Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Qalilna [Abdullah Bin Numair] qal; għarrafna [Isma'il] minn [Qais] qal; [Abu Bakr] saqajh u faħħar Allah u purifikat lilu mbagħad qal; O nies, tabilħaqq taqraw dan il-vers: ‘O intom li temmnu, iħarsu lilkom infuskom; L-ebda persuna żbaljata mhi se tagħmel il-ħsara jekk irċevejt gwida”. -QS Al Maidah vers 105-. U tabilħaqq smajna lill-Messenger ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Tabilħaqq, jekk in-nies jaraw il-ħażen u allura ma jiċħdux, allura Allah kważi jikkastigahom kollha’.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Wara li qalilna [Waki’] qal; Wara li qalulna [Mis'ar] u [Sufyan] minn [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] minn [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] minn [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] minn [Ali], huwa qal; Jekk nisma 'hadith mill-Messenger ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, allura Allah jagħtini benefiċċji minnha skond dak li jrid. u jekk xi ħadd ieħor jgħidli, allura nitlobha naħlef, jekk ħalef lili allura nikkonfermaha. Tabilħaqq, Abu Bakr qalli, u huwa veru li [Abu Bakr] sema 'l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: "Mhux raġel li jikkommetti dnub u mbagħad iwettaq ablution u jagħmel ablution tiegħu tajba, -Mis'ar qal; -' imbagħad talab, filwaqt li Sufyan qal "imbagħad talab żewġ rak'ahs u talab Allah għall-maħfra sakemm żgur Allah jaħfer dnubietu".
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Wara li qalilna ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id i.e. Al 'Anqazi] qal; Wara li qalilna [Israil] minn [Abu Ishaq] minn [Al Barra' Bin 'Azib], huwa qal; Abu Bakr xtara sarġ mingħand 'Azib għal tlettax-il dirham, qal Al Barra'; imbagħad Abu Bakr qal lil Azib; 'Għid lil Al Barro biex jeħodli d-dar tiegħi'. Allura ‘Ażib wieġeb; 'Le, sakemm ma tridx tgħidilna dwar x'għamilt meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħareġ miegħek'. jgħid; imbagħad [Abu Bakr] qal; 'Konna noħorġu nimxu bil-lejl u għaġġelna t-triq matul il-ġurnata u l-lejl li għaddejna, meta wasalna f'nofsinhar u x-xemx kienet direttament fuq, ħarist madwarna biex nara jekk kienx hemm xi kenn għalina, mument wara rajt blata kbira u resaq lejha u rriżulta li kien hemm ħofra żgħira - tispiċċa fiha - li kienet mgħottija mill-blat u tidi tal-ġilda. Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad I said; "Imtedd, O Messenger ta 'Allah," imbagħad huwa jistabbilixxi, imbagħad I ħriġt biex tara jekk xi ħadd kien qed ifittex, f'daqqa waħda rajt ragħaj tal-mogħoż, staqsejt; 'Int ta' min tappartjeni, żagħżugħ?' hu wieġeb; 'jappartjeni għal raġel minn Quraysh,' imbagħad qal ismu u għaraftu, erġajt staqsejt; 'Il-mogħża tiegħek tipproduċi l-ħalib? "wieġeb; 'iva' erġajt staqsejt; 'Se tesprimi l-ħalib għalija? "wieġeb; 'Iva' allura ordnajtu biex iżomm wieħed mill-mogħoż tiegħu u jnaddaf il-ħalib tal-mogħoż u l-pali ta 'idejh mit-trab, ġibt ġerba tal-ġilda b'għatu tad-drapp fil-ħalq, imbagħad ħalib ftit ħalib għalija u ferra l-ilma fuq il-ġerba biex il-qiegħ ma jaħraqx wisq, imbagħad ġejt għand il-Messallallanger ta' Allah kien jagħtih ix-xorb. u rriżulta li kien qam mill-irqad tiegħu, għidt; "O Messenger ta 'Allah, ixrobha" Huwa xorbu sakemm ħassejtni meħlus, imbagħad I said; 'Wasal iż-żmien li nitilqu?' għalhekk tlaqna waqt li n-nies kienu qed ifittxu u ħadd minnhom ma seta’ jsibna ħlief Suraqah Bin Malik Bin Ju’syum fuq iż-żiemel, għedt; "O Messenger ta 