahu 'li kien jeżisti ż-żmien ta' Rasulullah wasallahulu ' 'alaihi wasallam, u jien se nwettaq kif sar minn Rasulullah shallallahu 'alaihi. Wasallam'. imbagħad Abu Bakr irrifjuta li jagħti xi ħaġa minnha lil Fatimah, sabiex Fatimah ħassu ħażin dwar Abu Bakr f'din il-kwistjoni, hekk qal Abu Bakr; 'Minn Dak li f'Idejh ir-ruħ tiegħi, qraba verament qrib ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huma aktar għeżież għalija minn qraba tal-familja immedjata tiegħi, peress li għal dak li jiġri bejni u bejnek rigward dan it-teżor, mhux se nitbiegħed minn Al Haq f'din il-kwistjoni, u mhux se nabbanduna l-ħaġa li rajt il-Messenger ta 'Allah tagħmel'.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Qalilna [Abu Kamil] Qalilna [Abu 'Awanah] Qalilna [Uthman Bin Abu Zur'ah] minn [Ali Bin Rabi'ah] minn [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] qal; Smajt [Ali] jgħid; Jekk nisma 'hadith mill-Messenger ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, allura Allah jagħtini benefiċċji minnha skond dak li jrid. U jekk xi ħadd ieħor jgħidli, allura nitlobha naħlef, jekk ħalef lili allura nikkonfermaha. Verily [Abu Bakr] qalli u huwa veru li Abu Bakr qal li kien sema 'l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħidu: "Mhuwiex raġel li jikkommetti dnub u mbagħad iwettaq ablution tiegħu u jagħmel ablution tiegħu multa, allura huwa jwettaq żewġ rak'ahs ta' talb u jitlob Allah Ta'ala għal ċertezza Allah għall-unvegi tiegħu għal Allave Ta'ala'. Imbagħad qara ‘u dawk li jagħmlu għemejjel vili jew jiżbaljaw huma stess’.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Qalilna [Abu Kamil] Qalilna [Ibrahim Bin Sa'd] Qalilna [Ibnu Shihab] minn ['Ubaid Bin As Sabbaq] minn [Zaid Bin Thabit] qal; [Abu Bakr] bagħatni fil-post fejn in-nies ta 'Yamamah kienu qed jiġġieldu, imbagħad qal Abu Bakr; 'O Zaid Bin Thabit, int żagħżugħ intelliġenti li ma niddubitawx, għax ktibt rivelazzjonijiet għal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, allura fittex il-Koran u iġboru'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Qalilna [Abdurrazzaq] Qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Aisyah], li Fatimah u Al Abbas waslu għand Abu Bakr talbu sehem mill-wirt tagħhom mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, f'dak iż-żmien, talbu s-sehem ta' l-art minn Rasulullah it-tnejn li huma. Gwerra Fadaq u s-sehem tiegħu mill-gwerra Khaibar, hekk [Abu Bakar] qal lit-tnejn; Fil-fatt, smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'M'aħniex wirtu, dak li nħallu warajhom huwa l-elemosna, huwa biss li l-familja ta' Muhammad tiekol minn dan il-ġid'. u minn Allah, jien mhux se jabbanduna l-ħaġa li rajt il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tagħmel, imma jien definittivament se tagħmel dan'.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Qalilna [Musa Bin Daud] Qalna [Nafi' jiġifieri Ibn Umar] minn [Ibn Abimulaikah] qal; qal lil Abu Bakr; 'O Khalifatullah' imbagħad [Abu Bakr] qal; 'Jien il-kalif ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u jien kuntent b'dan it-titlu, u kuntent b'dan it-titlu, u kuntent b'dan it-titlu'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Qalilna ['Affan] Qalilna [Hammad Bin Salamah] minn [Muhammad Bin 'Amru] minn [Abu Salamah] li Fatimah qal lil Abu Bakr; 'Min se jirtuk jekk tmut?' Abu Bakr wie;eb; ‘It-tifel tiegħi u l-familja tiegħi’ reġgħet staqsa Fatimah; 'Għaliex ma nirtux mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' [Abu Bakr] wieġeb; "Smajt il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħidu: "Tabilħaqq il-Profeta ma jintiretx," imma nappoġġa lil dawk li huma dipendenti tal-Profeta sallallaahu "alaihi wasallam u nappoġġjaw lil dawk li huma appoġġjati mill-Profeta sallallaahu "alaihi wasallam".
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna ['Affan] Qalilna [Yazid Bin Zurai'] Qalilna [Yunus Bin 'Ubaid] minn [Humaid Bin Hilal] minn [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], li qalilhom minn [Abu Barzah Al Aslami], qal; meta konna ma’ [Abu Bakar Ash Siddiq] fix-xogħol tiegħu, kien irrabjat ma’ raġel Musulman, imbagħad irrabja aktar, wara li rajt is-sitwazzjoni li għedtlu; 'O Kalifa tal-Messenger ta' Allah, għandi bżonn inqatta' għonqu?' hekk meta semmejt il-kelma joqtol huwa ddevja l-konverżazzjoni għal konverżazzjoni oħra simili, iżda wara li nfirdejna Abu Bakr ċempilli u staqsieni; 'O Abu Barzah x'għidt?' Abu Barzah qal; u insejt dak li kont għedt, allura weġibt; ‘fakkruni’ reġa’ staqsa Abu Bakr; 'ma tiftakarx x'għidt?' Weġibt; "le, minn Allah" allura Abu Bakr qal; 'Ma rajtnix irrabjat ma' raġel u mbagħad għedt; ‘Għandi bżonn naqtagħlu għonqu, O Kalifa Rasulullah? 'ma tiftakarx hekk jew ma kontx int li għamilt hekk?' Weġibt; "Iva, hekk hu, minn Allah u issa jekk tordnani nagħmel dan," imbagħad qal Abu Bakr; "Woe għalik, tassew li hu hekk, minn Allah ħadd ma għandu d-dritt wara l-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam".
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Qalilna ['Affan] Qalilna [Hammad Bin Salamah] qal; Qalilna [Ibn Abi 'Athiq] mingħand [missieru] qal; [Abu Bakar Ash Shiddiq] qal, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Siwak huwa tindif tal-ħalq u huwa approvat minn Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Qalilna ['Affan] Qalilna [Syu'bah] minn [Ya'la Bin 'Atho'] qal; Smajt ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] jgħid; Smajt [Abu Hurairah] jgħid, Abu Bakr qal; "O Messenger ta 'Allah, għidli xi ħaġa li nista' ngħid kull filgħodu u filgħaxija!" hu wieġeb: 'aqra; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - O Allah, the visible of the All- of the Creator l-art, Rabb ta’ kollox u s-sidien tagħhom, jiena nixhed li m’hemm l-ebda Alla – li għandu d-dritt li jiġi meqjum – ħlief Inti, jien infittex kenn fik mill-ħażen ta’ ruħi u mill-ħażen ta’ Satana u l-alleati tiegħu’. u l-Messenger ta’ Allah ordnalu jgħidu kull filgħodu, filgħaxija u meta jmur jorqod’.
