Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Dúirt sé linn [Ali Bin 'Ayyasy] Dúirt sé linn [Al Walid Bin Muslim] a dúirt sé; thug sé eolas dúinn [Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] ó [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] ó [Rafi' Ath Tha'i] an duine a chuaigh in éineacht le [Abu Bakar] i gcath As Sulasil, a dúirt sé; D'fhiafraigh mé de faoi na focail a dúirt siad nuair a ghabh siad Bai'at, mar sin a dúirt sé agus é ag insint do Rafi' faoi na rudaí a dúirt muintir Ansar, agus cad a dúirt sé leo, chomh maith leis na rudaí a dúirt Umar Bin Al Khaththab le muintir Anshar agus cad a chuir sé in iúl dóibh faoi mo cheannaireacht orthu ar orduithe an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam nuair a bhí sé tinn, ansin thug siad an Bai'at dom chuige sin agus ghlac mé leis uathu freisin, agus bhí imní orm go mbeadh clúmhilleadh ann a chuirfeadh easaontas faoi deara ina dhiaidh sin.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Dúirt sé linn [Ali Bin 'Ayyasy] Dúirt sé linn [Al Walid Bin Muslim] Dúirt sé liom [Wahsyi Bin Harb] óna [athair] óna [sheanathair] Wahsyi Bin Harb, gur cheap [Abu Bakr] Khalid Bin Walid chun troid i gcoinne na n-easaontóirí, ansin dúirt sé; Go deimhin, chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Is é Khalid Bin Al Walid agus ceann de chlaímhte Allah, a úsáideann Allah ar na heaschreidmhigh agus na bréagadóirí'.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Dúirt sé linn [Abdurrahman Bin Mahdi] Dúirt sé linn [Mu'awiyah i.e. Ibn Salih] ó [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] ó [Ausath Bin 'Amru] a dúirt sé; Tháinig mé go Medina bliain tar éis bhás Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin fuair mé [Abu Bakr] ag tabhairt seanmóra os comhair an phobail agus dúirt sé; Sheas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam os ár gcomhair sa chéad bhliain, mhothaigh sé tachtadh ag an ráiteas seo trí huaire, ansin dúirt sé 'A dhaoine, iarraigí slánú ar Allah, mar ní thugtar creideamh den sórt sin d'aon duine tar éis slánaithe, agus níl aon rud níos uafásaí ná amhras tar éis neamhchreidimh. Bígí macánta mar go dtreoraíonn sé chun maitheasa agus go Neamh araon, agus seachain bréag mar go dtreoraíonn sé chun peaca agus go hIfreann araon'.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
D'inis [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] dúinn [Hisham Bin 'Urwah] óna [athair] ó [Aisha] a dúirt; go deimhin nuair a tháinig bás [Abu Bakr], d'fhiafraigh sé: 'Cén lá é?' Dúirt na daoine: 'Dé Luain' a dúirt sé: 'Mura bhfaighidh mé bás ar an oíche seo agam, ná fan liom go dtí amárach, mar is iad na laethanta agus na hoícheanta is fearr domsa ná na laethanta agus na hoícheanta ina bhfuilim is gaire do Theachta Allah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Dúirt sé linn [Waki'] ó [Sufyan], Dúirt sé linn ['Amru Bin Murrah] ó [Abu 'Ubaidah] a dúirt sé; bliain tar éis bhás Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sheas [Abu Bakr] suas agus dúirt sé; Sheas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i mo theach sa chéad bhliain agus ansin dúirt sé; 'Iarr slánú ar Allah mar níl bronntanas níos fearr do sheirbhísigh ná slánú, agus bí macánta mar go dtreoraíonn sé chun buanna agus treoraíonn an dá cheann go Neamh, agus seachain bréag agus olc mar go dtreoróidh an dá cheann acu go hIfreann'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Dúirt sé linn [Abdurrahman Bin Mahdi] Dúirt sé linn [Syu'bah] ó [Uthman Bin Al Mughirah] a dúirt sé; Chuala mé [Ali Bin Rabi'ah ó measc na Bani Asad] ag insint scéil ó [Asma'] nó Ibn Asma' ó measc na Bani Fazarah a dúirt sé, dúirt [Ali]; Má chuala mé rud éigin ó Theachta Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air), ansin rinne Allah tairbheach domsa é de réir a thola, agus d'inis sé dom [Abu Bakr] é agus bhí Abu Bakr ceart, a dúirt sé, Dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Ní Moslamach a dhéanann peaca agus ansin a dhéanann nigh agus dhá rak'ah paidir a dhéanamh agus ansin maithiúnas a iarraidh ar Allah Ta'ala as a pheacaí, ach maithfidh Allah dó go cinnte,' ansin d'aithris sé dhá véarsa. "Agus cibé duine a dhéanann olc agus a dhéanann éagóir air féin, agus a iarrann maithiúnas ar Allah ansin, is cinnte go bhfaighidh sé Allah an-Maithiúnach, an-Trócaireach, agus iad siúd, nuair a dhéanann siad gníomhartha gránna nó nuair a dhéanann siad éagóir orthu féin.- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Dúirt sé linn [Muhammad Bin Ja'far] Dúirt sé linn an Syu'bah a dúirt sé; Chuala mé Uthman ó theaghlach Abu Uqail Ats Tsaqafi ag rá; Dúirt Shu'bah; agus léigh sé an dá véarsa seo 'Cibé duine a dhéanann olc, gheobhaidh sé aisíoc leis,' agus an véarsa 'Agus iad siúd a dhéanann drochghníomhartha'."
