Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Na faamatala mai e Ali bin 'Ayyash ia i matou. Na faamatala mai e Al-Walid bin Muslim ia i matou. Na ia fai mai: Na faamatala mai e Yazid bin Sa'id bin Dhi 'Ashwan al-Ansi ia i matou mai ia Abdul Malik bin Umair al-Lakhmi mai ia Rafi' ath-Ta'i, o lē na o faatasi ma Abu Bakr i le taua o As-Sulasil, na ia fai mai: Na ou fesili atu ia te ia e uiga i mea na latou fai mai ai ina ua latou tautino atu i le faamaoni, ona ia fai mai lea, a o ia ta'u atu ia Rafi' mea na fai mai ai le au Ansar, ma mea na ia fai atu ai ia i latou, ma mea na fai mai ai Umar bin al-Khattab i le au Ansar ma mea na ia ta'u atu ia i latou e uiga i la'u taitaiga ia i latou e ala i le poloaiga a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ina ua ma'i o ia, ona latou tautino mai lea ia te a'u mo lena mea ma sa ou taliaina mai ia i latou, ma ou te fefe ne'i i ai ni puapuaga e mafua ai ona liliuese pe a mavae lena mea.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Na faamatala mai e Ali bin 'Ayyash ia i matou. Na faamatala mai e Al-Walid bin Muslim ia i matou. Na faamatala mai e Wahshi bin Harb ia te aʻu mai lona tama mai lona tamamatua o Wahshi bin Harb; na tofia e Abu Bakr ia Khalid bin Walid e tau ma tagata liliuese, ona fai mai lea; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai: 'O le auauna sili a Allah ma uso e sili ona lelei e mafuta i ai o Khalid bin Al-Walid ma o se tasi o pelu a Allah, lea ua to ese e Allah e faasaga i tagata e le talitonu ma tagata pepelo.'
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Na taʻu mai e [Abdurrahman Bin Mahdi] ia i matou [Muawiyah, o Ibn Salih] mai ia [Sulaim Bin Amir Al Kula'i] mai ia [Ausath Bin Amru] na ia fai mai; Na ou taunuu i Medina i le tausaga e tasi talu ona maliu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona ou maua lea [Abu Bakr] o lauga i luma o tagata ma fai atu; Na tu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i o matou luma i le tausaga muamua, na ia lagona le fenumiai i lena fuaitau faatolu, ona ia fai mai lea 'O outou tagata, ole atu ia Allah mo le faaolataga, aua e le tuuina atu i se tagata se mea e pei o le mautinoa pe a uma le faaolataga, ma e leai se mea e sili atu ona matautia nai lo le masalosalo pe a uma le le talitonu. Ia faamaoni aua e tau atu i le lelei ma e tau atu uma i le Parataiso, ma aloese mai le pepelo aua e tau atu i le agasala ma e tau atu uma i Seoli.'
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ua faamatala mai ia i matou [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] Ua faamatala mai ia i matou [Hisham Bin 'Urwah] mai [lona tama] mai ia [Aishah] na ia fai mai ai; e moni lava ina ua oo i le maliu o [Abu Bakar], na ia fesili mai; 'O le a le aso?' na tali mai ai tagata; 'Aso Gafua' na ia fai mai ai; 'Afai ou te oti i le po nei, aua le faatali mo a'u seia oo i taeao, aua o aso ma po sili ona lelei mo a'u o aso e sili ona latalata i le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Na taʻu mai e [Waki'] ia i matou mai ia [Sufyan], na taʻu mai e [Amru Bin Murrah] ia i matou mai ia [Abu 'Ubaidah] na ia fai mai; Ina ua mavae le tausaga e tasi talu ona maliu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) na tu i luga [Abu Bakr] ma faapea mai; Na tu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e sui ia te aʻu i le tausaga muamua ona fai mai lea; 'Ole atu ia Allah mo le faaolataga aua e leai se meaalofa e sili atu mo se auauna nai lo le faaolataga, ma ia faamaoni aua e tau atu i le lelei ma e tau atu uma i le Parataiso, ma aloese mai le pepelo ma amioga leaga aua e tau uma i Seoli.'