'Allah, il-wieħed li huwa kaċċa magħna se taqbeż magħna", il-Profeta wieġeb: "ma tkun imdejjaq, Allah huwa magħna" sakemm meta Suraqah kien qrib tagħna, madwar id-distanza ta 'lanza waħda jew żewġ lanez jew tliet lanez, I said; "O Messenger ta 'Allah, il-wieħed li huwa kaċċa magħna - se tlaħħaq magħna" u I - f'dak iż-żmien - kien biki, il-Profeta staqsa: "għaliex qed biki?" Weġibt; "B'Allah, jien mhux biki għax jien inkwetat dwari nnifsi, imma jien biki għax jien inkwetat dwarek" imbagħad il-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam talab: "aħna nħallu lilu -Suraqah- għar-rieda Tiegħek" imbagħad is-saqajn sa l-istonku taż-żiemel ta' Suraqah u qal li qabeż fl-art iebes u qal li qabeż; "O Muhammad, jien diġà naf li dan huwa l-għemil tiegħek, għalhekk itlob lil Allah biex isalvani minn dak li ġara lili, minn Allah se nżomm l-aħbar tiegħek sigriet għal dawk li qed ifittxu għalik li huma wara lili, u hawn huwa l-quiver tal-vleġeġ tal-ġilda tiegħi, ħu ftit mill-vleġeġ, fil-fatt int se tgħaddi mill-iġmla u l-mogħoż tiegħi f'dan u f'dan il-post, għalhekk ħu mingħandhom. Abu Bakr kompla, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb; 'M'għandix bżonnha' allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam talab għalih sabiex Suraqah inħeles - mid-diżastru li seħħ lilu - u reġa' lura għand sħabu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kompla l-vjaġġ tiegħu miegħi, meta wasalna Medina, in-nies laqgħuna u ħarġu fit-toroq, u ħarġu fit-toroq tad-dar. Il-qaddejja u t-tfal ħarġu malajr jgħidu; 'Allah huwa l-akbar, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wasal, Muhammad wasal'. In-nies kienu qed jargumentaw dwar min minnhom kellu d-dritt li jkollu d-dar tiegħu okkupata minnu, għalhekk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'illejla se noqgħod fid-dar ta' Bani Najar ziju Abdul MuTalib biex tonorahom,' għalhekk meta kien filgħodu l-għada telaq kif ordnat. Barra’ Bin Azib qal; 'L-ewwel muhajirin li ġie għandna kien Mush'ab Bin Umair, ħu Bani Abdud Dar, imbagħad Ibnu Ummi Maktum, li kien agħma, ħu Bani Fihri, imbagħad Umar Bin Al Khaththab b'għoxrin ruħ rikeb, għalhekk staqsejna; 'X'għamel Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' hu wieġeb; "kien wara lili", imbagħad Rasulullah sallallaahu "alaihi wasallam wasal ma 'Abu Bakr, Barro" qal; "Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma kienx jasal -f'Medina- sakemm f'dak iż-żmien ma kellix imfakkar diversi ittri minn Al Mufashal". Israel qal; 'Barro' kien ħabib tal-Ansar minn Banu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Wara li qalilna [Waki’] qal; qal [Israil]; qal [Abu Ishaq]; minn [Zaid Bin Yutsai'] minn [Abu Bakr] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħatlu b'dikjarazzjoni ta' indipendenza mill-poplu ta' Makkah; "Sabiex l-ebda polytheist ma jmur fuq il-Hajj wara din is-sena, ħadd ma jwettaq Tawaf għarwien u mhux se jidħol fis-sema ħlief Musulman, min għandu ftehim bejnu u bejn il-Messenger ta 'Allah, il-limitu huwa sa l-aħħar tal-ftehim, u Allah u l-Messenger Tiegħu jkunu ħielsa mill-politeisti". YAzid qal; għalhekk telaq bi tliet persuni. Imbagħad Huwa qal lil Ali; 'segwih u rritorna lil Abu Bakr lili u wassal id-dikjarazzjoni minnek'. hekk għamel, qal; meta Abu Bakr waslet għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa cried u talab; 'O Messenger ta' Allah, ġratli xi ħaġa?' hu wieġeb; 'Ma ġralkom xejn ħlief tajjeb, imma ġejt ordnat li din il-materja ma titwassalx ħlief minni