इमाम अहमद (الامام احمد) - 26363 हदीस
हदीस
इमाम अहमद : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
आम्हाला [अली बिन आय्याश] यांनी सांगितले आम्हाला [अल-वलीद बिन मुस्लिम] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [याझीद बिन सा'द बिन धि'अश्वान अल-अन्सी] यांनी ['अब्द अल-मलिक बिन उमैर अल-लख्मी] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [अबू बक्र] यांच्या सोबत अस-सुलासिलच्या लढाईत सहभागी असलेल्या [राफी' अल-थ'ई] यांच्याकडून सांगितले, म्हणाले: मी त्याला त्यांच्या बाय'तच्या वेळी त्यांनी जे शब्द उच्चारले त्याबद्दल विचारले, तेव्हा त्याने राफी'ला सांगताना, अंसारांनी जे म्हटले होते ते सांगितले, आणि त्याने त्यांना काय सांगितले, तसेच उमर बिन अल-खत्ताब यांनी अंसारांना काय सांगितले आणि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या आज्ञेनुसार माझ्या नेतृत्वाबाबत त्यांना काय कळवले, ते आजारी असताना; मग त्यांनी त्यासाठी मला बयाअत दिली, आणि मी ती स्वीकारली, आणि मला भीती वाटली की त्यानंतर एखादी फितना उद्भवू शकते ज्यामुळे धर्मत्याग होईल.
हदीस
इमाम अहमद : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
हे आम्हाला [अली बिन आय्याश] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अल-वलीद बिन मुस्लिम] यांनी सांगितले. मला हे [वहशी बिन हारब] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून आणि आजोबांकडून सांगितले की, [अबू बक्र] यांनी खालिद बिन वलीद यांना धर्मत्यागींवर लढण्यासाठी नेमले आणि नंतर म्हणाले: "खरोखरच, मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: 'अल्लाहचे सर्वोत्तम बंधू आणि सोबत राहण्यासाठी सर्वोत्तम भाऊ म्हणजे खालिद बिन अल-वलीद, आणि तो अल्लाहच्या तलवारींपैकी एक आहे, ज्याला अल्लाहने अविश्वासू आणि मुनाफिकींविरुद्ध उघडले आहे.'"
हदीस
इमाम अहमद : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
आम्हाला [अब्दुर्रहमान बिन महदी] यांनी सांगितले हे आम्हाला [मुआविया, म्हणजेच इब्न शालीह] यांनी [सुलेम बिन 'अमीर अल-कुलाई] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [औसाथ बिन 'अमरु] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या निधनानंतर एका वर्षानंतर मदीनामध्ये पोहोचलो, आणि मी [अबू बक्र] यांना लोकांसमोर उपदेश देताना पाहिले, आणि त्यांनी म्हटले: पहिल्या वर्षी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आमच्यासमोर उभे राहिले; त्या शब्दांवर त्यांना तीन वेळा घुटमळले, मग ते म्हणाले: "अरे लोकांनो, अल्लाहमध्ये सुरक्षा शोधा, कारण सुरक्षिततेनंतर कोणालाही ईमान प्राप्त होत नाही, आणि अविश्वासानंतर शंका यापेक्षा भयंकर काहीही नाही. 'सत्य बोला, कारण सत्य चांगुलपणाकडे नेतं आणि दोन्ही स्वर्गाकडे नेतात, आणि खोटं बोलणं टाळा, कारण ते पापाकडे नेतं आणि दोन्ही नरकाकडे नेतात.'
हदीस
इमाम अहमद : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हे आम्हाला [मुहम्मद बिन मुयासस्र अबू सा'द अल-शाघानी अल-मक्फूफ] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [हिशाम बिन 'उरवा] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून आणि त्यांनी ['आयशा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "खरंच, जेव्हा [अबू बक्र] यांच्या मृत्यूचा वेळ आला, तेव्हा त्यांनी विचारले, 'आज कोणता दिवस आहे?' लोकांनी उत्तर दिले, 'सोमवार.' त्यांनी सांगितले, 'जर मी आज रात्री मरण पावलो, तर उद्यापर्यंत माझी वाट पाहू नका, कारण माझ्यासाठी सर्वोत्तम दिवस आणि रात्र म्हणजे तीच जी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या सर्वात जवळची आहे, अल्लाह त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद घालो.'"
