Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Ali bin 'Ayyash rakontis al ni. Al-Walid bin Muslim rakontis al ni. Li diris: Yazid bin Sa'id bin Dhi 'Ashwan al-Ansi rakontis al ni de Abdul Malik bin Umair al-Lakhmi de Rafi' ath-Ta'i, kiu akompanis Abu Bakr en la batalo de As-Sulasil, diris: Mi demandis lin pri kion ili diris kiam ili ĵuris fidelecon, do li diris, dum li rakontis al Rafi' kion la Ansar diris, kaj kion li diris al ili, kaj kion Umar bin al-Khattab diris al la Ansar kaj kion li rakontis al ili pri mia gvidado super ili laŭ la ordono de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kiam li estis malsana, tiam ili ĵuris fidelecon al mi pro tio kaj mi akceptis ĝin de ili, kaj mi timas, ke estos aflikto kiu kaŭzos apostazion post tio.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
[Ali bin 'Ayyash] diris al ni, ke [Al Walid bin Muslim] diris al mi [Wahshi bin Harb] de [lia patro] de [lia avo] Wahshi bin Harb, ke [Abu Bakr] nomumis Khalid bin Walid por batali kontraŭ la defalintoj, tiam diris: Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'La plej bona servisto de Alaho kaj frato por amikiĝi kun Khalid bin Al Walid kaj unu el la glavoj de Alaho, kiun Alaho eltiris kontraŭ la nekredantoj kaj la hipokrituloj.'
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
[Abdurrahman Bin Mahdi] diris al ni [Mu'awiyah, tio estas Ibn Salih] de [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] de [Ausath Bin 'Amru] li diris; Mi alvenis en Medino unu jaron post la morto de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), tiam mi trovis [Abu Bakr] farantan predikon antaŭ la homoj kaj diris; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) staris antaŭ ni en la unua jaro, li sentis sin sufokita de tiu frazo tri fojojn, tiam li diris: 'Ho homoj, serĉu savon de Alaho, ĉar homo ne ricevas ion similan al certeco post savo, kaj estas nenio pli terura ol dubo post nekredo. Estu veramaj ĉar ĝi kondukas al boneco kaj ambaŭ kondukas al Paradizo, kaj evitu mensogon ĉar ĝi kondukas al peko kaj ambaŭ kondukas al Infero.'
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] rakontis al ni [Hisham Bin 'Urwah] de [lia patro] de [Aisha] kiu diris; efektive kiam la morto de [Abu Bakr] venis, li demandis: 'Kiu tago estas hodiaŭ?' La homoj diris: 'Lundo,' li diris: 'Se mi mortos en ĉi tiu mia nokto, tiam ne atendu min ĝis morgaŭ, ĉar la plej bonaj tagoj kaj noktoj por mi estas tiuj, en kiuj mi estas plej proksima al la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
[Waki] rakontis al ni de [Sufyan], ['Amr bin Murrah] rakontis al ni de [Abu 'Ubaidah] li diris; Post unu jaro de la morto de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) [Abu Bakr] stariĝis kaj diris; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) stariĝis anstataŭ mi en la unua jaro kaj poste diris; 'Petu Alaho-n pri sekureco, ĉar ne ekzistas pli bona donaco por servisto ol sekureco, kaj estu verama, ĉar ĝi kondukas al boneco kaj ambaŭ kondukas al Paradizo, kaj evitu mensogadon kaj malbonajn agojn, ĉar ambaŭ kondukas al Infero.'
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
[Abdurrahman Bin Mahdi] diris al ni, ke [Shu'bah] diris al ni de [Uthman Bin Al Mughirah] li diris; Mi aŭdis [Ali Bin Rabi'ah el la Bani Asad] rakonti de [Asma'] aŭ Ibn Asma' el la Bani Fazarah, li diris, [Ali] diris; kiam mi aŭdas ion de la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, tiam Alaho igas ĝin utila por mi laŭ Sia volo, kaj [Abu Bakr] diris al mi kaj Abu Bakr pravis, li diris, la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Neniu islamano faras pekon, poste faras ablucion kaj preĝas du rak'aojn kaj poste petas pardonon de Alaho pro sia peko, sed Alaho pardonos lin,' tiam li deklamis ĉi tiujn du versojn 'Kaj kiu ajn faras malbonon kaj maljuste faras al si, poste petas pardonon de Alaho, li trovos Alahon Pardonantan, Kompateman, kaj tiujn, kiuj, kiam ili faras maldececon aŭ maljuste faras al si....- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. [Muhammad Bin Ja'far] Rakontis al ni Shu'bah, li diris; Mi aŭdis Uthman el la familio de Abu Uqail At-Thaqafi diri; Shu'bah diris; kaj li deklamis ĉi tiujn du versojn 'Kiu ajn faras malbonon, tiu estos rekompencita pro ĝi,' kaj la verson 'Kaj tiuj, kiuj, kiam ili faras maldececon'.
