Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 41

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ

ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน อัยยาซี] ได้บอกเราแล้ว [อัล วาลิด บิน มุสลิม] เขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้เราทราบ [Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] จาก [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] จาก [Rafi' Ath Tha'i] บุคคลที่ร่วมทางกับ [Abu Bakar] ในการต่อสู้ที่ As Sulasil เขากล่าว; ฉันถามเขาเกี่ยวกับคำพูดที่พวกเขาพูดเมื่อพวกเขารับบัยอัต ดังนั้นเขาจึงพูดโดยบอกกับราฟีเกี่ยวกับสิ่งที่ชาวอันศอพูด และสิ่งที่เขาพูดกับพวกเขา เช่นเดียวกับสิ่งที่อุมัร บิน อัลค็อฏฮับพูดกับชาวอันชัร และสิ่งที่เขาถ่ายทอดให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับการเป็นผู้นำของฉันต่อพวกเขาตามคำสั่งของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาป่วย จากนั้นพวกเขาก็ให้บัยอัตแก่ฉันสำหรับสิ่งนั้น และฉันก็รับมันจากพวกเขาด้วย และฉันก็กังวล ว่าจะมีการใส่ร้ายอันจะทำให้เกิดความละทิ้งไปในภายหลัง.

Hadith

Imam Ahmad : 42

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ

ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน อัยยาซี] ได้บอกเรา [อัล วาลิด บิน มุสลิม] ได้บอกฉัน [วะห์ซี บิน ฮาร์บ] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] วะห์ซี บิน ฮาร์บ ว่า [อบู บักร์] แต่งตั้งคอลิด บิน วาลิด ให้ต่อสู้กับพวกละทิ้งความเชื่อ แล้วกล่าวว่า; แท้จริงแล้ว ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลาฮิอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “บ่าวที่ดีที่สุดของอัลลอฮ์และน้องชายที่จะคบหาด้วยคือคอลิด บิน อัล-วะลิด และหนึ่งในดาบของอัลลอฮ์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงใช้ต่อสู้กับผู้ปฏิเสธศรัทธาและคนหน้าซื่อใจคด”

Hadith

Imam Ahmad : 43

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ

ได้บอกเรา [อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี] ได้บอกเรา [มุอาวิยะฮ์ เช่น อิบนุ ซอลิฮ์] จาก [สุไลม์ บิน 'อามีร์ อัลกุลาอี] จาก [เอาซัต บิน 'อัมรู] ที่เขากล่าวว่า; ฉันมาถึงเมืองมะดีนะฮ์หนึ่งปีหลังจากการเสียชีวิตของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม จากนั้นฉันก็พบ [อบู บักร] กำลังเทศนาต่อหน้าผู้คนและกล่าวว่า: Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ยืนอยู่ตรงหน้าเราในปีแรก เขารู้สึกสำลักด้วยสำนวนนี้สามครั้ง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "โอ้ ประชาชน จงขอความรอดจากอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงแล้ว ไม่มีผู้ใดได้รับความเชื่อเช่นนี้หลังความรอด และไม่มีสิ่งใดน่ากลัวไปกว่าความสงสัยหลังจากการไม่เชื่อ จงซื่อสัตย์เพราะมันนำไปสู่ความดีและทั้งสองนำไปสู่สวรรค์ และอยู่ห่างจากการโกหกเพราะมันนำไปสู่บาป และทั้งสองจะนำไปสู่นรก"

Hadith

Imam Ahmad : 44

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน มูยาสซัร อบูสะอัด อัชชะฆานี อัลมักฟุฟ) ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อัยซยะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; แท้จริงเมื่อความตายของอบูบักรมาถึง เขาก็ถาม "วันนี้เป็นวันอะไร?" ผู้คนตอบ; “วันจันทร์” เขาพูด; “หากฉันตายในคืนนี้ ก็อย่ารอฉันจนถึงวันพรุ่งนี้ เพราะวันและคืนที่ดีที่สุดสำหรับฉันคือช่วงที่ใกล้ชิดกับท่านศาสดาแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”