jew minni'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Qalilna [Muhammad Bin Ja'far] qal; Wara li rrelata magħna [Syu'bah] minn [Yazid Bin Khumair] minn [Sulaim Bin 'Amir] minn [Ausath], huwa qal; [Abu Bakr] ippriedka lilna u qal; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam kien flok fl-ewwel sena. Imbagħad Abu Bakr cried, imbagħad qal; staqsi lil Allah għal Al mu'Aafaat - maħfra - jew jgħid Al 'Aa'fiyah - sigurtà -, għax ħadd ma jingħata xejn akbar minn Al 'Aa'fiyah jew Al mu'Aafaat wara t-twemmin, kun onest għax l-onestà hija flimkien mal-virtù u t-tnejn huma fis-sema, u żommu 'l bogħod mill-gideb għax il-gideb huma flimkien mal-ħażen, u t-tnejn ma jkunux ostili lil xulxin, u t-tnejn ma jagħmlux għira lil xulxin. off rabtiet ta 'ħbiberija u jduru 'l bogħod minn xulxin, Imma kun aħwa kif Allah Ta'ala ikkmanda.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Qalilna li [Abdurrahman Bin Mahdi] u [Abu 'Amir] qalu t-tnejn; Wara li qalilna [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] minn [Abdullah jiġifieri Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] minn [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] minn missieru jiġifieri [Rifa'ah Bin Rafi'] qal; Smajt [Abu Bakar Ash Siddiq] jippriedka mill-pulptu ta 'Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal; "Smajt lil Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħidu," u Abu Bakr bkiet meta semma l-isem ta' Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam, imbagħad waqa' sieket mid-dmugħ tiegħu u qal; "Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid f'ġurnata sħuna u sħuna bħal din fl-ewwel sena:" itlob lil Allah għall-maħfra, is-sigurtà u l-kunfidenza fl-aħħar u fid-dinja".
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Wara li qalilna [Abu Kamil], huwa qal; Qalilna [Hammad, jiġifieri Ibn Salamah] minn [Ibn Abu 'Atiq] minn [missieru] minn [Abu Bakr], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Siwak huwa tindif tal-ħalq u huwa kuntent b'Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Wara li qalilna [Hasyim Bin Al Qasim] qal; Wara li qalilna [Al Laits] qal; Qalli [Yazid Bin Abu Habib] minn [Abul Khair] minn [Abdullah Bin 'Amru] minn [Abu Bakar Ash Shiddiq] li qal lil Rasulllah; 'għallimni d-Du'a li biha nitlob fit-talb tiegħi,' Huwa wieġeb: 'aqra, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Antal Ghofuur', Allahumma Innii Antal Ghofuur, m'għallimni nnifsi wieħed jista’ jaħfer dnubieti ħlief Int imbagħad taħferli dnubieti bil-maħfra minn naħa tiegħek u ħniena minni, tassew int l-aktar li taħfer, l-aktar ħanin-'. [Ġona] qal; 'kabiiraa -big-,' rrelataha magħna [Hasan Al Asy yab] minn [Ibn Lahi'ah] qal; qal: 'kabiiraa -big-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Wara li qalilna [Abdurrazzaq] qal; Qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Aisyah], li Fatimah u Al Abbas waslu għand Abu Bakr, it-tnejn li huma talbu sehem mill-wirt tagħhom mingħand il-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, meta t-tnejn li huma talbu għall-art tiegħu waqt il-gwerra u l-gwerra tiegħu qalu minn Fadak għal Bakar] minnhom; Fil-fatt, smajt lill-Messenger ta’ Allah jgħid: ‘Aħna m’aħniex wirtu, il-ġid li nħallu jsir elmozna, il-familja ta’ Muhammad tiekol biss minn dan il-ġid’. Allura, minn Allah, jien mhux se nabbanduna xi ħaġa li rajt jagħmel Rasulullah sakemm ma nagħmilx definittivament'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Wara li qalilna [Abu Abdurrahman