हदीस
इमाम अहमद : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
हे आम्हाला [वकी'] यांनी [सुफ्यान] यांच्याकडून सांगितले, आणि हे आम्हाला ['अमरु बिन मुर्राह] यांनी [अबू उबैदा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या निधनानंतर एका वर्षानंतर, [अबू बक्र] उभे राहिले आणि म्हणाले; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पहिल्या वर्षी या ठिकाणी उभे राहिले आणि म्हणाले: "अल्लाहुकडून सुरक्षा मागा, कारण एका सेवकासाठी सुरक्षिततेपेक्षा चांगले कोणतेही देणं नाही; आणि सत्यवादी व्हा, कारण सत्यवादीपणा चांगुलपणाकडे नेतो, आणि दोन्ही स्वर्गाकडे नेतात; आणि खोटं बोलणं आणि वाईटपणा टाळा, कारण दोन्ही नरकाकडे नेतात."
हदीस
इमाम अहमद : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
हे आम्हाला [अब्दुर्रहमान बिन महदी] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [शुबाह] यांनी [उथमान बिन अल-मुघीरा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; मी [बानू असदचा अली बिन रबीआह] यांना [बानू फज़ाराहचा अस्मा'] किंवा [इब्न अस्मा'] यांच्याकडून सांगताना ऐकले, त्यांनी सांगितले: [अली] म्हणाले; जेव्हा जेव्हा मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून काही ऐकले, तेव्हा अल्लाहने ते त्याच्या इच्छेनुसार माझ्यासाठी लाभदायक केले, आणि [अबू बक्र] यांनी मला कथन केले आणि अबू बक्र खरोखरच बरोबर होते; त्यांनी सांगितले की, अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाह त्यांच्यावर कृपा आणि शांती करो, म्हणाले: "कोणताही मुसलमान पाप करतो, मग वुजू करून दोन रकात नमाज अदा करतो, मग आपल्या पापांसाठी सर्वोच्च अल्लाहकडून क्षमा मागतो, तर अल्लाह नक्कीच त्याला क्षमा करील," मग त्यांनी हे दोन आयत वाचले: "आणि जो कोणी वाईट कर्म करतो आणि स्वतःवर अन्याय करतो, मग तो अल्लाहकडे क्षमा मागेल, तर तो अल्लाहला क्षमाशील आणि दयाळू आढळेल, आणि जेव्हा ते एखादे वाईट कर्म करतात किंवा स्वतःवर अन्याय करतात....) (सूरह अन-निसा, आयत 110–111). हे आम्हाला [मुहम्मद बिन जा'फर] यांनी सांगितले. सुबाह यांनी आम्हाला सांगितले, ते म्हणाले: मी अबू उकैल अल-थकाफी यांच्या कुटुंबातील उस्मान यांना ऐकले; सुबाह म्हणाले; आणि त्यांनी हे दोन आयत वाचले: "जो कोणी वाईट कर्म करतो त्याला त्याचे प्रतिफल मिळेल," आणि "आणि जेव्हा ते एखादे घृणास्पद कर्म करतात."
हदीस
इमाम अहमद : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
आम्हाला [बह्झ बिन असद] यांनी सांगितले. आम्हाला [सलीम बिन हय्यान] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [कतादा] यांना [हुमैद बिन अब्दुर्रहमान] यांच्याकडून सांगताना ऐकले की [उमर] म्हणाले: खरोखरच, [अबू बक्र] यांनी आम्हाला एक उपदेश दिला आणि नंतर म्हणाले: 'खरोखर, अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, पहिल्या वर्षी आमच्यासमोर उभे राहिले आणि म्हणाले: "जाणून घ्या की मानवांमध्ये श्रद्धेनंतर सुरक्षिततेपेक्षा अधिक प्रतिष्ठित काहीही नाही; जाणून घ्या की सत्यनिष्ठा आणि चांगुलपणा दोन्ही स्वर्गाकडे नेतात; जाणून घ्या की असत्य आणि दुष्ट कृत्ये नरकाकडे नेतात."'
हदीस
इमाम अहमद : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
हे आम्हाला [मुहम्मद बिन जाफर] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [शुबाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [अबू इशाक] यांना म्हणताना ऐकले: मी [अल-बरा] यांना म्हणताना ऐकले: जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) मक्काहून मदीनाकडे प्रवास करत होते, तेव्हा त्यांना तहान लागली, मग ते एका गवताऱ्याजवळून गेले, [अबू बक्र अस-सिद्दीक] म्हणाले; मी एक पाणी-पात्र घेतले आणि त्यात पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यासाठी थोडे दूध काढले, मग मी ते त्यांना दिले आणि त्यांनी ते प्याले जोपर्यंत मला दिलासा मिळाला."
हदीस
इमाम अहमद : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
हे आम्हाला [बह्झ] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [या'ला बिन 'अथो'] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी ['अमरु बिन 'अशिम'] यांना म्हणताना ऐकले: मी [अबू हुरैरा] यांना म्हणताना ऐकले: अबू बक्र म्हणाले: "हे अल्लाहचे प्रेषित, मला अशी दुआ शिकवा जी मी प्रत्येक सकाळी, प्रत्येक संध्याकाळी आणि झोपण्यापूर्वी पठण करू शकेन." त्याने उत्तर दिले: "पठण करा: 'अल्लाहुम्मा फातिरिस्-समावाति wal 'अर्दिल 'आलिमल्-गैबि वाश्-शहादाह' (हे अल्लाह, आकाश आणि पृथ्वीचा स्रष्टा, अदृश्य आणि दृश्य दोन्हीचा ज्ञाता)" किंवा त्याने म्हटले: "अल्लाहुम्मा आलिमल् ग़ैबी वश्शहादाह फातिरिस्समावाति wal'ardl रब्बा कल्ला शै'इन वमालिकाहु, अश्हदु अन्ला इलाहा इल्ला अंता, अऊधु बिका मिन शर्रि नफसी वशर्रि शैताना वशिरकिही (अरे अल्लाह, आकाश आणि पृथ्वीचा स्रष्टा, अदृश्य आणि दृश्य दोघांचा ज्ञाता, सर्व गोष्टींचा स्वामी आणि त्यांचा शासक, मी साक्ष देतो की तुझ्याशिवाय कोणताही पूजनीय देव नाही; मी माझ्या आत्म्याच्या वाईटपणापासून, शैतानाच्या आणि त्याच्या सहयोगींच्या वाईटपणापासून तुझ्याकडे आश्रय मागतो). [मुहम्मद बिन जा'फर] यांनी आम्हाला सांगितले की, ['अफान] यांनी सांगितले: आम्हाला [सु'बाह] यांनी [या'ला बिन अथो'] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: मी ['अमरु बिन 'अशिम बिन अब्दुल्ला] यांना ऐकले, आणि नंतर त्यांनी तत्सम अर्थाचा एक हदीस सांगितला.
हदीस
इमाम अहमद : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
आम्हाला [मुहम्मद बिन जाफर] यांनी हे सांगितले आम्हाला [शु'बाह] यांनी [इस्माईल] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी सांगितले: मी [कैस बिन अबू हाझिम] यांना [अबू बक्र अस-सिद्दीक] यांच्याकडून सांगताना ऐकले की, त्यांनी एक उपदेश दिला आणि म्हणाले: 'अरे लोकांनो, तुम्ही खरोखर हा आयत पठण करता, परंतु तुम्ही तो अल्लाहने इच्छित त्याप्रमाणे लागू करत नाही; "अरे विश्वास ठेवणाऱ्यांनो, स्वतःचे रक्षण करा; मार्गभ्रष्ट लोक तुम्हाला त्रास देऊ शकत नाहीत, जर तुम्ही मार्गदर्शन प्राप्त केले असाल." (सूरह अल-मायदा, आयत १०५). मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "खरोखरच, जर लोक त्यांच्यामध्ये एखादे वाईट पाहतात आणि त्याचा निषेध करत नाहीत, तर भीती आहे की अल्लाह सर्व लोकांवर एकसारखी शिक्षा घालणार आहे."
