Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 حديث

حديث

Imam Ahmad : 41

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ

اسان کي [علي بن عياسي] ٻڌايو آهي اسان کي [الوليد بن مسلم] ٻڌايو آهي هن چيو؛ اسان کي [يزيد بن سعيد بن دزي عشوان الانسي] ٻڌايو آهي [عبدالمالڪ بن عمير اللخمي] کان [رافع الثائي] جيڪو شخص [ابوبڪر] سان گڏ عسلسل جي جنگ ۾ هو، هن چيو ته؛ مون کانئس انهن لفظن بابت پڇيو جيڪي انهن بيعت وٺڻ وقت چيا هئا، تنهن ڪري هن رافع کي انصار جي ماڻهن جي چوڻ ۽ انهن کي ڇا چيو، انهي سان گڏ عمر بن الخطاب انصار جي ماڻهن کي ڇا چيو ۽ انهن کي رسول الله صلي الله عليه وسلم جي حڪم تي انهن جي قيادت بابت جيڪو هن انهن کي پهچايو جڏهن هو بيمار هو، پوءِ انهن مون کي ان لاءِ بيعت ڏني ۽ مون انهن کان اهو به قبول ڪيو، ۽ مون کي خدشو هو ته ڪو به تهمت نه هوندي جيڪا بعد ۾ ارتداد جو سبب بڻجندي.

حديث

Imam Ahmad : 42

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ

اسان کي [علي بن عياسي] ٻڌايو آهي [الوليد بن مسلم] مون کي [وحسي بن حرب] پنهنجي پيءُ کان [پنهنجي ڏاڏي] وحسي بن حرب کان ٻڌايو آهي ته [ابوبڪر] خالد بن وليد کي مرتدين سان وڙهڻ لاءِ مقرر ڪيو، پوءِ چيو ته: بيشڪ مون رسول الله ﷺ کي چوندي ٻڌو آهي ته: الله جو بهترين ٻانهو ۽ ساٿي ڀاءُ خالد بن وليد آهي ۽ الله جي تلوارن مان هڪ آهي، جنهن کي الله ڪافرن ۽ منافقن تي هلائي ٿو.

حديث

Imam Ahmad : 43

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ

اسان کي [عبدالرحمان بن مهدي] ٻڌايو آهي اسان کي [معاويه يعني ابن صالح] ٻڌايو آهي [سليمان بن عامر الڪلائي] کان [عثث بن عمرو] هن چيو ته: مان رسول الله صلي الله عليه وسلم جي وفات کان هڪ سال پوءِ مديني پهتس، پوءِ مون ڏٺو ته [ابوبڪر] ماڻهن جي سامهون خطبو ڏئي رهيو هو ۽ چيائين ته: رسول الله صلي الله عليه وسلم پهرين سال اسان جي سامهون بيٺا هئا، هن جملي سان ٽي ڀيرا ٿڪجي پيا، پوءِ فرمايائون ته: 'اي ماڻهو، الله کان نجات گهرو، ڇو ته نجات کان پوءِ ڪنهن کي به اهڙو ايمان نه ڏنو ويندو آهي، ۽ ڪفر کان پوءِ شڪ کان وڌيڪ خراب ڪجهه به ناهي. ايماندار رهو ڇو ته اهو نيڪي ڏانهن وٺي ٿو ۽ ٻئي جنت ڏانهن وٺي ٿو، ۽ ڪوڙ کان پري رهو ڇو ته اهو گناهه ڏانهن وٺي ٿو ۽ ٻئي دوزخ ڏانهن وٺي ٿو.'

حديث

Imam Ahmad : 44

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

اسان کي [محمد بن معيصر ابو سعد الشغاني المڪفوف] اسان کي [هشام بن عروه] پنهنجي پيءُ کان [عائشه] کان بيان ڪيو آهي ته هن چيو ته جڏهن [ابوبڪر] جي وفات آئي ته هن پڇيو ته: 'اڄ ڪهڙو ڏينهن آهي؟' ماڻهن چيو ته: 'سومر'، هن چيو ته: 'جيڪڏهن مان هن رات مري وڃان ته پوءِ سڀاڻي تائين منهنجو انتظار نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته مون لاءِ بهترين ڏينهن ۽ راتيون اهي آهن جيڪي رسول الله صلي الله عليه وسلم جي ويجهو آهن.'

