Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Пире [Али Бин Айяси] каласа пачӗ [Аль Валид Бин Муслим] вӑл ҫапла каларӗ; пире [Язид Бин Саид Бин Дзи 'Ашван Аль 'Анси] [Абдул Малик бин Умаир Аль Лахми] [Рафи' Ат Таи] ҫынран [Абу Бакар] Ас Суласил ҫапӑҫӑвӗнче пулнӑ ҫынран пӗлтернӗ, терӗ вӑл; Эпӗ унран вӗсем Байат илнӗ чухне мӗнле сӑмахсем калани ҫинчен ыйтрӑм, вӑл вара Рафиана Ансар халӑхӗ мӗн калани ҫинчен, вӗсене мӗн калани ҫинчен, ҫавӑн пекех Умар Бин Аль Хатхаб Аншар халӑхне мӗн калани ҫинчен тата эпӗ вӗсене ертсе пыни ҫинчен мӗн пӗлтерни ҫинчен каласа пачӗ. эпӗ те вӗсенчен йышӑнтӑм, ҫавӑн пекех элек пуласран хӑрарӑм, ҫакӑ вара каярахпа тӗнрен пӑрӑнса кайӗ.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Пире [Али Бин Айяси] каласа пачӗ [Аль Валид Бин Муслим] Мана [Вахси Бин Харб] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] Вахси Бин Харбран [Абу Бакр] Халид Бин Валида тӗнрен пӑрӑннӑ ҫынсемпе кӗрешме лартни ҫинчен каласа пачӗ, унтан ҫапла каларӗ; Чӑнах та, эпӗ Расулуллах алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Аллахӑн чи лайӑх тарҫи тата унпа пӗрле пулма тӑван — Халид бин Аль-Валид тата Аллахӑн хӗҫӗсенчен пӗри, ӑна Аллах кафирсемпе икӗпитлӗ ҫынсем ҫине тытать».
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Пире [Абдуррахман бин Махди] [Муавия, урӑхла каласан, Ибн Салих] [Сулейм бин Амир Аль Кулаи] [Аусат бин Амру] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ Мединӑна Расулуллах вилнӗ хыҫҫӑн пӗр ҫултан ҫитрӗм, унтан [Абу Бакр] халӑх умӗнче проповедь вуланине куртӑм та ҫапла каларӑм: Пӗрремӗш ҫул пирӗн умра Расулуллах алейхи васаллам тӑчӗ, вӑл ҫак сӑмахпа виҫӗ хутчен пӑчӑхса кайрӗ, унтан ҫапла каларӗ: «Эй, ҫынсем, Аллахран ҫӑлӑнӑҫ ыйтӑр, мӗншӗн тесен ҫӑлӑнӑҫ хыҫҫӑн никама та ҫавӑн пек ӗненӳ памаҫҫӗ, ӗненмен хыҫҫӑн иккӗленӳрен хӑрушӑраххи нимӗн те ҫук». Тӳрӗ кӑмӑллӑ пулӑр, мӗншӗн тесен вӑл ырӑлӑх патне илсе пырать, иккӗшӗ те Пӗлӗт патне илсе пыраҫҫӗ, суйассинчен пӑрӑнӑр, мӗншӗн тесен вӑл ҫылӑх патне илсе пырать тата иккӗшӗ те тамӑка илсе пырать».
