Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ອາຍຢາຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊາອິດ ບິນ ຊີ ອາຊວານ ອານ ອານຊີ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອູມາຣ໌ ອານ ລັກມີ] ຈາກ [ຣາຟີ' ອັດ ໄທ] ຜູ້ທີ່ມາພ້ອມກັບ [ອາບູ ບາກາ] ໃນການສູ້ຮົບທີ່ ອາສ ສຸລາຊິວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າທີ່ພວກເຂົາເວົ້າເມື່ອພວກເຂົາຍຶດເອົາ ໄບອັດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າໃນຂະນະທີ່ບອກ ຣາຟີ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຊາວ ອັນສາ ເວົ້າ, ແລະສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າກັບພວກເຂົາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສິ່ງທີ່ ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ ເວົ້າກັບຊາວ ອັນສາ ແລະສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບການນຳພາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ພວກເຂົາຕາມຄຳສັ່ງຂອງ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ໄບອັດແກ່ຂ້າພະເຈົ້າສຳລັບສິ່ງນັ້ນ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຍອມຮັບມັນຈາກພວກເຂົາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າກັງວົນວ່າຈະມີການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຕໍ່ມາມີການປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອ.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali Bin 'Ayyasy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid Bin Muslim] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Wahsyi Bin Harb] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] Wahsyi Bin Harb, ວ່າ [Abu Bakr] ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ Khalid Bin Walid ໃຫ້ຕໍ່ສູ້ກັບພວກທີ່ປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງອະລາຮ໌ ແລະ ອ້າຍນ້ອງທີ່ຈະຮ່ວມສະມາຄົມແມ່ນ Khalid Bin Al Walid ແລະ ໜຶ່ງໃນດາບຂອງອະລາຮ໌, ເຊິ່ງອະລາຮ໌ໃຊ້ກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ ແລະ ຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ'.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman Bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah ຄື Ibn Salih] ຈາກ [Sulaim Bin Amir Al Kula'i] ຈາກ [Ausath Bin Amru] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຮອດ Medina ໜຶ່ງປີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບ [Abu Bakr] ກຳລັງເທດສະໜາຢູ່ຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນ ແລະ ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາໃນປີທຳອິດ, ລາວຮູ້ສຶກສັບສົນກັບຄຳເວົ້ານີ້ສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ຈົ່ງຂໍຄວາມລອດຈາກ Allah, ເພາະວ່າແທ້ຈິງແລ້ວບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອດັ່ງກ່າວຫຼັງຈາກຄວາມລອດ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວໄປກວ່າຄວາມສົງໄສຫຼັງຈາກຄວາມບໍ່ເຊື່ອ. ຈົ່ງຊື່ສັດເພາະມັນນຳໄປສູ່ຄວາມດີ ແລະທັງສອງນຳໄປສູ່ສະຫວັນ, ແລະຢູ່ຫ່າງຈາກການຕົວະເພາະມັນນຳໄປສູ່ບາບ ແລະທັງສອງນຳໄປສູ່ນະລົກ.'
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham Bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisha] ນາງເວົ້າວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວເມື່ອການເສຍຊີວິດຂອງ [Abu Bakr] ມາຮອດ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ໃດ?' ຜູ້ຄົນຕອບ; 'ວັນຈັນ' ລາວຕອບ; 'ຖ້າຂ້ອຍຕາຍໃນຄືນນີ້ຂອງຂ້ອຍ, ຢ່າລໍຖ້າຂ້ອຍຈົນຮອດມື້ອື່ນ, ເພາະວ່າມື້ແລະຄືນທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບຂ້ອຍແມ່ນມື້ທີ່ໃກ້ຊິດກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣຣາຮ] ຈາກ [ອາບູ ອູໄບດະ] ລາວກ່າວວ່າ; ໜຶ່ງປີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ [ອາບູ ບັກຣ] ໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ຢືນຢູ່ບ່ອນຂອງຂ້ອຍໃນປີທຳອິດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຂໍຄວາມລອດຈາກອະລັລໂະ ເພາະວ່າບໍ່ມີຂອງຂວັນທີ່ດີກວ່າສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ກວ່າຄວາມລອດ, ແລະຈົ່ງຊື່ສັດເພາະມັນນຳໄປສູ່ຄຸນງາມຄວາມດີແລະທັງສອງນຳໄປສູ່ສະຫວັນ, ແລະຢູ່ຫ່າງຈາກການຕົວະແລະຄວາມຊົ່ວເພາະວ່າທັງສອງຢ່າງຈະນຳໄປສູ່ນະລົກ'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman Bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Uthman Bin Al Mugirah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ali Bin Rabi'ah ຈາກບັນດາ Bani Asad] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Asma'] ຫຼື Ibn Asma' ຈາກບັນດາ Bani Fazarah ລາວເວົ້າວ່າ, [Ali] ກ່າວວ່າ; ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຍິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບຂ້ອຍຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງ, ແລະພຣະອົງບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr] ແລະ Abu Bakr ເວົ້າຖືກ, ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມທີ່ເຮັດບາບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປະຕິບັດການຫົດສົງແລະປະຕິບັດສອງ rak'ahs ຂອງການອະທິຖານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍໃຫ້ Allah Ta'ala ອະໄພບາບຂອງລາວ, ແຕ່ Allah ຈະໃຫ້ອະໄພລາວຢ່າງແນ່ນອນ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານສອງຂໍ້ "ແລະຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຮັດຊົ່ວແລະເຮັດຜິດຕໍ່ຕົນເອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍໃຫ້ Allah ອະໄພ, ລາວຈະພົບວ່າ Allah ໃຫ້ອະໄພຫຼາຍທີ່ສຸດ, ເມດຕາຫຼາຍທີ່ສຸດ, ແລະຜູ້ທີ່, ເມື່ອພວກເຂົາເຮັດການກະທຳທີ່ໜ້າລັງກຽດຫຼືເຮັດຜິດຕໍ່ຕົນເອງ. .. .- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Syu'bah ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Uthman ຈາກຄອບຄົວ Abu Uqail Ats Tsaqafi ເວົ້າ; Shu'bah ເວົ້າ; ແລະລາວໄດ້ອ່ານສອງຂໍ້ນີ້ 'ຜູ້ໃດເຮັດຊົ່ວ, ຜູ້ນັ້ນຈະຖືກຕອບແທນດ້ວຍມັນ,' ແລະຂໍ້ພຣະຄຳພີ 'ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດຄວາມຊົ່ວ'.
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌ ບິນ ອາຊາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລິມ ບິນ ໄຮຢານ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ກາຕາດາ] ບອກຈາກ [ຮູມາອີດ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ວ່າ [ອູມາ] ໄດ້ກ່າວ; ແທ້ຈິງແລ້ວ [ອາບູ ບັກ] ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາໃນປີທຳອິດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າບໍ່ມີຫຍັງຮ່ວມກັນລະຫວ່າງມະນຸດທີ່ສຳຄັນກວ່າຄວາມລອດຫຼັງຈາກຄວາມເຊື່ອ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າຄວາມຊື່ສັດແລະຄວາມດີງາມທັງສອງນຳໄປສູ່ສະຫວັນ, ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າການຕົວະແລະການກະທຳທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຈະນຳໄປສູ່ນະລົກ'.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອ'ບາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ອິສຊັກ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ບາຣຣະ] ກ່າວ; ເມື່ອທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ກຳລັງຍ່າງຈາກເມືອງມັກກະໄປເມືອງເມດີນາ, ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ຮູ້ສຶກຫິວນໍ້າ, ແລ້ວພວກເຂົາໄດ້ຜ່ານຄົນລ້ຽງແບ້, [ອາບູ ບັກຣ໌ ອັດຊິດດິກ] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາເຫຍືອກໜຶ່ງແລ້ວບີບນົມໜ້ອຍໜຶ່ງໃສ່ມັນໃຫ້ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາໃຫ້ລາວ ແລະ ລາວດື່ມຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກໂລ່ງໃຈ.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາລາ ບິນ ອາໂທ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອຳຣູ ບິນ ອາຊິມ] ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ເວົ້າ; ອາບູ ບັກ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ສອນຂ້ອຍຄຳອະທິຖານທີ່ຂ້ອຍສາມາດອ່ານໄດ້ທຸກເຊົ້າ, ຕອນແລງ ແລະ ກ່ອນນອນ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ອ່ານ; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' - ໂອ້ Allah, ຜູ້ສ້າງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ, ຜູ້ຮູ້ຈັກທັງ ໝົດ ຂອງສິ່ງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນແລະສິ່ງທີ່ເຫັນ -' ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBAHA WAASADLA. RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI - ໂອ້ Allah, ຜູ້ສ້າງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ, ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະຊົນແລະຜູ້ທີ່ຊົງເຫັນທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຫັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ບໍ່ມີພະເຈົ້າໃດທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບການນະມັດສະການນອກຈາກພະອົງ ເຮົາສະແຫວງຫາທີ່ລີ້ໄພໃນພະອົງຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຕົວເອງ ແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຊາຕານແລະພວກຂອງມັນ—'. ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ ['ອັບຟານ] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຊຶອ'ບາ] ຈາກ [ຢາລາ ບິນ ອາໂທ] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງແລ້ວ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອຳຣູ ບິນ ອາຊິມ ບິນ ອັບດູລາ], ຈາກນັ້ນຈົ່ງກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ມີຄວາມໝາຍ.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Isma'il] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qais Bin Abu Hazim] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Abu Bakar Ash Shiddiq] ວ່າລາວໄດ້ເທດສະໜາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ; ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຈົ້າໄດ້ອ່ານຂໍ້ນີ້, ແຕ່ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ວາງມັນຕາມທີ່ອະລົຮ໌ມີຈຸດປະສົງ; 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຈົ່ງລະວັງຕົວເອງ; ບໍ່ມີຄົນທີ່ຫຼົງທາງຈະທຳຮ້າຍພວກເຈົ້າຖ້າພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບການຊີ້ນຳ'. -QS Al Maidah ຂໍ້ທີ 105-, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າຜູ້ຄົນເຫັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໃນບັນດາພວກເຂົາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ປະຕິເສດມັນ, ແລ້ວມັນກໍ່ເປັນທີ່ໜ້າຢ້ານກົວວ່າອະລົຮ໌ຈະລົງໂທດພວກເຂົາທຸກຄົນຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາ'ຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶ'ບາ] ຈາກ [ເຕົາບາ ອານ 'ອັນບາຣີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊໍວາຣ ອານ ກັດລີ] ເວົ້າ; ຈາກ [ອາບູ ບາຊາ ອານ ອາສະລາມີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຫຍາບຄາຍຕໍ່ [ອາບູ ບາກາ ອາສ ຊິດດິກ], ອາບູ ຊໍວາຣ ກ່າວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບາຊາ ກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍສາມາດຕັດຄໍຂອງລາວໄດ້ບໍ?' ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ ບາກາ ຈຶ່ງຕຳໜິລາວ ແລະ ລາວຕອບວ່າ; 'ບໍ່ຄວນເຮັດກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຫຼັງຈາກ ຣາຊຶລລູລ ອັນ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj Bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Uqail] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Urwah Bin Zubair] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ນາງໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າ Fatimah, ລູກສາວຂອງ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍໄປຫາ Abu Bakr Ash Shiddiq ເພື່ອຂໍສ່ວນແບ່ງມໍລະດົກຂອງລາວຈາກ Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam ວ່າອະລົຮ໌ໄດ້ເຮັດໃຫ້ Fai` ເປັນຊັບສິນຂອງລາວໃນ Medina, Fadaq ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງສົງຄາມ Khaibar, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abu Bakr] ໄດ້ຕອບ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸຮຳມັດ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກ, ຄວາມຮັ່ງມີທີ່ພວກເຮົາປະໄວ້ແມ່ນຄືກັບເງິນບໍລິຈາກ, ພຽງແຕ່ຄອບຄົວຂອງ ມຸຮຳມັດ ກິນຈາກຄວາມຮັ່ງມີນີ້', ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ປ່ຽນແປງສິ່ງໃດທີ່ເປັນເງິນບໍລິຈາກຂອງທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸຮຳມັດ ທີ່ມີມາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນໃນຊ່ວງເວລາຂອງທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸຮຳມັດ ມຸຮຳມັດ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະປະຕິບັດມັນຕາມທີ່ ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸຮຳມັດ ມຸຮຳມັດ ມຸຮຳມັດ ໄດ້ເຮັດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ບັກ ປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ມັນແກ່ ຟາຕິມາ, ດັ່ງນັ້ນ ຟາຕິມາ ຮູ້ສຶກບໍ່ດີກັບ ອາບູ ບັກ ໃນເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ ບັກ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ຍາດພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດຂອງສາດສະດາຂອງອົງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ເປັນທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍກວ່າຍາດພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.' ສຳລັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບເຈົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັ່ງມີນີ້, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຫັນໜີຈາກຄວາມຈິງໃນເລື່ອງນີ້, ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ປະຖິ້ມເລື່ອງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ເຮັດ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ຊູຣາ] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ຣາບີອາ] ຈາກ [ອາສະມາ ບິນ ອານ ຮາກຳ ອານ ຟາຊາຣີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາລີ] ເວົ້າ; ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຍິນຮາດີຊຈາກຣາຊູລລັລ ຊານລັລ ມອນ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແລ້ວອັນລໍຮ໌ ຈະໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດແກ່ຂ້ອຍຕາມທີ່ພຣະອົງປະສົງ. ແລະ ຖ້າຄົນອື່ນບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ, ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ລາວສາບານ, ຖ້າລາວໄດ້ສາບານກັບຂ້ອຍແລ້ວຂ້ອຍຢືນຢັນມັນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, [ອາບູ ບາກາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ແລະ ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ອາບູ ບາກາ ກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ ຊານລັລ ມອນ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ເຮັດບາບ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ອາບນໍ້າ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການອາບນໍ້າຂອງລາວດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອະທິຖານສອງຣາກອາ ແລະ ຂໍການອະໄພຈາກອັນລໍຮ໌ ທາອາລາ, ຍົກເວັ້ນວ່າອັນລໍຮ໌ ຈະໃຫ້ອະໄພບາບຂອງລາວຢ່າງແນ່ນອນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ່ານ 'ແລະ ຜູ້ທີ່ກະທຳການຊົ່ວຮ້າຍ ຫຼື ຜິດຕົນເອງ'.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອູເບດ ບິນ ອາສ ຊາບບາບ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ທາບິດ] ລາວກ່າວວ່າ; [ອາບູ ບັກ] ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍໄປຍັງສະຖານທີ່ທີ່ປະຊາຊົນຢາມາຮ໌ ກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບັກ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ເຊອິດ ບິນ ທາບິດ, ເຈົ້າເປັນຊາຍໜຸ່ມທີ່ສະຫຼາດທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສົງໄສ, ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ຂຽນບົດເປີດເຜີຍໃຫ້ແກ່ ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ສະນັ້ນ ຈົ່ງຄົ້ນຫາ ກຸລອານ ແລະ ເກັບກຳມັນໄວ້.'
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ Fatimah ແລະ Al Abbas ໄດ້ມາຫາ Abu Bakr ເພື່ອຂໍສ່ວນແບ່ງມໍລະດົກຂອງພວກເຂົາຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນເວລານັ້ນທັງສອງໄດ້ຂໍສ່ວນແບ່ງທີ່ດິນຂອງ Rasulullah ຈາກສົງຄາມ Fadaq ແລະສ່ວນແບ່ງຂອງລາວຈາກສົງຄາມ Khaibar, ດັ່ງນັ້ນ [Abu Bakar] ຈຶ່ງເວົ້າກັບທັງສອງວ່າ: ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາປະໄວ້ແມ່ນເງິນບໍລິຈາກ, ມັນພຽງແຕ່ວ່າຄອບຄົວຂອງ Muhammad ກິນຈາກຄວາມຮັ່ງມີນີ້'. ແລະໂດຍ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດມັນຢ່າງແນ່ນອນ.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa Bin Daud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nafi' ເຊັ່ນ Ibn Umar] ຈາກ [Ibn Abimulaikah] ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ກ່າວກັບ Abu Bakr ວ່າ: 'ໂອ້ Khalifatullah' ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abu Bakr] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ caliph ຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະຂ້າພະເຈົ້າພໍໃຈກັບຕຳແໜ່ງນີ້, ແລະຂ້າພະເຈົ້າພໍໃຈກັບຕຳແໜ່ງນີ້, ແລະຂ້າພະເຈົ້າພໍໃຈກັບຕຳແໜ່ງນີ້'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັຟຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ວ່າ ຟາຕິມາ ໄດ້ເວົ້າກັບ ອາບູ ບັກຣ໌ ວ່າ: 'ໃຜຈະໄດ້ຮັບມໍລະດົກຈາກເຈົ້າ ຖ້າເຈົ້າເສຍຊີວິດ?' ອາບູ ບັກຣ໌ ຕອບ; 'ລູກຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ' ຟາຕິມາ ຖາມອີກ; 'ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam?' [ອາບູ ບັກຣ໌] ຕອບ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາບໍ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກ,' ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າສະໜັບສະໜູນຜູ້ທີ່ຂຶ້ນກັບ Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam ແລະ ສະໜັບສະໜູນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid Bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus Bin 'Ubaid] ຈາກ [Humaid Bin Hilal] ຈາກ [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], ວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຂົາຈາກ [Abu Barzah Al Aslami], ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບ [Abu Bakar Ash Siddiq] ໃນວຽກງານຂອງລາວ, ລາວໃຈຮ້າຍກັບຜູ້ຊາຍມຸດສະລິມ, ແລ້ວລາວກໍ່ຍິ່ງໃຈຮ້າຍຫຼາຍຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍເຫັນສະຖານະການຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ ກາລິຟຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງຕັດຄໍລາວບໍ?' ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍກ່າວເຖິງຄຳວ່າຂ້າລາວໄດ້ປ່ຽນການສົນທະນາໄປສູ່ການສົນທະນາທີ່ຄ້າຍຄືກັນອື່ນ, ແຕ່ຫຼັງຈາກພວກເຮົາແຍກທາງກັນ Abu Bakr ໄດ້ໂທຫາຂ້ອຍແລະຖາມວ່າ: 'ໂອ້ Abu Barzah, ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?' Abu Barzah ເວົ້າ; ແລະຂ້ອຍລືມສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຕອບ; 'ເຕືອນຂ້ອຍ' Abu Bakr ຖາມອີກ; 'ເຈົ້າບໍ່ຈື່ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າບໍ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ບໍ່, ຂໍອະລົຮ' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Bakr ກ່າວ; “ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນຂ້ອຍໃຈຮ້າຍໃສ່ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ ແລ້ວເຈົ້າກໍເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງຕັດຄໍລາວບໍ, ໂອ້ ກາລິຟ ຣອລລັລ?” ເຈົ້າບໍ່ຈື່ເລື່ອງນັ້ນ ຫຼື ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ເຮັດແບບນັ້ນ?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລັລລັລ ແລະ ດຽວນີ້ຖ້າເຈົ້າສັ່ງຂ້ອຍ ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ,” ແລ້ວອາບູບັກ ກ່າວວ່າ; “ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວມັນເປັນແບບນັ້ນ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລັລລັລລັລ ບໍ່ມີໃຜມີສິດຫຼັງຈາກທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລັລລັລລັລ sallallaahu alaihi wasallam.”
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັຟຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບີ 'ອາທິກ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ບາກາ ອັກ ຊິດດີກ] ກ່າວວ່າ, ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຊີວັກ ເປັນຢາລ້າງປາກ ແລະ ໄດ້ຮັບພອນຈາກອະລັລ'.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ya'la Bin 'Atho'] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Amru Bin Ashim Bin Abdullah] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າ, Abu Bakr ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ບອກຂ້າພະເຈົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າໄດ້ທຸກໆເຊົ້າ ແລະ ແລງ!' ລາວຕອບວ່າ: 'ອ່ານ; ອະລັຮຸມມາ 'ອາລີມິລ ໄກບີ ວາຊີ ຊາຮາດາ ຟາອາທິຣາສ ສະມາວາຕີ ວອນ 'ອາຣດລີ ຣັບບາ ກຸລລາ ໄຊອິນ ວາ ມາລີກຸຮູ, ອາສະຮາດູ ອັນລາ ອິລາຮາ ອິລລາ ອັນຕາ ອາອຸອຸດຊູບິກາ ມິນ ຊາຣີ ນາຟຊີ ວາມິນ ຊາຣີ ອາຊີ ຊາໄຊທູນີ ວາ ຊິຣກີຮີ - ໂອ້ ອະລັລັລັລ, ຜູ້ຮູ້ທຸກຢ່າງທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ແລະ ສິ່ງທີ່ເບິ່ງເຫັນ, ຜູ້ສ້າງຟ້າສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ, ພຣະເຈົ້າຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ແລະ ເຈົ້າຂອງຂອງມັນ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພຣະເຈົ້າອົງໃດ - ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຊາຕານ ແລະ ພັນທະມິດຂອງມັນ. ແລະ ສາດສະດາຂອງອະລັລັລັລໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວເວົ້າມັນທຸກໆເຊົ້າ, ຕອນແລງ ແລະ ເມື່ອເຂົ້ານອນ.