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
[Bahz Bin Asad] diris al ni [Salim Bin Hayyan] diris al ni, ke li diris; Mi aŭdis [Qatadah] rakonti de [Humaid Bin Abdurrahman], ke [Umar] diris; efektive [Abu Bakr] faris predikon al ni kaj poste diris; efektive la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) staris antaŭ ni en la unua jaro kaj poste diris: 'Sciu, ke nenio estas dividita inter homoj pli grava ol savo post certeco, sciu, ke vereco kaj boneco ambaŭ kondukas al Paradizo, sciu, ke mensogo kaj malmoraleco kondukas al Infero.'
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
[Muhammad Bin Ja'far] rakontis al ni [Shu'bah] ke li diris; Mi aŭdis [Abu Ishaq] diri; Mi aŭdis [Al Barra'] diri; Kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) piediris de Mekko al Medino, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) soifis, tiam ili preterpasis kapropaŝtiston, [Abu Bakr Ash Siddiq] diris; Mi prenis kruĉon kaj elpremis iom da lakto en ĝin por la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), tiam mi donis ĝin al li kaj li trinkis ĝin ĝis mi sentis min trankviligita.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Diris al ni [Bahz] Diris al ni [Ya'la Bin 'Atho'] li diris; Mi aŭdis ['Amru Bin 'Ashim] diri; Mi aŭdis [Abu Hurairah] diri; Abu Bakr diris; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, instruu al mi preĝon, kiun mi povas legi ĉiumatene, ĉiuvespere kaj antaŭ ol mi dormas'. Li respondis; 'Legu; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' - Ho Alaho, Kreinto de la ĉielo kaj la tero, la Ĉioscio pri la nevidata kaj la videbla -' aŭ li diris: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI - Ho Alaho, Kreinto de la ĉielo kaj la tero, la Ĉioscio pri la nevidata kaj la videbla, Sinjoro de ĉio kaj ilia posedanto, mi atestas, ke ne ekzistas dio inda je adoro krom Vi, mi serĉas rifuĝon en Vi kontraŭ la malbono de mi mem kaj la malbono de Satano kaj liaj kunuloj -'. Rakontis al ni ['Affan] li diris; Rakontinte al ni [Syu'bah] de [Ya'la Bin Atho'], li diris; Mi aŭdis ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], poste mencii la haditon, kiu estas senchava.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
[Muhammad Bin Ja'far] diris al ni, [Shu'bah] diris al ni de [Isma'il], ke li diris; Mi aŭdis [Qais Bin Abu Hazim] diri al ni de [Abu Bakr Ash Siddiq], ke li faris predikon kaj poste diris: Ho homoj, efektive vi deklamas ĉi tiun verson, sed vi ne metas ĝin kiel Alaho intencis; 'Ho vi, kiuj kredas, gardu vin; neniu, kiu erarvagas, damaĝos vin, se vi estas gvidataj'. -QS Al Maidah verso 105-, Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diri: 'Vere, se iu vidas malbonon inter si kaj ne neas ĝin, tiam oni timas, ke Alaho kaŭzos Sian punon al ili ĉiuj egale'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad Bin Ja'far] rakontis al ni [Shu'bah] rakontis al ni de [Taubah Al 'Anbari] li diris; Mi aŭdis [Abu Sawwar Al Qadli] diri; de [Abu Barzah Al Aslami] li diris; viro estis malĝentila al [Abu Bakr As Siddiq], Abu Sawwar diris, do Abu Barzah diris; 'Ĉu mi rajtas detranĉi lian kolon?' Do Abu Bakr riproĉis lin kaj li respondis; 'Tio ne estas permesita por iu ajn post la Mesaĝisto de Alaho sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