Hadith

Imam Ahmad : 45

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ

ได้บอกเรา (วะกี) จาก [ซุฟยาน] ได้บอกเรา ['อัมรู บิน มูเราะห์] จาก (อบู 'อุบัยดะฮ์] เขากล่าวว่า; หนึ่งปีหลังจากการเสียชีวิตของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม (อบูบักร) ยืนขึ้นและกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนอยู่ที่ของฉันในปีแรกแล้วกล่าวว่า “ขอความรอดจากอัลลอฮฺ เพราะไม่มีของขวัญใดที่ดีไปกว่าการได้รับความรอด และจงซื่อสัตย์เพราะมันนำไปสู่คุณธรรมและทั้งสองนำไปสู่สวรรค์ และจงอยู่ห่างจากการโกหกและความชั่วร้าย เพราะทั้งสองคนจะนำไปสู่นรก”

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Ahmad : 46

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }

ได้บอกเราแล้ว (อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี) ได้บอกเราแล้ว (ซุอบะฮ์) จาก [อุษมาน บิน อัล มุกีเราะห์] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อาลี บิน รอบีอะฮ์ จากกลุ่มบะนี อะซาด) เล่าเรื่องจาก (อัสมา') หรืออิบนุ อัสมา' จากกลุ่มบะนี ฟาซาเราะห์ ที่เขากล่าวว่า (อาลี) กล่าวว่า; ถ้าฉันได้ยินบางสิ่งจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงทำให้มันเป็นประโยชน์แก่ฉันตามพระประสงค์ของพระองค์ และพระองค์ตรัสกับฉัน (อบูบักร์) และอบูบักรพูดถูก เขากล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ไม่ใช่มุสลิมที่กระทำบาปแล้วทำการชำระล้างและละหมาดสองร็อกอะฮ์ จากนั้นจึงขอให้อัลลอฮ์ตะอาลาอภัยโทษแก่เขา ความผิดบาป แต่อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษเขาอย่างแน่นอน” จากนั้นเขาก็อ่านอายะฮ์สองอายะห์ เขาก็จะพบว่าอัลลอฮฺทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ และบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขากระทำการอันน่ารังเกียจหรือกระทำความผิดต่อตนเอง....) (QS An Nisa'ayat 110 - 111) ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟาร์] ได้บอกเราถึง Syu'bah ที่เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน Uthman จากครอบครัวของ Abu Uqail Ats Tsaqafi กล่าวว่า; ชุอ์บะฮฺกล่าวว่า และเขาได้อ่านอายะฮฺทั้งสองนี้ว่า “ผู้ใดทำความชั่ว เขาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยอายะฮ์นั้น” และอายะฮ์ “และบรรดาผู้กระทำความชั่ว”

Hadith Corroboration (54)

Hadith

Imam Ahmad : 47

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ

ได้บอกเราแล้ว (บาห์ซ บิน อาซาด) ได้บอกเราแล้ว (ซาลิม บิน ฮัยยาน) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (กอตาดะฮ์) บอกจาก (ฮูมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน) ว่า (อุมัร) กล่าวว่า; แท้จริงท่านอบูบักรได้สั่งสอนพวกเราแล้วกล่าวว่า ในความเป็นจริง Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam ยืนต่อหน้าเราในปีแรกแล้วกล่าวว่า: "จงรู้ว่าไม่มีอะไรร่วมกันระหว่างมนุษย์ที่สำคัญกว่าความรอดหลังจากความเชื่อ รู้ว่าความซื่อสัตย์และความเมตตาทั้งสองนำไปสู่สวรรค์ รู้ว่าการโกหกและการกระทำที่ชั่วร้ายจะนำไปสู่นรก"