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Dúirt sé linn [Bahz Bin Asad] Dúirt sé linn [Salim Bin Hayyan] gur dhúirt sé; Chuala mé [Qatadah] ag rá ó [Humaid Bin Abdurrahman] go ndúirt [Umar]; go deimhin sheanmóir [Abu Bakr] dúinn agus ansin dúirt sé; Go deimhin, sheas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam os ár gcomhair sa chéad bhliain agus ansin dúirt sé: 'Bíodh a fhios agat nach bhfuil aon chomhroinnt idir daoine atá níos tábhachtaí ná slánú tar éis creidimh, bíodh a fhios agat go dtreoraíonn macántacht agus cineáltas araon go Neamh, bíodh a fhios agat go dtreoróidh bréaga agus drochghníomhartha go hIfreann'.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Dúirt sé linn [Muhammad Bin Ja'far] Dúirt sé linn [Syu'bah] gur dhúirt sé; Chuala mé [Abu Ishaq] ag rá; Chuala mé [Al Barra'] ag rá; nuair a bhí Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag siúl ó Mecca go Medina, bhí tart ar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ansin chuaigh siad thar aoire gabhar, dúirt [Abu Bakr Ash Siddiq]; Thóg mé crúiscín agus ansin dhoirt mé beagán bainne isteach ann do Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin thug mé dó é agus d'ól sé é go dtí gur mhothaigh mé faoiseamh.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Dúirt sé linn [Bahz] Dúirt sé linn [Ya'la Bin 'Atho'] a dúirt sé; Chuala mé ['Amru Bin 'Ashim] ag rá; Chuala mé [Abu Hurairah] ag rá; Dúirt Abu Bakr; 'A Theachtaire Allah, múin paidir dom is féidir liom a léamh gach maidin, tráthnóna agus sula gcodladh mé'. D'fhreagair sé; 'Léigh; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' - A Allah, Cruthaitheoir na bhflaitheas agus an domhain, Uile-Eolach ar an dofheicthe agus ar an bhfeicthe - ' nó dúirt sé: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI - A Allah, Cruthaitheoir na bhflaitheas agus an domhain, Uile-Eolach ar an dofheicthe agus ar an bhfeicthe, Tiarna na n-uile rudaí agus a n-úinéir, tugaim fianaise nach bhfuil aon dia fiúntach adhradh ach Tusa, lorgaím tearmann ionat ó olc mo chuid féin agus ó olc Shátan agus a chomhghleacaithe -'. Tá sé tar éis insint dúinn ['Affan] a dúirt sé; Tar éis dó insint dúinn [Syu'bah] ó [Ya'la Bin Atho'] dúirt sé; Chuala mé ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], ansin trácht ar an hadith atá bríoch.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Dúirt sé linn [Muhammad Bin Ja'far] Dúirt sé linn [Syu'bah] ó [Isma'il] a dúirt sé; Chuala mé [Qais Bin Abu Hazim] ag insint scéil ó [Abu Bakar Ash Shiddiq], gur thug sé seanmóir agus ansin dúirt sé; A dhaoine, go deimhin léann sibh an véarsa seo, ach ní chuireann sibh é mar a bhí beartaithe ag Allah; 'A chreidmhigh, tabhair aire daoibh féin; Ní dhéanfaidh aon duine amú dochar daoibh má fuair sibh treoir'. -QS Al Maidah véarsa 105-, Chuala mé Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Go deimhin, má fheiceann daoine olc ina measc agus mura séanann siad é, ansin tá eagla ann go gcuirfidh Allah a phionós i bhfeidhm orthu go léir go cothrom'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dúirt sé linn [Muhammad Bin Ja'far] Dúirt sé linn [Syu'bah] ó [Taubah Al 'Anbari] a dúirt sé; Chuala mé [Abu Sawwar Al Qadli] ag rá; ó [Abu Barzah Al Aslami] a dúirt sé; bhí fear drochbhéasach le [Abu Bakar As Siddiq], dúirt Abu Sawwar, ansin dúirt Abu Barzah; 'An féidir liom a mhuineál a ghearradh de?' Mar sin cháin Abu Bakr é agus d'fhreagair sé; 'níor cheart é a dhéanamh do dhuine i ndiaidh Theachta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Dúirt sé linn [Hajjaj Bin Muhammad] Dúirt sé linn [Laits] Dúirt sé liom [Uqail] ó [Ibn Shihab] ó ['Urwah Bin Zubair] ó [Aisyah] bean chéile an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sí leis, gur sheol Fatimah, iníon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, litir chuig Abu Bakr Ash Shiddiq ag iarraidh sciar dá oidhreacht ó Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gur rinne Allah maoin Fai' dó i Medina, Fadaq agus an cúigiú cuid eile de chogadh Khaibar, ansin d'fhreagair [Abu Bakr]; Déanta na fírinne, dúirt an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'ní oidhreachtaímid, is déirce an saibhreas a fhágaimid inár ndiaidh, ach itheann teaghlach Muhammad ón saibhreas seo', agus go deimhin, dar Allah, ní athróidh mé aon rud is déirce an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ann ó thús ama an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, agus déanfaidh mé é mar a rinne an Rasulullah shallallahu 'alaihi. Wasallam'. ansin dhiúltaigh Abu Bakr aon chuid de a thabhairt do Fatimah, agus mar sin mhothaigh Fatimah go dona faoi Abu Bakr sa chás seo, agus mar sin dúirt Abu Bakr; 'Dar an Té a bhfuil m'anam ina Láimh, is gaol dlúth de Theachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) is mó a ghrá dom ná mo ghaolta dlútha.' Maidir leis an méid a tharlaíonn idir mise agus tusa maidir leis an saibhreas seo, ní chasfaidh mé ar shiúl ón bhFírinne sa chás seo, agus ní thréigeann mé rud a chonaic mé Teachtaire Allah á dhéanamh, ach déanfaidh mé é.'
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Dúirt sé linn [Abu Kamil] Dúirt sé linn [Abu 'Awanah] Dúirt sé linn [Uthman Bin Abu Zur'ah] ó [Ali Bin Rabi'ah] ó [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] a dúirt sé; Chuala mé [Ali] ag rá; Má chloisim hadith ó Theachta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin tugann Allah buntáistí dom uaidh de réir mar is toil leis. Agus má insíonn duine eile dom é, iarraim air mionn a thabhairt, má tá mionn tugtha aige dom ansin deimhním é. Go fírinneach dúirt [Abu Bakr] liom agus is fíor gur dhúirt Abu Bakr gur chuala sé an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Ní fear a dhéanann peaca agus ansin a nigh agus a nigh a dhéanamh go breá, ansin déanann sé dhá rak'ah paidir agus iarrann sé maithiúnas ar Allah Ta'ala, mura maithfidh Allah a pheaca go cinnte'. Ansin léigh sé 'agus iad siúd a dhéanann gníomhartha gránna nó a dhéanann éagóir orthu féin'.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Dúirt sé linn [Abu Kamil] Dúirt sé linn [Ibrahim Bin Sa'd] Dúirt sé linn [Ibnu Shihab] ó ['Ubaid Bin As Sabbaq] ó [Zaid Bin Thabit] a dúirt sé; Chuir [Abu Bakr] mé chuig an áit a raibh muintir Yamamah ag troid, ansin dúirt Abu Bakr; 'A Zaid Bin Thabit, is fear óg cliste thú nach bhfuil amhras orainn faoi, mar scríobh tú nochtuithe do Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mar sin cuardaigh an Corán agus bailigh é'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Dúradh linn [Abdurrazzaq] Dúradh linn [Ma'mar] ó [Az Zuhri] ó ['Urwah] ó [Aisyah], gur tháinig Fatimah agus Al Abbas chuig Abu Bakr ag iarraidh sciar dá n-oidhreacht ó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ag an am sin d'iarr an bheirt acu sciar Rasulullah den talamh ó chogadh Fadaq agus a sciar féin ó chogadh Khaibar, agus mar sin dúirt [Abu Bakar] leo beirt; Go deimhin, chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Ní oidhreacht sinn, is déirce an rud a fhágaimid inár ndiaidh, níl ann ach go n-itheann teaghlach Muhammad ón saibhreas seo'. agus dar Allah, ní thréigeann mé an rud a chonaic mé an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag déanamh, ach déanfaidh mé cinnte é'.