Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Het vir ons gesê [Ali Bin 'Ayyasy] Het vir ons gesê [Al Walid Bin Moslem] het hy gesê; het ons [Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] in kennis gestel van [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] van [Rafi' Ath Tha'i] die persoon wat [Abu Bakar] in die slag van As Sulasil vergesel het, het hy gesê; Ek het hom gevra oor die woorde wat hulle gesê het toe hulle Bai'at geneem het, so hy het terwyl hy vir Rafi' vertel het van wat die Ansar-mense gesê het, en wat hy vir hulle gesê het, asook wat Umar Bin Al Khaththab aan die Anshar-mense gesê het en wat hy aan hulle oorgedra het oor my leierskap van hulle in opdrag van die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, toe ek vir my gegee het, en toe was hy vir my die Baiaat. het dit van hulle aanvaar, en ek was bekommerd dat daar laster sou wees wat later 'n afvalligheid sou veroorsaak.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Het vir ons gesê [Ali Bin 'Ayyasy] Het vir ons gesê [Al Walid Bin Muslim] Het vir my [Wahsyi Bin Harb] van [sy pa] van [sy oupa] Wahsyi Bin Harb gesê dat [Abu Bakr] Khalid Bin Walid aangestel het om die afvalliges te beveg, toe gesê; Inderdaad, ek het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Die beste dienaar van Allah en 'n broer om mee te assosieer is Khalid Bin Al Walid en een van Allah se swaarde, wat Allah op die ongelowiges en huigelaars swaai'.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Het vir ons gesê [Abdurrahman Bin Mahdi] Het vir ons gesê [Mu'awiyah d.w.s. Ibn Salih] van [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] van [Ausath Bin 'Amru] het hy gesê; Ek het in Medina aangekom een jaar na die dood van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, toe vind ek dat [Abu Bakr] 'n preek voor die mense hou en gesê het; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het in die eerste jaar voor ons gestaan, hy het drie keer verstik gevoel deur hierdie uitdrukking, toe sê hy 'O mense, vra Allah vir redding, want inderdaad word niemand so 'n geloof gegee na redding nie, en daar is niks meer verskriklik as twyfel na ongeloof nie. Wees eerlik, want dit lei tot goedheid en albei lei na die Hemel, en bly weg van lieg, want dit lei tot sonde en albei lei na die Hel'.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Het ons vertel [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] Het vir ons [Hisyam Bin 'Urwah] vertel van [sy pa] van [Aisyah] het hy gesê; Inderdaad, toe [Abu Bakr] se dood kom, het hy gevra; "Watter dag is dit?" mense het geantwoord; "Maandag" sê hy; 'As ek vanaand sterf, moet dan nie vir my wag tot môre nie, want die beste dae en nagte vir my is die naaste aan die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Het vir ons [Waki'] van [Sufyan vertel], Het vir ons ['Amru Bin Murrah] van [Abu 'Ubaidah] vertel het hy gesê; een jaar na die dood van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam [Abu Bakr] het opgestaan en gesê; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het in die eerste jaar by my gestaan en toe gesê; 'Vra Allah vir redding, want daar is geen beter gawe vir dienaars as redding nie, en wees eerlik, want dit lei tot deug en beide lei na die Hemel, en bly weg van leuens en boosheid, want albei van hulle sal na die Hel lei'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Het vir ons gesê [Abdurrahman Bin Mahdi] Het ons [Syu'bah] van [Uthman Bin Al Mughirah] vertel het hy gesê; Ek het gehoor hoe [Ali Bin Rabi'ah uit die Bani Asad] 'n storie vertel van [Asma'] of Ibn Asma' uit die Bani Fazarah wat hy gesê het, [Ali] gesê; As ek iets van die Boodskapper van Allah gehoor het (vrede en seëninge van Allah wees met hom), dan het Allah dit vir my voordelig gemaak volgens Sy wil, en Hy het dit vir my [Abu Bakr] vertel en Abu Bakr was reg, hy het gesê, Die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allaah wees met hom) het gesê: 'Dit is nie 'n Moslem wat twee 'n raker-sonde doen en dan twee 'n raker-sonde doen nie. en vra dan Allah Ta'ala om vergifnis vir sy sondes, maar Allah sal hom beslis vergewe,' toe het hy twee verse opgesê. "En elkeen wat kwaad doen en homself onreg doen, vra Allah dan om vergifnis, hy sal sekerlik Allah Mees Vergewensgesind, Mees Genadiglik vind, en diegene wat, wanneer hulle afskuwelike dade pleeg of hulself verkeerd doen.- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Het ons vertel [Muhammad Bin Ja'far] Het ons gehoor dat die Ubahman die Ubahman gesê het; Ats Tsaqafi familie sê; en hy lees hierdie twee verse 'Wie kwaad doen, hy sal daarmee vergeld word' en die vers 'En die wat bose dade doen'.
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Het vir ons gesê [Bahz Bin Asad] Het vir ons gesê [Salim Bin Hayyan] het hy gesê; Ek het [Qatadah] van [Humaid Bin Abdurrahman] hoor vertel dat [Umar] gesê het; inderdaad [Abu Bakr] het vir ons gepreek en toe gesê; Trouens, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het in die eerste jaar voor ons gestaan en toe gesê: 'Weet dat daar geen deel tussen mense is wat belangriker is as redding na geloof nie, weet dat eerlikheid en vriendelikheid beide na die Hemel lei, weet dat leuens en bose dade na die Hel sal lei'.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Het vir ons gesê [Muhammad Bin Ja'far] Het vir ons gesê [Syu'bah] het hy gesê; Ek het [Abu Ishaq] hoor sê; Ek het [Al Barra'] hoor sê; toe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam van Makkah na Medina gestap het, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dors was, toe het hulle 'n bokwagter verbygegaan, het [Abu Bakr Ash Siddiq] gesê; Ek het 'n beker geneem, en dan 'n bietjie melk daarin uitgedruk vir Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, toe het ek dit vir hom gegee en hy het dit gedrink totdat ek verlig gevoel het.'
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Het vir ons gesê [Bahz] Het vir ons gesê [Ya'la Bin 'Atho'] het hy gesê; Ek het ['Amru Bin 'Ashim] hoor sê; Ek het [Abu Hurairah] hoor sê; Abu Bakr het gesê; 'O Boodskapper van Allah, leer my 'n gebed wat ek elke oggend, aand en voor ek slaap kan lees'. Hy antwoord; 'Lees; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, die skepper van die hemele en die aarde, wat alwetend is van die onsigbare en die sigbare -' of hy het gesê: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBIAD WASHAWARD FAATHAIR' RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -O Allah, die Skepper van die hemele en die aarde wat alles weet wat alles weet, hulle besitter van alle dinge wat onsigbaar is en geen sigbare god nie waardig om te aanbid behalwe U, soek ek skuiling by U teen die boosheid van myself en die boosheid van Satan en sy bondgenote-'. Nadat hy vir ons ['Affan] gesê het, het hy gesê; Nadat hy met ons [Syu'bah] van [Ya'la Bin Atho'] vertel het, het hy gesê; Ek het gehoor ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], en dan noem die hadith wat betekenisvol is.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Het vir ons vertel [Muhammad Bin Ja'far] Het vir ons [Syu'bah] van [Isma'il] vertel het hy gesê; Ek het [Qais Bin Abu Hazim] 'n storie van [Abu Bakar Ash Shiddiq] hoor vertel dat hy 'n preek gehou het en toe gesê het; O mense, inderdaad lees julle hierdie vers, maar julle plaas dit nie soos Allah bedoel het nie; 'O julle wat glo, let op julleself; Geen misleide persoon sal jou benadeel as jy leiding ontvang het nie'. -QS Al Maidah vers 105-, ek het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Inderdaad, as mense boosheid onder hulle sien en dit dan nie ontken nie, dan word daar gevrees dat Allah sy straf ewe veel op hulle almal sal toedien'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Het vir ons vertel [Muhammad Bin Ja'far] Het vir ons [Syu'bah] vertel