Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Беҙгә [Әли бин Ғәййәсәй] Һөйләне [Әл Вәлид бин Мөслим] ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Сәғит бин Дзи Әшван Әл-Әнси] [Ғабдул Малик бин Ғүмәир Әл-Ләхмиҙән] [Рафи Әс Тхаи] [Әбү Бәкер] менән Әс Сүләсил һуғышында оҙатып барған кеше тураһында хәбәр итте, тине ул; Мин унан улар Бәйғәтте алғанда әйткән һүҙҙәр тураһында һораным, шуға күрә ул Рафиға ансар халҡының һүҙҙәрен, уларға нимә әйткәнен, шулай уҡ Ғүмәр бин Әл-Хәтсхабтың аншар халҡына нимә әйткәнен һәм уларға минең уларҙы етәкләүем тураһында Пәйғәмбәребеҙҙең бойороғо буйынса Пәйғәмбәребеҙ саллаллааһу һәм улар ғәләйһиәһүә, улар ғәләйһиссәләм булғанда, уларҙы етәкләүем тураһында һөйләгәндә әйтте. шулай уҡ уларҙан ҡабул итте, һәм мин был яла яғыу булыр тип борсолдом, был һуңынан мөртәтлеккә килтерер.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Беҙгә [Әли бин Ғәййәсәй] [Әл Вәлид бин Мөслим] Миңә [Вәхси бин Хәрб] [атаһынан] [олатаһы] Вәхси бин Хәрбтән [Әбү Бәкер] Халид бин Вәлидте мөртәттәр менән көрәшергә тәғәйенләгәнен әйтте, шунан әйтте; Ысынлап та, мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең: «Аллаһтың иң яҡшы ҡоло һәм тиңдәш булырлыҡ ҡәрҙәше – Халид бин Әл Вәлид һәм Аллаһтың ҡылыстарының береһе, уларҙы Аллаһ кафырҙарға һәм монафиҡтарға ҡаршы ҡуллана», – тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәхди] [Мөғәүиә йәғни Ибн Сәлих] [Сөләйем бин Әмир Әл-Ҡулайҙан] [Әүсәт бин Әмру]ҙан һөйләне, ул әйтте; Мин Мәҙинәгә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм вафат булғандан һуң бер йыл үткәс килеп еттем, шунан [Әбү Бәкерҙе] халыҡ алдында вәғәз һөйләп ултырғанын күрҙем һәм әйттем; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беренсе йылда уҡ беҙҙең алдыбыҙҙа торҙо, был һүҙҙәрҙән өс тапҡыр тонсоҡҡанын тойҙо, шунан әйтте: «Эй, кешеләр, Аллаһтан ҡотолоу һорағыҙ, сөнки ысынлап та, ҡотолоуҙан һуң бер кемгә лә бындай ышаныс бирелмәй, ышанмауҙан һуң шикләнеүҙән дә ҡурҡынысыраҡ нәмә юҡ», — тине. Намыҫлы бул, сөнки ул изгелеккә алып килә һәм икеһе лә Ожмахҡа алып килә, һәм ялғандан йыраҡ тороғоҙ, сөнки ул гонаһҡа килтерә һәм икеһе лә тамуҡҡа алып килә'.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Муясар Әбү Сәғд Әш Шағани Әл Мәкфуф] Беҙгә [Хисәм бин Урва] [атаһынан] [Ғәйсәнән] һөйләне, ул әйтте; Ысынлап та, [Әбү Бәкерҙең] үлеме килгәс, ул һораны; — Нисәнсе көн? яуап бирҙе 30 кеше; — Дүшәмбе, — тине ул; «Әгәр ҙә мин был төндә үлһәм, тимәк, мине иртәгәгә тиклем көтмәгеҙ, сөнки минең өсөн иң яҡшы көндәр һәм төндәр – Аллаһ Рәсүленә иң яҡын булғандар».
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Беҙгә [Суфьяндан] [Вәки] һөйләне, [Әбү Ғөбәйҙә] беҙгә [Әмру бин Мурра] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам [Әбү Бәкер] вафатынан һуң бер йыл үткәс, тороп әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам беренсе йылда минең урынымда торҙо ла, һуңынан әйтте; «Аллаһтан ҡотолоу һорағыҙ, сөнки ҡолдар өсөн ҡотолоуҙан да яҡшыраҡ бүләк юҡ, һәм намыҫлы булығыҙ, сөнки ул изгелеккә килтерә һәм икеһе лә Күккә алып бара, һәм ялғандан һәм яуызлыҡтан алыҫ тороғоҙ, сөнки улар икеһе лә йәһәннәмгә алып барасаҡ».