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Мухаммад Бин Муйассар Абу Саад Аш Шагани Аль Макфуф] каласа пачӗ [Хисям Бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айсяхран] вӑл каланӑ; Чӑнах та, [Абу Бакр] вилӗмӗ ҫитсен, вӑл ыйтнӑ; — Хальхи кун? ҫынсем хуравларӗҫ; — Тунтикун, — терӗ вӑл; «Эпӗ паян каҫхине вилсен, мана ыранччен ан кӗтӗр, мӗншӗн тесен маншӑн чи лайӑх кунсемпе каҫсем — Аллахӑн элчи патне чи ҫывӑххисем.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Пире [Вакие] [Суфьянран], [Амру Бин Мурра] [Абу Убайдаран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам [Абу Бакр] вилнӗ хыҫҫӑн пӗр ҫултан ура ҫине тӑнӑ та каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗрремӗш ҫул ман вырӑнта тӑчӗ те унтан ҫапла каларӗ: «Аллахран ҫӑлӑнӑҫ ыйтӑр, мӗншӗн тесен тарҫӑсемшӗн ҫӑлӑнӑҫран лайӑхрах парне ҫук, тӳрӗ кӑмӑллӑ пулӑр, мӗншӗн тесен вӑл ырӑ ӗҫ патне илсе пырать, иккӗшӗ те пӗлӗте илсе каяҫҫӗ, суяран та, усал ӗҫрен те пӑрӑнӑр, мӗншӗн тесен вӗсем иккӗшӗ те тамӑка илсе каяҫҫӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Пире [Абдуррахман бин Махди] [Сю'ба] [Усман бин Аль-Мугира] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Али Бин Рабиа Бани Асад хушшинчен] [Асма] е Ибн Асма Бани Фазара хушшинчен пӗр-пӗр истори каласа панине илтрӗм, вӑл каланӑ, [Али] каланӑ; Енчен те эпӗ Аллахӑн Элчинчен (саллаллаху алейхи ва саллям) мӗн те пулин илтнӗ пулсан, вара Аллах мана Хӑйӗн ирӗкӗпе усӑллӑ тунӑ, вӑл мана [Абу Бакр] каласа панӑ, Абу Бакр вара тӗрӗс каланӑ, вӑл каланӑ: Аллахӑн Элчи (саллаллаху алейхи ва саллям) ҫапла каланӑ: «Эпӗ мӑсӑльман мар, ҫылӑх тӑвакан тата аблюз тӑвакан икӗ ракаат кӗлӗ тунӑ та унтан Аллах Тааларан хӑйӗн ҫылӑхӗсемшӗн каҫару ыйтнӑ, анчах Аллах ӑна каҫарӗ, — унтан вӑл икӗ аят вуланӑ. «Кам та кам усал ӗҫ тӑвать, хӑйне хӑй усал тӑвать, унтан Аллахран каҫару ыйтать, вӑл ҫав тери каҫаракан, ырӑ кӑмӑллӑ Аллаха тупӗ, ҫавӑн пекех хӑйсем йӗрӗнчӗк ӗҫсем тунӑ чухне е хӑйсене хӑйсем кӳрентернӗ ҫынсене тупӗ... илтнӗ Усман Абу Укаил Ац Цахафи ҫемйинчен ҫапла каланине;
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Пире [Бахз Бин Асад] каласа пачӗ [Салим Бин Хайян] вӑл каларӗ; Эпӗ [Катада] [Хумайд Бин Абдуррахманран] [Умар] ҫапла каланине илтрӗм: чӑнах та [Абу Бакр] пире вӗрентнӗ те унтан каланӑ; Чӑн та, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пирӗн умма пӗрремӗш ҫул тӑчӗ те унтан ҫапла каларӗ: «Пӗлӗр, ҫынсем хушшинче ӗненӳ хыҫҫӑн ҫӑлӑнӑҫран пӗлтерӗшлӗрех пайлану ҫук, тӳрӗлӗхпе ырӑ кӑмӑл иккӗшӗ те Пӗлӗте илсе каяҫҫӗ, суя тата усал ӗҫсем тамӑка илсе каяссине пӗлӗр».
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Пире [Мухаммад Бин Джафар] каласа пачӗ [Сюба] вӑл каларӗ; Эпӗ [Абу Исхак] каланине илтрӗм; Эпӗ [Аль-Барра] ҫапла каланине илтрӗм; Расулуллах алейхи васаллам Маккӑран Мединӑна утнӑ чухне Расулуллах алейхи васаллам ӗҫес килнӗ, унтан вӗсем качака кӗтӳҫӗ умӗнчен иртнӗ, [Абу Бакр Аш Сиддик] каланӑ; Эпӗ пӗр кӑкшӑм илтӗм те унта Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам валли кӑштах сӗт ятӑм, унтан ӑна патӑм та, вӑл ӑна эпӗ лӑпланичченех ӗҫрӗ.