van [Taubah Al 'Anbari] het hy gesê; Ek het [Abu Sawwar Al Qadli] hoor sê; van [Abu Barzah Al Aslami] het hy gesê; 'n man was onbeskof teenoor [Abu Bakar As Siddiq], het Abu Sawwar gesê, toe het Abu Barzah gesê; "Kan ek sy nek afsny?" So het Abu Bakr hom bestraf en hy het geantwoord; 'Dit moet nie aan iemand gedoen word na die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Het vir ons vertel [Hajjaj Bin Muhammad] Het vir ons gesê [Laits] Het vir my [Uqail] van [Ibn Shihab] vertel van ['Urwah Bin Zubair] van [Aisyah] die vrou van die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, sy het hom meegedeel dat Fatimah, die dogter van Rasulullah salallahu 'n brief washi Allaqadi gestuur het aan Ashhi salallahu 'Ashilaqa. vra vir 'n deel van sy erfenis van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dat Allah Fai' eiendom vir hom gemaak het in Medina, Fadaq en die oorblywende vyfde van die Khaibar-oorlog, toe antwoord [Abu Bakr]; Trouens, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het gesê: 'ons is nie geërf nie, die rykdom wat ons agterlaat is as aalmoese, dis net dat Mohammed se familie van hierdie rykdom eet', en inderdaad, deur Allah, sal ek niks verander wat die aalmoese van Rasulullah is, salallahu 'alaihi wasallam gedurende die begin van die rashuallahi wasallam' wat bestaan het sedert die begin van Rashuullah wasallam, en ek sal dit uitvoer soos deur Rasulullah shallallahu 'alaihi gedoen is. Wasallam'. toe het Abu Bakr geweier om iets daarvan aan Fatimah te gee, sodat Fatimah sleg gevoel het oor Abu Bakr in hierdie saak, so het Abu Bakr gesê; 'Deur die Een in wie se hande my siel is, waarlik naasbestaandes van Rasulullah salallahu 'alaihi wasallam is vir my dierbaarder as familielede van my onmiddellike familie, wat betref wat tussen my en jou gebeur met betrekking tot hierdie skat, ek sal nie wegdraai van Al Haq in hierdie saak nie, en ek sal nie die ding laat vaar wat ek dit sien doen het nie, maar ek sal die boodskapper van Allah doen.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Het vir ons gesê [Abu Kamil] Het vir ons gesê [Abu 'Awanah] Het vir ons [Uthman Bin Abu Zur'ah] vertel van [Ali Bin Rabi'ah] van [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] het hy gesê; Ek het [Ali] hoor sê; As ek 'n hadith hoor van die boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dan gee Allah my voordele daaruit volgens wat Hy wil. En as iemand anders dit vir my sê, dan vra ek hom om te sweer, as hy vir my gesweer het dan bevestig ek dit. Voorwaar [Abu Bakr] het dit vir my gesê en dit is waar dat Abu Bakr gesê het dat hy die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê het: 'Dit is nie 'n man wat 'n sonde pleeg en dan sy ablusie uitvoer en sy ablusie goed maak nie, dan doen hy twee rak'ahs van gebed en vra Allah Ta'ala beslis om sy sonde te vergewe, tensy hy sy sonde sal vergewe. Toe lees hy 'en diegene wat gemene dade pleeg of hulself verkeerd doen'.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Het vir ons gesê [Abu Kamil] Het vir ons gesê [Ibrahim Bin Sa'd] Het vir ons [Ibnu Shihab] vertel van ['Ubaid Bin As Sabbaq] van [Zaid Bin Thabit] het hy gesê; [Abu Bakr] het my gestuur na die plek waar die mense van Yamama geveg het, toe sê Abu Bakr; 'O Zaid Bin Thabit, jy is 'n intelligente jong man wat ons nie twyfel nie, want jy het openbarings geskryf vir Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, so deursoek die Koran en versamel dit'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Dit is aan ons vertel [Abdurrazzaq] Daar is vir ons [Ma'mar] van [Az Zuhri] van ['Urwah] van [Aisyah] vertel dat Fatimah en Al Abbas na Abu Bakr gekom het om 'n deel van hul erfenis van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallah van hulle gevra het vir beide die land van die oorlog en Faq van die oorlog van hulle, op daardie tydstip. sy aandeel van die Khaibar-oorlog, so het [Abu Bakar] vir hulle albei gesê; Trouens, ek het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Ons is nie geërf nie, wat ons agterlaat is aalmoese, dis net dat Mohammed se familie van hierdie rykdom eet'. en by Allah, ek sal nie die ding laat vaar wat ek die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam sien doen het nie, maar ek sal dit beslis doen'.