[Hajjaj Bin Muhammad] diris al ni, ke [Laith] diris al ni, ke [Uqail] diris al mi de [Ibn Shihab] de ['Urwah Bin Zubair] de [Aisha], la edzino de la Profeto, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, kiu diris al li, ke Fatima, la filino de la Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, sendis leteron al Abu Bakr Ash Siddiq petante ŝian parton de la heredaĵo de la Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, kiun Alaho faris la posedaĵo de Fai` por li en Medino, Fadaq kaj la restanta kvinono de la milito de Khaibar, tiam [Abu Bakr] respondis; efektive la Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, diris: 'Ni ne estas hereditaj, la posedaĵo, kiun ni lasas, estas kiel karitato, nur la familio de Mohamedo manĝas de ĉi tiu posedaĵo', kaj efektive, je Alaho, mi ne ŝanĝos ion ajn, kio estas la karitato de la Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, kiu estis tie ekde la komenco dum la tempo de la Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, kaj mi plenumos ĝin kiel la Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, faris'. tiam Abu Bakar rifuzis doni ion ajn el ĝi al Fatima, ĝis Fatima sentis sin malbone por Abu Bakar en ĉi tiu rilato, do Abu Bakar diris; "Pro Tiu, en kies mano estas mia animo, mi vere amas la proksimajn parencojn de la Mesaĝisto de Alaho, Dio benu lin kaj donu al li pacon, pli ol mian proksiman familion, koncerne kio okazos inter mi kaj vi koncerne ĉi tiun posedaĵon, tiam mi ne deturnos min de Al-Haq en ĉi tiu afero, kaj mi ne forlasos la aferojn, kiujn mi vidis la Mesaĝiston de Dio fari, sed mi faros ilin".
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
[Abu Kamil] diris al ni [Abu 'Awanah] diris al ni [Uthman Bin Abu Zur'ah] de [Ali Bin Rabi'ah] de [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] li diris; Mi aŭdis [Ali] diri; Se mi aŭdas haditon de la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, tiam Alaho profitigas min de ĝi kiel Li volas. Kaj se iu alia rakontas al mi pri ĝi, tiam mi petas lin ĵuri, kaj kiam li ĵuras al mi, mi kredas lin. Efektive [Abu Bakr] diris al mi kaj estas vere, ke Abu Bakr aŭdis la Profeton, sallallaahu 'alaihi wasallam diri: 'Neniu faras pekon kaj poste plenumas lavadon kaj perfektigas sian lavadon, poste preĝas du rak'aojn kaj petas pardonon de Alaho la Plejpotenca, krom ke Alaho pardonos liajn pekojn'. Tiam li recitis 'kaj tiuj, kiuj, kiam ili faras maldececon aŭ malĝustas al si mem'.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
[Abu Kamil] diris al ni [Ibrahim Bin Sa'd] diris al ni [Ibn Shihab] diris al ni de ['Ubaid Bin As Sabbaq] de [Zaid Bin Thabit] li diris; [Abu Bakr] sendis min al la batalloko de la homoj de Yamamah, tiam Abu Bakr diris; 'Ho Zaid Bin Thabit, vi estas inteligenta junulo, pri kiu ni ne dubas, ĉar vi skribis la revelacion por la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), do serĉu la Koranon kaj kolektu ĝin'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
[Abdur-Razzaq] diris al ni. [Ma'mar] diris al ni el [Az-Zuhri] el ['Urwah] el [Aisha] ke Fatima kaj Al-Abbas venis al Abu Bakr petante sian parton de la heredaĵo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Tiam ili petis la parton de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) el la batalo de Fadaq kaj lian parton el la batalo de Khaibar. Do [Abu Bakr] diris al ili: Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: "Ni ne estas hereditaj, kion ni lasas estas bonfarado, nur la familio de Mohamedo manĝas el ĉi tiu riĉeco". Kaj je Alaho, mi ne lasos tion, kion mi vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) fari, sed mi certe faros ĝin."