حديث

Imam Ahmad : 45

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ

اسان کي [واقعي] [سفيان] کان، اسان کي [عمرو بن مُره] [ابو عبيده] کان ٻڌايو آهي ته: رسول الله ﷺ جي وفات کان هڪ سال پوءِ [ابوبڪر] اٿيو ۽ چيو ته: رسول الله ﷺ پهرين سال منهنجي جاءِ تي بيٺا هئا ۽ پوءِ فرمايائون: الله کان نجات جي دعا گهرو ڇو ته بندن لاءِ نجات کان بهتر ڪو به تحفو ناهي، ۽ ايماندار رهو ڇو ته اهو نيڪي ڏانهن وٺي ٿو ۽ ٻئي جنت ڏانهن وٺي ٿو وڃي، ۽ ڪوڙ ۽ برائي کان پري رهو ڇو ته اهي ٻئي دوزخ ڏانهن وٺي ويندا.

تائيدي حديثون (14)

حديث

Imam Ahmad : 46

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }

اسان کي [عبدالرحمن بن مهدي] ٻڌايو آهي اسان کي [صيوبة] عثمان بن المغيره کان ٻڌايو آهي، هن چيو ته مون [علي بن ربيعة بن اسد کان] ٻڌو آهي ته [اسماء] يا ابن اسماء بني فزاره کان] هڪ قصو ٻڌائيندي، هن چيو ته: [علي] چيو ته: جڏهن مون رسول الله ﷺ کان ڪا ڳالهه ٻڌي، ته الله پنهنجي مرضي سان ان کي منهنجي لاءِ مفيد بڻايو، ۽ مون کي [ابوبڪر] ٻڌايو ۽ اهو سچ هو، ابو بڪر، هن چيو؛ رسول الله ﷺ فرمايو؛ 'اهو مسلمان ناهي جيڪو گناهه ڪري ٿو ۽ پوءِ وضو ڪري ٿو ۽ ٻه رڪعتون نماز پڙهي ٿو ۽ پوءِ الله تعاليٰ کان پنهنجي گناهن جي معافي گهري ٿو، پر الله تعاليٰ ضرور ان کي معاف ڪندو،' پوءِ هن اهي ٻه آيتون پڙهيون '۽ جيڪو به برائي ڪري ٿو ۽ پاڻ تي ظلم ڪري ٿو، پوءِ الله تعاليٰ کان معافي گهري ٿو، اهو ضرور الله تعاليٰ کي تمام گهڻو معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ لهندو، ۽ اهي جيڪي جڏهن اهي بيوقوفي ڪم ڪن ٿا يا پاڻ تي ظلم ڪن ٿا. .. .- -قس النساء 110 - 111-. اسان کي [محمد بن جعفر] ٻڌايو آهي ته اسان کي صُبَعہ ٻڌايو آهي ته هن چيو؛ مون عثمان کي ابو عقيل عتصقفي خاندان مان چوندي ٻڌو؛ شعبه چيو؛ ۽ هن اهي ٻه آيتون پڙهيون 'جيڪو به برائي ڪندو، ان کي ان سان بدلو ڏنو ويندو،' ۽ آيت '۽ جيڪي برائي ڪندا آهن'.

تائيدي حديثون (54)

حديث

Imam Ahmad : 47

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ

اسان کي [بهز بن اسد] ٻڌايو آهي اسان کي [سالم بن حيان] ٻڌايو آهي ته مون [قتاده] کي [حميد بن عبدالرحمان] کان ٻڌائيندي ٻڌو آهي ته [عمر] چيو؛ بيشڪ [ابوبڪر] اسان کي وعظ ڪيو ۽ پوءِ چيو؛ حقيقت ۾، رسول الله ﷺ پهرين سال ۾ اسان جي سامهون بيٺا ۽ پوءِ فرمايو؛ 'ڄاڻو ته ايمان کان پوءِ نجات کان وڌيڪ اهم انسانن جي وچ ۾ ڪا به شيءِ ناهي، ڄاڻو ته ايمانداري ۽ نيڪي ٻئي جنت ڏانهن وٺي وڃن ٿا، ڄاڻو ته ڪوڙ ۽ بڇڙا ڪم دوزخ ڏانهن وٺي ويندا'.