हदीस
इमाम अहमद : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हे आम्हाला [मुहम्मद बिन जा'फर] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [शु'बाह] यांनी [तौबाह अल-अनबारी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [अबू सवार अल-क़दली] यांना म्हणताना ऐकले; [अबू बराझाह अल-अस्लमी] यांच्याकडून, ज्यांनी म्हटले: एका माणसाने [अबू बक्र अस-सिद्दीक] यांच्याकडे उद्धटपणे वागितले, अबू सवार म्हणाले, तेव्हा अबू बराझा म्हणाले; "मी त्याची मान कापू का?" मग अबू बक्र यांनी त्याला फटकारले आणि त्याने उत्तर दिले; "पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यानंतर कोणावरही तसे करता येणार नाही."
हदीस
इमाम अहमद : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
हे आम्हाला [हज्जाज बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [लैथ] यांनी सांगितले. हे मला [उकैल] यांनी, [इब्न शिहब] यांच्याकडून, [उरवा बिन जुबैर] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नी [आयशा] यांच्याकडून सांगितले, तिने त्याला सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची कन्या फातिमा यांनी अबू बक्र सिद्दीक यांना एक पत्र पाठवून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून वारसाहक्काचा आपला हिस्सा मागितला, जो अल्लाहने त्यांच्यासाठी मदीना, फदाक आणि खैबरच्या लढाईतील शेष पाचवा हिस्सा म्हणून लूट म्हणून दिला होता; तेव्हा [अबू बक्र] यांनी उत्तर दिले; "खरोखर, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले आहे: 'आम्ही काहीही वारसाहक्काने देत नाही; आम्ही जे संपत्ती मागे सोडतो ती दान आहे, फक्त मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या कुटुंबाला या संपत्तीतून खाण्यास परवानगी आहे.' आणि अल्लाहच्या शपथाने, जो काही पैशाचा हिस्सा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी दान म्हणून निश्चित केला होता, तो मी कधीच बदलणार नाही, जो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या काळापासून अस्तित्वात आहे, आणि मी तो तंतोतंत तसेच राबवीन जसे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी राबवला." मग अबू बक्र यांनी त्यातून फतिमाला अगदी थोडंसंही देण्यास नकार दिला, त्यामुळे फतिमाला या बाबतीत अबू बक्र यांच्याबद्दल नाराजी वाटली; तेव्हा अबू बक्र म्हणाले: "ज्याच्या हातात माझी आत्मा आहे त्याचा शपथ, खरोखरच मला पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे निकटवर्ती नातेवाईक माझ्या स्वतःच्या निकटवर्ती कुटुंबापेक्षा जास्त प्रिय आहेत, या संपत्तीबाबत माझ्या आणि तुझ्यामध्ये जे काही घडले आहे, त्या बाबतीत मी सत्यापासून पराभूत होणार नाही, आणि पैगंबर (स.) यांनी केलेले कोणतेही कार्य मी सोडणार नाही, तर ते मी नक्कीच पार पाडेन."