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Ahmad : 48

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเราแล้ว (ศุอ์บะฮ์) เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านอบูอิสฮากกล่าวว่า ฉันได้ยิน [อัล บาร์รา'] พูด; เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัมกำลังเดินจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กระหายน้ำ จากนั้นพวกเขาก็เดินผ่านคนเลี้ยงแพะคนหนึ่ง (อบู บักร อัช ซิดดิก) กล่าว ฉันหยิบเหยือกแล้วบีบนมเล็กน้อยลงไปให้กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นฉันก็มอบให้เขา และเขาก็ดื่มมันจนฉันรู้สึกโล่งใจ"

Hadith

Imam Ahmad : 49

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

ได้บอกเรา [Bahz] ได้บอกเรา [Ya'la Bin 'Atho'] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน ['อัมรู บิน'อาชิม] พูด; ฉันได้ยิน (อบู ฮุรัยเราะฮ์) กล่าวว่า; อบูบักรกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ โปรดสอนฉันด้วยบทละหมาดที่ฉันอ่านได้ทุกเช้า เย็น และก่อนนอน” เขาตอบ; “อ่าน 'อัลลอฮุมมา ฟาธีรัส สะมาวาตี วัล 'ARDL 'อาลิมาล กออิบี วาซี ชะฮาอดะฮ์' (โอ้อัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่มองไม่เห็นและสิ่งที่มองเห็นได้)" หรือเขากล่าวว่า: "อัลลอฮฺมา 'อาลิมาล ฆัยบี วะซี ชะฮาอดะฮ์ ฟาติรัส สะมาวาติ วัลลาร์ด รับบา กุลลา' ไซอิอิน วามาลิกาฮู, อัชฮาดุ อันลา อิลาฮา อิลลา อันตา อูดซูบิกะ มิน ชะอาร์รี นาฟซี วา ไซยาริส ไซทอน วาซีรีกีฮี (โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงทราบสิ่งที่มองไม่เห็นและสิ่งที่มองเห็นได้ แรบบ์ของทุกสิ่งและเจ้าของของมัน ข้าพเจ้าเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จาก ความชั่วร้ายของตัวฉันเองและความชั่วของชัยฏอนและพรรคพวกของเขา)” เมื่อได้บอกเราแล้ว (อัฟฟาน) เขาก็กล่าวว่า เขาได้เล่าถึงพวกเรา [ซุอบะฮ์] จาก [ยะลา บิน อาโธ'] แล้ว เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ['อัมรู บิน อาชิม บิน อับดุลลอฮ์] แล้วกล่าวถึงสุนัตที่มีความหมาย

Hadith Corroboration (55)

Hadith

Imam Ahmad : 50

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (ศุอ์บะฮ์) จาก (อิสมาอิล) ว่าเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [กออิส บิน อบู ฮาซิม] เล่าเรื่องจาก [อบู บาการ์ อัช ชิดดิก] ว่าเขาได้เทศนาแล้วกล่าวว่า โอ้ ประชาชาติทั้งหลาย แท้จริงพวกเจ้าได้อ่านอายะฮฺนี้แล้ว แต่พวกเจ้าไม่ได้วางไว้ตามที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ “โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงระวังให้ดี ไม่มีผู้หลงทางใดจะทำร้ายพวกเจ้าได้ หากพวกเจ้าได้รับแนวทางที่ถูกต้อง” (อัลมะอิดะฮ์ โองการที่ 105) ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงหากผู้คนเห็นความชั่วในหมู่พวกเขาแล้วไม่ปฏิเสธ ก็เกรงว่าอัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน”

Hadith

Imam Ahmad : 51

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (เศอบะฮ์) จาก [เตาบะฮ์ อัลอันบารี] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อบู ซอวาร อัล กัดลี) กล่าวว่า; จากท่านอะบู บัรซะฮ์ อัลอัสลามี กล่าวว่า ชายคนหนึ่งหยาบคายต่อ [อบู บาการ์ อัส ซิดดิก] อบู ซอว์วาร์ กล่าว จากนั้นอบู บัรซะฮ์ก็กล่าวว่า “ฉันขอตัดคอเขาได้ไหม” ดังนั้นอบูบักรจึงตำหนิเขาและเขาก็ตอบ “ไม่ควรกระทำแก่ผู้ใดหลังจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”

Hadith

Imam Ahmad : 52

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ

ได้บอกเรา [ฮัจญ์บินมูฮัมหมัด] ได้บอกเรา [Laits] ได้บอกฉัน [Uqail] จาก [Ibn Shihab] จาก ['Urwah Bin Zubair] จาก [Aisyah] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เธอบอกเขาว่า Fatimah ลูกสาวของ Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ได้ส่งจดหมายถึง Abu Bakr Ash Shiddiq เพื่อขอ สำหรับส่วนแบ่งมรดกของเขาจาก Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ Fai เป็นทรัพย์สินของเขาใน Medina, Fadaq และอีกห้าของสงคราม Khaibar ที่เหลือ จากนั้น [Abu Bakr] จึงตอบ; ในความเป็นจริง Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ได้กล่าวว่า: "เราไม่ได้รับมรดก ความมั่งคั่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลังนั้นเป็นทาน เพียงแต่ครอบครัวของมูฮัมหมัดกินจากความมั่งคั่งนี้" และโดยแท้จริงด้วยอัลลอฮ์ ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด ๆ ที่เป็นทานของ Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ต้นในช่วงเวลาของ Rasulullah shallahu 'alaihi วะสัลลัม และฉันจะปฏิบัติเช่นเดียวกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ ได้ทำไว้ วะสัลลัม" แล้วอบู บักรก็ปฏิเสธที่จะมอบมันแม้แต่น้อยให้กับฟาติมะฮ์ ดังนั้นฟาติมะฮ์จึงรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับอบู บักร ในเรื่องนี้ ดังนั้นอบู บักรจึงกล่าวว่า "ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงดวงวิญญาณของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงแล้วญาติใกล้ชิดของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เป็นที่รักของฉันมากกว่าคนใกล้ชิดในครอบครัวของฉัน สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างฉันกับคุณเกี่ยวกับสมบัตินี้ ฉันจะไม่หันเหไปจากอัล ฮักในสิ่งนี้ และฉันจะไม่ละทิ้งเรื่องที่ฉันเห็นมันทำโดยท่านรอซูลุลลอฮ์แต่ฉันจะทำมัน"

Hadith Corroboration (60)

Hadith

Imam Ahmad : 53

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }

ได้บอกเราแล้ว (อบู คามิล) ได้บอกเราแล้ว [อบู 'อาวานาห์] ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ซุรอะฮ์] จาก [อะลี บิน รอบีอะฮ์] จาก [อัสมา บิน อัลฮาคัม อัลฟาซารี] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อาลี] พูด; ถ้าฉันได้ยินสุนัตจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม อัลลอฮ์ก็จะทรงประทานผลประโยชน์แก่ฉันตามสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ และถ้ามีคนอื่นเล่าให้ฉันฟัง ฉันก็ขอให้เขาสาบาน ถ้าเขาสาบานกับฉัน ฉันก็ยืนยัน แท้จริง [อบู บักร] ได้บอกฉัน และเป็นเรื่องจริงที่อบู บักร กล่าวว่าเขาเคยได้ยินศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่ใช่ผู้ชายที่ทำบาปแล้วทำการอาบน้ำละหมาดแล้วชำระตัวให้เรียบร้อย จากนั้นเขาก็ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และขอการอภัยจากอัลลอฮ์ตะอาลา เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงอภัยบาปของเขาอย่างแน่นอน" จากนั้นเขาก็อ่านว่า "และบรรดาผู้กระทำความชั่วหรือทำผิดต่อตนเอง"