Al Muqri'] qal; Wara li qalilna [Haiwah Bin Syuraih] qal; Smajt [Abdul Malik Bin Al Harith] jgħid; Tassew [Abu Hurairah] qal; Smajt [Abu Bakar Ash Siddiq] jgħid fuq dan il-pulptu; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid f'dan il-jum tal-ewwel sena, imbagħad Abu Bakr tant intilef fil-parir li biki u mbagħad qal; Smajt lill-Messenger ta’ Allah (il-paċi u t-tberik ta’ Allah ikunu fuqu) jgħid: ‘M’għandekx tingħata xi ħaġa – li tinsab f’pożizzjoni ogħla – wara sentenza sinċiera bħal Al Afiyah – sigurtà –, allura staqsi lil Allah għal Al Afiyah’.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Wara li qalilna ['Affan] qal; Wara li qalilna [Ħammam], qal; għarrafna [Thabit] minn [Anas] li [Abu Bakar] qallu, huwa -Abu Bakar- qal; I qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien fil-grotta, - fi rakkont ieħor huwa qal; "u konna fil-grotta, - u jekk wieħed minnhom ra żewġ saqajh, kienu jarawna minn taħt saqajh", imbagħad qal: "O Abu Bakr, x'taħseb dwar żewġ persuni, mhux Allah it-tielet mit-tnejn".
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Wara li qalilna [Rauh] qal; Qalilna [Ibn Abi 'Arubah] minn [Abu At Taiyyah] minn [Al Mughirah Bin Subai'] minn ['Amru Bin Huraits] minn [Abu Bakar Ash Shiddiq], huwa qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qalilna li d-Dajjal se joħroġ mill-parti tal-lvant tad-dinja msejħa Khurasan, ħafna nies se jsegwuh, bħallikieku wiċċhom huma bħal tarki martellati'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Wara li qalilna [Abu Sa'id] eks skjav ta 'Bani Hashim, huwa qal; Qalilna [Shadaqah Bin Musa] ħabib Ad Daqiq, minn [Farqad] minn [Murrah Bin Syarahil] minn [Abu Bakar Ash Shiddiq], huwa qal; Il-Messenger ta 'Allah (il-paċi u t-tberik ta' Allah ikunu fuqu) qal: "La jidħlu fis-sema dawk li huma imqareb, cheaters, kodard, u lanqas dawk li jġibu ruħhom rudely, u n-nies li l-ewwel se jħabbtu l-bieb tas-sema se jkunu qaddejja li huma tajbin biex iwettqu dak li hemm bejniethom u Allah Azza wa Jalla u l-kaptan tagħhom ".
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Qalilna [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah qal; u smajt minn Abdullah Bin Abu Syaibah, qal; Qalilna [Muhammad Bin Fudlail] minn [Al Walid Bin Jumai'] minn [Abu Ath Thufail] qal; Meta l-Profeta miet, Fatima kitbet ittra lil Abu Bakr li fiha; 'Inti jew il-familja tiegħek tirret il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Huwa wieġeb; “Jien ma writhiex, imma l-familja tagħha għamlet,” qalet Fatima; 'Imbagħad fejn huma l-ishma ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Allura [Abu Bakr] qal; ‘Tabilħaqq smajt lill-Messenger ta’ Allah jgħid; 'Tabilħaqq, jekk Allah jitma' Profeta, imbagħad imut, allura Hu - Allah - jagħmilha għal dawk li jiġu warajh', allura biħsiebni nirritornah lill-Musulmani'. imbagħad Fatima qalet; 'Imbagħad tkun taf aħjar dak li smajt mingħand il-Messenger ta' Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Wara li qalilna [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] qal; Wara li qalli [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] qal; Wara li qalli [Abu Na'amah] qal; Wara li qalli [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] minn [Walan Al 'Adawi] minn [Hudzaifah] minn [Abu Bakar Ash Shiddiq] qal; 'Wieħed filgħodu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam talab it-talb ta' filgħodu. Imbagħad poġġa bilqiegħda, sakemm wasal iż-żmien għal dhuha, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam laughed, imbagħad qagħad fil-post oriġinali tiegħu sakemm talab nofsinhar, Asr u talb tal-Maghrib, huwa ma tkellem sal-talb ta 'filgħaxija fl-aħħar tal-lejl, imbagħad mar dar għall-familja tiegħu, imbagħad in-nies qal lil Abu Bakr; 'Għaliex ma titlobx lill-Messenger ta' Allah x'għamel illum, minkejja li qatt ma kien għamel dan qabel?' huwa qal; imbagħad staqsieh, allura hu wieġeb: ‘iva, ġejt murija x’se jiġri fl-affarijiet ta’ din id-dinja u ta’ hawn ‘il quddiem, allura dawk li kienu qabel u dawk li ġew inġabru f’post wieħed, allura n-nies beżgħu minn dan, u għalhekk waslu għand Adam waqt li l-għaraq kważi għattihom, qalu; 'O Adam, inti missier l-umanità u Allah 'azza wajalla għażlek, għalhekk itlob lill-Mulej tiegħek biex jinterċedi għalina,' wieġeb Adam; ‘Jien ukoll qed niffaċċja dak li qed tiffaċċja, mur għand missierek wara missierek, jiġifieri Noè,’ tabilħaqq Alla għażel lil Adam, Noè, il-familja ta’ Abraham u l-familja ta’ ‘Imran fuq in-nies kollha’. Għalhekk ġew għand Noè u qalu; 'Agħtina l-interċessjoni quddiem Rabb Tiegħek, għax Allah għażlek u wieġeb it-talb Tiegħek u ma ħalla l-ebda dar fost dawk li ma jemmnux fuq wiċċ l-art'. Imbagħad Noè qal; "Ma nistax ninterċedi għalik, għalhekk mur għand Ibrahim, għax Allah għamiltu l-maħbub tiegħu". Imbagħad marru għand Ibrahim, u Ibrahim qal; "Ma nistax nagħtikom interċessjoni, mur għand Mosè, għax Allah darba tkellem miegħu direttament". Imbagħad Musa wieġeb; ‘Jien m’għandix dak li titlob, allura mur għand Isa bin Maryam, anzi jista’ jfejjaq lill-għomja, lill-morda u jagħti l-ħajja lill-mejtin’. Imbagħad Ġesù wieġeb; 'Jien m'għandix dak li titlob, imma mur għand sidu, bin Adam, għax il-qabar tiegħu se jkun l-ewwel li jinfetaħ f'Jum il-Qawmien, mur għand Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, żgur li jinterċedi għalik quddiem Rabb tiegħek'. Huwa qal; "Allura telaq, imbagħad Jibril ffaċċjat lill-Mulej tiegħu, imbagħad Allah qal:" ħallih - jinterċedi - u agħtih l-aħbar tajba tas-sema ". jgħid; imbagħad Jibril telaq bl-aħbar it-tajba, imbagħad Muhammad bowed down u prostrated għal Ġimgħa waħda, imbagħad Allah qal: "għolli rasek, O Muhammad, għid li inti se jinstema 'u jinterċedi, inti tingħata permess li tinterċedi". jgħid; għalhekk għolla rasu u meta ħares lejn Lord tiegħu huwa prostrated lilu nnifsu fis-sottomissjoni għal Ġimgħa oħra, u Allah qal mill-ġdid: "għolli rasek u għid li inti se jinstemgħu, interċedi, inti permess li jinterċedi". jgħid; mar jipprostra lilu nnifsu, u Gabrijel ħa idejh it-tnejn, imbagħad fetaħ talba li qatt ma kienet miftuħa qabel għal xi bniedem, hekk qal; ‘O Rabb tiegħi, inti ħloqtni biex inkun is-sid ta’ bin Adam u m’hemm l-ebda arroganza, għamiltni l-ewwel li fetaħ il-qabar tiegħu f’Jum il-Qawmien u m’hemmx arroganza, sakemm tagħmel nies li jiġu l-għadira tiegħi daqs kemm hemm bejn Shon’a u Ailah,’ imbagħad intqal; 'Sejħu lis-Shiddiqin biex jinterċedu', imbagħad intqal; 'Sejħa lill-Nabs i'. Huwa qal; imbagħad il-Profeta daħal ma 'grupp ta' segwaċi tiegħu, u kien hemm Profeta b'ħames jew sitt segwaċi, u kien hemm Profeta mingħajr segwaċi, allura kien qal; ‘Sejħu l-martri biex jinterċedu għal dawk li jixtiequ’. u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kompla; hekk meta l-martri kienu għamlu hekk, il-Profeta qal: Allah qal 'Jien l-aktar ħanina tal-ħniena, jidħlu fis-sema tiegħi dawk li ma jassoċjaw xejn miegħi'. huwa qal; imbagħad daħlu fis-sema. Huwa qal: Imbagħad Allah qal: 'Ħares fl-infern, issib xi ħadd li qatt għamel att tajjeb? 