हदीस
इमाम अहमद : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
[अबू कमाल] यांनी आम्हाला हे सांगितले. [अबू 'अवानाह] यांनी आम्हाला हे सांगितले आम्हाला [उत्मान बिन अबू जुरा'ह] यांनी [अली बिन रबी'अह] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अस्मा बिन्त अल-हकाम अल-फज़ारी] यांच्याकडून हे सांगितले, त्या म्हणाल्या: मी [अली] यांना म्हणताना ऐकले: 'जर मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून एखादी हदीस ऐकली, तर अल्लाह मला त्यातून इच्छेनुसार लाभ देतो. आणि जर इतर कोणी ते मला सांगितले असते, तर मी त्याला शपथ घ्यायला सांगितले असते; जर त्याने शपथ घेतली असती, तर मी ते स्वीकारले असते. खरोखर [अबू बक्र] यांनी मला सांगितले आहे, आणि अबू बक्र सत्यवादी आहेत, की त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "कोणताही माणूस पाप करतो, मग वुजू करतो आणि ते पूर्णपणे करतो, मग दोन रकात नमाज अदा करतो आणि परम प्रभू अल्लाह कडून क्षमा मागतो, तर अल्लाह नक्कीच त्याचे पाप क्षमा करतो." मग त्यांनी पठण केले: "आणि जेव्हा ते एखादे वाईट कर्म करतात किंवा स्वतःवर अन्याय करतात…"
हदीस
इमाम अहमद : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
हे आम्हाला [अबू कामिल] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [इब्राहिम बिन साद] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [इब्न शिहाब] यांनी [उबैद बिन अल-सब्बाक] यांच्याकडून आणि त्यांनी [ज़ैद बिन ثابت] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [अबू बक्र] यांनी मला यमामाहच्या लोकांच्या रणभूमीवर पाठवले, नंतर अबू बक्र म्हणाले; "हे ज़ैद बिन ثابت, तू एक शहाणा तरुण आहेस ज्याच्यावर आम्हाला शंका नाही, कारण तू अल्लाहच्या प्रेषितासाठी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) वचनलेखन केले आहेस, म्हणून कुरआन शोधून एकत्र कर."
हदीस
इमाम अहमद : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
हे आम्हाला [अब्दुर्रज़्ज़ाक] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [मअमर] यांनी [अज़-जुहरी] यांच्याकडून, [उरवा] यांच्याकडून, [आयशा] यांच्याकडून सांगितले, की फातिमा आणि अल-अब्बास पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून वारसाहक्काचा आपला हिस्सा मागण्यासाठी अबू बक्र यांच्याकडे आले, त्या वेळी ते पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या फदाकच्या लढाईतील जमिनीचा हिस्सा आणि खैबरच्या लढाईतील त्यांचा हिस्सा मागत होते, म्हणून [अबू बक्र] यांनी त्यांना सांगितले; "खुदाची कसम, मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले आहे: 'आमच्यावर वारसाहक्क लागू होत नाही; आम्ही जे काही मागे सोडतो ते दान आहे, फक्त मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या कुटुंबाने या संपत्तीतून खावे.' आणि खुदाची कसम, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना करताना मी जे काही पाहिले आहे, ते मी कधीच सोडणार नाही, उलट मी ते नक्कीच करीन."
हदीस
इमाम अहमद : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
हे आम्हाला [मुसा बिन दाऊद] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [नाफी', म्हणजेच इब्न उमर] यांनी [इब्न अबी मुलैकाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अबू बक्र यांना सांगण्यात आले; "अल्लाहाचा खलीफा," तर [अबू बक्र] म्हणाले: "मी अल्लाहचा प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांचा खलीफा आहे, आणि मला या पदवीने समाधान आहे, आणि मला या पदवीने समाधान आहे, आणि मला या पदवीने समाधान आहे."
हदीस
इमाम अहमद : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
[अफ्फान] यांनी आम्हाला सांगितले. [हम्माद बिन सलामा] यांनी [मुहम्मद बिन 'अमरु] यांच्याकडून, ज्यांनी [अबू सलामा] कडून सांगितले की फातिमाने अबू बक्र यांना विचारले: "जर तुम्ही मरण पावलात तर तुमचा वारसा कोण घेणार?" अbu बक्र म्हणाले: "माझे मुले आणि माझे कुटुंब." फातिमा पुन्हा विचारले: "आपण पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून वारसा का मिळवत नाही?" [अबू बक्र] यांनी उत्तर दिले: "मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले आहे: 'खरोखर, पैगंबरांकडून वारसाहक्क मिळत नाही,' परंतु ज्यांची जबाबदारी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यावर होती, त्यांची मी काळजी घेतो आणि ज्यांची पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी देखभाल केली, त्यांची मी देखभाल करतो."