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Пире [Бахз] каласа пачӗ [Я'ла Бин 'Ато'] терӗ вӑл; Эпӗ ['Амру Бин 'Ашим] каланине илтрӗм; Эпӗ [Абу Хурайра] каланине илтрӗм; Абу Бакр каланӑ; «Эй, Аллахӑн Элчи, мана кашни ир, каҫ тата ҫывӑрма выртас умӗн вулама пултаракан кӗлӗ вӗрент». Вӑл ҫапла хуравларӗ: 'Вула; 'АЛЛАХУММА ФААТИРАС САМАВААТИ ВАЛ 'АРДЛ 'ААЛИМАЛ ГАЙБИ ВАСИ СЯХААДА' -Эй Аллах, тӳпепе ҫӗре Пултаракан, курӑнманнине те, курӑнаканнине те пурне те пӗлекенскер-' е вӑл ҫапла каланӑ: 'АЛЛАХУММА 'ААЛИМАЛ ГАХАЙАДА ВАХАЙАХАХААТИ WAL'ARDL РАББА КУЛЛА СЯИ'ИН ВАМАЛИКАХУ, АСЫХАДУ АНЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА 'А'УУДЗУБИКА МИН СЯРРИ НАФСИИ ВА СЯРРИС СЯЙТОН ВАСИРКИХИ -Эй, Аллах, тӳпепе ҫӗре пултарнӑскер, пур курӑнман япаласене те пӗлекенскер, Раббба тата вӗсен хуҫисем, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫуккине ҫирӗплетсе пар, эпӗ хамӑн усаллӑхран тата шуйттанӑн тата унӑн юлташӗсен усаллӑхӗнчен Санран хӳтлӗх шыратӑп-'. Пире ['Аффан] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Сю'ба] [Я'ла Бин Ато] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ ['Амру бин 'Ашим бин Абдуллах] илтрӗм, унтан пӗлтерӗшлӗ хадис ҫинчен асӑнтӑм.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Пире [Мухаммад Бин Джафар] каласа пачӗ [Сюба] [Исмаилран] вӑл каланӑ; Эпӗ [Каис Бин Абу Хазим] [Абу Бакар Аш Шиддикран] пӗр истори каласа панине илтрӗм, вӑл проповедь вуланӑ та унтан ҫапла каланӑ: Эй ҫынсем, эсир ҫак сӑвва вулатӑр, анчах ӑна Аллах шутланӑ пек вырнаҫтармастӑр; «Эй, ӗненекенсем, хӑвӑра асӑрханӑр; Эсир ҫул кӑтартса пынӑ пулсан, сире нимӗнле йӑнӑш ҫын та сиен кӳмӗ». -QS Аль-Майда 105-мӗш сӑвӑ йӗрки-, эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, ҫынсем хӑйсен хушшинче усал курсан, ӑна тунмасан, вара Аллах вӗсене пурне те пӗр пек асаплантарасран хӑраҫҫӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Мухаммад Бин Джафар] [Сю'ба] [Тауба Аль-Анбарирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Абу Саввар Аль-Кадли] ҫапла каланине илтрӗм: [Абу Барзах Аль Асламирен] вӑл ҫапла каланӑ; пӗр ҫын [Абу Бакар Ас Сиддикпа] тӳрккес пулнӑ, тенӗ Абу Саввар, унтан Абу Барза каланӑ; — Мӑйне касса татма юрать-и? Ҫапла вара Абу Бакр ӑна ятланӑ та, вӑл хуравланӑ; 'ӑна Аллахӑн Элчи хыҫҫӑн кама та пулин тумалла мар.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Пире [Хаджадж Бин Мухаммад] каласа пачӗ [Лейтс] Мана [Укаил] [Ибн Шихабран] [Урва Бин Зубайран] [Айсяран] [Айся] пророкӑн арӑмӗнчен каласа пачӗ, вӑл ӑна ҫапла пӗлтерчӗ: Фатима, Расулуллах хӗрӗ, янӑ, Абу Бакр Аш Шиддик патне ҫырнӑ ҫыру, унта вӑл хӑйӗн еткерлӗхӗн пайне Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллямран ыйтнӑ, ӑна Аллах ӑна Мединӑра, Фадакра тата Хайбар вӑрҫин юлнӑ пиллӗкмӗш пайӗнче Фай пурлӑхне панӑ, унтан [Абу Бакр] хуравланӑ; Чӑнах та, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Эпир еткерлӗхе юлман, эпир хӑварнӑ пуянлӑх вӑл — ырӑ ӗҫ, ҫав пуянлӑхран Мухаммед ҫемйи ҫеҫ ҫиет», — тенӗ, чӑнах та, Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ Расулуллах шаллаллах алейхи васалламӑн ырӑ ӗҫне нимӗн те улӑштармастӑп, вӑл тахҫантанпах пурӑннӑ Расулуллах алейхи васаллам, эпӗ ӑна Расулуллах алейхи тунӑ пек пурнӑҫлӑп. Васаллам'. унтан Абу Бакр унран нимӗн те Фатимӑна пама килӗшмерӗ, ҫавӑнпа та Фатима ҫак ӗҫре Абу Бакр пирки лайӑх мар шухӑшларӗ, ҫавӑнпа та Абу Бакр ҫапла каларӗ; «Манӑн чунӑм аллинче тӑракан ҫынна тупа тӑватӑп, Расулуллахӑн чӑн-чӑн ҫывӑх тӑванӗсем маншӑн хамӑн ҫывӑх ҫемьери тӑвансенчен хаклӑрах, мӗншӗн тесен ҫак мул пирки манпа сирӗн хушӑра мӗн пулса тухать, эпӗ ҫак ӗҫре Аль-Хакран пӑрӑнмӑп, эпӗ Аллахӑн Элчи курнӑ ӗҫе пӑрахмӑп, анчах эпӗ ӑна тӑвӑп».