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Dúirt sé linn [Musa Bin Daud] Dúirt sé linn [Nafi' i.e. Ibn Umar] ó [Ibn Abimulaikah] a dúirt sé; dúirt sé le Abu Bakr; 'O Khalifatullah' ansin dúirt [Abu Bakr]; 'Is mise calif Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, agus táim sásta leis an teideal seo, agus táim sásta leis an teideal seo, agus táim sásta leis an teideal seo'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Dúirt sé linn ['Affan] Dúirt sé linn [Hammad Bin Salamah] ó [Muhammad Bin 'Amru] ó [Abu Salamah] gur dhúirt Fatimah le Abu Bakr; 'Cé a gheobhaidh oidhreacht ort má fhaigheann tú bás?' d'fhreagair Abu Bakr; 'Mo leanbh agus mo theaghlach' d'fhiafraigh Fatimah arís; 'Cén fáth nach bhfaighimid oidhreacht ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam?' d'fhreagair [Abu Bakr]; 'Chuala mé an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Go deimhin ní oidhreachtaítear an Fáidh,' ach tacaím leo siúd atá ina gcleithiúnas ar an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus tacaím leo siúd a fhaigheann tacaíocht ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dúirt sé linn ['Affan] Dúirt sé linn [Yazid Bin Zurai'] Dúirt sé linn [Yunus Bin 'Ubaid] ó [Humaid Bin Hilal] ó [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], gur inis sé dóibh ó [Abu Barzah Al Aslami], a dúirt sé; nuair a bhíomar le [Abu Bakar Ash Siddiq] ina chuid oibre, bhí fearg air le fear Moslamach, ansin tháinig níos mó fearg air fós, tar éis dom an cás a fheiceáil dúirt mé leis; 'A Chalif Teachtaire Allah, an gá dom a mhuineál a ghearradh?' mar sin nuair a luaigh mé an focal marú d'aistrigh sé an comhrá go comhrá eile cosúil leis, ach tar éis dúinn scaradh ghlaoigh Abu Bakr orm agus d'fhiafraigh sé; 'A Abu Barzah, cad a dúirt tú?' a dúirt Abu Barzah; agus d'éirigh dearmadta agam ar a raibh ráite agam, mar sin fhreagair mé; 'cuir i gcuimhne dom' d'fhiafraigh Abu Bakr arís; 'nach cuimhin leat cad a dúirt tú?' fhreagair mé; 'ní hea, dar Allah' ansin dúirt Abu Bakr; ‘Nach bhfaca tú mé ag cur fearg ar fhear agus ansin dúirt tú; ‘An gá dom a mhuineál a ghearradh, a Chalif Rasulullah?’ nach cuimhin leat é sin nó nach tusa a rinne é sin?’ D’fhreagair mé; ‘Sea, sin ceart, dar le Allah agus anois má ordaíonn tú dom déanfaidh mé é,’ ansin dúirt Abu Bakr; ‘Is mairg duit, go fírinneach atá sé sin, dar le Allah níl an ceart ag aon duine i ndiaidh Theachtaire Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Insíodh dúinn ['Affan] Insíodh dúinn [Hammad Bin Salamah] a dúirt sé; Insíodh dúinn [Ibn Abi 'Athiq] óna [athair] a dúirt sé; Dúirt [Abu Bakr Ash Siddiq], Dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Is sruthán béil é an Siwak agus is taitneamhach le Allah é.'
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Dúirt sé linn ['Affan] Dúirt sé linn [Syu'bah] ó [Ya'la Bin 'Atho`] a dúirt sé; Chuala mé ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] ag rá; Chuala mé [Abu Hurairah] ag rá, dúirt Abu Bakr; 'A Theachtaire Allah, inis dom rud éigin is féidir liom a rá gach maidin agus tráthnóna!' fhreagair sé: 'léigh; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - A Allah, Uile-eolach ar an dofheicthe agus ar an infheicthe, cruthaitheoir na bhflaitheas agus an domhain, Rab na n-uile rudaí agus a n-úinéirí, tugaim fianaise nach bhfuil aon Dia ann - a bhfuil an ceart aige adhradh a fháil - ach Tusa, lorgaím tearmann ionat ó olc m'anama agus ó olc Shátan agus a chomhghuaillithe. Agus d'ordaigh Teachtaire Allah dó é a rá gach maidin, tráthnóna agus agus é ag dul a chodladh.