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Na taʻu mai e [Abdurrahman Bin Mahdi] ia i matou [Shu'bah] na taʻu mai ia i matou mai ia [Uthman Bin Al Mughirah] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Ali Bin Rabi'ah mai le Bani Asad] o loo faamatala mai ia [Asma'] po o Ibn Asma' mai le Bani Fazarah na ia fai mai; Na fai mai [Ali]; A ou faalogo i se mea mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam, ona faia lea e Allah ia aoga mo au e pei ona Ia finagalo i ai, ma na taʻu mai e [Abu Bakr] ia te au ma sa saʻo Abu Bakr, na ia fai mai; Na saunoa le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; 'E leai se tagata Musalimi e faia se agasala ona faia lea o le fufulu ma tatalo i ni rak'ah se lua ona ole atu lea mo le faamagaloga mai ia Allah mo lana agasala ae o le a faamagaloina o ia e Allah,' ona ia taulotoina lea o fuaiupu nei e lua: 'Ma o le tagata e faia le leaga ma faia le mea sese ia te ia lava, ona ole atu lea mo le faamagaloga mai ia Allah, o le a ia maua le Atua e faamagalo, e alofa mutimutivale, ma i latou, pe a latou faia se mea leaga pe faia le mea sese ia i latou lava. .. .- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Ua ta'u mai ia i matou [Muhammad Bin Ja'far] Ua ta'u mai ia i matou Shu'bah na ia fai mai; Na ou faalogo ia Uthman mai le aiga o Abu Uqail Ats Thaqafi o fai mai; Na fai mai Shu'bah; ma na ia taulotoina nei fuaiupu e lua 'O ai lava e faia le leaga o le a tauia o ia,' ma le fuaiupu 'Ma i latou, pe a latou faia se amioga matagā'.
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Na taʻu mai e [Bahz Bin Asad] ia i matou [Salim Bin Hayyan] na ia taʻu mai ia i matou na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Qatadah] o faamatala mai ia [Humaid Bin Abdurrahman] na fai mai [Umar]; e moni lava na lauga mai [Abu Bakr] ia i matou ona fai mai lea; e moni lava na tu mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i o matou luma i le tausaga muamua ona fai mai lea; 'Ia outou iloa e leai se mea e sili atu ona taua i tagata nai lo le faaolataga pe a uma le mautinoa, ia outou iloa o le faamaoni ma le lelei e tau atu i le Parataiso, ia outou iloa o le pepelo ma le amio leaga e tau atu i Seoli.'
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Na faamatala mai e [Muhammad Bin Ja'far] ia i matou [Shu'bah] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Abu Ishaq] o fai mai; Na ou faalogo ia [Al Barra'] o fai mai; a o savali le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mai Makkah i Madinah, na fia inu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona la pasia lea o se leoleo mamoe, na fai mai [Abu Bakr Ash Siddiq]; Na ou aveina se fagu ma ou tatauina sina susu i totonu mo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona ou avatu lea ia te ia ma na ia inuina seia oo ina ou lagona le mapusaga.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Na faamatala mai e [Bahz] ia i matou [Ya'la Bin 'Atho'] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Amru Bin Asim] o fai mai; Na ou faalogo ia [Abu Hurairah] o fai mai; Na fai mai Abu Bakr; 'Le Avefeau a Allah, a'oa'o mai ia te a'u se talosaga e mafai ona ou taulotoina i taeao uma, afiafi ma a'o le'i ou moe'. Na ia tali mai; 'Faitau; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SHAHAADAH' -Le Atua e, o Lē na Foafoaina le lagi ma le lalolagi, o Lē na te silafia mea e le vaaia ma mea e vaaia-' pe na ia fai mai; 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SHAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARDL RABBA KULLA SHAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SHARRI NAFSII WA SHARRIS SHAITHON WASHIRKIHI - Le Atua e, o lē na foafoaina le lagi ma le lalolagi, o lē e silafia mea e lē vaaia ma mea e vaaia, o le Ali‘i o mea uma ma o latou e ona, ou te molimau atu e leai se atua e tatau ona tapua‘i i ai vagana ai Oe, ou te sulufa‘i atu ia te Oe mai le leaga o a‘u lava ma le leaga o Satani ma ana ‘au-'. Na fa‘amatala mai ia i matou [‘Affan] na ia fai mai; Na fa‘amatala mai ia i matou [Shu'bah] mai ia [Ya'la Bin Atho'] na ia fai mai; Na ou fa‘alogo ia [Amru Bin Ashim Bin Abdullah], ona ta‘ua lea o se hadith fa‘apena.