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
[Musa Bin Daud] diris al ni [Nafi', tio estas Ibn Umar] diris al ni de [Ibn Abi Mulaikah] li diris; estis dirite al Abu Bakr; 'Ho Ĥalifatullah' tiel [Abu Bakr] diris; 'Mi estas la Ĥalifo de la Mesaĝisto de Alaho sallallahu 'alaihi wasallam, kaj Mi estas kontenta pri ĉi tiu titolo, kaj Mi estas kontenta pri ĉi tiu titolo, kaj Mi estas kontenta pri ĉi tiu titolo'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Estis rakontite al ni ['Affan]. Estis rakontite al ni [Hammad Bin Salamah] de [Muhammad Bin 'Amru] de [Abu Salamah], ke Fatimah diris al Abu Bakr: 'Kiu heredos de vi, se vi mortos?' Abu Bakr respondis: 'Mia filo kaj mia familio.' Fatimah denove demandis: 'Kial ni ne heredas de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li)?' [Abu Bakr] respondis: 'Mi aŭdis la Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Profeto ne estas heredata,' sed mi subtenas tiujn, kiujn la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) subtenas, kaj mi zorgas pri tiuj, kiujn la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) zorgas.'
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Affan] diris al ni [Yazid Bin Zurai'] diris al ni [Yunus Bin 'Ubaid] de [Humaid Bin Hilal] de [Abdullah Bin Mutharrif Bin Ash Shaikhkhir], ke li rakontis al ili de [Abu Barzah Al Aslami], li diris; kiam ni estis kun [Abu Bakr Ash Siddiq] en lia laboro, li koleris kontraŭ islamano, tiam lia kolero pliiĝis, post kiam mi vidis la situacion mi diris al li; 'Ho Kalifo de la Mesaĝisto de Alaho, ĉu mi tranĉu lian kolon?' tiam kiam mi menciis la vorton mortigi, li deturnis la konversacion al alia simila konversacio, sed post kiam ni disiĝis Abu Bakr vokis min kaj demandis; 'Ho Abu Barzah, kion vi diris?' Abu Barzah diris; kaj mi forgesis kion mi diris, do mi respondis; 'Memorigu min' Abu Bakr demandis denove; 'Ĉu vi ne memoras kion vi diris?' Mi respondis; 'Ne, je Alaho' tiam Abu Bakr diris; „Ĉu vi ne vidis min koleri kontraŭ viro, kaj poste vi diris: 'Ĉu mi tranĉu lian kolon, ho Kalifo de la Mesaĝisto de Alaho?' Ĉu vi ne memoras tion, aŭ ĉu vi ne estas tiu, kiu faris tion?' Mi respondis: 'Jes, vere, je Alaho, kaj nun se vi ordonas al mi, tiam mi faros ĝin,' tiam Abu Bakr diris: 'Ve al vi! Vere, tio estas vera. Je Alaho, neniu havas rajton post la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ĝi estis rakontita al ni ['Affan]. Ĝi estis rakontita al ni [Hammad Bin Salamah], li diris; Ĝi estis rakontita al ni [Ibn Abi 'Athiq] de [lia patro], li diris; [Abu Bakr Ash Siddiq] diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "La siwak estas buŝlavo kaj plaĉas al Alaho."
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
['Affan] rakontis al ni [Shu'bah] rakontis al ni de [Ya'la Bin 'Atho`] li diris; Mi aŭdis ['Amr Bin 'Asim Bin Abdullah] diri; Mi aŭdis [Abu Hurairah] diri, Abu Bakr diris; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, diru al mi ion, kion mi povas diri ĉiun matenon kaj ĉiun vesperon!' Li respondis: 'Legu; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Washy Shahadah Fathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Shai`in Wa Malikikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Sharri Nafsii Wamin Sharri Ash Shaithooni Wa Shirkihi - Ho Alaho, la Scianto de la nevidata kaj la videbla, la Kreinto de la ĉielo kaj la tero, la Sinjoro de ĉio kaj ilia Posedanto, mi atestas, ke ne ekzistas dio - inda je adoro - krom Vi, mi serĉas rifuĝon en Vi kontraŭ la malbono de mia animo kaj kontraŭ la malbono de Satano kaj liaj aliancanoj.' Kaj la Mesaĝisto de Alaho ordonis al li diri ĝin ĉiumatene, ĉiuvespere kaj kiam li estis ekdormonta.