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәхди] Һөйләне беҙгә [Сөғбә] [Ғосман бин Әл Мөғирә] ул әйтте; Мин ишеттем [Ғәли бин Рабиғаның Бәни Әсәдтәр араһынан] [Әсмә] йәки Ибн Әсмәнең Бәни Фазара араһынан бер хикәйә һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте, [Ғәли] әйтте; Әгәр мин Аллаһ Илсеһенән (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) нимәлер ишетһәм, тимәк, Аллаһ Тәғәлә уны үҙенең ихтыяры буйынса миңә файҙалы итте, һәм Ул миңә [Әбү Бәкер] һәм Әбү Бәкер дөрөҫ әйтте, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйтте: һәм ике рәҡәғәт намаҙ уҡый ҙа, һуңынан гонаһтары өсөн Аллаһ Тәғәләнән ярлыҡау һорай, әммә Аллаһ уны һис шикһеҙ ғәфү итер», — шунан һуң ике аят уҡый. "Кем дә кем яуызлыҡ эшләп, үҙенә ғәҙелһеҙлек ҡылһа, һуңынан Аллаһтан ғәфү үтенһә, ул, һис шикһеҙ, Аллаһты Ғәфү итеүсе, Мәрхәмәтле һәм ерәнес эштәр ҡылғанда йәки үҙҙәренә ғәҙелһеҙлек күрһәткәндәрҙе табасаҡ....- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. тип әйтте; Мин Әбү Уҡайл Ац Цаҡафи ғаиләһенән Усмандың әйткәнен ишеттем;
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Беҙгә [Бәхз бин Әсәд] Һөйләне беҙгә [Сәлим бин Хәййән] ул әйтте; Мин [Ҡатаданың] [Хөмәйд бин Әбдүррахмандан] [Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеттем; ысынлап та [Әбү Бәкер] беҙгә вәғәзләне, һуңынан әйтте; Ысынында, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беренсе йылда уҡ беҙҙең алдыбыҙҙа торҙо ла, һуңынан: «Белегеҙ, кешеләр араһында имандан һуң ҡотолоуҙан да мөһимерәк өлөш юҡ, белегеҙ, намыҫ менән изгелек икеһе лә Ожмахҡа алып бара, белегеҙ, ялған һәм яуыз эштәр йәһәннәмгә алып барасаҡ», — тигән.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] Һөйләне беҙгә [Сөғбә] ул әйтте; Мин [Әбү Исхаҡтың] әйткәнен ишеттем; Мин [Әл Барраның] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Мәккәнән Мәҙинәгә йөрөгәндә, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм һыуһаған, шунан улар бер кәзә көтөүсеһе янынан үткәндәр, [Әбү Бәкер Әш Сиддиҡ] әйткән; Мин бер кувшин алдым, уға бер аҙ һөт һиптем, Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм, уға бирҙем, ул үҙемде еңеләйткәнсе эсте.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Һөйләне беҙгә [Бахз] Һөйләне беҙгә [Йә'лә Бин 'Ато'] ул әйтте; Мин [Әмру бин Әшимдең] әйткәнен ишеттем; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; Әбү Бәкр әйтте; «Эй, Аллаһ Рәсүле, миңә һәр көн иртән, кис һәм йоҡлар алдынан уҡый алырлыҡ доға өйрәт». Ул яуап бирҙе; 'Уҡырға; ҒӘЛЛӘХӘММӘ ФӘӘТИРӘС СӘМӘӘВӘТИ ВӘЛ ҒӘРҘЛ ҒӘЛИМӘЛ ҒӘЙБИ ВӘСИ СӘЙӘХӘДӘ -Йә Аллаһ, күктәрҙе һәм ерҙе бар итеүсе, йәшерен һәм күренгәнде бөтә нәмәне белгән-' йәки ул әйтте: 'АЛЛАҺӨММӘ ҒӘЛИМӘЛ СӘХИӘҺӘЙӘТ ВӘЛ'АРДЛ РАББА ҠУЛЛА СЯЙ'ИН ВАМАЛИИКАХУ, АСЫХАДУ АНЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА 'Ә'УУДЗУБИКА МИН СЯРРИ НАФСИИ те ВА СЯРРИС СЯЙТХОН ВАСЫРКИХИ -Йә Аллаһ, күктәрҙе һәм ерҙе бар итеүсе, бөтә күренештәрҙе үҙләштергән Раббсти һәм бөтә нәмәләрҙе үҙләштереүсе I Һинән башҡа табыныуға лайыҡлы илаһ юҡ тип, үҙемдең яуызлығымдан һәм шайтандың һәм уның союздаштарының яуызлығынан Һиңә һыйынам-'. Беҙгә [Аффанға] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Сыубаға] [Йәғлә бин Атоғтан] туғанлашып, ул әйтте; Мин [Ғәмру бин Ғәшим бин Абдулла] ишеттем, шунан мәғәнәле хәҙисте телгә алығыҙ.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] Һөйләне [Сөғбә] [Исмәғилдән] ул әйтте; Мин [Ҡаис бин Әбү Хәҙимдең] [Әбү Бәкер Әш Шиддиҡтан] бер хикәйә һөйләгәнен ишеттем, ул вәғәз һөйләне, һуңынан әйтте; Әй, кешеләр, ысынлап та, һеҙ был аятты уҡыйһығыҙ, әммә уны Аллаһ Тәғәлә ниәтләгәнсә урынлаштырмайһығыҙ; — Әй, иман килтергәндәр, үҙегеҙҙе һаҡлағыҙ; Бер ниндәй ҙә аҙашҡан кеше һеҙгә зыян килтермәйәсәк, әгәр һеҙ етәкселек алғанһығыҙ'. -ҠС Әл-Мәйҙә 105-се аят, мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткәнен ишеттем: «Әгәр кешеләр үҙҙәре араһында яуызлыҡ күреп, һуңынан уны инҡар итмәһә, тимәк, Аллаһ уларҙың барыһына ла тигеҙ яза бирер тип ҡурҡалар».
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] Һөйләне [Сөйбә] [Тәүбә Әл-Әнбәриҙән] ул әйтте; Мин [Әбү Сәүәр Әл-Ҡадлиның] әйткәнен ишеттем; [Әбү Бәрзә Әл Әсләмиҙән] ул әйтте; бер кеше [Әбү Бәкер Әс Сиддиҡҡа] тәртипһеҙлек күрһәткән, тип Әбү Сәүәр әйтте, шунан Әбү Бәрзә әйтте; — Муйынын ҡырҡып аламмы? Шулай итеп, Әбү Бәкер уны шелтәләне, һәм ул яуап бирҙе; 'был Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән һуң кемгәлер эшләнергә тейеш түгел'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Һөйләне беҙгә [Хәжәж бин Мөхәммәт] Беҙгә [Ләйетс] Һөйләне [Уҡайл] [Ибн Шиһабтан] [Ғүрүә бин Зөбәйерҙән] [Ғәйсә] Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи үә сәлләм, ул уға хәбәр итте, тип, Фатима, ҡыҙы Рәсүллаһу, Әбү Бәкергә Әш Шиддиҡҡа Рәсүлуллаһтан мираҫынан өлөшө һорап, Аллаһ Тәғәлә уның өсөн Мәҙинәлә, Фәҙәктә һәм Хәйбәр һуғышының ҡалған бишенсе өлөшөндә Фәй мөлкәтен әйләндерҙе, шунан [Әбү Бәкер] яуап бирҙе; Ысынында, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «беҙ мираҫҡа ҡалдырылмайбыҙ, беҙ ҡалдырған байлыҡ саҙаҡа кеүек, был тик Мөхәммәттең ғаиләһе был байлыҡтан ашай», һәм, ысынлап та, Аллаһ менән ант итәм, мин бер нәмәне лә үҙгәртмәйәсәкмен, был саҙаҡа Рәсүлуллаһтың саҙаҡаһы булып тора. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм, һәм мин уны Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм эшләгәнсә тормошҡа ашырасаҡмын. Васаллам'. һуңынан Әбү Бәкер уның бер өлөшөн дә Фатимаға биреүҙән баш тарта, шуға күрә Фатима был мәсьәләлә Әбү Бәкергә ҡарата насар тойғо кисерә, шуға күрә Әбү Бәкер әйтә; Ҡулында йәнем булғанға ант итәм, ысын мәғәнәһендә Рәсүлуллаһтың яҡын туғандары миңә яҡын ғаиләмдең туғандарынан да ҡәҙерлерәк, ә был хазинаға бәйле минең менән һеҙҙең арала нимә булһа ла, мин был мәсьәләлә Әл-Хаҡтан баш тартмаясаҡмын, һәм мин уны ташламаясаҡмын, әммә мин теләйем.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Һөйләне беҙгә [Әбү Камил] Һөйләне беҙгә [Әбү Әүәнә] Һөйләне беҙгә [Усман бин Әбү Зүрә] [Әли бин Рәбиғәнән] [Әсмә бин Әл Хәкәм Әл Фазариҙан] ул әйтте; Мин [Әлиҙең] әйткәнен ишеттем; Әгәр ҙә мин Аллаһ Рәсүленән саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән берәй хәҙис ишетһәм, Аллаһ Тәғәлә миңә унан Үҙе теләгәнсә файҙа бирә. Ә әгәр миңә башҡа берәйһе әйтһә, тимәк, мин унан ант итергә ҡушам, әгәр ул миңә ант иткән икән, тимәк, мин уны раҫлайым. Ысынлап та, [Әбү Бәкр] миңә һөйләне һәм дөрөҫ, Әбү Бәкр пәйғәмбәребеҙҙең әйткәнен ишеттем, тип әйтте: «Был кеше түгел, кем гонаһ ҡылып, һуңынан тәһәрәт алып, тәһәрәтен штраф итә, һуңынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡый һәм Аллаһы Тәғәләнең ышанысһыҙлығын һорай». гөнаһ'. Шунан «һәм йәмһеҙ эштәр ҡылған йәки үҙҙәренә золом ҡылғандар» тип уҡыны.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Һөйләне беҙгә [Әбү Камил] Һөйләне беҙгә [Ибраһим бин Сәғд] Һөйләне беҙгә [Ибну Шиһаб] [Ғөбәйд бин Әс Саббаҡтан] [Зәйет бин Сабиттан] ул әйтте; [Әбү Бәкер] мине Ямама халҡы һуғышҡан урынға ебәрҙе, шунан Әбү Бәкер әйтте; «Эй, Зәйет бин Сабит, һин беҙ шикләнмәгән аҡыллы егетһең, сөнки һин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәләм өсөн вәхиҙәр яҙғанһың, шуға күрә Ҡөрьәнде эҙләп, уны йый».
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Беҙгә [Абдурраззаҡҡа] [Мәғмәр]гә [Әз Зөһриҙән] [Урва]нан [Ғәйсәнән] әйтелде, Фатима һәм Әл-Ғаббас Әбү Бәкергә Рәсүлуллаһтан мираҫынан өлөш һорап килделәр, шул ваҡытта уларҙан ғәсүләллаһу ғәләйһис-сәләмдең өлөштәрен һоранылар. Фәҙәҡ һуғышы һәм уның өлөшө Хәйбәр һуғышынан, шуға күрә [Әбү Бәкер] икеһенә лә әйтте; Ысынында, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: “Беҙ мираҫҡа ҡалдырылмағанбыҙ, беҙ ҡалдырған нәмәләр саҙаҡа, был тик Мөхәммәттең ғаиләһе ошо байлыҡтан ашай”, – тигәнен ишеттем. һәм Аллаһ менән ант итәм, мин Пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһис-сәләм эшләгәнен күргән эшемде ташламаясаҡмын, әммә мотлаҡ эшләйәсәкмен».
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Беҙгә [Муса бин Дауыт] [Нәфи йәғни Ибн Ғүмәргә] [Ибн Әбимүләйәктән] һөйләне, ул әйтте; Әбү Бәкергә әйтте; «Эй, Хәлифәтулла», шунан [Әбү Бәкер] әйтте; «Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең хәлифәһе, һәм мин был титул менән бәхетлемен, һәм мин был титул менән бәхетлемен, һәм мин был титул менән бәхетлемен».