تائيدي حديثون (14)

حديث

Imam Ahmad : 48

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ

اسان کي [محمد بن جعفر] ٻڌايو آهي اسان کي [شعبة] ٻڌايو آهي ته هن چيو ته مون [ابو اسحاق] کي چوندي ٻڌو آهي؛ مون [البراء] کي چوندي ٻڌو آهي ته جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم مڪي کان مديني ڏانهن پيادل هليا ويا ته رسول الله صلي الله عليه وسلم کي اڃايل محسوس ٿي، پوءِ اهي هڪ ٻڪرين جي چرواه وٽان گذريا، [ابوبڪر الشديق] چيو ته مون هڪ ٿانو کنيو ۽ ان ۾ رسول الله صلي الله عليه وسلم لاءِ ٿورو کير ڀريو، پوءِ مون ان کي ڏنو ۽ ان ان کي پيتو جيستائين مون کي آرام نه آيو.

حديث

Imam Ahmad : 49

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

اسان کي [بهز] ٻڌايو آهي [يعليٰ بن عثو] چيو آهي ته؛ مون [عمرو بن عاشم] کي چوندي ٻڌو آهي؛ مون [ابو هريره] کي چوندي ٻڌو آهي؛ ابوبڪر چيو آهي ته؛ 'يا رسول الله، مون کي هڪ دعا سيکاريو جيڪا مان هر صبح، شام ۽ سمهڻ کان اڳ پڙهي سگهان ٿو'. هن جواب ڏنو؛ 'پڙهو؛ 'اللهم فاطرس سماعوطي والعرض عليم غيبي واسي صيهاده' - اي الله، آسمانن ۽ زمين جا پيدا ڪندڙ، جيڪو غيب ۽ ظاهر جو سڀ ڪجهه ڄاڻيندڙ آهي-' يا هن چيو؛ 'اللهم عَليمَ غَيْبِ وَصَيْحَادَهُ فَاتِحَرَس سَمَاعَتِي وَالْعَرْدِل رَبَّا کُلَّ شَيْئًا وَمَلِيكَهُ، اشهدُ انَّلاَ اِلاهَ اِلاَّ انتَ عَوْدُزُبِكَ مِن سِيارِرِ نَفْسِى وَصِيارِرِس سَيَثُونَ وَصِيرِكِي - اي الله، آسمانن ۽ زمين جا پيدا ڪندڙ جيڪو غيب ۽ ظاهر جو علم رکندڙ آهي، هر شيءِ جو رب ۽ انهن جو مالڪ، مان شاهدي ڏيان ٿو ته توکان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي، مان پنهنجي پاڻ جي شر ۽ شيطان ۽ ان جي ساٿين جي شر کان تو ۾ پناهه گهران ٿو-'. اسان کي ['عفان'] ٻڌائڻ کان پوءِ هن چيو؛ اسان کي [صيَبَة] [يَعْلا بن عَثُوه] کان ٻڌائڻ کان پوءِ هن چيو؛ مون [عمرو بن عاشِم بن عبدالله] کي ٻڌو، پوءِ اها حديث بيان ڪريو جيڪا معنيٰ خيز هجي.

تائيدي حديثون (55)

حديث

Imam Ahmad : 50

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

اسان کي [محمد بن جعفر] ٻڌايو آهي اسان کي [سيوبه] کان [اسماعيل] ٻڌايو آهي، هن چيو ته؛ مون [قيس بن ابو حازم] کي [ابوبڪر شديق] کان هڪ قصو ٻڌائيندي ٻڌو؛ جنهن جي هن وعظ ڪئي ۽ پوءِ چيو ته؛ اي ماڻهو، بيشڪ توهان هي آيت پڙهو ٿا، پر توهان ان کي الله جي مرضي مطابق نه ٿا رکو؛ 'اي ايمان وارؤ، پاڻ کان خبردار رهو؛ جيڪڏهن توهان هدايت حاصل ڪئي ته ڪو به گمراه ماڻهو توهان کي نقصان نه پهچائيندو'. -سوره المائده آيت 105-، مون رسول الله صلي الله عليه وسلم کي چوندي ٻڌو آهي؛ 'يقيناً، جيڪڏهن ماڻهو پاڻ ۾ برائي ڏسن ۽ پوءِ ان جو انڪار نه ڪن، ته پوءِ ڊڄو ته الله انهن سڀني تي هڪجهڙو عذاب نازل ڪندو'.