हदीस
इमाम अहमद : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
आम्हाला ['अफ्फान] यांनी सांगितले. आम्हाला [याझीद बिन जुराई'] यांनी सांगितले. आम्हाला [युनूस बिन उबायद] यांनी [हुमैद बिन हिलाल] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अब्दुल्ला बिन मुथर्रिफ बिन अश-शिक्खिर] यांच्याकडून सांगितले की, त्यांनी त्यांना [अबू बरझाह अल-असलामी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; "जेव्हा आम्ही [अबू बक्र अल-सिद्दीक] यांच्या सोबत काम करत होतो, तेव्हा ते एका मुसलमान माणसावर रागावले आणि त्यांचा राग वाढला. हे पाहून मी त्यांना म्हणालो: 'हे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे खलीफा, मी त्याचा डोकं कापून टाकू का?' जेव्हा मी 'मार' हा शब्द उच्चारला, तेव्हा त्यांनी चर्चा दुसऱ्या एका तत्सम विषयाकडे वळवली; पण आम्ही वेगळे झाल्यानंतर, अबू बक्र यांनी मला बोलावून विचारले: "अहो अबू बराझा, तुम्ही काय म्हणाले?" अबू बराझा म्हणाले: "मला काय म्हटले ते विसरले," म्हणून मी उत्तर दिले: "मला आठवण करून द्या." अबू बक्र यांनी पुन्हा विचारले: "तुला काय म्हटले ते आठवत नाही का?" मी उत्तर दिले: "नाही, अल्लाहच्या शपथाने." अबू बक्र म्हणाले: "तुला दिसले नाही का की मी एका माणसावर रागावलो होतो, आणि मग तू म्हटले: 'अल्लाहच्या पैगंबरच्या खलीफा, मी त्याचा डोकं कापून टाकू का? ' तुला ते आठवत नाही का, किंवा ते तूच केले नव्हतेस का?" मी उत्तर दिले, "होय, अल्लाहच्या शपथे, आणि आता जर तुम्ही मला आज्ञा दिली, तर मी ते करीन." अबू बक्र म्हणाले, "अरे दुर्दैवी! खरोखरच, अल्लाहच्या शपथे, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यानंतर कोणालाही असे करण्याचा अधिकार नाही."
हदीस
इमाम अहमद : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
आम्हाला ['अफान] यांनी सांगितले आम्हाला [हम्माद बिन सलामाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [इब्न अबी 'अथीक] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [अबू बक्र अस-सिद्दीक] यांनी सांगितले की, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी म्हटले: "सिव्क तोंडाची स्वच्छता करणारा आहे आणि तो अल्लाहला प्रिय आहे."
हदीस
इमाम अहमद : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
[अफ्फान] यांनी आम्हाला सांगितले हे आम्हाला [सुबाह] यांनी [या'ला बिन 'अथो'] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी ['अमरु बिन 'अशिम् बिन अब्दुल्लाह] यांना म्हणताना ऐकले: मी [अबू हुरैरा] यांना म्हणताना ऐकले, अबू बक्र म्हणाले: "हे अल्लाहचे प्रेषित, मला काहीतरी सांग जे मी सकाळी आणि संध्याकाळी प्रवेश करताना म्हणू शकेन!" त्यांनी उत्तर दिले: "पठण करा: हे अल्लाह, अदृश्य आणि दृश्य यांचे ज्ञाते, आकाश आणि पृथ्वीचे स्रष्टा, सर्व गोष्टींचे स्वामी आणि शासक, मी साक्ष देतो की तुझ्याशिवाय कोणताही पूजनीय देव नाही; मी माझ्या आत्म्याच्या वाईटपणापासून आणि शैतानाच्या व त्याच्या मूर्तिपूजेच्या वाईटपणापासून तुझ्याकडे आश्रय मागतो (हे अल्लाह, अदृश्य आणि दृश्य दोन्हीचा ज्ञाता, आकाश आणि पृथ्वीचा स्रष्टा, सर्व गोष्टींचा स्वामी आणि त्यांचा शासक, मी साक्ष देतो की तुझ्याशिवाय कोणताही (पूजेस पात्र) देव नाही; मी माझ्या आत्म्याच्या वाईटपणापासून, शैतानाच्या आणि त्याच्या सहयोगींच्या वाईटपणापासून तुझ्याकडे आश्रय मागतो.) आणि अल्लाहच्या पैगंबरांनी त्याला प्रत्येक सकाळी, संध्याकाळी आणि झोपेच्या वेळी हे वाचण्याचा आदेश दिला.