'Jgħid; Allura sabu raġel, imbagħad Allah staqsieh: 'Qatt għamilt xi att tajjeb? "wieġeb ir-raġel; 'Le, ħlief li fil-passat għamilt l-affarijiet aktar faċli għan-nies fi kwistjonijiet ta' xiri u bejgħ'. Allura Allah qal: "agħmilha faċli għall-qaddej tiegħi kif hu għamilha faċli għall-qaddejja l-oħra tiegħi". Imbagħad ġabu raġel mill-infern, u Allah talbu; ‘Qatt għamilt xi għemejjel tajbin? "wieġeb; 'Le, sakemm ma għidtx lil ibni li jekk immut, aħraqni bin-nar imbagħad itħanni bħad-dqiq, imbagħad ħudha fil-baħar u ferrex fl-arja, imbagħad minn Alla, Mulej tad-dinjiet kollha, qatt ma jkun jista' jerġa' jġibni lura'. Imbagħad Allah qal: 'Għaliex għamilt hekk? "wieġeb; 'bil-biża' minnek'. Il-Profeta sallallaahu "alaihi wasallam kompla: imbagħad Allah qal: "ara s-saltna tal-renju l-aktar glorjuż, allura tassew għalik huwa bħalu, anke għaxar darbiet daqs kemm hu". Il-Profeta kompla: il-qaddej qal; 'għaliex tinsulentani meta tkun sultan?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: "dak huwa dak li għamel miegħi tidħaq fil-passat".
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Wara li qalilna [Hasyim Bin Al Qasim] qal; Wara li qalilna [Zuhair jiġifieri Ibn Mu'awiyah] qal; Qalilna [Isma'il Bin Abu Khalid] qal; Wara li qalilna [Qais], qal; '[Abu Bakr] saqajh u faħħar Alla u purifikat lilu, imbagħad huwa qal; "O nies, tabilħaqq qed taqra dan il-poeżiji:" O intom li temmen, intom responsabbli għal kull wieħed minnkom infuskom, mhux se tagħmlilkom ħsara lanqas lill-iċken persuna li tmur żvija... -sa l-aħħar tal-poeżiji-, u tpoġġiha f'postha, smajt lill-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħidu: "Mela n-nies ma inbidlux, imbagħad in-nies ma beġgħux li Alla se jxerred kastig għalihom kollha.' Huwa jgħid; 'U smajt lil Abu Bakr jgħid; ‘O nies, żommu ‘l bogħod mill-gideb, għax tassew il-gideb ibiegħedkom mill-fidi’.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Wara li qalilna [Ħasyim] qal; Wara li qalilna [is-Shu'bah] qal; għarrafni [Yazid Bin Khumair] qal; Smajt [Sulaim Bin 'Amir] raġel minn Himyar, jirrakkonta storja minn [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] li qal storja minn [Abu Bakar], li sema' meta l-Messenger ta 'Allah (il-paċi u t-tberik ta' Allah ikunu fuqu) miet, huwa qal; Il-Messenger ta 'Allah kien fl-ewwel sena fil-post tiegħi u mbagħad jibki u qal: "Kun onest, għaliex l-onestà tmur mat-tjubija u t-tnejn huma fis-sema, u żomm 'il bogħod mill-gideb, għaliex huma mad-dnub u t-tnejn huma fl-infern, u staqsi Allah għas-salvazzjoni, għax tabilħaqq ħadd ma jingħata xejn wara li jemmen li hija aħjar mis-salvazzjoni". Imbagħad kompla ‘ma taqtgħux ir-rabtiet ma’ xulxin, evitaw lil xulxin, jobogħdu lil xulxin, u għirax lil xulxin, imma kunu qaddejja ta’ Alla li huma aħwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Wara li qalilna ['Affan] qal; Wara li qalilna [Abu 'Awanah] minn [Daud Bin Abdullah Al Audiy] minn [Humaid Bin Abdurrahman] qal; Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miet, [Abu Bakr] kien fil-periferija ta' Medina, huwa -Humaid Bin Abdurrahman- qal; imbagħad ġie u fetaħ id-drapp li jgħattilu wiċċu u bewsu u qal; "Jien lest naċċetta lil missieri u lil ommi bħala fidwa tiegħek, kemm se jkunu sbieħ il-ħajja u l-mewt tiegħek, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam miet, u minn Rabb is-sid tal-Kaaba". imbagħad semma l-hadith. Huwa jgħid; "Imbagħad Abu Bakr u Umar marru -għall-Ansar - li kienu qed jargumentaw ma 'xulxin dwar