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Пире [Абу Камил] каласа пачӗ [Абу Авана] пире [Усман Бин Абу Зура] [Али Бин Рабиа] [Асма' Бин Аль Хакам Аль Фазарирен] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Эпӗ [Али] каланине илтрӗм; Енчен те эпӗ Аллахӑн Элчинчен хадис илтетӗп пулсан, вара Аллах мана унран Хӑй мӗн ыйтнине кура усӑ парать. Кам та пулин мана ҫакна каласа парсан, эпӗ ӑна тупа тума ыйтатӑп, вӑл мана тупа тунӑ пулсан, эпӗ ӑна ҫирӗплететӗп. Чӑнах та [Абу Бакр] мана каласа пачӗ, Абу Бакр ҫапла каларӗ: «Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтнӗ: «Ҫылӑх тӑвакан ҫын мар, унтан ҫӑвӑнать те ҫӑвӑнмасть, унтан вӑл икӗ рака кӗлӗ тӑвать те Аллахран каҫару ыйтать, анчах Аллах ӑна каҫармӗ, анчах ӑна каҫармӗ». ҫылӑх'. Унтан вӑл «тата ирсӗр ӗҫсем тӑвакансем е хӑйсене хӑйсем кӳрентерекенсем» тесе вуланӑ.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Пире [Абу Камил] каласа пачӗ [Ибрагим Бин Саад] пире [Ибну Шихаб] [Убайд Бин Ас Саббакран] [Заид Бин Сабитран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; [Абу Бакр] мана Ямамах ҫыннисем ҫапӑҫнӑ вырӑна ячӗ, унтан Абу Бакр каларӗ; — Эй, Заид бин Сабит, эсӗ ӑслӑ ҫамрӑк ҫын, эпир ун пирки иккӗленместпӗр, мӗншӗн тесен эсӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам валли уҫӑмсем ҫырнӑ, ҫавӑнпа та Корана шыраса туп та ӑна пух.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Пире [Абдурраззак] [Аз Зухрирен] [Айсияран] [Урваран] [Айсияран] каласа панӑ, Фатимӑпа Аль-Аббас Абу Бакр патне Расулуллахран хӑйсен еткерлӗхӗн пайне ыйтса пынӑ, ҫав вӑхӑтра Расулулла иккӗшӗ те Расулуллахран ҫӗр пайне ыйтнӑ. Фадак вӑрҫи тата унӑн пайӗ Хайбар вӑрҫинчен, ҫапла [Абу Бакар] вӗсене иккӗшне те каланӑ; Чӑнах та, эпӗ Расулуллах алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Эпир еткерлӗхе юлман, эпир мӗн хӑварни — ырлӑх, Мухаммед ҫемйи ҫак пуянлӑхран ҫиет кӑна». тата Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам тунине курнӑ ӗҫе пӑрахмастӑп, анчах эпӗ ӑна татӑклӑнах тӑвӑп».