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Na taʻu mai e [Muhammad Bin Ja'far] ia i matou [Shu'bah] na taʻu mai ia i matou mai ia [Isma'il] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Qais Bin Abu Hazim] o fai mai ia [Abu Bakr Ash Siddiq]; na ia lauga atu ona faapea mai lea; O outou tagata e, e moni lava tou te taulotoina lenei fuaiupu, ae tou te le tuu e pei ona finagalo i ai Allah; 'O outou o e talitonu, ia outou faaeteete ia te outou lava; e leai se tasi e alu ese e faaleagaina outou pe afai ua outou taialaina'. -QS Al Maidah fuaiupu 105-, Na ou faalogo i le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam o fai mai; 'E moni, afai e vaai se tagata i le leaga ia i latou ma e le faafitia, ona mataʻutia lea o le a tuuina atu e Allah Lana faasalaga ia i latou uma tutusa'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na faamatala mai [Muhammad Bin Ja'far] ia i matou [Shu'bah] na faamatala mai ia i matou mai ia [Taubah Al 'Anbari] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Abu Sawwar Al Qadli] o fai mai; mai ia [Abu Barzah Al Aslami] na ia fai mai; sa i ai se tagata na le migao ia [Abu Bakr As Siddiq], na fai mai Abu Sawwar; ona fai mai lea o Abu Barzah; 'E mafai ona ou tipi ese lona ua?' Ona aoai lea o Abu Bakr ia te ia ma tali atu; 'E le faatagaina lena mea mo se tasi pe a mavae le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah)'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Na taʻu mai e [Hajjaj Bin Muhammad] ia i matou Na taʻu mai e [Laith] ia i matou Na taʻu mai e [Uqail] ia te aʻu [Ibn Shihab] mai ia ['Urwah Bin Zubair] mai ia [Aisha] le faletua o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, na ia taʻu atu ia te ia; na auina atu e Fatimah le afafine o le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam se tusi ia Abu Bakr Ash Siddiq e talosagaina ai lana vaega o le tofi mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam lea na faia e Allah ia Fai` meatotino mo ia i Medina, Fadaq ma le tasi vaelima o totoe o le taua i Khaibar, ona tali atu lea [Abu Bakr]; e moni lava na fetalai mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; ‘E lē o ni tofi i matou, o meatotino matou te tu‘ua o se meaalofa, na‘o le aiga o Muhammad e ‘ai mai lenei meatotino’, ma e moni lava i le suafa o Allah, ou te lē suia se mea o le meaalofa a le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam lea sa i ai talu mai le amataga i le taimi o le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam, ma o le a ou fa‘atinoina e pei ona faia e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam’. Ona musu lea o Abu Bakar e avatu se vaega o ia mea ia Fatimah, se‘ia o‘o ina lagona e Fatimah le faanoanoa mo Abu Bakar i lenei tulaga, ona fai atu lea o Abu Bakar; ‘ona o Lē o lo‘o i ona aao lo‘u agaga, ou te alofa moni lava i aiga vavalalata o le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia foa‘i atu ia te ia le filemu, e sili atu nai lo lo‘u aiga vavalalata, ae o mea e tutupu i le va o a‘u ma outou e uiga i lenei meatotino, o lea ou te lē liliu ese ai mai ia Al Haq i lenei mataupu, ma ou te lē tu‘ua mea na ou va‘aia o faia e le Avefeau a le Atua, ae o le a ou faia lava’.