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Ahmad : 54

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ

ได้บอกเราแล้ว (อบู คามิล) ได้บอกเราแล้ว (อิบรอฮีม บิน สะอ์ด) ได้บอกเรา (อิบนุ ชิฮาบ) จาก ['อุบัยด์ บิน อัส สัปบาก] จาก (ซะอิด บิน ษะบิต] ที่เขากล่าวว่า; (อบูบักร) ได้ส่งฉันไปยังสถานที่ที่ชาวยะมะมะฮฺกำลังต่อสู้กัน จากนั้นอบูบักรกล่าวว่า “โอ้ ซัยด์ บิน ซะบีต คุณเป็นชายหนุ่มที่ชาญฉลาดซึ่งเราไม่สงสัยเลย เพราะคุณได้เขียนโองการต่างๆ ให้กับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ดังนั้นจงค้นหาอัลกุรอานและรวบรวมมัน”

Hadith

Imam Ahmad : 55

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลรอซซาก] มีผู้บอกแก่เรา [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [อุรวะฮ์] จาก [อัยยะฮ์] ว่าฟาติมะฮ์และอัลอับบาสมาหาอบูบักร์เพื่อขอส่วนแบ่งมรดกของพวกเขาจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในเวลานั้นทั้งสองคนขอส่วนแบ่งที่ดินของรอซูลุลลอฮ์จากสงครามฟาดาก และ ส่วนแบ่งของเขาจากสงครามไคบาร์ ดังนั้น [อบู บาการ์] จึงพูดกับทั้งสองคน อันที่จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม พูดว่า: "เราไม่ได้รับการสืบทอด สิ่งที่เราทิ้งไว้เบื้องหลังคือทาน เพียงแต่ว่าครอบครัวของมูฮัมหมัดกินจากความมั่งคั่งนี้" และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งที่ฉันเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ทำ แต่ฉันจะทำอย่างแน่นอน"

Hadith Corroboration (60)

Hadith

Imam Ahmad : 56

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ

ได้บอกเรา (มูซา บิน เดาด์) ได้บอกเรา (นาฟี เช่น อิบนุ อุมัร) จาก [อิบนุ อะบีมูลัยกะฮ์] เขากล่าวว่า; กล่าวแก่อบูบักรว่า “โอ้ คอลีฟาตุลลอฮฺ” จากนั้น (อบูบักร) ก็กล่าวว่า “ฉันเป็นคอลีฟะฮ์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันพอใจกับตำแหน่งนี้ และฉันพอใจกับตำแหน่งนี้ และฉันพอใจกับตำแหน่งนี้”

Hadith

Imam Ahmad : 57

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ

ได้บอกเรา [อัฟฟาน] ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน สะละมะฮ์] จาก [มุฮัมมัด บิน อัมรู] จาก [อบู สะลามะฮ์] ว่าฟาติมะฮ์พูดกับอบูบักร์; “ใครจะสืบทอดคุณถ้าคุณตาย” อบูบักรตอบว่า “ลูกของฉันและครอบครัวของฉัน” ฟาติมะห์ถามอีกครั้ง “ทำไมเราไม่สืบทอดต่อจากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม?” [อบูบักร] ตอบ; “ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam กล่าวว่า: “แท้จริงท่านศาสดาไม่ได้รับมรดก” แต่ฉันสนับสนุนผู้ที่อยู่ในความอุปการะของท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam และสนับสนุนผู้ที่ได้รับการสนับสนุนจากพระศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam”