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Пире [Муса Бин Дауд] каласа пачӗ [Нафи', урӑхла каласан, Ибн Умар] [Ибн Абимулайкаран] вӑл каланӑ; — терӗ Абу Бакра; «Эй, Халифатуллах» вара [Абу Бакр] каланӑ; «Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямӑн халифӗ, эпӗ ҫак ятпа телейлӗ, ҫак ятпа эпӗ телейлӗ, ҫак ятпа эпӗ телейлӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Пире [Аффан] каласа пачӗ [Хаммад бин Салама] [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама] ҫинчен каласа пачӗ, Фатима Абу Бакра каланӑ; — Вилсен кам сана еткерлӗхе илӗ? Абу Бакр ҫапла хуравларӗ: — Манӑн ача тата манӑн ҫемье, — ыйтрӗ Фатима каллех; — Мӗншӗн-ха эпир пророкран еткерлӗх илместпӗр? [Абу Бакр] хуравларӗ; «Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, пророк еткерлӗхе юлмасть», анчах эпӗ пророкран килекенсене пулӑшатӑп тата пророк саллаллаху алейхи васаллам пулӑшакансене пулӑшатӑп.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире ['Аффан] каласа пачӗ [Язид бин Зурай'] пире [Юнус бин Убайд] [Хумайд бин Хилал] [Абдулла бин Мутарриф бин Асы Сиххир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл вӗсене [Абу Барза Аль Аслами] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; эпир [Абу Бакар Аш Сиддикпа] унӑн ӗҫӗнче пулнӑ чухне вӑл мӑсӑльман ҫыннине ҫилленнӗ, унтан тата ытларах ҫилленнӗ, эпӗ лару-тӑрӑва курнӑ хыҫҫӑн эпӗ ӑна каларӑм; — Эй, Аллахӑн Элчин халифӗ, унӑн мӑйне касса татмалла-и? ҫавӑнпа та эпӗ «вӗлер» сӑмаха асӑнсан, вӑл калаҫӑва тепӗр ҫавӑн пек калаҫу ҫине куҫарчӗ, анчах эпир уйрӑлсан Абу Бакр мана чӗнсе илчӗ те ыйтрӗ; — Эй, Абу-Барза, мӗн каларӑн эсӗ? Абу Барза каланӑ: эпӗ мӗн каланине манса кайрӑм та, хуравларӑм; — аса илтер мана, — ыйтрӗ Абу Бакр каллех; — мӗн каланине астумастӑн-и? Эпӗ ответлерӗм; — Ҫук, Аллахпа, — терӗ вара Абу Бакр; — Эпӗ пӗр ҫынна ҫилленнине курмарӑн-и эсӗ, унтан эсӗ ҫапла калатӑн; — Эй, халиф Расулуллах, унӑн мӑйне касса татма кирлӗ-и? — эсӗ ӑна астумастӑн-и е эсӗ ҫавна туман-и? Эпӗ ответлерӗм; — Ҫапла, тӗрӗс, Аллахпа тупа тӑватӑп, халӗ эсир мана хушсан, эпӗ ӑна тӑвӑп, — терӗ вара Абу Бакр; «Хуйхӑр сире, чӑнах та ҫапла, Аллахӑн Элчи хыҫҫӑн никамӑн та ирӗк ҫук».
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Пире ['Аффан] каласа пачӗ [Хаммад Бин Салама] вӑл каларӗ; Пире [Ибн Аби Атик] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; [Абу Бакар Аш Шиддик] каланӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сивак — ҫӑвар тасатмалли япала, ӑна Аллах пилленӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Пире каласа пачӗ ['Аффан] пире [Сю'ба] [Я'ла Бин 'Ато`] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл каларӗ; Эпӗ ['Амру бин 'Ашим бин Абдуллах] каланине илтрӗм; Эпӗ [Абу Хурайра] каланине илтрӗм, Абу Бакр каланӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, кашни ир те, каҫ та мӗн калама пултарнине каласа пар-ха мана! вӑл ҫапла хуравларӗ: «вула; Аллахумма 'Аалимил Гаиби Васи Сяахадах Фаатхирас Самааваати Вал 'Ардли Рабба Кулла Сяи`ин Ва Маликуху, Ашхаду Анлаа Илааха Илла Анта А'удзубика Мин Сярри Нафсии Вамин Сярри асы Сьяитхуни Ва Ширкихи - Эй, Аллах, пурне те курӑнакан тата курӑнакан Пултаракан тӳпепе ҫӗр, пур япаласен тата вӗсен хуҫисен учителӗ, эпӗ ҫакна ҫирӗплетсе калатӑп: Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ Турӑ ҫук, эпӗ хамӑн чун усалӗнчен тата шуйттанпа унӑн юлташӗсен усалӗнчен Санран хӳтлӗх шыратӑп. тата Аллахӑн Элчи ӑна кашни ир, каҫ тата ҫывӑрма выртнӑ чухне калама хушнӑ».