it-tmexxija, għalhekk iltaqgħu magħhom - l-Ansar -, imbagħad Abu Bakr tkellem u ma ħalla warajh xejn li kien ġie żvelat lill-Ansar u xejn li l-Messenger ta' Allah (il-paċi u t-tberik ta 'Allah ikunu fuqu) semma dwarhom sakemm ma semma lilhom kollha, u hu qal; "Tabilħaqq, inti diġà taf li l-Messenger ta 'Allah (sliem u tberik fuqu) qal: "Jekk il-bnedmin għaddew minn wied wieħed u l-Ansar għadda minn wied ieħor, allura ngħaddi mill-wied tal-Ansar." u inti diġà taf, O Sa'd, li l-Messenger ta 'Allah (sliem u tberik fuqu) qal waqt li kont bilqiegħda -ma tagħmel xejn-, "il-Quraysh huma inkarigati minn din il-kwistjoni, u għalhekk in-nies dutiful tal-poplu jsegwu n-nies dutiful minnhom - il-Quraysh- u n-nies diżubbidjenti tagħhom isegwu n-nies diżubbidjenti tagħhom". jgħid; imbagħad [Sa'd] wieġeb Abu Bakr; 'Għandkom raġun, aħna ministri filwaqt li intom mexxejja'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Wara li qalilna [Ali Bin 'Ayyasy] qal; Wara li qalilna [Al 'Aththaf Bin Khalid] qal; Qalli [raġel] min-nies ta’ Bashroh, minn [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] qal; Smajt lil [missieri] isemmi li [missieru] sema’ [Abu Bakr] jgħid; Staqsejt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Messenger ta' Allah, huma l-azzjonijiet ibbażati fuq affarijiet li ġew stabbiliti jew fuq affarijiet ġodda?' Huwa wieġeb: ‘Imma bbażat fuq kwistjonijiet li ġew determinati’. qal, staqsejt; 'Allura għalxiex hi din il-prattika, O Messenger ta' Allah? Hu qal: ‘Huwa faċli għal kull persuna li tagħmel għemejjel tajbin skont l-iskop li għalih inħoloq’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Wara li qalilna [Abul Yaman] qal; irrapporta lilna [Syu'aib] minn [Az Zuhri] qal; għarrafni [raġel espert fil-ġurisprudenza mill-Ansar], li sema' lil [Uthman Bin 'Affan] jirrakkonta storja; li kien hemm diversi kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li kienu imdejjaq meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam miet, sabiex kważi nofshom saru anzjużi, qal Uthman; 'U jien kont wieħed minnhom, meta kont bilqiegħda fid-dell ta' wieħed mill-ħitan, Umar għadda minn quddiemi u qalli, imma ma ħassejtx li kien għaddej u qal bonjour, għalhekk miet sakemm iltaqa' ma' Abu Bakr, imbagħad qallu; 'Hemm xi ħaġa li tissorprendik, fil-fatt għaddejt minn quddiem Uthman u sellimtu, iżda ma weġibx it-tislima tiegħi.' Allura matul il-renju ta 'Abu Bakr, ġew Umar u Abu Bakr u t-tnejn li huma laqgħuni, imbagħad Abu Bakr qal; 'Ħu Umar ġie għandi u qal li għadda minn quddiemek u qal bonjour, imma int ma weġibtux, allura x'ġagħlek tagħmel dan?' huwa qal, I wieġeb; 'Ma għamiltx'. Hekk qal Umar; "Iva, minn Allah, għamilt dan, imma kien minħabba l-arroganza tiegħek, O Bani Umayyah." Huwa qal, I wieġeb; "B'Allah, qatt ma ħassejt li inti għadda minn u greeted me," qal Abu Bakr; "Uthman għandu raġun, tabilħaqq ġejt okkupat b'xi negozju mingħandu," għalhekk għedt; ‘iva’ staqsa Umar; 'X'negozju huwa dak?' imbagħad Uthman qal; "Allah miet il-Profeta tiegħu sallallaahu 'alaihi wasallam qabel staqsejna dwar is-sigurtà ta' din il-kwistjoni," qal Abu Bakr; "I staqsejt lilu dwar l-affari," huwa qal; għalhekk tfajt miegħu u għedtlu 'minn missieri u ommi għandek aktar drittijiet fuqu,' [Abu Bakr] qal; staqsejt; O Messenger ta 'Allah, kif huwa sigur? Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kulmin jirċievi sentenza mingħandi li darba offrejt lil ziju tiegħi u mbagħad jirritorna lili, allura dik is-sentenza tkun salvazzjoni għalih'.