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Na taʻu mai e [Abu Kamil] ia i matou [Abu 'Awanah] na taʻu mai ia i matou [Uthman Bin Abu Zur'ah] mai ia [Ali Bin Rabi'ah] mai ia [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Ali] o fai mai; afai ou te faalogo i se hadith mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam, ona faamanuiaina lea o aʻu e Allah mai ai e pei ona Ia finagalo i ai. Ma afai e taʻu mai e se isi ia te aʻu e uiga i ai, ona ou fai atu lea ia te ia e tauto, ma afai e tauto o ia ia te aʻu, ona ou talitonu lea ia te ia. E moni na taʻu mai e [Abu Bakr] ia te aʻu ma e moni lava na faalogo Abu Bakr i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam o fai mai; 'E leai se tagata e faia se agasala ona faia lea o le fufulu ma faaatoatoaina lana fufulu, ona tatalo lea i ni rak'ah se lua ma ole atu mo le faamagaloga mai ia Allah le Silisiliese, vagana ai o le a faamagaloina e Allah ana agasala'. Ona ia tauloto lea 'ma i latou, pe a latou faia se mea matagā pe faia se mea sese ia i latou lava'.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Na taʻu mai e [Abu Kamil] ia i matou [Ibrahim Bin Sa'd] na taʻu mai ia i matou [Ibn Shihab] mai ia ['Ubaid Bin As Sabbaq] mai ia [Zaid Bin Thabit] na ia fai mai; Na auina mai aʻu e [Abu Bakr] i le nofoaga o le taua a tagata o Yamamah, ona fai mai lea o Abu Bakr; 'O Zaid Bin Thabit, o oe o se tauleʻaleʻa atamai matou te le masalosalo i ai, aua na e tusia faaaliga mo le Avefeʻau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o lea ia suʻesuʻe le Qur'an ma aoina mai'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Na taʻu mai e [Abdurrazzaq] ia i matou [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] mai ia ['Urwah] mai ia [Aisha]; na o mai Fatimah ma Al Abbas ia Abu Bakr ma talosagaina la laʻua vaega o le tofi mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), i lena taimi na la talosagaina ai le vaega o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mai le taua i Fadaq ma lana vaega mai le taua i Khaibar, ona fai atu lea [Abu Bakr] ia i laʻua; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'E le o ni tofi i tatou, o le mea tatou te tuua o le alofa, na o le aiga o Muhammad e 'ai mai lenei tamaoaiga'. Ma ia Allah, ou te le tuua le mea na ou vaai i ai o loo faia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ae o le a ou faia lava.'
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Na taʻu mai e [Musa Bin Daud] ia i matou [Nafi', o Ibn Umar lea] na ia taʻu mai ia i matou mai ia [Ibn Abi Mulaikah] na ia fai mai; na fai atu ia Abu Bakr; 'O Khalifatullah' ona fai mai lea [Abu Bakr]; 'O aʻu o le Khalifa o le Avefeau a Allah, sallallaahu 'alaihi wa sallam, ma ua ou fiafia i lenei suafa, ma ua ou fiafia i lenei suafa, ma ua ou fiafia i lenei suafa'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Na faamatala mai ia i matou ['Affan] Na faamatala mai ia i matou [Hammad Bin Salamah] mai ia [Muhammad Bin Amru] mai ia [Abu Salamah] na fai atu Fatimah ia Abu Bakr; 'O ai e fai ma tofi ia te oe pe a e oti?' Na tali atu Abu Bakr; 'O lo'u atalii ma lo'u aiga.' Na toe fesili atu Fatimah; 'Aisea tatou te le fai ai ma tofi mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua)?' Na tali atu [Abu Bakr]; 'Na ou faalogo i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o fai mai; 'E le o se tofi se Perofeta,' ae ou te lagolagoina i latou o loo lagolagoina e le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma ou te tausia i latou o loo tausia e le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua).'