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Беҙгә [Аффан] [Хәммәт бин Сәләмә] [Мөхәммәт бин Әмру] [Әбү Сәләмә]нән [Әбү Сәләмә]нән Фатиманың Әбү Бәкергә әйткәнен һөйләне; — Үлһәң, һиңә кем мираҫ булыр? Әбү Бәкер яуап бирҙе; — Балам һәм ғаиләм — тип һораны Фатима тағы ла; — Ниңә беҙ пәйғәмбәребеҙҙән мираҫ алмайбыҙ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм? [Әбү Бәкер] яуап бирҙе; — Мин Пәйғәмбәребеҙҙең: «Ысынлап та, Пәйғәмбәребеҙ мираҫҡа ҡалдырылмай», — тигәнен ишеттем, әммә мин Пәйғәмбәребеҙгә бәйле булғандарҙы яҡлайым, Пәйғәмбәребеҙ тарафынан яҡланғандарҙы яҡлайым».
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Аффан] [Йәзид бин Зүрәй] беҙгә [Юныс бин Ғөбәйд] [Хөмәйд бин Хилалдан] [Ғабдулла бин Мөтәриф бин Асы Сийххирҙан] әйтте, тип, ул уларға [Әбү Бәрзә Әл Әсләми]ҙән әйтте, тине; беҙ [Әбү Бәкер Эш Сиддиҡ] менән уның эшендә булғанда, ул мосолман кешегә асыуланды, шунан тағы ла нығыраҡ асыуланды, мин хәлде күргәндән һуң мин уға әйттем; — Эй, Аллаһ Рәсүле хәлифәһе, миңә уның муйынын ҡырҡырға кәрәкме? шуға күрә мин үлтерергә һүҙен әйткәс, ул әңгәмәне икенсе ошондай уҡ әңгәмәгә йүнәлтте, әммә беҙ айырылғандан һуң Әбү Бәкер миңә шылтыратып һораны; — Эй, Әбү Бәрзә, һин нимә тинең? Әбү Бәрзә әйтте; һәм мин нимә әйткәнемде оноттом, шуға яуап бирҙем; «иҫкә төшөр» тип һораны Әбү Бәкер тағы; — нимә тигәнеңде иҫләмәйһеңме? Мин яуап бирҙем; 'юҡ, Аллаһ менән ант итә', шунан һуң Әбү Бәкер әйтте; — Минең бер иргә асыуланғанымды күрмәнеңме, шунан әйттең; — Миңә уның муйынын киҫергә кәрәкме, эй, хәлиф Рәсүлуллаһ? — һин уны иҫләмәйһеңме әллә һин түгелме, шулай эшләгәнһеңме? Мин яуап бирҙем; — Эйе, шулай, Аллаһ менән ант итәм һәм хәҙер һин бойороҡ бирһәң, мин быны эшләйәсәкмен, — тине шунан һуң Әбү Бәкер; «Ҡайғы һеҙгә, ысынлап та, шулай, Аллаһ менән ант итәм, Аллаһ Илсеһенән һуң бер кемдең дә хоҡуғы юҡ».
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Беҙгә [Аффан] Һөйләне [Хәммәд бин Сәләмә] ул әйтте; Беҙгә [Ибн Әби Ғәсиҡ] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; [Әбү Бәкер Әш Шиддиҡ] әйткән, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Сивак ауыҙҙы таҙартыусы, Аллаһ тарафынан фатихаланған».
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Беҙгә [Аффан] Һөйләне [Сөйбә] [Йәғлә бин Ато`] тип әйтте; Мин [Әмру бин Әшим бин Абдулланың] әйткәнен ишеттем; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем: Әбү Бәкер әйтте; — Эй, Аллаһ Рәсүле, миңә һәр иртә һәм кис әйтә алырлыҡ берәй һүҙ әйт! ул яуап бирҙе: «уҡы; Аллаһумма Ғәлимил Ғәйби Васы Сяһадах Фаатхирас Самаавати Валь Ардли Рабба Кулла Сяи`ин Вә Малиикуху, Ашхаду Анлаа Илааха Илла Анта Аудзубика Мин Сярри Нафсии Вамин Сяарри асы Сяитхони Ва Ширкихи - О Аллаһ, Всеведущий ер, бөтә нәмәләрҙең һәм уларҙы хужаларының Раббы, мин шаһитлыҡ итәм, тип, бер ниндәй ҙә Хоҙай юҡ - табынырға хоҡуҡлы - Һинән башҡа, мин Һиңә һыйынам йәнемдең яуызлығынан һәм шайтан һәм уның союздаштарының яуызлығынан'. һәм Аллаһ Рәсүле уға был һүҙҙәрҙе һәр көн иртән, кис һәм йоҡларға ятҡанда әйтергә ҡушҡан».