حديث

Imam Ahmad : 51

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

اسان کي [محمد بن جعفر] ٻڌايو آهي اسان کي [صيوبة] توبة الانباري کان ٻڌايو آهي ته مون [ابو صور القضلي] کي چوندي ٻڌو آهي؛ [ابو برزہ اسلمي] کان هن چيو ته؛ هڪ ماڻهو [ابوبڪر صديق] سان بدتميزي ڪئي، ابو صور چيو؛ پوءِ ابو برزہ چيو؛ 'ڇا مان ان جي ڳچيءَ کي ڪٽي سگهان ٿو؟' پوءِ ابو بڪر ان کي ڇڙٻ ڏني ۽ هن جواب ڏنو؛ 'اهو رسول الله ﷺ کان پوءِ ڪنهن سان نه ڪرڻ گهرجي'.

حديث

Imam Ahmad : 52

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ

اسان کي (حجاج بن محمد) بيان ڪيو، اسان کي ليث ٻڌايو، مون کي عقيل، ابن شهاب کان، عروه بن زبير کان، عروه بن زبير کان، رسول الله ﷺ جي زال عائشه رضي الله عنها کان بيان ڪيو، هن ٻڌايو. ته رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم جي ڌيءَ فاطمه رضي الله عنها ابوبڪر صديق رضي الله عنه کي خط موڪليو ته رسول الله ﷺ کان ان جي وراثت مان حصو گهريو جيڪو الله تعاليٰ ان لاءِ مديني، فدق ۽ خيبر جنگ جي باقي پنجين ۾ في جي ملڪيت بنايو، پوءِ ابو بڪر جواب ڏنو. بيشڪ رسول الله صلي الله عليه وسلم جن فرمايو آهي ته؛ 'اسان کي ورثي ۾ نه مليو، جيڪو مال اسان ڇڏي آيا آهيون اهو خيرات آهي، صرف محمد جي خاندان هن مال مان کاڌو'، ۽ بيشڪ الله جو قسم، مان ڪنهن به شيءِ کي تبديل نه ڪندس جيڪا رسول الله صلي الله عليه وسلم جي صدقي هئي جيڪا شروع کان وٺي رسول الله صلي الله عليه وسلم جي زماني ۾ موجود آهي، ۽ مان ان کي ائين ئي ڪندس جيئن رسول الله صلي الله عليه وسلم ڪيو آهي'. پوءِ ابو بڪر فاطمه کي ان مان ڪجهه به ڏيڻ کان انڪار ڪيو، تنهن ڪري فاطمه هن معاملي ۾ ابو بڪر سان بي آرامي محسوس ڪئي، تنهن ڪري ابو بڪر چيو: 'ان ذات جو قسم جنهن جي هٿ ۾ منهنجي جان آهي، واقعي رسول الله صلي الله عليه وسلم جو هڪ ويجهو مائٽ مون کي پنهنجي ويجهي خاندان سان ڳنڍڻ کان وڌيڪ پيارو آهي، جيئن ته منهنجي ۽ توهان جي وچ ۾ هن دولت جي حوالي سان جيڪو ٿيو آهي، پوءِ مان هن معاملي ۾ حق کان منهن نه موڙيندس، ۽ مان ان ڪم کي نه ڇڏيندس جيڪو مون رسول الله صلي الله عليه وسلم کي ڪندي ڏٺو پر مان اهو ڪندس'.

تائيدي حديثون (60)

حديث

Imam Ahmad : 53

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }

اسان کي [ابو ڪامل] اسان کي [ابو عوانه] اسان کي [عثمان بن ابو زرعہ] [علي بن ربيعہ] کان [اسماء بن الحڪم الفزاري] کان بيان ڪيو آهي ته مون [علي] کي چوندي ٻڌو آهي ته: جيڪڏهن مان رسول الله ﷺ کان ڪا حديث ٻڌان ٿو ته الله تعاليٰ مون کي ان مان جيترو چاهي ٿو فائدو ڏئي ٿو. ۽ جيڪڏهن ڪو ٻيو مون کي ٻڌائي ٿو ته پوءِ مان ان کي قسم کڻڻ لاءِ چوان ٿو، جيڪڏهن هن مون کي قسم کنيو آهي ته مان ان جي تصديق ڪريان ٿو. بيشڪ، [ابوبڪر] مون کي ٻڌايو آهي ۽ اهو سچ آهي ته ابوبڪر نبي ﷺ کي چوندي ٻڌو آهي ته: 'اهو ماڻهو ناهي جيڪو گناهه ڪري ۽ پوءِ وضو ڪري ۽ وضو ڪري، پوءِ ٻه رڪعتون نماز پڙهي ۽ الله تعاليٰ کان معافي گهري، جيستائين الله تعاليٰ ان جي گناهه کي ضرور معاف نه ڪري.' پوءِ هن پڙهيو '۽ جيڪي برائي ڪن ٿا يا پاڻ تي ظلم ڪن ٿا'.