Hadith

Imam Ahmad : 58

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ได้บอกเรา [อัฟฟาน] ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ซูไร'] ได้บอกเรา [ยูนุส บิน อูบัยด์] จาก [ฮุมัยด์ บิน ฮิลาล] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มุษัรริฟ บิน อาซี สิคคิร] ว่าเขาบอกพวกเขาจาก [อบู บัรซะฮ์ อัล อัสลามี] เขากล่าวว่า; ตอนที่เราอยู่กับ [Abu Bakar Ash Siddiq] ในงานของเขา เขาโกรธชายมุสลิมคนหนึ่ง จากนั้นเขาก็โกรธมากขึ้นอีก หลังจากที่ฉันเห็นสถานการณ์ที่ฉันพูดกับเขา “โอ้ คอลีฟะห์ ราซูลุลลอฮ์ ฉันจำเป็นต้องตัดคอของเขาหรือไม่?” ดังนั้นเมื่อฉันพูดถึงคำว่า ฆ่า เขาก็เปลี่ยนการสนทนาไปเป็นการสนทนาอื่นที่คล้ายคลึงกัน แต่หลังจากที่เราแยกทางกัน อบูบักรก็โทรหาฉันและถาม “โอ้ อบู บัรซะฮ์ พวกท่านพูดอะไร?” อบูบัรซะฮ์กล่าวว่า และฉันลืมสิ่งที่ฉันพูดไปจึงตอบ; “เตือนฉันด้วย” อบูบักรถามอีกครั้ง “จำไม่ได้เหรอว่าพูดอะไร?” ฉันตอบ; “ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ” จากนั้นอบูบักรก็กล่าวว่า “คุณไม่เห็นฉันโกรธผู้ชายคนหนึ่งแล้วคุณก็พูดว่า: 'ฉันจำเป็นต้องตัดคอเขาไหม โอ้ คอลีฟะฮ์แห่งรอซูลแห่งอัลลอฮ์? ' คุณจำไม่ได้หรือว่าคุณเป็นคนทำอย่างนั้นเอง” ฉันตอบ; “ใช่แล้ว ถูกต้อง ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ และบัดนี้หากพวกท่านสั่งฉัน ฉันก็จะทำให้” อบูบักรกล่าว “วิบัติแก่ท่าน แท้จริงมันเป็นอย่างนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีผู้ใดมีสิทธิภายหลังท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม”

Hadith

Imam Ahmad : 59

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

ได้บอกเราแล้ว (อัฟฟาน) ได้บอกเราแล้ว (ฮัมหมัด บิน ซาลามะห์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อิบนุ อบี อัฎิก) จาก [บิดาของเขา] ว่าเขากล่าวว่า [Abu Bakar Ash Shiddiq] กล่าวว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "Siwak เป็นน้ำยาทำความสะอาดช่องปากและได้รับการอนุมัติจากอัลลอฮ์"

Hadith Corroboration (119)

Hadith

Imam Ahmad : 60

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ

ได้บอกเราแล้ว [อัฟฟาน] ได้บอกเรา [เศยูบะฮ์] จาก [ยาลา บิน อาโธ] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน ['อัมรู บิน อาชิม บิน อับดุลลาห์] พูด; ฉันได้ยิน (อบู ฮุร็อยเราะฮ์) พูด อบูบักรกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดบอกฉันบางสิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ทุกเช้าและเย็น!” เขาตอบว่า: "อ่าน อัลลอฮุมมะ อาลีมิล ฆิบี วะซี ชะฮาดะฮ์ ฟาติรัส สะมาวาตี วัล อารดลี รอบบะ กุลลา ไซยอิน วะ มาลีกูฮู, อะซีฮาดุ อันลา อิลาฮะ อิลลา อันตะ อาอุดซูบิกา มิน ชะรรี นาฟซี วามิน ชะรรี อัสสิ ชะอิทูนี วะ ซีรีกีฮี (โอ้ อัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งมองเห็น ผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย) และแผ่นดินแรบบ์ของทุกสิ่งและเจ้าของ ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่มีสิทธิได้รับการสักการะ) นอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งจิตวิญญาณของข้าพระองค์ และจากความชั่วร้ายของชัยฏอนและพันธมิตรของเขา” และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ทรงสั่งให้เขากล่าวมันทุกเช้า เย็น และเมื่อจะหลับ”

Hadith Corroboration (55)