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Het vir ons gesê [Musa Bin Daud] Het vir ons [Nafi' d.w.s. Ibn Umar] van [Ibn Abimulaikah] vertel het hy gesê; vir Abu Bakr gesê; 'O Khalifatullah' toe sê [Abu Bakr]; 'Ek is die kalief van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, en ek is gelukkig met hierdie titel, en ek is gelukkig met hierdie titel, en ek is gelukkig met hierdie titel'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Het vir ons ['Affan] vertel Het vir ons [Hammad Bin Salamah] van [Muhammad Bin 'Amru] van [Abu Salamah] vertel dat Fatimah vir Abu Bakr gesê het; "Wie sal jou erf as jy sterf?" Abu Bakr het geantwoord; 'My kind en my gesin' vra Fatimah weer; 'Hoekom erf ons nie van die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam nie?' [Abu Bakr] het geantwoord; 'Ek het die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Inderdaad die profeet is nie geërf nie,' maar ek ondersteun diegene wat afhanklikes is van die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en ondersteun diegene wat deur die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam' ondersteun word.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Het vir ons gesê ['Affan] Het vir ons gesê [Yazid Bin Zurai'] Het vir ons [Yunus Bin 'Ubaid] van [Humaid Bin Hilal] van [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir] vertel dat hy hulle vertel het van [Abu Barzah Al Aslami], het hy gesê; toe ons saam met [Abu Bakar Ash Siddiq] in sy werk was, was hy kwaad vir 'n Moslem man, toe het hy nog meer kwaad geword, nadat ek die situasie gesien het wat ek vir hom gesê het; "O kalief van die boodskapper van Allah, moet ek sy nek afsny?" so toe ek die woord doodmaak noem, het hy die gesprek na 'n ander soortgelyke gesprek herlei, maar nadat ons paaie geskei het, het Abu Bakr my gebel en gevra; "O Abu Barzah, wat het jy gesê?" Abu Barzah het gesê; en ek het vergeet wat ek gesê het, daarom het ek geantwoord; "herinner my" vra Abu Bakr weer; "Onthou jy nie wat jy gesê het nie?" Ek het geantwoord; 'nee, by Allah' toe sê Abu Bakr; "Het jy nie gesien ek is kwaad vir 'n man nie en toe sê jy; 'Moet ek sy nek afsny, o kalief Rasulullah? "Onthou jy dit nie of was dit nie jy wat dit gedoen het nie?" Ek het geantwoord; "Ja, dit is reg, by Allah en nou as jy my beveel sal ek dit doen," toe sê Abu Bakr; 'Wee julle, voorwaar dit is so, by Allah het niemand die reg na die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Het vir ons gesê ['Affan] Het vir ons gesê [Hammad Bin Salamah] het hy gesê; Het vir ons [Ibn Abi 'Athiq] vertel van [sy pa] het hy gesê; [Abu Bakar Ash Shiddiq] het gesê, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Siwak is 'n mondreiniger en word deur Allah goedgekeur'.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Het vir ons gesê ['Affan] Het vir ons [Syu'bah] vertel van [Ya'la Bin 'Atho'] het hy gesê; Ek het ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] hoor sê; Ek het [Abu Hurairah] hoor sê: Abu Bakr het gesê; 'O Boodskapper van Allah, vertel my iets wat ek elke oggend en aand kan sê!' hy antwoord: 'lees; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - O Allah, die sigbare van die Almagtige en die Almagtige, en die aarde, Rabb van alle dinge en hulle eienaars, ek getuig dat daar geen God is - wat die reg het om aanbid te word nie - behalwe U, ek soek skuiling by U teen die boosheid van my siel en teen die boosheid van Satan en sy bondgenote. en die boodskapper van Allah het hom beveel om dit elke oggend, aand en wanneer hy gaan slaap' te sê.