تائيدي حديثون (18)

حديث

Imam Ahmad : 54

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ

اسان کي [ابو ڪامل] ٻڌايو آهي اسان کي [ابراهيم بن سعد] ٻڌايو آهي اسان کي [ابن شهاب] [عبيد بن الصباح] کان [زيد بن ثابت] ٻڌايو آهي ته: [ابوبڪر] مون کي ان جاءِ ڏانهن موڪليو جتي يمامه جا ماڻهو وڙهندا هئا، تڏهن ابو بڪر چيو: 'اي زيد بن ثابت، تون هڪ هوشيار نوجوان آهين جنهن تي اسان کي شڪ ناهي، ڇاڪاڻ ته تو رسول الله ﷺ لاءِ وحي لکي هئي، تنهن ڪري قرآن کي ڳولهيو ۽ ان کي گڏ ڪيو'.

حديث

Imam Ahmad : 55

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

اسان کي [عبد الرزاق] ٻڌايو آهي اسان کي [معمار] [عز زهريءَ] کان [عروه] کان [عيسيه] تائين ٻڌايو آهي ته فاطمه ۽ عباس ابو بڪر وٽ آيا ۽ رسول الله ﷺ کان پنهنجي وراثت مان حصو گهريو، ان وقت ٻنهي جنگ فدق مان رسول الله ﷺ جي زمين ۽ جنگ خيبر مان پنهنجو حصو گهريو، تنهن ڪري [ابوبڪر] انهن ٻنهي کي چيو ته؛ حقيقت ۾، مون رسول الله ﷺ کي چوندي ٻڌو آهي ته: 'اسان وارث نه آهيون، جيڪو اسان ڇڏي وڃون ٿا اهو صدقو آهي، بس اهو آهي ته محمد ﷺ جو خاندان هن خزاني مان کائي ٿو'. ۽ الله جو قسم، مان انهن شين کي نه ڇڏيندس جيڪي مون رسول الله ﷺ کي ڪندي ڏٺو آهي، پر مان ضرور ڪندس'.

تائيدي حديثون (60)

حديث

Imam Ahmad : 56

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ

اسان کي [موسيٰ بن داؤد] ٻڌايو آهي اسان کي [نافع يعني ابن عمر] کان [ابن ابي مُليڪہ] ٻڌايو آهي ته؛ ابو بڪر کي چيو؛ 'اي خليفي الله' پوءِ [ابوبڪر] چيو؛ 'مان رسول الله صلي الله عليه وسلم جو خليفو آهيان، ۽ مان هن لقب سان خوش آهيان، ۽ مان هن لقب سان خوش آهيان، ۽ مان هن لقب سان خوش آهيان'.

حديث

Imam Ahmad : 57

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ

اسان کي ٻڌايو آهي [عفان] اسان کي ٻڌايو آهي [حماد بن سلمه] [محمد بن عمرو] کان [ابو سلمه] ته فاطمه ابو بڪر کي چيو؛ 'جيڪڏهن توهان مري وڃو ته توهان جو وارث ڪير ٿيندو؟' ابو بڪر جواب ڏنو؛ 'منهنجو ٻار ۽ منهنجو خاندان' فاطمه ٻيهر پڇيو؛ 'اسان رسول الله ﷺ کان وارث ڇو نه ٿيون؟' [ابو بڪر] جواب ڏنو؛ 'مون رسول الله ﷺ کي چوندي ٻڌو آهي؛ 'بيشڪ، نبي وارث نه آهي،' پر مان انهن جي حمايت ڪريان ٿو جيڪي رسول الله ﷺ جا عيال آهن ۽ انهن جي حمايت ڪريان ٿو جن جي رسول الله ﷺ جي حمايت ڪئي وڃي ٿي.'