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na taʻu mai e ['Affan] ia i matou [Yazid Bin Zurai'] na taʻu mai ia i matou [Yunus Bin 'Ubaid] mai ia [Humaid Bin Hilal] mai ia [Abdullah Bin Mutharrif Bin Ash Shaikhkhir]; na ia taʻu atu ia i latou mai ia [Abu Barzah Al Aslami], na ia fai mai; a o matou i ai ma [Abu Bakr Ash Siddiq] i lana galuega, na ita o ia i se tamaloa Musalimi, ona faateteleina lea o lona ita, ina ua ou vaai i le tulaga na ou fai atu ai ia te ia; 'Le Kalifa o le Avefeau a Allah, pe tatau ona ou tipiina lona ua?' ona ou taʻua lea o le upu fasioti na ia liliu ese le talanoaga i se isi talanoaga faapena, ae ina ua ma teteʻa na valaau mai Abu Bakr ia te aʻu ma fesili mai; 'Le Abu Barzah o le a lau tala?' na fai mai ai Abu Barzah; ma na galo ia te aʻu laʻu tala, o lea na ou tali atu ai; 'Faamanatu mai ia te aʻu' na toe fesili mai ai Abu Bakr; 'E te le manatua ea lau tala?' Na ou tali atu; 'Leai, i le suafa o Allah' o lea na fai mai ai Abu Bakr; 'E te leʻi vaai ea ia te aʻu o ita i se tamaloa ona e fai mai lea; ‘E tatau ea ona ou tipiina lona ua, le Kalifa o le Avefeau a Allah?’ E te lē manatua ea lena mea pe e te lē o oe lea na faia lena mea?’ Sa ou tali atu; ‘Ioe, e moni lava, i le suafa o Allah ma o lea afai e te poloaʻiina aʻu o le a ou faia,’ ona fai atu lea o Abu Bakr; ‘Oi talofa ia te oe, e moni lava lena, i le suafa o Allah e leai se tasi e iai le aia tatau pe a uma le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Sa faamatala mai ia i matou ['Affan] Sa faamatala mai ia i matou [Hammad Bin Salamah] na ia fai mai; Sa faamatala mai ia i matou [Ibn Abi 'Athiq] mai [lona tama] na ia fai mai; [Abu Bakr Ash Siddiq] na ia fai mai; Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O le Siwak o se mea e fufulu ai le gutu ma e fiafia i ai Allah.'
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Na faamatala mai e [‘Affan] ia i matou [Shu'bah] na faamatala mai ia i matou mai ia [Ya'la Bin 'Atho`] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Amru Bin Ashim Bin Abdullah] o fai mai; Na ou faalogo ia [Abu Hurairah] o fai mai; Na fai mai Abu Bakr; 'Le Avefeau a Allah, ta'u mai ia te au se mea e mafai ona ou fai atu i taeao uma ma afiafi!' Na ia tali mai; 'Faitau; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Washy Shahadah Fathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Shai`in Wa Malikikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Sharri Nafsii Wamin Sharri Ash Shaithooni Wa Shirkihi - Le Atua e, o Lē e silafia mea e le vaaia ma mea e vaaia, o Lē na foafoaina le lagi ma le lalolagi, o le Alii o mea uma ma o latou Pule, ou te molimau atu e leai se atua - e tatau ona tapuai i ai - vagana ai Oe, ou te sulufai atu ia te Oe mai le leaga o lo'u agaga ma le leaga o Satani ma ana aumea'. Ma sa poloa’iina o ia e le Avefe’au a Allah e fai atu i taeao uma, afiafi uma ma a o le’i moe.