حديث

Imam Ahmad : 58

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

اسان کي ٻڌايو آهي ['عفان' اسان کي ٻڌايو آهي [يزيد بن زريعي'] اسان کي ٻڌايو آهي [يونس بن عبيد] [حميد بن هلال] کان [عبدالله بن مطرف بن عيسي شيخير] کان؛ ته هن انهن کي [ابو برزہ الاسلمي] کان ٻڌايو، هن چيو؛ جڏهن اسان [ابو بڪر صديق] سان گڏ سندس ڪم ۾ هئاسين، ته هو هڪ مسلمان ماڻهو تي ناراض هو، پوءِ هو وڌيڪ ناراض ٿي ويو، جڏهن مون صورتحال ڏٺي ته مون کيس چيو؛ 'اي الله جي رسول جا خليفا، ڇا مون کي سندس ڳچيءَ ڪٽڻ جي ضرورت آهي؟' پوءِ جڏهن مون لفظ قتل جو ذڪر ڪيو ته هن گفتگو کي ٻي ساڳئي گفتگو ڏانهن موڙي ڇڏيو، پر اسان جي جدا ٿيڻ کان پوءِ ابو بڪر مون کي فون ڪيو ۽ پڇيو؛ 'اي ابو برزہ، توهان ڇا چيو آهي؟' ابو برزہ چيو؛ ۽ مان جيڪو چيو هو اهو وساري ويس، تنهن ڪري مون جواب ڏنو؛ 'مون کي ياد ڏياريو' ابو بڪر ٻيهر پڇيو؛ 'ڇا توهان کي ياد ناهي ته توهان ڇا چيو هو؟' مون جواب ڏنو؛ 'نه، الله جو قسم' پوءِ ابو بڪر چيو؛ 'ڇا توهان مون کي هڪ ماڻهوءَ تي ناراض ٿيندي نه ڏٺو ۽ پوءِ چيو؛ 'ڇا مون کي ان جي ڳچيءَ کي ڪٽڻ جي ضرورت آهي، اي خليفي رسول الله؟' ڇا توهان کي اهو ياد ناهي يا اهو توهان نه هو جنهن اهو ڪيو هو؟' مون جواب ڏنو؛ 'ها، اهو صحيح آهي، الله جو قسم ۽ هاڻي جيڪڏهن توهان مون کي حڪم ڏيو ته مان اهو ڪندس،' پوءِ ابو بڪر چيو؛ 'توهان تي افسوس، حقيقت ۾ اهو ائين آهي، الله جو قسم رسول الله ﷺ کان پوءِ ڪنهن جو به حق ناهي'.

حديث

Imam Ahmad : 59

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

اسان کي [عفان] ٻڌايو آهي اسان کي [حماد بن سلمه] چيو آهي؛ اسان کي [ابن ابي عتيق] پنهنجي پيءُ کان ٻڌايو آهي؛ [ابوبڪر صديق] چيو آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو آهي؛ 'مسواڪ وات صاف ڪندڙ آهي ۽ الله تعاليٰ ان جي تعريف ڪري ٿو'.

تائيدي حديثون (119)

حديث

Imam Ahmad : 60

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ

اسان کي [عفان] ٻڌايو آهي اسان کي [صيوبة] ٻڌايو آهي [يعليٰ بن عثوع] کان، هن چيو ته مون [عمرو بن عاصم بن عبدالله] کي چوندي ٻڌو آهي؛ مون [ابو هريره] کي چوندي ٻڌو آهي؛ ابوبڪر چيو ته: 'يا رسول الله، مون کي ڪجهه ٻڌايو جيڪو مان هر صبح ۽ شام چئي سگهان!' هن جواب ڏنو؛ 'پڙهو؛' اللهُمَّ عَلِّمْ غَيْبِ وَصَحْدَةُ فَاثِرَسَمَاوَتي والعَرْضِ رَبَّا ڪُلَّ شَيْعِنْ وَمَلِكُهُ، اشهدُ انَّلاَ اِلاهَ اِلا انتَ اَعُودُزُبِكَ مِن سِيَارِ نَفْسِى وَمِن سِيَارِ اسِي صَحِّي وَشِرِكِي - اي الله، غيب ۽ ظاهر جو علم رکندڙ، آسمانن ۽ زمين جو خالق، هر شيءِ جو رب ۽ انهن جي مالڪ، مان شاهدي ڏيان ٿو ته ڪو به معبود ناهي - جيڪو عبادت جو حقدار آهي - سواءِ تو کان، مان پنهنجي روح جي شر کان ۽ شيطان ۽ ان جي ساٿين جي شر کان تو ۾ پناهه گهران ٿو. ۽ الله جي رسول ﷺ ان کي حڪم ڏنو ته اهو هر صبح، شام ۽ بستري تي وڃڻ وقت پڙهو.

تائيدي حديثون (55)